Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите настоящее руководство и прилагаемое краткое
справочное руководство перед началом эксплуатации устройства и
сохраните их для справки на будущее.
VPL-VW270ES
4-743-479-51 (1)
Видеопроектор
2
Содержание
Расположение элементов
управления
Передняя/правая сторона ............ 4
Задняя/левая сторона/нижняя
сторона ......................................... 5
Пульт дистанционного
управления ................................... 6
Соединения и подготовка
Установка устройства .................. 7
Регулировка положения
изображения ............................... 8
Подключение к
видеооборудованию или
компьютеру ............................... 12
Проецирование
Проецирование изображения ....14
Выключение питания ............14
Просмотр видеоизображений
3D .................................................15
Использование 3D-очков ......15
Выбор форматного соотношения
в соответствии с
видеосигналом ...........................17
Выбор режима просмотра
изображений ............................. 20
Использование меню
Управление с помощью
меню ........................................... 21
Меню “Изображ.” ........................ 23
Меню “Экран” ............................. 31
Меню “Настройка” .....................33
Меню “Функция” .........................35
Элементы, заблокированные с
помощью функции “Блок.
Настроек” .............................38
Меню “Монтаж” ..........................39
Меню “Информация” .................42
Память для предварительной
настройки .............................42
Использование сетевых
функций
Отображение окна управления
устройством в
веб-браузере ..............................43
Использование окна
управления .................................44
Переключение страниц ........44
Установка ограничения
доступа ..................................44
Получение информации об
устройстве ............................ 45
Устранение ошибок
Поиск и устранение
неисправностей .........................46
Предупреждающие
индикаторы ................................50
Список сообщений .......................51
Прочее
Обновление программного
обеспечения ...............................52
3
О технологии HDR
(расширенный динамический
диапазон) ................................... 52
О функции 3D-имитации ........... 52
ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ
ДЛЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗУЕМОГО В
ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ........... 52
Замена лампы .............................. 53
Очистка ......................................... 56
Технические характеристики .... 57
Предустановленные
сигналы ................................. 58
Входные сигналы и
регулируемые позиции/
позиции настроек ............... 60
Совместимые 3D-сигналы ... 62
3D-сигналы и регулируемые
позиции/позиции
настроек ............................... 63
Режим форматного
соотношения ........................ 64
Motionflow ............................... 65
Условия сохранения
регулируемых позиций/
позиций настроек ............... 66
Расстояние проецирования и
диапазон сдвига объектива .... 68
Paзмepы ......................................... 72
Алфавитный указатель ............. 76
4
Передняя/правая сторона
Предупреждающие индикаторы
a Индикатор ON/STANDBY
(стр. 50)
b Индикатор WARNING (стр. 50)
Разъемы
c Разъем LAN (стр. 43)
d Разъем HDMI 1/HDMI 2 (стр. 12)
e Разъем TRIGGER (стр. 39)
f Разъем IR IN
Вход сигналов для управления
устройством.
g Разъем REMOTE
Используется для подключения к
компьютеру и т.д. для
дистанционного управления.
h Разъем USB (стр. 52)
Прочее
i Крышка лампы (стр. 53)
j Вентиляционные отверстия
(выпускные)
k Вентиляционные отверстия
(впускные) (стр. 55)
l Датчик пульта
дистанционного управления
(стр. 8)
Расположение элементов управления
Предупреждающие
индикаторы
5
Задняя/левая сторона/нижняя сторона
Кнопки на панели управления имеют те же названия, что и на пульте
дистанционного управления.
Панель управления
a Кнопка ?/1 (ON/STANDBY)
(стр. 8)
b Кнопка INPUT (стр. 14)
c Кнопка MENU (стр. 21)
d Кнопка M/m/</, (стрелка)/
(ввод) (стр. 21)
e Кнопка LENS (стр. 8)
Прочее
f Датчик пульта
дистанционного управления
(стр. 8)
g Вентиляционные отверстия
(впускные) (стр. 55)
h Гнездо AC IN (стр. 8)
i Крепежное отверстие опоры
подвески проектора (стр. 73)
j Передние ножки
(регулируются) (стр. 11)
Панель управления
6
Пульт дистанционного
управления
a Кнопка LIGHT
Подсвечивает кнопки на пульте
дистанционного управления.
b Инфракрасный передатчик
c Кнопка ?/1 (ON/STANDBY)
(стр. 8)
d Кнопка INPUT (стр. 14)
e Кнопки CALIBRATED PRESET
(стр. 20)
f Кнопка PATTERN (стр. 9)
g Кнопка RESET (стр. 22)
h Кнопка M/m/</, (стрелка)/
(ввод) (стр. 21)
i Кнопка MENU (стр. 21)
j Кнопка MOTIONFLOW (стр. 25)
k Кнопка ASPECT (стр. 17)
l Кнопка COLOR SPACE
(стр. 30)
m Кнопка COLOR TEMP (стр. 26)
n Кнопка GAMMA CORRECTION
(стр. 27)
o Кнопка 3D (стр. 15)
p Кнопка COLOR CORRECTION
(стр. 28)
q Кнопка REALITY CREATION
(стр. 24)
r Кнопка CONTRAST
ENHANCER (стр. 24)
s Кнопка SHARPNESS +/–
(стр. 26)
t Кнопка CONTRAST +/–
(стр. 25)
u Кнопка BRIGHTNESS +/–
(стр. 25)
7
Установка
устройства
Расстояние для установки между
устройством и экраном различается в
зависимости от размера экрана, а
также от того, используются ли
функции сдвига объектива.
Установите это устройство таким
образом, чтобы оно соответствовало
размеру экрана. Для получения
дополнительной информации о
расстоянии между устройством и
экраном (расстояние проецирования)
и размере проецированного видео см.
раздел “Расстояние проецирования и
диапазон сдвига объектива” (стр. 68).
1 Расположите устройство таким
образом, чтобы объектив
находился параллельно экрану.
Вид сверху
2 Выполните проецирование
изображения на экран и
отрегулируйте изображение,
чтобы оно соответствовало
экрану (стр. 8).
При использовании экрана с неровной
поверхностью на экране могут изредка
появляться полосы в зависимости от
расстояния между экраном и
устройством или параметров
увеличения. Это не является
неисправностью устройства.
Соединения и подготовка
Экран
Примечание
8
Регулировка
положения
изображения
Выполните проецирование
изображения на экран, затем
отрегулируйте положение
изображения.
Советы
• Кнопки
?/1 (ON/STANDBY), INPUT,
MENU и M/m/</,/ (джойстик) на
боковой панели устройства
выполняют те же функции, что и на
пульте дистанционного управления.
Кнопка LENS работает аналогичным
образом, что и кнопка PATTERN на
пульте дистанционного управления.
• При регулировке объектива при
каждом нажатии кнопки LENS на
устройстве функция регулировки
объектива переключается между
параметрами “Фокус объект.”,
“Вариообъектив” и “Сдвиг объект.”.
В зависимости от расположения
установки устройства, возможно, не
удастся управлять устройством с
помощью пульта дистанционного
управления. В этом случае направьте
пульт дистанционного управления на
датчик дистанционного управления
устройства или экрана.
1 После подключения кабеля
питания переменного тока к
устройству подключите кабель
питания переменного тока к
сетевой розетке.
Индикатор ON/STANDBY
загорится красным, а устройство
перейдет в режим ожидания.
2 Нажмите кнопку ?/1 (ON/
STANDBY), чтобы включить
устройство.
Индикатор ON/STANDBY будет
мигать зеленым, затем будет
гореть зеленым.
Датчик пульта
дистанционного
управления
Примечание
Горит
красным
цветом.
9
3 Отрегулируйте фокусное
расстояние.
Последовательно нажимайте
кнопку PATTERN для
отображения окна регулировки
“Фокус объект”. (тестовый
образец). Отрегулируйте затем
фокус изображения с помощью
кнопок M/m/</,.
Советы
• Если для параметра “Рег.объектива”
установлено значение “Выкл” в меню
“Монтаж” , не удастся
отрегулировать объектив (FOCUS,
ZOOM или SHIFT) (стр. 39).
• Если для параметра “Тест. Образец”
установлено значение “Выкл” в меню
“Функция” , тестовый образец не
будет отображаться (стр. 37).
Отрегулируйте объектив с помощью
кнопок на пульте дистанционного
управления или панели управления
устройства. Никогда не регулируйте
объектив, поворачивая его руками, это
может стать причиной повреждения или
неисправности устройства.
4 Отрегулируйте размер
изображения.
Последовательно нажимайте
кнопку PATTERN для
отображения окна регулировки
“Вариообъектив” (тестовый
образец). Отрегулируйте затем
размер изображения с помощью
кнопок M/m/</,.
Чтобы сделать изображение
больше, нажмите M/,.
Чтобы сделать изображение
меньше, нажмите m/<.
5 Отрегулируйте положение
изображения.
Последовательно нажимайте
кнопку PATTERN для
отображения окна регулировки
“Сдвиг объект.” (тестовый
образец). Отрегулируйте
надлежащее положение
изображения с помощью кнопок
M/m/</,.
Совет
При каждом нажатии кнопки
тестовый образец исчезает.
При регулировке положения окна не
касайтесь объектива, в противном
случае движущиеся части могут
защемить пальцы.
Примечание
Мигает зеленым в
течение
нескольких
десятков секунд,
затем горит
зеленым.
Примечание
10
Регулировка горизонтального
положения
Нажмите </,.
Изображение, спроецированное на
экран, смещается вправо или влево
максимум на 31% от ширины экрана
от центра объектива.
Вид сверху
Регулировка вертикального
положения
Нажмите M/m.
Изображение, спроецированное на
экран, смещается вверх, максимум на
85% или смещается вниз максимум на
80% от высоты экрана от центра
объектива.
Вид сбоку
Диапазон перемещения
проецированного на экран изображения
можно отрегулировать только в
пределах восьмиугольной области, как
показано на следующем рисунке. Для
получения дополнительной информации
см. раздел “Расстояние проецирования и
диапазон сдвига объектива” (стр. 68).
31% 31%
Ширина
экрана
: положение изображения при
максимальном перемещении
изображения влево
: положение изображения при
максимальном перемещении
изображения вправо
Примечание
85%
80%
Высота
экрана
: положение изображения при
максимальном перемещении
изображения вверх
: положение изображения при
максимальном перемещении
изображения вниз
11
Диапазон перемещения
проецируемого изображения
Регулировка наклона
поверхности установки
Если устройство установлено на
неровной поверхности, используйте
передние ножки (регулируемые),
чтобы поддержать ровное положение
устройства.
• Если устройство наклонено вверх или
вниз, проецируемое изображение
может быть трапецеидальным.
• Будьте осторожны, чтобы не
защемить пальцы при повороте
передних ножек (регулируемые).
Окно регулировки объектива
(тестовый образец)
Примечания
0,85V
0,31H
H: ширина проецируемого изображения
V: высота проецируемого изображения
0,31H
0,8V
Проецируемое
изображение
Передние ножки
(регулируются)
Поверните
для
регулировки.
1.78:1 (16:9)
2.35:1
1.85:1
1.33:1 (4:3)
Пунктирные линии указывают на размеры
экрана каждого форматного соотношения.
12
Подключение к видеооборудованию или
компьютеру
При подключении DVD-проигрывателя/записывающего устройства,
проигрывателя/записывающего устройства Blu-ray Disc или PlayStation
®
,
оснащенных выходом HDMI, ко входу HDMI устройства обеспечивается
изображение высокого качества.
При подключении выполните следующие действия.
• Выключите все оборудование перед выполнением любых подключений.
• Используйте соответствующий кабель для каждого соединения.
• Вставьте штекеры кабеля надлежащим образом; ненадежное соединение
штекеров может привести к неисправности или низкому качеству изображения.
При отсоединении кабеля тяните за штекер, а не за сам кабель.
• См. инструкции по эксплуатации подключенного оборудования.
Правая сторона
устройства
Аудио-/видеоусилитель
Динамики
Оборудование с выходными
разъемами HDMI
Компьютер
К выходу HDMI
Кабель HDMI (не прилагается)
: видеосигнал Используйте высокоскоростной кабель HDMI класса
Premium, на котором указан логотип с типом кабеля.
13
• Используйте высокоскоростной кабель HDMI класса Premium. При использовании
кабелей других типов видео в формате 4K, возможно, не будет воспроизводиться
надлежащим образом.
• При подключении кабеля HDMI к устройству убедитесь, что метка
V на верхней
части входа HDMI устройства и метка v на разъеме кабеля установлены в
одинаковом положении.
• Если изображение с оборудования, подключенного к устройству с помощью кабеля
HDMI, отображается ненадлежащим образом, проверьте настройки подключенного
оборудования.
• Если настроить компьютер, например ноутбук, для вывода сигнала на дисплей
компьютера и это оборудование, изображение с оборудования может не
отображаться надлежащим образом. Настройте компьютер для вывода сигнала
только на внешний монитор. Для получения дополнительной информации см.
инструкции по эксплуатации, прилагаемые к компьютеру. Для получения
информации о настройках компьютера обратитесь к производителю компьютера.
Примечания
14
Проецирование
изображения
1 Включите устройство и
оборудование, подключенное к
устройству.
2 Нажмите INPUT для
отображения панели входа на
экране.
3 Выберите оборудование, с
которого следует отображать
изображения.
Нажимайте повторно INPUT или
нажмите M/m/ (ввод) для
выбора оборудования, с которого
следует выполнять
проецирование.
Совет
Если для параметра “Состояния”
установлено значение “Выкл” в меню
“Настройка” , панель входа не будет
отображаться. Нажмите кнопку INPUT
для последовательного переключения
между входными разъемами.
1 Нажмите кнопку ?/1 (ON/
STANDBY).
На экране отобразится сообщение
“ПИТАНИЕ ВЫКЛ?”.
2 Нажмите кнопку ?/1 (ON/
STANDBY) еще раз до того, как
сообщение исчезнет.
Индикатор ON/STANDBY будет
мигать зеленым, а вентилятор
продолжать работать для
внутреннего охлаждения.
Вентилятор остановится, а
индикатор ON/STANDBY изменит
состояние, он перестанет мигать
зеленым и будет гореть красным.
Питание будет полностью отключено,
можно отсоединить кабель питания
переменного тока.
Никогда не отсоединяйте кабель
питания переменного тока, когда мигает
индикатор.
Совет
Можно отключить устройство,
удерживая кнопку ?/1 (ON/STANDBY)
в течение около 1 секунды, не выполняя
вышеуказанные действия.
Проецирование
Пример: для просмотра изображения с
видеооборудования, подключенного к
разъему HDMI 1 данного устройства.
Выключение питания
Примечание
15
Просмотр
видеоизображений
3D
Можно просматривать потрясающие
3D-видеоизображения, например
игры 3D и диски 3D Blu-ray, с
помощью дополнительных активных
3D-очков (TDG-BT500A).
1 Включите оборудование HDMI с
поддержкой 3D, подключенное к
этому устройству, затем
воспроизведите 3D-содержимое.
Для получения дополнительной
информации о воспроизведении
3D-содержимого см. инструкции
по эксплуатации подключенного
оборудования.
2 Включите устройство и
спроецируйте 3D-
видеоизображение на экран.
Для получения дополнительной
информации о проецировании
изображения см. раздел
“Проецирование изображения”
(стр. 14).
3 Включите 3D-очки, затем
наденьте их таким образом,
чтобы вам было удобно.
Для получения дополнительной
информации об использовании 3D-
очков см. раздел “Использование
3D-очков” (стр. 15).
Совет
Заводской настройкой по умолчанию
для параметра “Выб. отобр. 2D-3D”
является “Авто”, чтобы можно было
выполнить проецирование 3D-
видеоизображений автоматически при
распознавании устройством 3D-
сигналов.
• В зависимости от типа сигнала,
возможно, не удастся отобразить 3D-
видеоизображение. Установите для
параметра “Выб. отобр. 2D-3D”
значение “3D” и для параметра “3D-
формат” значение “Рядом” или “Одна
над другой” для поддержки формата
3D-содержимого, которое необходимо
просмотреть (стр. 35).
• Используйте 3D-очки в диапазоне
связи (стр. 16).
• У разных людей восприятие 3D-
видеоизображений может
различаться.
• При низкой температуре окружающей
среды эффект 3D может быть
ослаблен.
Регулировка/настройка функций
3D
Можно отрегулировать/настроить
функции 3D, нажав кнопку 3D на
пульте дистанционного управления
или с помощью параметра “3D-
настройки” меню “Функция” . Для
получения дополнительной
информации см. раздел “3D-
настройки” (стр. 35).
1 Включите 3D-очки и
зарегистрируйте их на
устройстве.
Для получения дополнительной
информации о том, как
зарегистрировать 3D-очки см.
инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к 3D-очкам.
2 Наденьте 3D-очки.
3 Повернитесь к экрану.
Примечания
Использование 3D-очков
16
Меры предосторожности при
использовании
В следующих случаях может
наблюдаться неправильная работа.
• Положение просмотра слишком
далеко от проектора.
• Вблизи устройства расположены
другие устройства, обменивающиеся
данными, например беспроводная
локальная сеть LAN (IEEE802.11 b/
g/n) или микроволны с диапазоном
частот 2,4 ГГц.
Диапазон связи 3D-очков
На следующем рисунке показан
диапазон связи 3D-очков. При
попытке просмотра 3D-
видеоизображений с расстояния,
превышающего диапазон связи, или
при установке устройства вне
диапазона связи 3D-очки могут
отображать изображение
ненадлежащим образом. Кроме того,
расстояние зависит от окружающей
среды в помещении и условий
установки устройства.
Вид сверху или сбоку
Проектор
10 м 10 м
10 м
10 м
17
Выбор форматного соотношения в
соответствии с видеосигналом
Можно выбрать форматное
соотношение, которое наилучшим
образом подходит к получаемому
видеосигналу.
Нажмите ASPECT.
При каждом нажатии кнопки можно
выбрать настройку “Формат”. Ее
можно выбрать с помощью меню
(стр. 31).
Кнопка
ASPECT
Оригинальное изображение Рекомендуемая настройка и
получаемые в результате
изображения
1.85:1
Сжатое 1.85:1
Увелич. 1.85:1
2.35:1
Сжатое 2.35:1
Увелич. 2.35:1
18
Оригинальное изображение Рекомендуемая настройка и
получаемые в результате
изображения
1.78:1 (16:9)
1.33:1 (4:3)
1.33:1 (4:3) с боковыми панелями
Нормальный
2.35:1
Раст. по вер.
При использовании анаморфического
объектива
19
• Режимы форматного соотношения,
которые можно выбрать, различаются
в зависимости от входного сигнала
(стр. 64).
• Режимы форматного соотношения не
будут доступны для выбора, если с
входного разъема поступает сигнал
компьютера.
Примечания относительно
переключения настройки
параметра “Формат”
• Выберите режим форматного
соотношения, учитывая, что
изменение форматного
соотношения оригинального
изображения приведет к изменению
его внешнего вида.
• Обратите внимание: если
устройство используется в
коммерческих целях или для
публичного показа, изменение
оригинального изображения путем
переключения форматного
соотношения может нарушить права
авторов или продюсеров,
находящихся под защитой закона.
Оригинальное изображение Рекомендуемая настройка и
получаемые в результате
изображения
16:9
Сжатие
При использовании анаморфического
объектива
Сжатое
Растяжение
Примечания
20
Выбор режима просмотра изображений
Можно выбрать режим просмотра
изображений, который наилучшим
образом подходит к типу
видеоисточника или условиям
помещения.
Можно сохранить и использовать
различные режимы предварительных
настроек для изображений 2D/3D
соответственно.
Нажмите одну из кнопок
CALIBRATED PRESET.
Кнопки
CALIBRATED
PRESET
Настраиваемые
элементы
Описание
CINEMA FILM 1 Качество изображения, подходящее для
воспроизведения высокодинамичных и четких
изображений, типичных для позитивов.
CINEMA FILM 2 Качество изображения, подходящее для
воспроизведения насыщенных и цветных изображений,
типичных для кинотеатров, на основе параметра
“Кинофильм 1”.
REF Настройка качества изображения, подходящая для
воспроизведения достоверного оригинального
изображения или отображения качества изображения
без каких-либо регулировок.
TV Качество изображения, подходящее для просмотра
телевизионных программ, спортивных мероприятий,
концертов и других видеоизображений.
PHOTO Идеально подходит для проецирования фотоснимков,
снятых цифровой камерой.
GAME Качество изображения, подходящее для игр с хорошо
модулированными цветами и малым временем
отклика.
BRT CINE Качество изображения, подходящее для просмотра
фильмов в условиях яркого освещения, например в
гостиной.
BRT TV Качество изображения, подходящее для просмотра
телевизионных программ, спортивных мероприятий,
концертов и других видеоизображений в условиях
яркого освещения, например в гостиной.
USER Регулировка качества изображения в соответствии с
предпочтениями пользователя и сохранение этой
настройки. По умолчанию настройка совпадает с
“REF.”
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/