TH53
Всенаправленная гарнитура
TwinPlex
™
The Shure Omnidirectional TwinPlex Headset, TH53, user guide.
Version: 3 (2019-H)
Shure Incorporated
2/17
Table of Contents
TH53 Всенаправленная гарнитура TwinPlex™ 3
Общее описание 3
Основные особенности 3
Код вариантов моделей 4
Уход и техобслуживание 4
Регулировка оголовья и микрофона 4
Изменение положения 7
Крепление ветрового стекла 7
Использование зажима для воротника 8
Принадлежности 8
Запасные части 9
Инструкции по креплению с резьбой 10
Провода и концевое соединение 11
Типовая монтажная схема 11
Преобразование LEMO в TA4F 12
Проводка TA5F для поясных устройств Lectrosonics
(резервная смещенная проводка) 13
Разъем MTQG в сборе 14
Технические характеристики 14
Амплитудно-частотная характеристика 16
Сертификация 17
Shure Incorporated
3/17
•
◦
◦
•
◦
◦
TH53
Всенаправленная гарнитура TwinPlex
Общее описание
Всенаправленная гарнитура Shure TwinPlex обеспечивает исключительно высокое качества звука и максимально
удобную и незаметную посадку для различных ситуаций использования. Двухдиафрагменная технология TwinPlex ха-
рактеризуется необычайно качественной характеристикой подавления внеосевого звука и низким уровнем собственных
шумов, обеспечивая при этом естественное и невероятно четкое воспроизведение голоса с насыщенными низкими ча-
стотами без цифровых помех. Кабель микрофона является сверхтихим и прошел обширные испытания для обеспече-
ния наибольшей долговечности и надежности среди кабелей в своем классе. Инновационная система крепления поз-
воляет быстро настроить длину и наклон штанги для обеспечения оптимального расположения микрофона и надежной
посадки, при этом сверхлегкая рама микрофона практически невесома, обеспечивая продолжительное удобство ноше-
ния гарнитуры.
Серия TwinPlex предлагает самый широкий выбор различных принадлежностей и возможностей подключения на сего-
дняшний день. Микрофоны TwinPlex не просто соответствуют самым высоким на рынке требованиям к премиальному
оборудованию, они превосходят их.
Основные особенности
Исключительное качество звука благодаря совершенно новому двухдиафрагменному элементу TwinPlex
Качественная низкочастотная характеристика с плоской характеристикой в области высоких частот
Лучшие в классе характеристики и динамический диапазон
Надежность вне конкуренции
Кабель, выполненный по эксклюзивной технологии с двойной спиралью и избыточным заземлением
Сменные частотные колпачки с нанопокрытием отталкивают пот и защищены от попадания влаги
™
™
Shure Incorporated
4/17
•
◦
◦
◦
◦
•
•
•
•
Сверхлегкая, полностью регулируемая рама гарнитуры
Быстрая регулировка длины и наклона штанги без сгибания
Возможность быстрой настройки для ношения с левой или с правой стороны
Удобные ушные петли обеспечивают удобство при длительном ношении
Раму гарнитуры можно регулировать для крепления даже на голове самого маленького ребенка
Высокая степень защиты от радиочастотных помех для использования с современными беспроводными система-
ми
Окрашиваемые кабели предоставляют возможность незаметного применения в профессиональных условиях пуб-
личных выступлений
Колпачки изменения частотных характеристик дают возможность обеспечить плоскую или усиленную частотную
характеристику
Разнообразие предлагаемых цветов и вариантов разъемов
Код вариантов моделей
Примечание. доступны не все варианты моделей. Чтобы узнать актуальные предложения, см. www.shure.com/twinplex.
Уход и техобслуживание
Двухдиафрагменный петличный микрофон TwinPlex имеет нанопокрытие, которое отталкивает мелкие частицы, остаю-
щиеся от пота и воды. Конструкция микрофона позволяет проводить его кратковременную очистку сжатым воздухом из
баллончика.
Shure Incorporated
5/17
Регулировка оголовья и микрофона
➀ Отрегулируйте ширину
гарнитуры.
➁ Отрегулируйте положе
ние ушной петли и угол
штанги
Shure Incorporated
6/17
➂ Отверните крепление
для регулировки высоты
и длины штанги
➃ Согните штангу требуе
мым образом. Отрегули
руйте положение.
Shure Incorporated
7/17
1.
2.
3.
➄ Выберите колпачок с
плоской частотной харак
теристикой или колпачок
для усиления присут
ствия
Изменение положения
Штангу микрофона можно переставить, чтобы микрофон находился слева или справа от головы.
Отверните крепление, чтобы ослабить штангу.
Нажмите и извлеките штангу.
Установите штангу с другой стороны и закрепите на месте.
Shure Incorporated
8/17
Крепление ветрового стекла
Использование зажима для воротника
Shure Incorporated
9/17
Принадлежности
Запасные части
Описание Черный
Бронзо
вый
Светло-
шоколад
ный
1
Пенопластовый ветрозащитный
экран
RPM40WS/B RPM40WS/T RPM40WS/C
2
Частотные колпачки, плоская
частотная характеристика
RPM40FC/B RPM40FC/T RPM40FC/C
Частотные колпачки, усиленная
частотная характеристика
RPM40PC/B RPM40PC/T RPM40PC/C
3
Стрела микрофона и кабель в
сборе, разъем LEMO
RPM53B/O-
LEMO
RPM53T/O-
LEMO
RPM53C/O-
LEMO
Стрела микрофона и кабель в
сборе, разъем MTQG
RPM53B/O-
MTQG
RPM53T/O-
MTQG
RPM53C/O-
MTQG
Стрела микрофона и кабель в
сборе, без разъема
RPM53B/O-
NC
RPM53T/O-
NC
RPM53C/O-
NC
Shure Incorporated
10/17
Описание Черный
Бронзо
вый
Светло-
шоколад
ный
Стрела микрофона и кабель в
сборе, разъем MicroDot
RPM53B/O-
MDOT
RPM53T/O-
MDOT
RPM53C/O-
MDOT
4 Кабель Flex RPM53B-CF RPM53T-CF RPM53C-CF
5 Зажим кабеля для гарнитуры RPM53B-CC RPM53T-CC RPM53C-CC
6 Рама гарнитуры RPM53B-HF RPM53T-HF RPM53C-HF
7 Зажим для воротника
RPM40STC/
B (-
черный),
RPM40STC/
W (белый)
RPM40STC/
T
RPM40STC/
C
8 Разъем WA430 (MTQG), WA416 (LEMO)
9 Резьбовое кольцо TA4F/MTQG WA445
10 Предусилитель XLR
RPM400TQG (TA4F/XLR), RPM400LEMO
(LEMO/XLR)
11 Прозрачная ушная петля RPM50ES
Футляр для хранения RPM50CASE
Инструкции по креплению с резьбой
Shure Incorporated
11/17
Провода и концевое соединение
Типовая монтажная схема
Серия
Кон
струк
ция
кабе
ля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запасной
разъем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TH53-
MTQG
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
3-
жиль-
ный
(исто-
ковый
повто-
ри-
тель)
Поло-
жи-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA430
Все пояс-
ные устрой-
ства Shure
TA4F
Красный: смеще-
ние(2)
Синий провод:
аудио(3)
Экранированный
провод: заземле-
ние(1)
Экранированный: за-
земление (оболочка)
TH53-
LEMO
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA416
Поясные
устройства
Shure Lemo
(ADX1-
Lemo,
Shure
UR1M-
Lemo,
ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM и дру-
гие
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Синий провод: не
подсоединен
Экранированный
провод: заземле-
ние(1)
TH53-
NC
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
LEMO:
WA416,
Shure TQG/
TA4F:
WA430,
Lectrosonics
TA5F:
WA435
Зависит от
концевой
заделки
Красный провод:
аудио/смещение
Синий провод: не
подсоединен
Экранированный
провод: заземление
Shure Incorporated
12/17
Серия
Кон
струк
ция
кабе
ля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запасной
разъем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
дами и
экра-
ном
ле-
нию
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Преобразование LEMO в TA4F
Серия
Кон
струк
ция ка
беля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запас
ной
разъ
ем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TH53-
LEMO
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Зависит от
концевой
заделки
Экранированный про-
вод: заземление(1)
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Синий провод: не
подсоединен
Резистор 8,25 кОм
между контактом 2 и
3
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Shure Incorporated
13/17
Проводка TA5F для поясных устройств Lectrosonics (-
резервная смещенная проводка)
Серия
Кон
струк
ция ка
беля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запас
ной
разъ
ем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TH53-
MTQG
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
3-
жиль-
ный
(исто-
ковый
повто-
ри-
тель)
Поло-
жи-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA435
Поясные
устройства
Lectrosonics
TA5F
Красный провод: сме-
щение(3)
Синий провод:
аудио(5)
Экранированный про-
вод: заземление(1)
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Перемычка между 2 и
4
TH53-
LEMO,
TH53-
NC
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA435
Поясные
устройства
Lectrosonics
TA5F
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Синий провод: не
подсоединен
Экранированный про-
вод: заземление(1)
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Перемычка между 2 и
4
Shure Incorporated
14/17
Разъем MTQG в сборе
В разобранном виде
Примечание. Объедините экран с кольцом заземления.
В собранном виде
Технические характеристики
Все значения характеристик приведены при использовании типового поясного устройства с входным смещением 5 В или предусилите
лем RPM400MTQG. При использовании предусилителя RPM400LEMO см. характеристики RPM400LEMO.
Микрофонный капсюль
Двухдиафрагменный, предварительно поляризованный проводник
Диаграмма направленности
Всенаправленный
Амплитудно-частотная характеристика
20 Гц – 20 кГц
Чувствительность
-45,0 дБВ(5,62 мВ)при 1 кГц
[1]
[2]
Shure Incorporated
15/17
Собственный шум, амплитудно-взвешенный, эквивалентный акустический
24,5 дБ УЗД
Отношение сигнал/шум
69,5 дБ
Уровень клиппирования выхода
3,0 дБВ,1 кГц при КНИ 1%, типично
Максимальный уровень звукового давления (УЗД)
142,0 дБ УЗД,1 кГц при КНИ 1%, типично
Динамический диапазон
117,5 дБ типично
Потребляемый ток микрофона
120 до 240 µA, типично
Напряжение смещения
Рекомендуемое рабочее напряжение
5 В постоянного тока
Корпус
Прессованный полимерный
Полярность
MTQG
Положительное давление на мембрану создает положи-
тельное напряжение на контакте 3 относительно контак-
та 1
LEMO, NC, MDOT
Положительное давление на мембрану создает отрица-
тельное напряжение на контакте 3 относительно контак-
та 1
Диаметр кабеля
1,6 мм
Длина кабеля
MTQG, LEMO, MDOT 66 дюймов (1,67 м)
NC 96 дюймов (2,43 м)
Масса нетто
Штанга с кабелем 12,0 г(0,42 унций)
Рама гарнитуры 6,0 г(0,21 унций)
Все характеристики измерены при фантомном источнике питания 48 В пост. тока. Микрофон работает при более низ-
ких напряжениях, но несколько снижаются динамический диапазон и чувствительность.
[3]
[4]
[1]
Shure Incorporated
16/17
1 Pa=94 dB SPL
Отношение сигнал/шум — это разность УЗД 94 дБ и эквивалентного УЗД собственного шума, измеренная по шкале А
Полный коэффициент гармонических искажений (THD) предусилителя микрофона при действии входного сигнала эк-
вивалентен выходу картриджа при заданном УЗД.
Размеры
A B C D E
Cable
Length
Cable
Diameter
Microphone
Length
Microphone
Diameter
Boom
Length
TH53-MTQG, TH53-MDOT,
TH53-LEMO
66 in.
(1.67M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
TH53-NC
96 in.
(2.43M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
Амплитудно-частотная характеристика
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
17/17
Сертификация
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на
маркировку CE.
Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: +49-7262-92 49 0
Факс: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
/