TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
™
The Shure TwinPlex Lavalier online user guide.
Version: 10 (2019-H)
Shure Incorporated
2/22
Table of Contents
TL45, TL46, TL47, TL48TwinPlex™ Lavalier Microphones 3
Общее описание 3
Основные особенности 4
Варианты исполнения модели 4
Микрофонная головка Shure TwinPlex 5
Уход и техобслуживание 6
Краткое руководство по принадлежностям TwinPlex 6
Частотности показов 7
Крепление ветрового стекла 8
Изоляция петличного микрофона 8
Зажим 8
Двухпозиционный зажим 8
Зажим для одежды 9
Липкое крепление 9
Липкий зажим для одежды 9
Дальность петличного микрофона 9
Инструкции по креплению с резьбой 9
Технические характеристики 10
Амплитудно-частотная характеристика 13
Принадлежности 13
Запасные части 13
Принадлежности, входящие в комплект 14
Отдельно заказываемые аксессуары 14
Провода и концевое соединение 15
Типовая монтажная схема 15
Преобразование LEMO в TA4F 16
Проводка TA5F для поясных устройств Lectrosonics
(резервная смещенная проводка) 17
Разъем MTQG в сборе 18
Предусилители RPM400 19
Основные особенности 19
Комплект для установки предусилителя 19
Технические характеристики 20
Сертификация 22
Shure Incorporated
3/22
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
Общее описание
Субминиатюрные всенаправленные петличные микрофоны Shure TwinPlex спроектированы так, чтобы работать лучше
других 5-миллиметровых петличных микрофонов при профессиональном использовании в условиях театра, кино, теле-
видения и корпоративных выступлений. Двухдиафрагменная технология TwinPlex характеризуется необычайно каче-
ственным уровнем усиления до возникновения обратной связи, характеристикой подавления внеосевого звука и низ-
ким уровнем собственных шумов, обеспечивая при этом натуральное и невероятно четкое воспроизведение голоса без
цифровых помех. Кабель микрофона является сверхтихим и прошел обширные испытания для обеспечения наиболь-
шей долговечности и надежности среди кабелей в своем классе. Серия TwinPlex предлагает самый широкий выбор
различных принадлежностей и возможностей подключения на сегодняшний день. Петличные 5-миллиметровые микро-
фоны TwinPlex не просто соответствуют самым высоким на рынке требованиям к премиальному оборудованию, они
превосходят их.
™
Shure Incorporated
4/22
•
◦
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
•
•
•
Основные особенности
Исключительное качество звука благодаря совершенно новому двухдиафрагменному элементу TwinPlex
Качественная низкочастотная характеристика с плоской характеристикой в области высоких частот
Лучшие в классе характеристики и динамический диапазон
Равномерная характеристика подавления внеосевого звука обеспечивает более высокое усиление до возник-
новения обратной связи
Надежность вне конкуренции
Кабель, выполненный по эксклюзивной технологии с двойной спиралью и избыточным заземлением
Частотные колпачки с нанопокрытием для повышения износостойкости
Широкий ассортимент принадлежностей и микрофон
Доступно более 60 вариантов цветов, чувствительностей, частотных характеристик и разъемов
Совершенно новые зажимы, крепления и принадлежности, спроектированные на основе длительного исследо-
вания и тестирования в условиях эксплуатации
Высокая степень защиты от радиочастотных помех для использования с современными беспроводными система-
ми.
Окрашиваемые кабели предоставляют возможность незаметного применения в профессиональных условиях пуб-
личных выступлений.
Колпачки изменения частотных характеристик дают возможность обеспечить плоскую или усиленную частотную
характеристику (TL45, TL46, TL47).
Варианты исполнения модели
Петличные микрофоны Shure TwinPlex доступны в различных сочетаниях разъемов и уровней чувствительности.
Модель Звук Чувствительность Разъем Тип кабеля
Серия TL45 Естественный Низкая LEMO
1,1 мм (окрашивае-
мый)
Серия TL46 Естественный Высокая LEMO, MTQG
1,6 мм (окрашивае-
мый)
Серия TL47 Естественный Низкая
LEMO, MDOT, MTQG,
XLR, NC
1,6 мм (окрашивае-
мый)
Серия TL48 Речь Низкая
LEMO, MDOT, MTQG,
NC
1,6 мм (окрашивае-
мый)
Shure Incorporated
5/22
Код вариантов моделей
Серия Цвет
Полярная диаграм
ма
Разъем Принадлежности
TL45 B: черный O: всенаправленная
LEMO: поясные устрой-
ства LEMO3
A: прилагаемые при-
надлежности
TL46
C: светло-шоколад-
ный
MTQG: поясные устрой-
ства TA4F/TQG Shure
TL47 T: бронзовый
XLR: включает предуси-
литель XLR
TL48 W: белый NC: без разъема
MDOT: MicroDot (требу-
ется использование
адаптера)
Примечание. доступны не все варианты моделей. Чтобы узнать актуальные предложения, см. www.shure.com/twinplex.
Микрофонная головка Shure TwinPlex
Всенаправленный элемент TwinPlex (патент заявлен), разработка которого заняла более 6 лет, спроектирован для
обеспечения лучшего в классе качества звука и характеристик среди всех петличных микрофонов на рынке. В отличие
от обычной одиночной конструкции одностороннего исполнения, в нем используется двухдиафрагменная конструкция с
двухсторонними элементами. За счет фактического удвоения размера поверхности диафрагмы на аналогичной площа-
ди конструкция TwinPlex обеспечивает равномерную низкочастотную характеристику, исключительный уровень подав-
ления внеосевого звука, повышенное соотношение усиления до возникновения обратной связи и низкий уровень шум-
ности при использовании, что делает этот микрофон представителем нового уровня качества среди 5-миллиметровых
микрофонов.
Shure Incorporated
6/22
Микрофонная головка TwinPlex в разобранном виде
① Узел диафрагмы
② Прокладка
③ Узел задней пластины
④ Контактная проставка
⑤ Корпус
⑥ Печатная плата
Уход и техобслуживание
Двухдиафрагменный петличный микрофон TwinPlex имеет нанопокрытие, которое отталкивает мелкие частицы, остаю-
щиеся от пота и воды. Конструкция микрофона позволяет проводить его кратковременную очистку сжатым воздухом из
баллончика.
Shure Incorporated
7/22
Краткое руководство по принадлежностям
TwinPlex
Частотности показов
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Shure Incorporated
8/22
Крепление ветрового стекла
Изоляция петличного микрофона
Зажим
Двухпозиционный зажим
Shure Incorporated
9/22
Зажим для одежды
Липкое крепление
Липкий зажим для одежды
Дальность петличного микрофона
Shure Incorporated
10/22
Инструкции по креплению с резьбой
Технические характеристики
Все значения характеристик приведены при использовании типового поясного устройства с входным смещением 5 В или предусилите
лем RPM400MTQG. При использовании предусилителя RPM400LEMO см. характеристики RPM400LEMO.
Микрофонный капсюль
Двухдиафрагменный, предварительно поляризованный проводник
Диаграмма направленности
Всенаправленный
Амплитудно-частотная характеристика
20 Гц – 20 кГц
Чувствительность
TL46 -37,0 дБВ(14,1 мВ)при 1 кГц
TL45, TL47, TL48 -45,0 дБВ(5,62 мВ)при 1 кГц
Собственный шум, амплитудно-взвешенный, эквивалентный акустический
TL46 24,0 дБ УЗД
TL45, TL47, TL48 24,5 дБ УЗД
Отношение сигнал/шум
TL46 70,0 дБ
TL45, TL47, TL48 69,5 дБ
[1]
[2]
[2]
[3]
Shure Incorporated
11/22
Уровень клиппирования выхода
3,0 дБВ,1 кГц при КНИ 1%, типично
Максимальный уровень звукового давления (УЗД)
TL46 134,0 дБ УЗД,1 кГц при КНИ 1%, типично
TL45, TL47, TL48 142,0 дБ УЗД,1 кГц при КНИ 1%, типично
Динамический диапазон
TL46 110,0 дБ типично
TL45,TL47, TL48 117,5 дБ типично
Потребляемый ток микрофона
120 до 240 µA, типично
Напряжение смещения
Рекомендуемое рабочее напряжение
5 В постоянного тока
Корпус
Прессованный полимерный
Полярность
MTQG, разъем XLR
Положительное давление на мембрану создает положи-
тельное напряжение на контакте 3 относительно контак-
та 1
LEMO, NC, MDOT
Положительное давление на мембрану создает отрица-
тельное напряжение на контакте 3 относительно контак-
та 1
Диаметр кабеля
TL45 1,1 мм
TL46, TL47, TL48 1,6 мм
Длина кабеля
MTQG, LEMO, MDOT 66 дюймов (1,67 м)
NC, разъем XLR 96 дюймов (2,43 м)
Масса нетто
с кабелем
12,0 г(0,42 унций)
Все характеристики измерены при фантомном источнике питания 48 В пост. тока. Микрофон работает при более низ-
ких напряжениях, но несколько снижаются динамический диапазон и чувствительность.
1 Pa=94 dB SPL
Отношение сигнал/шум — это разность УЗД 94 дБ и эквивалентного УЗД собственного шума, измеренная по шкале А
[4]
[1]
[2]
[3]
Shure Incorporated
12/22
Полный коэффициент гармонических искажений (THD) предусилителя микрофона при действии входного сигнала эк-
вивалентен выходу картриджа при заданном УЗД.
Размеры
А Б C D
Длина кабеля Диаметр кабеля Длина микрофона Диаметр микрофона
TL45 1,67 м 1,1 мм 13,5 мм 5,6 мм
TL46 1,67 м 1,6 мм 13,5 мм 5,6 мм
TL47-MTQG, TL47-MDOT, TL47-
LEMO
1,67 м 1,6 мм 13,5 мм 5,6 мм
TL47-XLR, TL47-NC 2,43 м 1,6 мм 13,5 мм 5,6 мм
TL48-MTQG, TL48-MDOT, TL48-
LEMO
1,67 м 1,6 мм 19 мм 5,3 мм
TL48-XLR, TL48-NC 2,43 м 1,6 мм 19 мм 5,3 мм
[4]
Shure Incorporated
13/22
Амплитудно-частотная характеристика
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Принадлежности
Запасные части
4контактный разъем MTQG/TA4F (поясные устройства Shure ) WA430
Комплект 5контактного разъема Neutrik MTQG (поясные устройства
Lectrosonics )
WA435
Разъем TL45 Lemo для кабелей 1,1 мм WA411
Разъем TL46/47/48/TH53 Lemo для кабелей 1,6 мм WA416
Переходники MicroDot для версий -MDOT
MicroDot к 3контактному разъему LEMO для поясных устройств Shure и
Sennheiser
MD40LEMO
®
®
®
®
Shure Incorporated
14/22
MicroDot к TA4F/TQG для (поясных устройств Shure ) MD40TA4F
MicroDot к TA5F/TQG (поясные устройства Lectrosonics ) MD40TA5F
Принадлежности, входящие в комплект
Серия A
Частотные колпачки, плоская частотная характеристика* RPM40FC
Частотные колпачки, усиленная частотная характеристика* RPM40PC
Однопозиционный зажим RPM40STC
Двухпозиционный зажим RPM40TC
Держатель для зажимов RPM40SO
Зажим для одежды RPM40VM
Липкий зажим для одежды RPM40SVM
Пенопластовый ветрозащитный экран RPM40WS
Прозрачное липкое крепление RPM40SM
Липкие крепления (15 шт.) RPM40TS
Липкие крепления (50 шт.) RPM40TS/50
Резьбовая оболочка Neutrik для WA430/WA435 WA445
Футляр для хранения RPM40CASE
*Не прилагается к модели TL48
Принадлежности доступны в черном (/B), бронзовом (/T), светло-шоколадном (/C), белом (/W) и смешанном исполне-
нии (/M). Для получения информации о доступных вариантах обратитесь к представителю Shure.
Серия -XLR
Предусилитель TA4F/TQG XLR RPM400TQG
Предусилитель Lemo XLR RPM400LEMO
Зажим для ремня для предусилителя XLR RPM40PRECLIP
Комплект крепления для предусилителя XLR RPM40PREMNT
Отдельно заказываемые аксессуары
Магнитное крепление RPM40MM
Миниатюрная меховая ветрозащита Rycote MiniWindJammer (серый) RPM40MWJ
®
®
®
Shure Incorporated
15/22
Комплект принадлежностей для микрофонов TL RPM40KIT
Магнитное крепление доступно в черном (/B) и белом (/W) исполнении.
Примечание. Дополнительные принадлежности не прилагаются к моделям A.
Провода и концевое соединение
Типовая монтажная схема
Серия
Кон
струк
ция
кабе
ля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запасной
разъем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TL45-
LEMO
Кабель
1,1 мм
с од-
ним
про-
водни-
ком и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA411
Поясные
устройства
Shure Lemo
(AD1/ADX1-
Lemo,
Shure
UR1M-
Lemo,
ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM и дру-
гие
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Экранированный: за-
земление(1)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
3-
жиль-
ный
(исто-
ковый
повто-
ри-
тель)
Поло-
жи-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA430
Все пояс-
ные устрой-
ства Shure
TA4F
Красный: смеще-
ние(2)
Синий провод:
аудио(3)
Экранированный
провод: заземле-
ние(1)
Экранированный: за-
земление (оболочка)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
2-
жиль-
ный
(об-
Отри-
ца-
тель-
ный
WA416
Поясные
устройства
Shure Lemo
(ADX1-
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Shure Incorporated
16/22
Серия
Кон
струк
ция
кабе
ля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запасной
разъем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TL48-
LEMO
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
щий
источ-
ник)
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
Lemo,
Shure
UR1M-
Lemo,
ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM и дру-
гие
Синий провод: не
подсоединен
Экранированный
провод: заземле-
ние(1)
TL47-
NC,
TL48-
NC
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
LEMO:
WA416,
Shure TQG/
TA4F:
WA430,
Lectrosonics
TA5F:
WA435
Зависит от
концевой
заделки
Красный провод:
аудио/смещение
Синий провод: не
подсоединен
Экранированный
провод: заземление
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Преобразование LEMO в TA4F
Серия
Кон
струк
ция ка
беля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запас
ной
разъ
ем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TL45-
LEMO
Кабель
1,1 мм
с од-
ним
про-
водни-
ком и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Зависит от
концевой
заделки
Экранированный: за-
земление(1)
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Резистор 8,25 кОм
между контактом 2 и
3
Shure Incorporated
17/22
Серия
Кон
струк
ция ка
беля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запас
ной
разъ
ем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
ле-
нию
Экранированный: за-
земление (оболочка)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Зависит от
концевой
заделки
Экранированный про-
вод: заземление(1)
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Синий провод: не
подсоединен
Резистор 8,25 кОм
между контактом 2 и
3
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Проводка TA5F для поясных устройств Lectrosonics (-
резервная смещенная проводка)
Серия
Кон
струк
ция ка
беля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запас
ной
разъ
ем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
3-
жиль-
ный
(исто-
ковый
повто-
ри-
тель)
Поло-
жи-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA435
Поясные
устройства
Lectrosonics
TA5F
Красный провод: сме-
щение(3)
Синий провод:
аудио(5)
Экранированный про-
вод: заземление(1)
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Shure Incorporated
18/22
Серия
Кон
струк
ция ка
беля
Элек
три
чес
кая
кон
струк
ция
По
ляр
ность
Запас
ной
разъ
ем
Для ис
пользова
ния с
Монтажная схема
Схема линейных соедине
ний (со стороны пайки)
Перемычка между 2 и
4
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO,
TL47-
NC,
TL48-
NC
Кабель
1,6 мм
с 2
про-
водни-
ками, 2
экран-
ными
прово-
дами и
экра-
ном
2-
жиль-
ный
(об-
щий
источ-
ник)
Отри-
ца-
тель-
ный
по от-
ноше-
нию к
за-
зем-
ле-
нию
WA435
Поясные
устройства
Lectrosonics
TA5F
Красный провод:
аудио/смещение(3)
Синий провод: не
подсоединен
Экранированный про-
вод: заземление(1)
Экранированный: за-
земление (оболочка)
Перемычка между 2 и
4
Разъем MTQG в сборе
В разобранном виде
Примечание. Объедините экран с кольцом заземления.
Shure Incorporated
19/22
•
•
•
•
В собранном виде
Предусилители RPM400
Предусилители RPM400 обеспечивают исключительную широту динамического диапазона за счет использования ак-
тивной цепи усиления в компактном и миниатюрном корпусе. Они предлагаются с двумя вариантами разъемов: TA4F и
LEMO, что позволяет быстро переключать беспроводной микрофон TL в проводной режим. Эти предусилители исполь-
зуют фантомное питание и могут эффективно работать в широком диапазоне напряжений: 12–48 В.
Основные особенности
Конструкция с активной цепью и нейтральным усилением имитирует характеристики беспроводного режима для
обеспечения постоянного уровня выходного усиления при использовании как в проводном, так и в беспроводном
виде.
Высокая радиочастотная помехозащищенность исключает возникновение нежелательных помех.
Миниатюрный, компактный дизайн.
Зажим для крепления на ремне и комплект крепления на столе для простоты применения в различных условиях.
Комплект для установки предусилителя
Микрофоны TwinPlex XLR поставляются с комплектом крепления под столом для временного или постоянного разме-
щения усилителя. В него входит зажим для предусилителя, 4 винта и премиальная двухсторонняя клейкая накладка.
Комплект крепления и принадлежности также доступны отдельно.
Shure Incorporated
20/22
Технические характеристики
Выходной импеданс
100 Ом
Разъем
Трехконтактный штекерный для профессиональной аудиоаппаратуры (XLR), уравновешенный
Уровень клиппирования выхода
3,0 дБВ,1 кГц при КНИ 1%, типично
Смещение микрофона
5 В постоянного тока
Полярность
Положительное давление на мембрану создает положительное напряжение на контакте 2 относи-
тельно контакта 3
Чувствительность
TL46 into RPM400LEMO -31,0 дБВ(28,2 мВ)при 1 кГц
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO -39,0 дБВ(11,2 мВ)при 1 кГц
TL46 into RPM400MTQG -37,0 дБВ(14,1 мВ)при 1 кГц
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG -45,0 дБВ(5,62 мВ)при 1 кГц
[2]
[2]
[2]
[2]
Страница загружается...
Страница загружается...
/