© 2015 Shure Incorporated
27A28418 (Rev. 1)
WIRED MICROPHONE
BETA 53-54
USER GUIDE
Le Guide de l’Utilisateur
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Руководство пользователя
Bedienungsanleitung
日本語
繁體中文
Manual do Usuário
사용자 가이드
Printed in U.S.A.
38
Головные вокальные микрофоны
Общее описание
Shure BETA53 и BETA54 — это сверхминиатюрные электретные конденсаторные головные микрофоны. Они сочетают непревзойденное качество
звука и надежность с незаметностью, что важно для таких областей применения, как вещание, театр и концерты. Несмотря на малые размеры,
конденсаторный элемент каждого микрофона обеспечивает полное, четкое и естественное воспроизведение речи и вокала. Микрофон оснащен
прочным низкопрофильным проволочным оголовьем, которое полностью регулируется, надежно закрепляется и не вызывает неприятных
ощущений. Пластиковый футляр защищает микрофон и принадлежности при переноске.
Характеристики BETA53
• Всенаправленная полярная диаграмма минимизирует шум при
манипуляциях с микрофоном и позволяет удобно располагать
микрофон
• Расширенная плоская частотная характеристика обеспечивает точное
воспроизведение речи и вокала
• Два взаимозаменяемых защитных кожуха для подбора частотной
характеристики
• Пенопластовые ветрозащитные экраны сводят к минимуму шум от
дыхания и «щелчков»
• Поставляется с линейным предусилителем или с разъемом TA4F для
беспроводной работы
• Вы можете выбрать черный или бронзовый цвет
Характеристики BETA54
• Суперкардиоидная полярная диаграмма направленности
обеспечивает максимальное усиление до возникновения обратной
связи и подавление окружающих шумов
• Расширенная частотная характеристика, подобранная для вокальных
выступлений
• Выдерживает предельно высокие уровни звукового давления (SPL)
• Обжимающий пенопластовый ветрозащитный экран остается на
месте при интенсивных перемещениях
• Поставляется с линейным предусилителем или с разъемом TA4F для
беспроводной работы
• Вы можете выбрать черный или бронзовый цвет
39
Имеющиеся модели
Модели Beta53
• Всенаправленный
• Для вещания и сцены
• Черный цвет
• Съемный линейный
предусилитель для
проводных систем
• Требуется фантомное
питание
Беспроводные модели
Эти модели предназначены для работы с беспроводными
микрофонными системами Shure. Разъем TA4F подсоединяется к
беспроводному носимому передатчику (линейный предусилитель в
комплект не входит).
• WBH53B (черный)
• WBH53T (бронзовый)
Принадлежности
В состав всех моделей входят:
Микрофон и оголовье 1 для каждого
Пенопластовые ветрозащитные экраны 2
Стандартный защитный кожух 2
Защитный кожух с фильтром 2
Поворотный зажим для лацкана 1
Держатель журавля 2
Накладка с логотипом 1
Пластиковый футляр 1
Модели Beta54
• Суперкардиоидная
• Для сцены и вокала
• Черный цвет
• Съемный линейный
предусилитель для проводных
систем
• Требуется фантомное питание
Беспроводные модели
Эти модели предназначены для работы с беспроводными
микрофонными системами Shure. Разъем TA4F подсоединяется к
беспроводному носимому передатчику (линейный предусилитель в
комплект не входит).
• WBH54B (черный)
• WBH54T (бронзовый)
Принадлежности
В состав всех моделей входят:
Микрофон и оголовье 1 для каждого
Обжимающие пенопластовые ветрозащитный экраны 2
Стандартный защитный кожух 2
Поворотный зажим для лацкана 1
Держатель журавля 2
Накладка с логотипом 1
Пластиковый футляр 1
40
Регулировка оголовья и микрофона
➀ Отрегулируйте ширину оголовья
➁ Отрегулируйте высоту журавля
➂ Отрегулируйте длину журавля
➃ Не пытайтесь изгибать журавль микрофона!
➄ Поворачивайте журавль, чтобы точно отрегулировать
положение микрофона
Ветрозащитный экраны
Уход и техобслуживание
• Пенопластовые ветрозащитные экраны можно мыть водой с мылом.
• Для наилучшего качества звука заменяйте поврежденные или
засоренные защитные кожухи и ветрозащитные экраны.
Ветрозащитный экран
Надевая или снимая экран, беритесь только за внутренний обод. Не
тяните за пенопласт..
• Чтобы подсоединить экран, нажимайте на него, пока он не
защелкнется на картридже.
• Потяните за экран, чтобы снять его с картриджа.
Защитные кожухи
Стандартный защитный
кожух:
• Позолоченная сетка
• Без аттенюации
Защитный кожух с
фильтром:
• Посеребренная сетка
• Аттенюация высоких частот
Используйте микрофон BETA 54
только со стандартным защитным
кожухом. Использование этого
микрофона без кожуха или с кожухом
с фильтром ухудшит качество звука и
изменит диаграмму направленности
микрофона.
41
Выбор положения микрофона
BETA53/54
• Располагайте всенаправленный микрофон BETA 53 или BETA 54
возле угла рта
• Если нужно, поверните журавль, чтобы микрофон не касался кожи и
волос на лице
Изменение положения
Журавль можно переставить, чтобы микрофон находился слева или
справа от головы.
• Аккуратно отделите держатель журавля ①, накладку с логотипом ②
и кабель ③ микрофона от оголовья.
• Прикрепите держатель журавля к проволочной раме ④ с
противоположной стороны.
• Присоедините накладку с логотипом ⑤ и кабель ⑥микрофона.
1
2
3
Технические характеристики
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Тип
Электретный конденсатор
Амплитудно-частотная характеристика
20 до 20,000 Гц
Диаграмма направленности
Всенаправленный
Выходной импеданс (RPM627)
160 Ом
Чувствительность
при 1 кГц, напряжение разомкнутой цепи
BETA 53 -54,0 дБВ/Па (3,16 мВ) [1]
WBH53 -54,0 дБВ/Па (2,0 мВ) [1]
Максимальный уровень звукового давления (УЗД)
1 кГц при КНИ 1% [2]
BETA 53 139.4 дБ
WBH53 150.5 дБ
Отношение сигнал/шум [3]
55,0 дБ
Динамический диапазон
при 1 кГц
BETA 53 96.9 дБ
WBH53 108 дБ
Собственный шум
эквивалентный УЗД, по шкале А, типично
42,5 дБ
42
Сертификация
Это изделие удовлетворяет существенным
требованиям всех соответствующих директив
ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.
Декларацию соответствия CE можно получить
по следующему адресу: www.shure.com/
europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: 49-7262-92 49 0
Факс: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
Питание
BETA 53 11–52 В постоянного токафантомное
питание [4], 2 мА
WBH53 +5 В пост. тока
Полярность
BETA 53 Положительное давление на
мембрану создает положительное
напряжение на контакте 2
относительно контакта 3
WBH53 Положительное давление на
мембрану создает положительное
напряжение на контакте 3
относительно контакта 1
Масса
BETA 53 135 г (4,75 унций)
WBH53 35 г (1,25 унций)
Кабель
1,5 м (5 фут)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Тип
Электретный конденсатор
Амплитудно-частотная характеристика
50 до 20,000 Гц
Диаграмма направленности
Суперкардиоидная
Выходной импеданс (RPM627)
160 Ом
Чувствительность
при 1 кГц,напряжение разомкнутой цепи
BETA 54 -56,0 дБВ/Па (2,51 мВ) [1]
WBH54 -56,0 дБВ/Па (1,58 мВ) [1]
Максимальный уровень звукового давления (УЗД)
1 кГц при КНИ 1% [2]
BETA 54 141.4 дБ
WBH54 152.5 дБ
Отношение сигнал/шум [3]
55,0 дБ
Динамический диапазон
при 1 кГц
BETA 54 98.3 дБ
WBH54 109.4 дБ
Собственный шум
эквивалентный УЗД, по шкале А, типично
43,1 дБ
Питание
BETA 54 11–52 В постоянного токафантомное
питание [4], 2 мА
WBH54 +5 В пост. тока
Полярность
BETA 54 Положительное давление на мембрану
создает положительное напряжение на
контакте 2 относительно контакта 3
WBH54 Положительное давление на мембрану
создает положительное напряжение на
контакте 3 относительно контакта 1
Масса
BETA 54 135 г (4,75 унций)
WBH54 35 г (1,25 унций)
Кабель
1,5 м (5 фут)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
43
Принадлежности
BETA53
Компонент Черный Бронзовый
1 Пенопластовый ветрозащитный экран (5
шт.)
RPM304 RPM306
2 Стандартный защитный кожух
(позолоченная решетка) (5 шт.)
RPM208 RPM212
Защитный кожух с фильтром*
(посеребренная решетка) (5 шт.)
RPM220 RPM214
3 Микрофон с журавлем и разъемом TA4F
(1 шт.)
RPM132 RPM134
4 Поворотный зажим для лацкана (5 шт.) RPM510 RPM512
5 Держатель журавля и накладка с
логотипом (по 2 шт.)
RPM570 RPM580
6 Оголовье (1 шт., с держателем журавля
и накладкой с логотипом)
RPM550 RPM560
7 4-контактный миниатюрный разъем
(TA4F) (1 шт.)
WA333
8 Линейный предусилитель (1 шт.) RPM627
BETA54
Компонент Черный Бронзовый
1 Микрофон с журавлем и разъемом
TA4F (1 шт.)
RPM646 RPM648
2 Стандартный защитный кожух
(позолоченная решетка) (5 шт.)
RPM208 RPM212
3 Обжимающий пенопластовый
ветрозащитный экран (4 шт.)
RPM316 RPM318
4 Поворотный зажим для лацкана (5
шт.)
RPM510 RPM512
5 Держатель журавля и накладка с
логотипом (по 2 шт.)
RPM570 RPM580
6 Оголовье (1 шт., с держателем
журавля и накладкой с логотипом)
RPM550 RPM560
7 4-контактный миниатюрный разъем
(TA4F) (1 шт.)
WA333
8 Линейный предусилитель (1 шт.) RPM627
Microphone Cartridge
5
Case (ground)
4
Shield (ground)
3
Red
1
(+5Vdc)
Black (audio out)
2
Wireless Test Circuit
6
+5Vdc
100k
20k
1.0 uf
1
2
3
4
1
2
3
4
2SK1109
1. Rouge
2. Noir (sortie audio)
3. Blindage (masse)
4. Corps (masse)
5. Capsule de microphone
6. Circuit d’essai sans l
+
–
1. Rot
2. Schwarz (Audioausgang)
3. Abschirmung (Masse)
4. Gehäuse (Masse)
5. Mikrofonkapsel
6. Prüfkreis des Drahtlossystems
1. Rojo
2. Negro (salida de audio)
3. Blindaje (tierra)
4. Chasis (tierra)
5. Cápsula de micrófono
6. Circuito de prueba de sistema inalámbrico
1. Rosso
2. Nero (uscita audio)
3. Schermatura (massa)
4. Involucro (massa)
5. Capsula
6. Circuito per test wireless
1. 赤色
2. 黒色 (音声出力)
3. シールド（アース）
4. ケース（アース）
5. マイクロホンカートリッジ
6. ワイヤレス試験回路
BETA 53 BETA 54
20 200001000 1000050 100
98765432 98765432
+10
0
–10
Hz
dB
–20
+20
Standard Protective Cap
Filtered Protective Cap
20 200001000 1000050 100
98765432 98765432
+10
0
–10
Hz
dB
15 mm (.6 in)
606 mm (2 ft)
+20
–20
–30
0º
125º
Standard Cap
1
Filtered Cap
2
1
Capuchon standard
2
Capuchon à ltre
1
Standardmäßige Kappe
2
Gelterte Kappe
–5 dB
–10 dB
–15 dB
–20 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
–5 dB
–10 dB
–15 dB
–20 dB
2.5 kHz
6.3 kHz
10 kHz
1
Tapa estándar
2
Tapa con ltro
1
Cappuccio standard
2
Cappuccio dotato di ltro
標 準 キャップ
1
フィル タ付 きキャップ
2
–5 dB
–10 dB
–15 dB
–20 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
–5 dB
–10 dB
–15 dB
–20 dB
2.5 kHz
6.3 kHz
10 kHz
Patent Notice: Patent Des. 451,902
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shure PGA98D Руководство пользователя
-
Shure SM35 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
Shure MX153 Руководство пользователя