2. Jabra
  3. Drive
Drive

Jabra Drive Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для автомобильного спикерфона Jabra DRIVE. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, сопряжении, управлении вызовами, воспроизведении музыки и устранении неполадок. Например, вы можете спросить, как сопрячь устройство с телефоном или как управлять громкостью.
  • Как сопрячь Jabra DRIVE с моим телефоном?
    Что делать, если я слышу помехи?
    Как ответить на вызов?
    Как управлять громкостью?
    Как очистить список сопряженных устройств?
JABRA
®
DRIVE
 
1
Русский
JABRA DRIVE
Содержание
 .............................................2
  JABRA DRIVE .................................2
  JABRA DRIVE .................3
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  ......................................4
  .............................................5
  JABRA DRIVE.........................5
   
JABRA DRIVE...................................................6
  JABRA DRIVE  
 ..................................................7
    ............8
  JABRA DRIVE 
 .................................................8
 ................................9
     .............9
    
..................................................12
     
 .....................................12
   .....14
  JABRA DRIVE ........................................15
 ..................................................16
2
Русский
JABRA DRIVE
БЛаГодарноСТЬ
    
Jabra DRIVE Bluetooth®. ,    
 .     
    .
о СПиКерФоне JABRA DRIVE
A. Индикатор состояния
B. Кнопка «Ответ/завершение»
C. Регулятор громкости
D. Встроенный зажим для крепления на солнцезащитный
козырек
E. Микрофон
F. Выключатель
G. Разъем для зарядки Micro USB
A
B
C
D
E
F
G
3
Русский
JABRA DRIVE
ВоЗМожноСТи СПиКерФона JABRA DRIVE
Спикерфон Jabra DRIVE поддерживает следующие функции:
-   
-  
-  *
-  *
-    *
-  
-   *
-   
-     ,  
   GPS
- Advanced Multiuse™ —    
  Bluetooth
Технические характеристики
-     20    ,
 30    
-     2  30 
-      
     (DSP)
-      
-      
-    A2DP 
 ,      GPS
 
-   Jabra ( 
, , )
- : 104  () 56  () 18  ()
-  100 
-    10  ( 33 )
-   Bluetooth: HFP, HSP, A2DP
-  Bluetooth 3.0
*    
4
Русский
JABRA DRIVE
-     e-SCO
-      
     
 USB
СПоСоБЫ нажаТиЯ КноПоК
Команда Длительность нажатия
   
   2   
 . 1–2 
   . 5 
СиГнаЛЫ индиКаТора
Индикатор состояния Состояние спикерфона
 
  «/
»  
 
 
 
  , 
   


 
  
 2 
 
 
  
 
 
  
 
 
5
Русский
JABRA DRIVE
 
  
  30 
   
  
 
 
  
 
 
   
  70 %
наЧаЛо раБоТЫ
       .
1 Зарядка спикерфона Jabra DRIVE.
2 Включение спикерфона Jabra DRIVE.
3 Сопряжение спикерфона Jabra DRIVE с мобильным
телефоном.
  Jabra DRIVE  . 
«/»     
    .
ЗарЯдКа СПиКерФона JABRA DRIVE
    
    .
  Jabra DRIVE  
     USB. 
     
.      
 .  ,   
,      .
    Jabra DRIVE 
     USB.  
  ,   .
     
  .
6
Русский
JABRA DRIVE
Примечание.    
   .  
      .
ВКЛЮЧение и ВЫКЛЮЧение СПиКерФона
JABRA DRIVE
    ,  
  .
Режим энергосбережения и автоматическое выключение
     
    10 .
    , 
.
  
7
Русский
JABRA DRIVE
СоПрЯжение СПиКерФона JABRA DRIVE С
МоБиЛЬнЫМ ТеЛеФоноМ
 Jabra DRIVE    
  ,  «». 
     
      .
1 Включите модуль Bluetooth® телефона.
.    .
2 Переведите спикерфон в режим сопряжения.
    Jabra DRIVE 
   ,     
.     
    .
3 Переведите телефон Bluetooth® в режим обнаружения
спикерфона JABRA DRIVE.
 ,    
 .  ,  
Bluetooth®   .  
      .
       «»,
«»  «Bluetooth®»  ,   
 «»  «»   Bluetooth®.*
4 Телефон обнаружит спикерфон Jabra DRIVE.
     «JABRA DRIVE».
       
JABRA DRIVE.     «»
 «»        
«0000» (4 ).      
 .
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra DRIVE
Jabra DRIVE
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra DRIVE
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
*    
8
Русский
JABRA DRIVE
Ручной перевод в режим сопряжения
       
,      ,
      .
 .   
 5   «/», 
      . 
 ,    2  3 
  .
аВТоМаТиЧеСКое ПодКЛЮЧение К ТеЛеФонУ
     
  .    
    
  Bluetooth®   
.       
  .   
 ,       
,     «/
».
раСПоЛожение СПиКерФона JABRA DRIVE В
аВТоМоБиЛе
 Jabra DRIVE    
     
 .    
    . Для обеспечения
оптимального качества звука расположите спикерфон
Jabra DRIVE прямо перед собой и говорите непосредственно в
спикерфон.
9
Русский
JABRA DRIVE
доПоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии
Воспроизведение музыки и указаний GPS*
,      .
     
 GPS    .  
   ,   
«/»      
.     
  GPS  .  
  .
Технология Advanced Multiuse™
-  Jabra DRIVE   
   .   
Advanced Multiuse™ .   « 
   ».
УПраВЛение ВЫЗоВаМи С одноГо ТеЛеФона
Функция Инструкции по
выполнению
Один вызов
   
 
   
 , 
  
 «/».
    
  *.
   ,
  
«/».
 *   
 «/»,
  
.
*    
10
Русский
JABRA DRIVE
 
 *
  
 «/»,
   
 .
    
 
. 
 
 
10  
 ,
   
 .
    
 
. 
 
 
 
.
 

 
  
 ,
 
 . 
  
  
 ,
 
 .
 

  «/
».
  
   
Jabra DRIVE
  
  
«/».
*    
11
Русский
JABRA DRIVE
Обработка трех вызовов (дополнительный входящий
вызов)
  
  
  
«/».
 /
 
  «/
».
 

  
 «/».
Обработка трех вызовов (с вызовом на удержании)
 /
 

  
«/».
  
 

  «/
».
 

  
 «/».
УПраВЛение ВЫЗоВаМи С дВУХ МоБиЛЬнЫХ
ТеЛеФоноВ
Функция Инструкции по
выполнению
Вызовы на двух телефонах (один активный вызов при
другом звонящем телефоне)
 /
  
  
«/».
 

  
 «/».
 /
 ***
  «/
».
12
Русский
JABRA DRIVE
Функция Инструкции по
выполнению
 /
 

  
«/».
  
 

  «/
».
 

  
 «/».
ПоиСК и УСТранение неиСПраВноСТеЙ и
ЧаСТо ЗадаВаеМЫе ВоПроСЫ
Слышны помехи
Bluetooth —   ,  
    
.     
     10  (33 ) 
   .       
  (  ..).
Отсутствует звук
-   .
- ,     , 
  .
- ,     , 
  «/».
Не удается выполнить сопряжение
- ,      
   .   
 .
Требуется очистить список устройств, с которыми был
сопряжен спикерфон
     7 
.    ,  
:
***      —  
   
13
Русский
JABRA DRIVE
1)   Jabra DRIVE    
    «/».
2)     , 
   «/».
      
,      . 
     
      
 Jabra DRIVE.
Работает ли спикерфон Jabra DRIVE с другим
оборудованием с поддержкой Bluetooth?
-  Jabra DRIVE    
 ,    
Bluetooth.      
 Bluetooth,  
Bluetooth 1.1     
,   / A2DP.
Не работают функции отклонения вызова, удержания
вызова, повторного вызова или голосового набора
-        
  .    
 ,   , 
      ,
     .
  .   
 .
 ,    
    , 
    Jabra DRIVE,  
  .
При неоБХодиМоСТи доПоЛниТеЛЬноЙ
ПоМощи
14
Русский
JABRA DRIVE
1. Интернет:
www.jabra.com
(     
   
)
2. Электронная почта:
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
: [email protected]
3. Телефоны:
 00800 722 52272
 00800 722 52272
 0800 0327026
 0800 1826756
 70 25 22 72
 900 984572
 800 786532
 00800 722 52272
 0800 0223039
 800 61272
 0801 800 550
 00800 722 52272
 +7 916 246 69 00
 00800 722 52272
15
Русский
JABRA DRIVE
 0800 900325
 00800 722 52272
 020792522
  00800 722 52272
УХод За JABRA DRIVE
-   Jabra DRIVE    
    .
-      ( 45°C,
      ,   –10°C).
       
    .
      
.
-   Jabra DRIVE   
 .
ГЛоССариЙ
1. Bluetooth® —  ,  
,     , 
      (.
10 ).   .  
www.bluetooth.com.
2. Профили Bluetooth® —    
 Bluetooth®   . 
   Bluetooth®  
Headset ()  Hands-free ( 
)    .   
    
     .
3. Согласование создает   
    Bluetooth®. 
Bluetooth®    .
4. Пароль или PIN-код —  ,   
16
Русский
JABRA DRIVE
     , 
   Jabra DRIVE.   
  Jabra DRIVE    
    .   
  Jabra — «0000».
5. Режим ожидания —    
  Jabra DRIVE.    
     
.
   
   .
www.jabra.com/weee
REV A
MADE IN CHINA
TYPE: HFS004
FCC ID: XXXXXXX
IC: XXXXXXXX
www.jabra.com
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
/