Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2018.
Bluetooth – товарный знак
соответствующего владельца,
используемый HP Inc. по лицензии. Cortana и
Windows являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками
корпорации Майкрософт в США и (или)
других странах. Google является товарным
знаком корпорации Google Inc. Siri –
зарегистрированный товарный знак
корпорации Apple Inc.
Информация, содержащаяся в настоящем
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления. Гарантии
на изделия и услуги компании HP изложены
в положениях о гарантии, прилагаемых к
изделиям или услугам. Ничто в данном
документе не может трактоваться как
предоставление каких-либо
дополнительных гарантий. Компания HP не
будет нести ответственность за
содержащиеся в этом документе
технические или редакторские ошибки или
упущения.
Редакция 1: июль 2018 г.
Номер документа: L35703-251
Содержание
1 Компоненты ................................................................................................................................................. 1
2 Настройка спикерфона ................................................................................................................................. 3
Включение спикерфона ...................................................................................................................................... 3
Зарядка спикерфона ........................................................................................................................................... 3
Подключение к спикерфону ............................................................................................................................... 4
Подключение спикерфона к компьютеру с ОС Windows® ............................................................. 4
Подключение спикерфона к мобильному устройству .................................................................. 4
Подключение к гарнитуре Bluetooth ............................................................................................... 5
3 Использование спикерфона ......................................................................................................................... 6
Ответ на несколько звонков одновременно ..................................................................................................... 6
Переключение между устройствами Bluetooth ................................................................................................ 6
Голосовые подсказки .......................................................................................................................................... 6
Использование кнопки интеллектуальных функций ...................................................................................... 6
4 Программное обеспечение ........................................................................................................................... 8
5 Технические характеристики ....................................................................................................................... 9
Условия эксплуатации ......................................................................................................................................... 9
6 Устранение неполадок ............................................................................................................................... 10
iii
iv
1 Компоненты
Компонент Описание
(1) Кнопка и индикатор Bluetooth® Кнопка
● Подключение спикерфона к устройству Bluetooth.
Нажмите и удерживайте в течение двух секунд.
● Повторное подключение к связанному устройству
Bluetooth или отключение от него.
Индикатор
● Мигает синим: спикерфон находится в режиме
связывания.
● Мигает синим и зеленым: спикерфон готов к
связыванию с гарнитурой Bluetooth.
● Светится синим: выполнено подключение спикерфона к
устройству Bluetooth.
(2) Кнопка отключения звука Отключение звука микрофона.
(3) Кнопка состояния заряда батареи и
индикатор заряда батареи
Кнопка
Показывает текущее состояние заряда батареи с помощью
внутреннего круга индикаторов следующим образом.
● Светится зеленым (больше 4 индикаторов): можно
говорить больше 1,5 часа.
● Светится красным (3 индикатора): можно говорить
меньше 1,5 часа.
● Светится красным (2 индикатора): можно говорить
меньше 30 минут.
● Светится красным (1 индикатор): можно говорить
меньше 10 минут.
1
Компонент Описание
Индикатор
● Светится красным: спикерфон заряжается.
● Светится зеленым: спикерфон заряжен.
ПРИМЕЧАНИЕ. Через одну минуту после полной
зарядки батареи индикатор гаснет.
(4) Кнопка увеличения громкости Постепенное увеличение громкости динамика, если нажать и
удерживать эту кнопку.
(5) Кнопка интеллектуальных функций ● Включает голосовых помощников, таких как Cortana®,
Google™ Assistant или Siri®.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция работает только со
смартфонами.
● Включает функцию быстрого набора номеров.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы использовать эту кнопку,
сначала нужно включить одну из функций в программном
обеспечении спикерфона.
Конкретная функция кнопки зависит от возможностей
устройства, к которому подключен спикерфон.
(6) Кнопка завершения/отклонения вызова ● Завершение вызова.
● Отклонение входящих вызовов.
(7) Кнопка/индикатор питания Включение и выключение спикерфона. Нажмите и
удерживайте, пока индикатор не начнет мигать.
(8) Кнопка ответа ● Ответ на вызов.
● Перевод вызова в режим удерживания.
● Переключение между текущим и удерживаемым
вызовами.
(9) Кнопка уменьшения громкости Постепенное уменьшение громкости, если нажать и
удерживать эту кнопку.
2 Глава 1 Компоненты
2 Настройка спикерфона
Включение спикерфона
▲ Подключите USB-кабель спикерфона к порту USB на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите подключить спикерфон по Bluetooth, нужно нажать кнопку
питания, чтобы включить спикерфон.
– или –
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока индикатор не начнет мигать.
Говорить по спикерфону можно более 15 часов. После этого устройство необходимо зарядить.
Зарядка спикерфона
▲ Подключите кабель USB спикерфона к порту USB с питанием.
Включение спикерфона 3
Частичная зарядка батареи длится около 30 минут, а полная — три часа.
Подключение к спикерфону
Подключение спикерфона к компьютеру с ОС Windows®
1. Подключите USB-кабель спикерфона к порту USB на компьютере.
2. В меню Пуск введите управления, выберите Панель управления, а затем Звук.
3. На вкладке Воспроизведение выберите название спикерфона и нажмите По умолчанию.
4. Нажмите OK.
Подключение спикерфона к мобильному устройству
Спикерфон можно подключить к устройству Bluetooth (в том числе мобильному) с поддержкой
профиля наушников, гарнитуры (версии 1.6) или расширенного профиля распространения аудио (A2DP
версии 1.2). Спикерфон поддерживает технологию Bluetooth версии 3.0.
Технология Bluetooth обеспечивает широкополосное звучание или полосу пропускания аудио A2DP.
1. Нажмите кнопку Bluetooth и удерживайте ее, пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим и
вы не услышите инструкции по подключению.
4 Глава 2 Настройка спикерфона
2. Включите Bluetooth на мобильном устройстве. Убедитесь, что мобильное устройство и спикерфон
находятся в диапазоне связывания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете мобильное устройство Bluetooth класса 1, расстояние до
спикерфона должно быть не больше 30 м. При использовании устройства класса 2 расстояние не
может превышать 10 м. Чтобы узнать класс, ознакомьтесь с документацией, поставляемой в
комплекте с мобильным устройством.
3. Подключитесь к спикерфону. Инструкции по связыванию с устройствами Bluetooth приведены в
документации к мобильному устройству.
4. Если в процессе связывания мобильного устройства со спикерфоном появится запрос на ввод PIN-
кода, введите 0000.
Подключение к гарнитуре Bluetooth
ПРИМЕЧАНИЕ. Пользоваться гарнитурой Bluetooth можно, только если спикерфон подключен к
компьютеру.
1. Активируйте режим связывания на гарнитуре Bluetooth (инструкции приведены в документации к
гарнитуре).
2. Нажмите на спикерфоне кнопку Bluetooth и удерживайте ее, пока индикатор Bluetooth не начнет
мигать синим и зеленым и вы не услышите команду "Connect to headset" (Подключитесь к
гарнитуре).
После успешного подключения индикатор Bluetooth будет светиться синим.
Подключение к спикерфону 5
3 Использование спикерфона
Ответ на несколько звонков одновременно
Спикерфон может обрабатывать и принимать несколько звонков одновременно.
Чтобы поставить текущий звонок на удержание и принять входящий, выполните нижеуказанное
действие.
▲ Нажмите кнопку ответа.
Чтобы переключиться между активным вызовом и звонком на удержании, выполните нижеуказанное
действие.
▲ Нажмите кнопку ответа.
Чтобы отклонить входящий звонок, выполните нижеуказанное действие.
▲ Нажмите кнопку завершения/отклонения вызова.
Переключение между устройствами Bluetooth
1. Чтобы переключиться между ранее связанными устройствами, нажмите кнопку Bluetooth и
удерживайте ее, несколько раз нажимая при этом одну из кнопок громкости. Спикерфон начнет
озвучивать все устройства.
СОВЕТ: Спикерфон может запомнить до восьми устройств и одновременно подключаться к двум
устройствам Bluetooth.
2. Отпустите кнопку Bluetooth, когда услышите название нужного устройства. Когда подключение
будет установлено, вы услышите соответствующее голосовое сообщение.
Голосовые подсказки
На спикерфоне настроены голосовые сообщения: они помогут вам разобраться с функциями. При
необходимости их можно включить или отключить.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подсказки доступны только на английском языке.
Чтобы включить или отключить эту функцию, выполните нижеуказанное действие.
▲ Нажмите кнопку отключения звука и удерживайте ее, пока не услышите подсказки "Voice
guidance o" (Голосовые подсказки отключены) или "Voice guidance on" (Голосовые подсказки
включены).
СОВЕТ: Некоторые голосовые сообщения воспроизводятся, даже если эта функция отключена.
Использование кнопки интеллектуальных функций
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию кнопка интеллектуальных функций отключена.
Для того чтобы включить кнопку интеллектуальных функций, выполните следующие действия.
6 Глава 3 Использование спикерфона
1. Откройте программное обеспечение спикерфона. (Инструкции по загрузке и обновлению этого
программного обеспечения приводятся в разделе Программное обеспечение на стр. 8.)
2. Включите кнопку интеллектуальных функций.
3. Выберите, что именно должна делать кнопка: активировать голосового помощника или
выполнять быстрый набор выбранного номера телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция голосового помощника работает только со смартфонами.
ПРИМЕЧАНИЕ. Конкретная функция кнопки зависит от возможностей устройства, к которому
подключен спикерфон.
4. Сохраните изменения.
Использование кнопки интеллектуальных функций 7
4 Программное обеспечение
1. Подключите спикерфон к компьютеру по USB (см. раздел Подключение спикерфона к
компьютеру с ОС Windows® на стр. 4).
2. Перейдите по адресу http://jabra.com/direct и следуйте инструкциям, чтобы найти свое
устройство.
3. Загрузите и установите программное обеспечение.
Программное обеспечение позволяет обновлять спикерфон и программировать кнопку
интеллектуальных функций.
8 Глава 4 Программное обеспечение
5 Технические характеристики
Условия эксплуатации
Параметр Метрические единицы Единицы США
Температура
Рабочий режим от -10°C до 55°C от 14°F до 131°F
Зарядка от 0°C до 45°C от 32°F до 113°F
Нерабочий режим от -20°C до 70°C от -4°F до 158°F
Если планируется убрать спикерфон на хранение, его обязательно нужно выключить.
Следите за тем, чтобы устройство не намокало под дождем и на него не проливались различные
жидкости.
Условия эксплуатации 9
6 Устранение неполадок
Если у вас возникли проблемы со спикерфоном, воспользуйтесь нижеуказанными советами по
устранению неполадок.
Я слышу потрескивание.
Причина Решение
Если между спикерфоном и мобильным устройством
находятся какие-либо объекты, качество Bluetooth-
соединения может ухудшаться.
Если вы используете мобильное устройство Bluetooth класса
1, убедитесь, что расстояние от него до спикерфона не
больше 30 м, а между ними практически нет препятствий. При
использовании мобильного устройства Bluetooth класса 2
расстояние от него до спикерфона не должно быть больше
30 м, а препятствий также быть не должно.
Я ничего не слышу.
Причина Решение
Громкость спикерфона слишком низкая.
– или –
Спикерфон не подключен к компьютеру или мобильному
устройству.
Убедитесь, что спикерфон подключен к компьютеру или
мобильному устройству, а затем нажмите кнопку увеличения
громкости. Убедитесь, что на компьютере или мобильном
устройстве настроена соответствующая громкость.
Не удается подключиться по Bluetooth.
Причина Решение
Проблема может быть связана с мобильным устройством. На мобильном устройстве откройте историю связанных
устройств и удалите из нее спикерфон. После этого
выполните повторное связывание.
10 Глава 6 Устранение неполадок
/