Jabra Journey Руководство пользователя

jabra

JABRA

JOURNEY

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

русский

JABRA JOURNEY

СОДЕРжАниЕ

 !................................................2

 JABRA JOURNEY.............................................2

 JABRA JOURNEY....................................3

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  .....................................5

  .............................................6

 JABRA JOURNEY.....................................6

   JABRA JOURNEY ...............7

 JABRA JOURNEY   ...............7

    . . . . . . . . . . . . 8

 JABRA JOURNEY   ..............8

 ................................9

      .........10

     

..................................................12

     

 .....................................12

  ? ..............14

   JABRA JOURNEY...................15

  ........................................15

русский

JABRA JOURNEY

СПАСиБО ВАМ!

     Bluetooth® 

Jabra JOURNEY. ,      !

      

       .

О JABRA JOURNEY

A Уменьшение громкости

    

B Кнопка ответа/завершения звонка

      

C Кнопка голосового управления

     

   / 

  

D Индикатор состояния

   , , /

   

E Зажим на козырек

     

F Переключатель включения/выключения

    I   

G Увеличение громкости

    

H Гнездо зарядки

       -USB

I Высококачественный голосовой микрофон

      

русский

JABRA JOURNEY

jabra

ФУнКЦии JABRA JOURNEY

Jabra JOURNEY имеет следующие функции:

- / 

-    *

-  *

-      

   

-   *

-  «Answer/Ignore»**

-    *

- /     

   

-   *

-  

-  

-  

-      

-  

*    

**     

русский

JABRA JOURNEY

-     ,   

GPS-

- Advanced Multiuse™ –     Bluetooth-

 

-    

Технические характеристики

-    20  /  

 45 

-    2  30 

-     

 

-      

    

-      

-       

-  **

-       

-  «Answer/Ignore»**

-      

-  

- A2DP (   ) 

 ,    GPS- 

*

-   Jabra ( , ,

  )

- :  119   59   16 

-  92 

-    10  (. 33 )

- Bluetooth  3.0

-   Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, PBAP

- e-SCO    

-      

     USB-

-   

*    

**     

русский

JABRA JOURNEY

СПОСОБЫ нАжАТиЯ КнОПОК

Указание Длительность нажатия

   

 



2  



  1-2 

    5 

ЗнАЧЕниЯ инДиКАТОРА

Индикатор состояния Состояние

автомобильного

спикерфона

  

 /

   

 

  

    





  

   

   

 

 /



  

  

 

  



 

  



   

30 

  



 

    



русский

JABRA JOURNEY

нАЧАЛО РАБОТЫ

    

  :

1 Зарядите Jabra JOURNEY

2 Включите Jabra JOURNEY

3 Выполните сопряжение Jabra JOURNEY с мобильным

телефоном

   Jabra JOURNEY   

, ,   .

ВНИМАНИЕ!    Jabra JOURNEY 

      .

       Голос 

      ВКЛ. (I).

  «Voice o»,  Jabra JOURNEY    

      . 

   ,     .

ЗАРЯДКА JABRA JOURNEY

      , 

   .

  Jabra JOURNEY   

  USB-.  

       . 

    .  

   .   Jabra

JOURNEY    USB-.

Примечание:     

,      

 .   

,   ,   .  

    .  

  ,     

  .

jabra

2,5 

русский

JABRA JOURNEY

ВКЛЮЧЕниЕ и ВЫКЛЮЧЕниЕ JABRA JOURNEY

     

    .

     

   .

   ВКЛ. (I) Jabra JOURNEY 

,    10      .

 ,    

    ,     

  (  ).

СОПРЯжЕниЕ JABRA JOURNEY С ТЕЛЕФОнОМ

Jabra JOURNEY      

,  «».  

,      

      .

1 Включите Bluetooth® в мобильном телефоне.

      

.

2 Переведите автомобильный спикерфон в режим

сопряжения.

   Jabra JOURNEY  

    , ..   

 .    

  ,     ,

     

.

3 Переведите телефон с Bluetooth® в режим «поиска» Jabra

JOURNEY.

     .

      .  

      «»,

« »  «Bluetooth®»   

«»  «  Bluetooth®»*.

4 Телефон найдет Jabra JOURNEY.

      

«JABRA JOURNEY».      

 JABRA JOURNEY. ,     «Yes»

()  «» /     PIN- =

0000 (4 ).       

  .

*    

русский

JABRA JOURNEY

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

DEVICES FOUND

Jabra JOURNEY

Passkey:

****

HANDSFREE

SELECT

Jabra JOURNEY

added.

The handsfree is

now ready for use

SELECT

Режим сопряжения вручную

       

     , 

    .

  .   

 /   5 ,

      .  

 2  3     .

АВТОМАТиЧЕСКОЕ СОЕДинЕниЕ С ТЕЛЕФОнОМ

 ,    

    . 

       ,

   ,  

 ,  Bluetooth®   .

   ,  

«»  .   ,   

,    /

.

РАЗМЕЩЕниЕ JABRA JOURNEY В АВТОМОБиЛЕ

Jabra JOURNEY     

      

 .     

     . Для оптимального

качества звучания разместите Jabra JOURNEY справа перед собой и

говорите прямо в автомобильный спикерфон.

русский

JABRA JOURNEY

ДОПОЛниТЕЛЬнЫЕ ФУнКЦии

Кнопка голосового управления*

    , 

   Jabra JOURNEY  

    .    

  /  

 .

Голосовые команды «Answer/Ignore»**

 ,      .

   «Answer»  «Ignore».

Датчик движения и автоматическое включение

 Jabra JOURNEY   , 

       ,

 .   

,     

 /    «I».

./.

Спящий режим и автоматическое выключение

     10   

 ,   .  

    .  , 

      

/ .

Сообщение имени и номера звонящего абонента*

    Jabra JOURNEY  

        

 .       ,

   PBAP (   

),       .

*    

**     

русский

JABRA JOURNEY

Воспроизведение музыки и указаний GPS-навигатора*

,      

.      GPS-

  ,   

   .   

  ,   /

      .

    GPS-

    .  

 .

Advanced Multiuse™

Jabra JOURNEY      

 .     

Advanced Multiuse™,     

    .

ОБРАЩЕниЕ СО ЗВОнКАМи С ОДнОГО ТЕЛЕФОнА

Функция Порядок использования

Одиночный вызов

   

 

    

  /

.  ,   

    .

   «Answer»

 «Ignore»

    

  

*.    

/ 

 *    

  

 / 

 

 *

  ,  

    ,

  

 / .

*    

русский

JABRA JOURNEY

    

   

   

   

  ,

   

 ,  

   

 

     

 ,  

   

     

  

   .

   

    

,   .

 



  /



 

  

 



  

/   

 

Функция трехстороннего звонка (второй входящий звонок)

   

 

  

/ 

  

  

  /

.

 



  

 / 

Функция трехстороннего звонка (удержание второго звонка)

  

 



  

/ 

  

 



  /



 



  

 / 

русский

JABRA JOURNEY

ОБРАЩЕниЕ СО ЗВОнКАМи С ДВУХ МОБиЛЬнЫХ

ТЕЛЕФОнОВ

Функция Порядок использования

Звонки на двух телефонах (один активный звонок – другой

телефон выполняет вызов)

   

 

  

/ 

    

  /

 

   

 

  /

 

Активные звонки на двух подсоединенных телефонах – звонок

другого телефона удерживается

Функция Порядок использования

   

 

  

/ 

  

 



  /

 

    

  /

 

ПОиСК и УСТРАнЕниЕ нЕиСПРАВнОСТЕЙ и

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Я нажимаю кнопку голосового управления, но ничего не

происходит

      

.    ,   

     .

русский

JABRA JOURNEY

Я нажимаю кнопку голосового управления, но не могу

проверить состояние аккумулятора Jabra JOURNEY

     

,   . 

      

.     

 ,      

   ,    

      .

     

 ,     

 .      

 .

Раздается треск

Bluetooth –   ,   

      

  ,    .

     

   33  (10 )   ,

        

(..).

В автомобильном спикерфоне ничего не слышно

-     .

-     

,    .

- ,     

,    /

.

Возникают ошибки сопряжения

,      

   . 

   .

Я хочу сбросить список сопряжений в автомобильном

спикерфоне

       7

  .    :

1)  Jabra JOURNEY    

   / ;

2)    , 

    / .

      

,        

русский

JABRA JOURNEY

.    

    ,    

  Jabra JOURNEY.

Будет ли Jabra JOURNEY работать с другим Bluetooth-

оборудованием?

Jabra JOURNEY     

,   Bluetooth.   

    Bluetooth,  

 Bluetooth  1.1    

 «Headset» (), «Hands-free» ( ) /

 A2DP.

Не работают функции отклонения вызова, удержания

вызова, повторного или голосового набора

       

 «Hands-free».     «Hands-free»

  ,    

   ,    

 .   .  

  .

   ,    

    , , 

  Jabra JOURNEY,   2  .

нЕОБХОДиМА ДОПОЛниТЕЛЬнАЯ ПОМОЩЬ?

1. Интернет: www.jabra.com

(   

    )

2. Электронная почта:

Deutsch [email protected]

English [email protected]

Español [email protected]

Français suppor[email protected]

Italiano [email protected]

Nederlands [email protected]

Polska [email protected]

Scandinavian suppor[email protected]

 [email protected]

: [email protected]

русский

JABRA JOURNEY

3. Телефон:

Belgique/Belgie 00800 722 52272

Danmark 70 25 22 72

Deutschland 0800 1826756

Die Schweiz 00800 722 52272

España 900 984572

France 0800 900325

Italia 800 786532

Luxembourg 00800 722 52272

Nederland 0800 0223039

Norge 800 61272

Österreich 00800 722 52272

Polska 0801 800 550

Portugal 00800 722 52272

Suomi 00800 722 52272

Sverige 020792522

United Kingdom 0800 0327026

 +7 916 246 69 00

 00800 722 52272

УХОД ЗА СПиКЕРФОнОМ JABRA JOURNEY

-   Jabra JOURNEY    

    .

-      (

45 °,       ,  

-10 °).       

    . 

      .

-    Jabra JOURNEY    

.

СЛОВАРЬ ТЕРМинОВ

1. Bluetooth –     , 

   ,    

   (. 10 ). 

 .  www.bluetooth.com.

русский

JABRA JOURNEY

2. Профили Bluetooth –     Bluetooth-

   .  

 Bluetooth   Headset (),

Hands-free ( )   .  

    

     

.

3. Сопряжение      

  Bluetooth-. Bluetooth-

     .

4. Пароль или PIN-код –  ,    

  ,     Jabra JOURNEY. 

   Jabra JOURNEY    

      . 

   Jabra – 0000.

5. Режим ожидания –  ,  Jabra JOURNEY 

 .      

     .

   

  .

www.jabra.com/weee

. 

  

: HFS003

www.jabra.com

–

    GN Netcom A/S. 

  ,    , 

  .    

Bluetooth

   Bluetooth SIG, Inc. 

 GN Netcom A/S  . ( 

      ).

–

    GN Netcom A/S. 

  ,    , 

  .    

Bluetooth

   Bluetooth SIG, Inc. 

 GN Netcom A/S  . ( 

      ).

Jabra Journey Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов