Sencor SMF 4000BK Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SMF 4000BK

Тип: Руководство пользователя

Sencor SMF 4000BK — это высококачественный вспениватель и подогреватель молока с 4 режимами работы: охлаждение, подогрев для детей, вспенивание и подогрев, а также просто подогрев.

Устройство имеет кувшин из нержавеющей стали с обозначением минимального и максимального объёма. В комплект входит насадка для взбивания со съёмной пружиной, с помощью которой можно приготовить воздушную пенку для капучино, латте и других кофейных напитков.

Вспениватель оснащён функцией автоматического отключения через 10 минут бездействия и защитой от перегрева.

RU Аппарат для вспенивания иподогрева

молока

Перевод оригинального руководства

SMF 4000BK

Аппарат для вспенивания иподогрева молока

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями

физических, умственных или психических способностей либо

с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным

электроприбором при условии, что они находятся под присмотром

или были проинструктированы об использовании электроприбора

безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность.

■ Очистку и уход, осуществляемый пользователем, запрещено

осуществлять детям младше 8 лет и без надзора. Храните прибор

иего привод питания вместе, недоступном для детей младше 8 лет.

■ Дети не должны играть сэлектроприбором.

■ Чистку и уход в доступном пользователю объеме не должны

выполнять дети без присмотра.

■ Если кабель питания поврежден, замените его вспециализированной

сервисной мастерской для предотвращения возникновения

опасной ситуации. Запрещено эксплуатировать электроприбор

споврежденным кабелем питания.

Предостережение:

Неправильное применение может привести ктравме.

■ Предотвратите контакт сподвижными частями, например снасадкой

для взбивания молока.

■ Кувшин для молока инасадку для взбивания вычистите по указаниям,

приведенным вразделе «Очистка иуход».

■ Всегда отключите прибор от розетки эл. сети, если вы оставляете

его без присмотра, перед сборкой или разборкой, если не будете им

пользоваться, перед переноской иуходом.

■ Перед заменой принадлежностей или доступных частей, движущихся

во время использования, выключите прибор иотсоедините его от

эл. питания.

■ Данный прибо предназначен для использования только в домашних

хозяйствах. Не предназначен для использования втаких помещениях как:

– кухонные уголки для персонала в магазинах, офисах и других

рабочих помещениях;

– сельскохозяйственные фермы;

– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;

– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.

■ Обратите внимание на то, чтобы при манипуляции сприбором вода

не попала на коннектор.

■ Поверхность нагревательного прибора и корпус прибора будут

нагреты после использования врезультате сохранения остаточного

тепла. Не прикасайтесь кгорячей поверхности.

■ Для предотвращения опасности удара эл. током не погружайте

ине подвергайте воздействию воды или иной жидкости основание

двигателя, вилку икабель питания.

■ Не погружайте прибор вводу ииные жидкости сцелью его очистки.

Не прикасайтесь кгорячей поверхности. Опасность ожога.

■ Перед подключением прибора крозетке эл. сети убедитесь, что его

номинальное напряжение соответствует напряжению врозетке.

■ Не используйте прибор если он падал или поврежден любым образом.

Если прибор поврежден - обратитесь за помощью вавторизованный

сервисный центр.

■ Для предотвращения опасности удара эл. током не погружайте

ине подвергайте воздействию воды или иной жидкости основание

двигателя, вилку икабель питания.

■ Не погружайте прибор вводу ииные жидкости сцелью его очистки.

■ Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить прибор от розетки

– беритесь на вилку кабеля. В противном случае можно повредить

кабель питания или розетку.

■ Используйте только принадлежности, поставляемые с прибором

или рекомендуемые производителем. В случае использования иных

принадлежностей, отличающихся от рекомендуемых, возникает

опасность травмы, пожара или удара эл. током.

■ Длина кабеля питания адаптирована таким образом, чтобы было

невозможно спотыкнуться об него или его запутывание.

■ Не оставляйте кабель питания свисающим через край стола или

кухонной столешницы. Убедитесь, что кабель питания размещен так,

чтобы за него было невозможно потянуть или чтобы он запутался.

■ Предотвратите соприкосновение кабеля питания с горячими

поверхностями и не размещайте его на или вблизи газовых плит,

электрических плит или духовок.

■ Не размещайте прибор на устройства иоборудование, являющиеся

источником тепла, вблизи них или вблизи источника открытого огня.

■ Не используйте прибор вне помещений.

■ Прибор предназначен для подогрева молока. Используйте его

только по назначению.

■ При заполнении кувшина молоком всегда соблюдайте обозначенные

риски минимума имаксимума. Будьте осторожны при манипуляции

снагретым содержимым кувшина. Ни вкоем случае не включайте

прибор без жидкости вкувшине.

■ Не перемещайте и не манипулируйте любым образом сприбором

путём захвата за кабель питания.

■ Всегда размещайте прибор на стабильной, ровной и сухой

поверхности. Не кладите прибор на горячие поверхности.

■ После каждого применения убедитесь, что прибор выключен

кнопкой включения / выключения.

■ Во избежание опасности поражения электрическим током не

ремонтируйте и не модифицируйте прибор самостоятельно. Для

любого ремонта обращайтесь в профессиональную мастерскую.

Самостоятельное вмешательство в прибор может привести

к аннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии

качества.

SMF 4000BK

Аппарат для

вспенивания

иподогрева молока

Руководство по эксплуатации

■ Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием

аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это

описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для

использования вбудущем.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока

устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется

сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек

иподтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон.

В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную

коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A1 Крышка спрактичным носиком

A2 Кувшин из нержавеющей

стали собозначением риски

минимального имаксимального

объёма

A3 Рукоятка

A4 Основание вспенивателя

A5 Кнопка включения / выключения

A6 Кнопка выбора режима работы

A7 Пространство для хранения

насадки для взбивания

(размещена внижней части

основания)

A8 Нескользящие ножки

A9 Насадка для взбивания со

съёмной пружиной

Перед первым использованием

1. Перед первым использованием извлеките прибор иего принадлежности из

упаковки иснимите все рекламные наклейки иэтикетки. Проверьте прибор

иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.

2. Вымойте кувшин A2, крышку A1 инасадку для взбивания A9 в теплой воде

сдобавлением небольшого количества средства для мытья посуды. Промойте

чистой водой итщательно вытрите насухо.

3. Основание A4 протрите чистой губкой, слегка смоченной в теплой воде

изатем вытрите насухо чистым кухонным полотенцем.

4. Перед сборкой вспенивателя убедитесь, что все его части чистые исухие.

Предостережение:

Не погружайте основание A4 в воду и иные жидкости

сцелью его очистки.

Насадка для взбивания

Вспениватель молока оборудован насадкой для взбивания A9, которая

предназначена как для нагрева молока, так и его взбивания. Насадка A9

оборудована съёмной пружиной.

Если вам нужно только подогревать молоко, снимите с насадки A9 пружину.

Движение насадки A9 в кувшине A2 обеспечит, что молоко не пригорит и не

пристанет ко дну истенкам кувшина A2.

Если наоборот вам нужно взбить молоко, будет важно надеть на насадку A9

пружину. Тем самым будет обеспечено много пены скремовой консистенцией.

Предостережение:

Не используйте вспениватель молока без установленной

насадки для взбивания A9. Опасность повреждения

вспенивателя ипорчи молока.

ПРИМЕНЕНИЕ ВСПЕНИВАТЕЛЯ

1. Установите вспениватель на ровное, прочное исухое место на достаточном

расстоянии от розетки эл. сети.

2. Снимите скувшина A2 крышку A1.

3. На центральный коннектор вкувшине A2 установите насадку для взбивания

A9. В соответствии с назначением использования молока наденьте или

снимите пружину снасадки A9 – подробнее вчасти «Насадка для взбивания»

или «Таблица режимов работы».

4. Залейте молоко вкувшин A2. Всегда соблюдайте риску минимума имаксимума

всоответствии свыбранным режимом работы.

5. Насадите крышку A1. Убедитесь, что крышка правильно установлена на

кувшин A2.

Примечание:

Крышка A1 оборудована практичным носиком, который предназначен

для удобного ибезопасного переливания горячего молока. Также через

него можно добавлять вмолоко ингредиенты, например шоколад при

приготовлении горячего шоколада.

6. Кувшин A2 вставьте воснование A4.

7. Подключите вилку кабеля питания в розетку эл. сети, включится кнопка

выбора рабочего режима A6.

8. Повторным нажатием кнопки A6 выберете необходимый рабочий режим – см.

«Таблица режимов работы». При каждом нажатии изменится цвет подсветки

кнопки A6.

9. Нажмите кнопку включение / выключение A5, кнопка будет подсвечена

красным цветом ивспениватель начнет работу.

10. Как только молоко будет нагрето, подсветка кнопки A5 погаснет и работа

вспенивателя автоматически закончится.

11. Отсоедините вилку кабеля питания от розетки эл. сети, снимите кувшин

соснования A4 иприготовьте свой любимый напиток.

Примечание:

Если вы хотите получить сильно взбитое молоко с кремовой пеной,

рекомендуем использовать охлажденное жирное молоко. Кувшин

A2 можно также перед применением сполоснуть холодной водой

итщательно вытереть или поместить вхолодильник.

Таблица режимов работы

Режим

работы

Подсветка Макс.

объём

Насадка Рекомендации

COOL Синяя 150 мл Насадка

спружиной

Вспенивание молока без

нагрева

Рекомендуется для

приготовления кофе со

льдом, фраппе ит.п.

BABY Зеленая 300 мл Насадка без

пружины

Нагрев молока до

температуры, подходящей

для грудных ималеньких

детей

FOAM Фиолетовая 150 мл Насадка

спружиной

Вспенивание иподогрев

молока

Рекомендуется для

приготовления капуччино,

латте ит.п.

HOT Красная 300 мл Насадка без

пружины

Нагрев молока до

максимальной температуры

(около 68 °C)

Рекомендуется для

приготовления горячего

какао или шоколада

Автоматическое выключение

Вспениватель молока автоматически выключится после 10 минут бездействия.

Если необходимо использовать вспениватель, установите кувшин и кнопкой

A6 выберете режим работы. Как только подсветка кнопки A6 включится,

вспениватель снова готов кработе.

Защита от перегрева

Вспениватель молока оборудован защитным тепловым предохранителем,

который защищает его от повреждения в случае возможного перегрева

вспенивателя. Если такая ситуация возникнет, предохранитель активируется

иработа вспенивателя прекращается. В таком случае отсоедините вилку кабеля

питания от электрической розетки и подождите, пока вспениватель остынет.

После этого подключите вилку кабеля питания обратно врозетку ивспениватель

можно снова использовать.

ОЧИСТКА И УХОД

Каждый раз перед очисткой отсоединяйте вилку прибора от эл. розетки

идавайте ему остыть.

Не используйте для чистки любых частей прибора средства с абразивным

эффектом, растворители ит. д., способные повредить его поверхность. Ни одна

из частей этого электроприбора не предназначена для мойки впосудомоечной

машине.

Предостережение:

Для предотвращения опасности удара эл. током не

погружайте прибор, кабель питания ивилку кабеля питания

вводу или иные жидкости.

Рекомендуем сполоснуть кувшин A2, крышку A1 и насадку для взбивания A9

сразу после применения. Далее вымойте кувшин A2, крышку A1 инасадку для

взбивания A9 втеплой воде сдобавлением небольшого количества средства для

мытья посуды. Промойте чистой водой итщательно вытрите насухо.

Основание A4 протрите чистой губкой, слегка смоченной втеплой воде изатем

вытрите насухо чистым кухонным полотенцем.

Хранение

Если прибор не будет использоваться длительное время, отсоедините вилку

кабеля питания от розетки, дайте прибору остыть и очистите его, как указано

выше.

Насадку для взбивания A9 можно поместить в пространство для хранения A7

внижней части основания A4.

Перед тем, как положить прибор на хранение, убедитесь, что он и все его

принадлежности чистые исухие.

Положите прибор на хранение всухое, чистое ихорошо вентилируемое место,

где он не будет подвергаться экстремальным температурам ибудет защищен от

доступа детей иживотных.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения ................................................. 220–240 В пер. тока

Номинальная частота ........................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная потребляемая мощность ...............................................................550 – 650 Вт

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место

сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной

документации означает, что по окончании

эксплуатации электрические иэлектронные изделия

не следует выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Для надлежащей обработки, утилизации

ипереработки сдайте эти изделия вустановленные

пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых

странах Европейского Союза идругих европейских странах вы

можете вернуть свои продукты местному продавцу в случае

приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить

ценные природные ресурсы и предотвратить возможные

отрицательные последствия для окружающей среды издоровья

человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной

утилизации отходов. Для получения более подробной

информации обратитесь в местные инстанции или ближайший

пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии

снациональными правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности

встранах Европейского Союза

Для утилизации электрического иэлектронного оборудования

запросите необходимую информацию у своего продавца или

поставщика.

Утилизация в других странах за пределами Европейского

Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.

Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите

необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у

местных властей или у своего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным

требованиям директив ЕС, которые распространяются

на него.

Sencor SMF 4000BK Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SMF 4000BK

Тип: Руководство пользователя

Вспениватель оснащён функцией автоматического отключения через 10 минут бездействия и защитой от перегрева.

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Sencor SMF 4000BK Руководство пользователя

Sencor SMF 4000BK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов