Вспениватель молока RW-M002
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
3
A1
1
2
3
13
7
8
6
5
10
11
12
9
16
15
14
4
4
1 2
A2
Вспениватель молока RW-M002
5
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ...................................................................................................................................................................................................................6
Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................9
Комплектация .............................................................................................................................................................................................................................9
Устройство прибора ................................................................................................................................................................................................................10
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...............................................................................................................................................................10
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................................................................................................................................................10
Подогрев молока .....................................................................................................................................................................................................................11
Подогрев и вспенивание молока ......................................................................................................................................................................................11
Вспенивание холодного молока ........................................................................................................................................................................................11
Общие рекомендации............................................................................................................................................................................................................11
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...............................................................................................................................................................................................12
Хранение и транспортировка .............................................................................................................................................................................................12
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .....................................................................................................................................................12
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................................................................................................................................13
6
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Вспениватель молока RW-M002 предназначен для подогрева
и взбивания в пену молока для приготовления капучино, латте,
горячего шоколада и т. д.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company
.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-
емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-
сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требо-
ваний по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для ис-
пользования в бытовых условиях и может при-
меняться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплу
-
Вспениватель молока RW-M002
7
атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные послед-
ствия.
• Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.тех-
нические характеристики или заводскую таблич-
ку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током. Ис-
пользуя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.
• Выключайте прибор из розетки после исполь-
зования, а также во время его очистки или пе-
ремещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы.
• Используйте прибор только по назначению. Ис-
пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на-
рушением правил эксплуатации.
•
Разрешается использовать прибор только с под
-
ставкой, входящей в комплект.
•
Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
8
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
• Не устанавливайте прибор на мягкую, нетермо-
стойкую или деревянную лакированную поверх-
ность. Не накрывайте прибор во время работы:
это может привести к нарушению работы и по-
ломке.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь вращающихся
частей прибора! Дождитесь, пока враще-
ние полностью прекратится. Будьте ак-
куратны при использовании.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
•
Запрещается помещать прибор в холодильник и
морозильную камеру.
• Не используйте прибор вблизи нагревательных
и отопительных приборов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо-
ра в воду или помещать его под струю
воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
Вспениватель молока RW-M002
9
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель ........................................................................................ RW-M002
Мощность......................................................................................... 500 Вт
Напряжение .................................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .....................................класс I
Объем емкости для вспенивания / подогрева молока .........115 мл /
240 мл
Материал корпуса .............................нержавеющая сталь, пластик
Покрытие емкости ........................................................антипригарное
Контактная группа .........................................................................Strix®
Вращение на подставке .................................................................360°
Индикация работы .........................................................светодиодная
Холодное вспенивание ................................................................... есть
Горячее вспенивание ....................................................................... есть
Подогрев молока ............................................................................... есть
Автоматическая регулировка времени работы ...................... есть
Габаритные размеры .........................................153 × 183 × 109 мм
Вес нетто..........................................................................................0,95 кг
Длина шнура электропитания .....................................................0,7 м
Комплектация
Вспениватель молока с крышкой ............................................... 1 шт.
Сменные насадки .............................................................................2 шт.
Руководство по эксплуатации ......................................................1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики изде-
лия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В тех-
нических характеристиках допускается погрешность ±10%.
10
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 3)
1. Индикатор
2. Индикатор
3. Кнопка
4. Носик
5. Рабочая камера
6.
Отметка максимального уровня молока для подогрева
(240мл)
7. Отметка максимального уровня молока для вспенивания
(115 мл)
8. Отметка минимального уровня молока
9. Основание для крепления насадок
10. Ручка
11. Корпус прибора
12. Подставка
13. Электрошнур
14. Насадка для помешивания
15. Насадка для вспенивания
16. Крышка с фиксаторами для хранения насадки
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте шнур электропитания. Корпус прибора
протрите влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной
водой, тщательно просушите все элементы прибора перед
включением в электросеть. Убедитесь, что на подставке прибо-
ра и в контактной группе не осталось влаги.
Установите прибор с подставкой на ровную твердую сухую
горизонтальную поверхность.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать прибор без молока.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ нагревать в приборе другие жидкости, кроме
молока.
ВНИМАНИЕ! Перед установкой и сменой насадок всегда от-
ключайте прибор от электросети.
ВНИМАНИЕ! Не снимайте прибор с подставки в процессе
работы.
Насадка Функция
Максимальный
объем молока
Время работы
Насадка для поме-
шивания
Подогрев молока
240 мл 130-170 секунд
Насадка для вспе-
нивания
Подогрев и вспени-
вание молока
115 мл 75-115 секунд
Вспенивание хо-
лодного молока
115 мл 65 секунд
Вспениватель молока RW-M002
11
Подогрев молока
1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети. Снимите
прибор с подставки. Откройте крышку.
2. Установите насадку для помешивания на основание.
3.
Налейте в прибор молоко до верхней отметки МАХ (240мл).
Закройте крышку прибора.
4.
Нажмите кнопку включения. Загорятся индикатор и
индикатор , прибор начнет нагрев и помешивание (что-
бы избежать пригорания молока).
5. Прибор нагреет молоко до 65±5°C, по окончании нагрева
индикатор погаснет, индикатор будет мигать в тече-
ние примерно 30 секунд, затем погаснет.
6. Отключите прибор от электросети.
Подогрев и вспенивание молока
1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети. Снимите
прибор с подставки. Откройте крышку.
2. Установите насадку для вспенивания на основание.
3.
Налейте в прибор молоко до нижней отметки МАХ (115мл).
Закройте крышку прибора.
4.
Нажмите кнопку включения. Загорятся индикатор и
индикатор , прибор начнет нагрев и вспенивание мо-
лока.
5. Прибор нагреет молоко до 65±5°C, по окончании нагрева
индикатор погаснет, индикатор будет мигать в тече-
ние примерно 30 секунд, затем погаснет.
6. Отключите прибор от электросети.
Вспенивание холодного молока
1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети. Снимите
прибор с подставки. Откройте крышку.
2. Установите насадку для вспенивания на основание.
3.
Налейте в прибор молоко до нижней отметки МАХ (115мл).
Закройте крышку прибора.
4.
Нажмите и удерживайте кнопку включения в течение
1-2секунд. Загорится индикатор , прибор начнет вспе-
нивание молока без подогрева.
5.
По окончании работы индикатор будет мигать в течение
примерно 30 секунд, затем погаснет.
6. Отключите прибор от электросети.
Общие рекомендации
•
Не превышайте рекомендуемый уровень молока. Это может
привести к разбрызгиванию и выкипанию.
•
Для наилучшего результата используйте цельное молоко
(3% и более).
• Будьте аккуратны с насадками: они очень мелкие. Без на-
садок прибор непригоден для использования. Для удобства
хранения на крышке предусмотрены специальные держа-
тели: установите на них насадку, которую не используете в
данный момент (см. схему
A2
, стр. 4).
•
После использования дайте прибору остыть в течение
2-5минут, после этого он будет готов к повторному исполь-
зованию.
12
• Начинайте готовить кофе или горячий шоколад уже после
того, как включите вспениватель: так молоко не успеет
остыть или «опасть».
• Запрещается добавлять в молоко дополнительные ингреди-
енты: они могут повредить насадки и внутренние части
прибора.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему
полностью остыть.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора, подставку, шнур
электропитания и штепсель в воду или помещать их под
струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать прибор в посудомоечной машине!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предмета-
ми, контактирующими с пищей.
Корпус прибора и подставку протирайте влажной тканью по
мере загрязнения.
Насадки и крышку прибора очищайте после каждого исполь-
зования, промывая в теплой проточной воде с использованием
мягкого моющего средства.
Рабочую камеру очищайте после каждого использования, пред-
варительно сняв насадку. Используйте мягкое моющее средство.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать
прибор механическим воздействиям, которые могут привести
к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа-
ковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не включается
Отсутствует электропита-
ние
Убедитесь, что прибор под-
ключен к исправной розетке
Прибор преждевре-
менно отключается
Температура в рабочей
камере слишком высока
Дайте прибору полностью
остыть перед повторным
использованием
Двигатель прибора не
работает, насадки не
вращаются
Прибор не был очищен
после предыдущего ис-
пользования, остатки пищи
блокируют вращение
Очистите прибор, следуя
указаниям раздела «Уход за
прибором»
Молоко пригорает
Слишком много / слиш-
ком мало молока
Заливайте молоко в соответ-
ствии с отметками внутри
рабочей камеры
Прибор не был очищен
после предыдущего ис-
пользования
Очистите прибор, следуя
указаниям раздела «Уход за
прибором»
Вспениватель молока RW-M002
13
В случае если неисправность устранить не удалось, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтвержде-
на печатью магазина и подписью продавца на оригинальном
гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том
случае, если изделие применялось в соответствии с руководством
по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было
повреждено в результате неправильного обращения с ним, а
также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,
518049.
Импортер: ООО «ОРЛИС», 192019, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.Седова, д. 11, офис 613.
© REDMOND. Все права защищены. 2019
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RW-M002-UM-4
/
