2. Roland
  3. A-88
A-88

Roland A-88 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для MIDI-контроллера Roland A-88. В нем подробно описаны функции устройства, включая 88-клавишную клавиатуру Ivory Feel, инфракрасный контроллер D-BEAM, режимы Dual и Split, а также подключение к компьютеру и другим устройствам. Задавайте ваши вопросы!
  • Как подключить A-88 к компьютеру?
    Что такое режим Dual и Split?
    Как использовать контроллер D-BEAM?
    Что такое клавиатура Ivory Feel?
    Какие педали поддерживаются A-88?
Руководство пользователя
КЛАВИШНЫЙ MIDI-КОНТРОЛЛЕР
2 Roland A-88. Руководство пользователя
Что такое MIDI?
MIDI (Musical Instruments Digital Interface) — стандартный протокол обмена информацией между электронными
музыкальными инструментами и компьютерами.
На рисунке ниже показан пример: MIDI-команда со значением «была нажата нота До» с MIDI-клавиатуры А-88
передается на программный синтезатор компьютера. Получив эту команду, программный синтезатор
воспроизведет ноту «До» выбранным тембром.
Таким образом, протокол MIDI передает на другие инструменты исполнительскую информацию. Например, «нота
До была нажата с указанной силой», «текущий инструмент был изменен на скрипку», «была увеличена/уменьшена
громкость». Другими словами, MIDI представляет собой своеобразный «язык» общения музыкальных
инструментов.
Поскольку сами по себе MIDI-команды представляют собой чисто исполнительские инструкции, для того, чтобы
воспроизводился звук, требуется наличие звукового MIDI-модуля, программного или аппаратного.
Любой современный аппаратный звуковой модуль или звукозаписывающее компьютерное приложение
поддерживают работу с MIDI.
Запомните: термином DAW (Digital Audio Workstation) обозначается компьютерное приложение, ориентированное
на работу со звуком, например, SONAR.
ЗАМЕЧАНИЕ: не подключайте A-88 к компьютеру до тех пор, пока не установите драйвер.
Прежде чем приступить к работе с прибором изучите разделы “ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ”
и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”. В них содержится важная информация о правильном обращении с прибором.
Прочтите оба руководства по сборке и настройке и Руководство Пользователя до конца, чтобы работа с прибором
была долгой и плодотворной.
Сохраните данное руководство в качестве справочника по работе с инструментом.
Программный синтезатор
Звучит нота “До”
MIDI-команда
Нажата клавиша “До”
Информация: “Нажата
клавиша ‘До’”
Roland A-88. Руководство пользователя 3
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Не вскрывать! Не модифицировать!
Не вскрывайте корпус прибора или адаптера питания; не вносите изменений в их конструкцию.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не ремонтировать самостоятельно!
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали (за исключением
случаев, отдельно оговоренных в данном Руководстве). При необходимости ремонта обратитесь в
ближайший сервисный центр Roland.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не хранить и не использовать прибор:
• В неблагоприятных температурных условиях (прямой солнечный свет в автомобиле или закрытом
помещении, вблизи отопительных и других нагревающихся приборов).
• В условиях повышенной влажности (ванные комнаты, мокрые полы, пар), в том числе на открытом
воздухе во время дождя.
• В любых местах с повышенным риском попадания в прибор влаги.
• В местах с повышенным риском попадания в прибор соли.
• В сильно задымленных или запыленных помещениях.
• В любых местах с повышенным риском попадания в прибор пыли или песка.
• Вблизи источников сильной вибрации.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Используйте только фирменную стойку!
Данный прибор следует использовать только со стойкой, рекомендованной компанией Roland.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Следите за устойчивостью прибора!
При работе c рекомендованными компанией Roland стойкой или рэком убедитесь, что рэк/стойка
расположены на ровной твердой устойчивой поверхности и исключены случайное опрокидывание
или падение. При работе без стойки/рэка убедитесь, что прибор расположен на ровной горизонтальной
поверхности и не шатается.
4 Roland A-88. Руководство пользователя
Соблюдайте правила безопасности при работе со стойкой!
При установке оборудования на стойку строго следуйте инструкциям.
При неправильной установке оборудования возникает риск внезапного падения или опрокидывания
прибора, что может привести к травмам и порче оборудования.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Использовать только с фирменным блоком питания!
Используйте только адаптер питания из комплекта поставки прибора. Подключайте адаптер питания
только к источникам питания с указанными в сопроводительной документации или на тыльной панели
прибора параметрами.
В адаптерах других моделей могут использоваться обратная полярность или другое рабочее напряжение, что
способно привести к порче оборудования или поражению током.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Использовать только с фирменным кабелем питания!
Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки прибора. Не используйте данный
кабель с другими приборами.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Обращаться с кабелем питания бережно!
Не перекручивайте и не вытягивайте шнур питания, не ставьте на него тяжелые предметы. В противном
случае может произойти короткое замыкание, что, в свою очередь, может стать причиной пожара
или поражения током!
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Обращайтесь с прибором бережно!
Не устанавливайте на поверхность прибора сосуды с жидкостью. Не допускайте попадания внутрь
прибора посторонних предметов (монеты, горючие материалы, винты и т. д.) или жидкостей (напитки,
вода и т. д.). В противном случае может возникнуть короткое замыкание, что приведет к выходу прибора
из строя.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Следите внимательно за маленькими детьми!
В случае присутствия детей взрослые обязаны обеспечить соблюдение ими правил безопасного
обращения с оборудованием.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не роняйте прибор! Оберегайте его от ударов!
Оберегайте прибор от сильных ударов и тряски. Не роняйте его!
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Отключайте в случае возникновения неполадок!
Немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland в случае, если:
• Поврежден адаптер питания или розетка шнура питания;
• Появился дым или необычный запах;
• Внутрь прибора попали посторонние предметы или была пролита жидкость;
• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);
• Прибор не функционирует, либо в его работе наблюдаются существенные изменения.
Roland A-88. Руководство пользователя 5
Не подключайте много приборов к одной розетке!
Не подключайте прибор к розетке, к которой подключено много других приборов. Будьте внимательны
при использовании удлинителей. Совокупная мощность (Вт/А) приборов, подключенных к удлинителю,
не должна превышать паспортной. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и повреждению
изоляции шнура питания.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Будьте внимательны при поездках за границу!
При эксплуатации прибора в стране, отличной от страны приобретения обязательно проконсультируйтесь
с квалифицированным специалистом в ближайшем сервисном центре Roland.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не вставляйте входящий в комплект поставки диск CD-ROM в проигрыватель
CD или DVD дисков!
Не пытайтесь воспроизвести диск CD-ROM из комплекта поставки на бытовом CD-проигрывателе.
Уровень громкости может оказаться чрезвычайно высоким, что может привести к потере слуха. Можно
также серьезно повредить динамики и другое оборудование.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Следите за вентиляцией!
Устанавливайте прибор и адаптер питания таким образом, чтобы не перекрывать расположенные
на корпусе вентиляционные отверстия.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Использовать только стойку указанной модели!
Данный прибор предназначен для совместной работы со стойками производства компании Roland
(модели KS-12, KS-18Z). При работе со стойками других моделей возникает риск падения
или опрокидывания прибора, что может привести к травмам и порче оборудования.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Проверяйте устойчивость прибора на стойке!
Даже при соблюдении всех мер предосторожности, указанных в данном Руководстве, в некоторых случаях
возможно падение прибора со стойки или опрокидывание стойки. Будьте внимательны и перед каждым
использованием прибора проверяйте насколько безопасно он установлен.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Никогда не тяните за провода при отключении!
При включении/отключении прибора от сети берите шнур питания только за вилку.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Регулярно чистите кабель питания!
Следует регулярно отключать кабель адаптера питания от сети и очищать его от пыли и грязи с помощью
сухой ткани. В случае, если прибор длительное время не используется, отключайте шнур питания от сети.
Попадание пыли между контактами может привести к пожару.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Обращайтесь с кабелями бережно!
Не допускайте перегибания/перекручивания кабелей. Прокладывайте кабели в местах,
недоступных детям.
6 Roland A-88. Руководство пользователя
Не подвергайте корпус прибора нагрузкам!
Не вставайте на прибор и не ставьте на него тяжелые предметы.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не касайтесь силовых проводов мокрыми руками!
Не дотрагивайтесь до подключенного к сети адаптера питания или его кабеля мокрыми руками.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Отключайте кабели при транспортировке прибора!
При транспортировке прибора предварительно отключите от него адаптер питания и все кабели
от внешних устройств.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Отключайте кабели при чистке прибора!
При чистке прибора выключите его и отключите адаптер питания от сети.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Отключайте оборудование во время грозы!
В случае приближения грозы выключите питание прибора и отключите адаптер питания от сети.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
• Никогда не подключайте к одной и той же розетке A-88 и электроприборы, в конструкции которых
используются электромоторы или преобразователи напряжения (такие как холодильники, микроволновые
печи, стиральные машины, кондиционеры и т. д.). В противном случае возможно появление помех и других
неполадок в работе оборудования. Если нет возможности использовать для подключения A-88 отдельную
розетку, следует использовать специальный фильтр для подавления сетевых помех.
• При продолжительной работе адаптер питания прибора нагревается. Это нормальное явление, которое
не должно быть причиной для беспокойства.
• При подключении оборудования к внешним устройствам следует предварительно выключить их питание.
В противном случае динамики и/или иные узлы могут выйти из строя.
• Если А-88 не подключен к компьютеру, спустя 4 часа после последней манипуляции с контроллерами или игры
на клавиатуре питание прибора будет отключено автоматически. Если данная функция не нужна, ее можно
отключить, выбрав для параметра AUTO OFF значение OFF.
Расположение
• Данное оборудование может взаимодействовать с радио- и телеприемниками. Не используйте его рядом с
такими устройствами.
• При использовании вблизи оборудования беспроводных средств связи, в том числе мобильных телефонов,
при прохождении входящего или исходящего вызовов, а также во время разговора, могут наблюдаться
помехи. Во избежание появления помех не пользуйтесь беспроводными устройствами вблизи оборудования
или отключайте их.
• Не выставляйте оборудование на прямой солнечный свет, не располагайте его вблизи источников тепла, не
оставляйте его внутри закрытого автомобиля в жаркую погоду. Не устанавливайте бытовые светильники
(например, лампы для фортепиано) слишком близко от корпуса прибора, не допускайте долговременного
воздействия мощных прожекторов на один и тот же участок корпуса прибора. От перегрева корпус может
деформироваться или изменить цвет.
• При перемещении прибора из одного места в другое, где наблюдается перепад температуры/влажности, на
внешних и внутренних поверхностях образуются капли воды (конденсат). Наличие влаги внутри корпуса
может привести к выходу оборудования из строя при включении питания. Не включайте оборудование в
случае появления конденсата. Подождите несколько часов до тех пор, пока он полностью не испарится.
• Не оставляйте предметы из резины, винила и других подобных материалов на поверхности корпуса прибора
на долгое время. При этом могут пострадать цвет и отделка корпуса.
• Не кладите на корпус и клавиатуру прибора посторонние предметы. Это может привести к выходу прибора и/
или клавиатуры из строя.
Roland A-88. Руководство пользователя 7
• Не наклеивайте на корпус прибора стикеры, наклейки, этикетки и т. д. В противном случае цвет и отделка
корпуса могут быть повреждены.
• В зависимости от температуры и материала поверхности, на которой расположен прибор, резиновые ножки
могут оставлять заметные следы. Во избежание этого можно подложить под ножки ткань. При подкладывании
ткани необходимо следить за тем, чтобы инструмент не соскользнул с поверхности, на которой установлен.
• Не ставьте на оборудование мкости с жидкостью (например, цветочные вазы). Избегайте попадания на
инструмент духов, алкоголя, лака для ногтей, инсектицидов, спреев и т.д. При попадании как можно быстрее
удалите жидкость сухой мягкой тканью.
Обслуживание
• Для очистки используйте мягкую сухую или слегка смоченную водой ткань. Для удаления глубоко въевшейся
грязи используйте ткань с небольшим количеством неагрессивного и не содержащего абразивов моющего
средства. После очистки протрите поверхность мягкой сухой тканью
• Никогда не используйте для чистки бензин, алкоголь и другие растворители. В противном случае корпус
прибора может быть поврежден.
Ремонт и данные
• Имейте в виду, что пользовательские настройки, хранящиеся в памяти прибора, во время заводского ремонта
могут быть стерты.
Дополнительные предупреждения
• Компания Roland не несет ответственности за последствия утери данных и не обязана заниматься
восстановлением утраченных данных.
• Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе с кнопками и регуляторами прибора, а также при
манипуляциях с разъемами и проводами. В противном случае оборудование может выйти из строя.
• При подключении и отключении кабелей их разрешается брать только за разъемы — никогда не тяните кабель
за шнур! В противном случае проводники внутри кабеля могут быть повреждены.
• Устанавливайте громкость звучания в разумных пределах, чтобы не беспокоить окружающих (в особенности
в ночное время). Чтобы не думать об этом вовсе, используйте наушники.
• Звуки и вибрации от ударов по клавишам могут передаваться через стены и потолки достаточно сильно.
Старайтесь не беспокоить окружающих.
• При транспортировке оборудования по возможности используйте заводскую упаковку (включая внутренние
прокладки). Если их нет, используйте схожие упаковочные материалы.
• Используйте только рекомендованные производителем педали экспрессии (EV-7 или EV-5; приобретаются
отдельно). Использование педалей других моделей может привести к выходу оборудования из строя.
• При работе на ярком солнечном свете рабочий диапазон инфракрасного контроллера D-Beam резко
уменьшается. Имейте это в виду, играя на А-88 на открытом воздухе.
Обращение с компакт-дисками CD и DVD
• Не допускайте попадания на поверхность диска пыли, жира, не оставляйте на ней отпечатков пальцев.
Поврежденный или грязный диск может не прочитаться. Если диск загрязнен, протрите его мягкой
сухой тканью.
Авторские права
• Перед тем, как вскрыть конверт с диском CD/DVD из комплекта поставки, прочтите лицензионное соглашение.
Вскрытие конверта подразумевает ваше согласие с условиями лицензионного соглашения.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) — запатентованная подборка разработок, связанная с архитектурой
микропроцессоров, созданная компанией Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland пользуется
данной технологией по лицензии компании TPL Group.
• Все скриншоты с образцами работы продукции компании Microsoft приведены с разрешения компании
Microsoft Corporation.
• Названия Roland и Super NATURAL являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими
компании Roland Corporation в США и других странах.
• Названия Cakewalk и SONAR являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими
компаниям Cakewalk Inc. или Roland Corporation в США и других странах.
• Все названия продуктов и компаний в данном руководстве являются зарегистрированными торговыми
марками, принадлежащими своим правообладателям.
Copyright (с) 2012 Roland Corporation
Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена ни в какой форме без
письменного разрешения Roland Corporation.
8 Roland A-88. Руководство пользователя
О клавиатуре Ivory Feel
В чем особенность клавиатуры Ivory Feel?
Клавиатура акустического фортепиано изготовляется из лучших материалов — слоновой кости (белые клавиши)
и черного дерева (черные клавиши). Клавиатура Ivory Feel использует новейшие технологии для воссоздания
тактильных ощущений игры на клавиатуре из этих натуральных материалов..
Клавиатура Ivory Feel имеет следующие характерные особенности:
• Тщательно проработанная текстура клавиш создает исключительный комфорт при игре.
• В отделочные пластины встроены полосы впитывающего влагу материала, что гарантирует приятное касание
к клавишам и непередаваемые ощущения во время исполнения.
• Клавиши чуть блестят, а их цветовая гамма немного приглушена, что создает ощущение дорогого и
элегантного инструмента.
• Отделка белых клавиш отдает легкой желтизной для создания стопроцентной визуальной имитации
натуральной слоновой кости.
Обращение
• Не пишите на клавишах ручками и другими приборами для письма, не наклеивайте на инструмент меток
и наклеек, не наносите на него номера и надписи штамповкой. Чернила проникнут глубоко в отделку
и избавиться от них будет невозможно.
• Не наклеивайте стикеры на клавиатуру. Если стикеры изготовлены с применением сильного клея, их будет
невозможно снять. Кроме того, клей может вызвать изменение цвета покрытия клавиш.
Уход и обслуживание
Пожалуйста, соблюдайте следующие правила обращения с клавиатурой. В противном случае отделку можно
поцарапать, или она утратит блеск, деформируется или изменит цвет.
• Для очистки грязи используйте мягкую ткань. Намочите ткань, тщательно отожмите, после этого плавными
движениями удалите грязь. Не трите поверхность, не применяйте излишних усилий.
• Для удаления глубоко въевшейся грязи используйте чистящее средство для клавиатур, не содержащее
абразивных материалов (приобретается отдельно).
Начните очистку с легких движений. Если грязь не оттирается, плавно увеличивайте нажатие на ткань, следя
при этом за тем, чтобы не поцарапать отделку клавиш.
• Не используйте для очистки бензин, алкоголь, разбавители для красок и другие агрессивные растворители.
Roland A-88. Руководство пользователя 9
Установка А-88 на стойку
Для совместной работы А-88 со стойкой используйте стойки моделей Roland KS-12 или Roland KS-18Z.
Установите А-88 на стойку, как описано ниже.
Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы между стойкой и клавиатурой.
KS-12
Подберите ширину стойки так,
чтобы резиновые ножки А-88
попали в специально предназ-
наченные для них отвестия
Вид сверху
KS-18Z
Отрегулируйте ширину стойки
так, чтобы резиновые ножки
А-88 охватили стойку сверху
Выровняйте лицевой край
A-88 с передней линией
стойки
Установите высоту так, чтобы
она не превышала 1 м.
(не выше четвертого уровня
от нижнего края стойки)
Вид сверху
10 Roland A-88. Руководство пользователя
Что такое MIDI? ........................................................................................................................................................... 2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................................................................................... 3
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ .............................................................................................................................................. 6
О клавиатуре Ivory Feel............................................................................................................................................... 8
Установка А-88 на стойку ........................................................................................................................................... 9
Оглавление................................................................................................................................................................. 10
Обозначения .............................................................................................................................................................. 12
Распаковка прибора.................................................................................................................................................. 13
Описание панелей ..................................................................................................................................................... 14
Лицевая панель.......................................................................................................................................................... 14
Тыльная панель.......................................................................................................................................................... 17
Инсталляция драйвера .............................................................................................................................................. 18
Проверка работы со звуком ..................................................................................................................................... 22
Режимы работы .............................................................................................................................................................. 25
Режим PLAY............................................................................................................................................................... 25
Режим FUNCTION ..................................................................................................................................................... 25
Режим Super NATURAL ............................................................................................................................................ 26
Режим MIDI VISUAL CONTROL................................................................................................................................ 27
Работа с двумя тембрами............................................................................................................................................. 28
Партии LOWER и UPPER.......................................................................................................................................... 28
Наложение тембров (режим DUAL)......................................................................................................................... 29
Игра различными тембрами в правой и левой частях клавиатуры (режим SPLIT) ............................................ 29
Смена точки разделения клавиатуры...................................................................................................................... 29
Игра на инструменте...................................................................................................................................................... 30
Настройка MIDI-канала передачи (MIDI CHANNEL) ............................................................................................... 30
Выбор тембров .......................................................................................................................................................... 30
Передача сообщения Bank Select MSB ................................................................................................................... 31
Передача сообщения Bank Select LSB .................................................................................................................... 31
Передача сообщения Program Change .................................................................................................................... 31
Сдвиг высоты звучания клавиатуры ........................................................................................................................ 31
Смена октавного сдвига (Octave Shift) .................................................................................................................... 31
Транспозиция (Transpose) ........................................................................................................................................ 32
Использование джойстика для управления звуком ............................................................................................... 32
Использование контроллера D-BEAM для управления звуком............................................................................. 33
Использование регуляторов для управления звуком ............................................................................................ 34
Использование педалей для управления звучанием ............................................................................................. 34
Работа с педалью экспрессии (Expression)............................................................................................................. 34
Использование послекасания для управления звучанием.................................................................................... 35
Снятие зависших нот (функция PANIC)................................................................................................................... 35
Содержание
Roland A-88. Руководство пользователя 11
Управление настройками А-88 .....................................................................................................................................36
Выбор огибающей скорости нажатия (VELOCITY CURVE) ....................................................................................36
Определение значения Velocity (KEY VELO)...........................................................................................................37
Управление автоматическим отключением питания (AUTO OFF)........................................................................37
Изменение функции регулятора [C2] в режиме Super NATURAL (SN SETTING) ................................................38
Назначение функций на регуляторы, кнопки и педали...........................................................................................38
Назначение сообщения Program Change (PRGM CHANGE) ..................................................................................38
Назначение послекасания.........................................................................................................................................39
Назначение сообщений Control Change (CC#) ........................................................................................................39
Часто используемые сообщения Control Change ....................................................................................................39
Смена полярности для вращающихся регуляторов, контроллера D-BEAM, кнопок и педалей (CTRL DIR).......40
Выбор специализированного или стандартного драйвера .....................................................................................41
Восстановление заводских настроек для педалей..................................................................................................41
Восстановление заводских настроек (FACT RESET) .............................................................................................41
Устранение неполадок ...................................................................................................................................................42
Проблемы при установке драйвера................................................................................................
..........................42
Проблемы при работе с устройством.......................................................................................................................43
Настройка компьютера для устранения неполадок ................................................................................................46
Переустановка драйвера...........................................................................................................................................47
Облегченная загрузка драйвера (Windows) ............................................................................................................48
Технические характеристики........................................................................................................................................49
Карта MIDI-функций........................................................................................................................................................50
Использование А-88 совместно с iPad........................................................................................................................51
Подключение А-88 к iPad...........................................................................................................................................51
Использование А-88 с компьютером ..........................................................................................................................52
12 Roland A-88. Руководство пользователя
Обозначения
При описании процедур используются следующие обозначения:
1. Нажмите на кнопку [FUNCTION].
2. Нажмите на клавишу, над которой написано PRGM CHANGE.
3. Нажмите на клавиши, над которыми написано NUMERIC ENTRY.
4. Нажмите на клавишу, над которой написано ENTER.
Использование клавиш NUMERIC ENTRY для ввода значений:
* Если указать значение, выходящее за пределы допустимого диапазона, будут использованы последние
правильные цифры, введенные до нажатия на клавишу ENTER.
Описание пиктограмм
Порядок нажатия клавиш NUMERIC ENTRY Введенное значение
6, 4, ENTER 64
1, 2, 7, ENTER 127
1, 2, 8, ENTER 28*
9, 3, 5, 7, ENTER 57*
Пиктограмма Описание
Вращайте регулятор [C1] или [C2]
Нажмите на педаль, для которой требуется
изменить значение параметра (DAMPER,
FC2 или FC1)
Значение
1–128
0–9
1
2
3 4
Значение
0–127
0–9
1
2
Roland A-88. Руководство пользователя 13
Распаковка прибора
Прежде всего следует проверить наличие в коробке всех комплектующих.
(если какие-либо аксессуары отсутствуют, обратитесь по месту приобретения прибора)
•А-88
• Адаптер питания
Специальный адаптер питания для А-88 (с сетевым шнуром).
Пожалуйста, используйте только адаптер питания, кабель USB и педаль сустейна из комплекта поставки. В
случае необходимости замены в результате повреждения или износа обратитесь в ближайший сервисный
центр Roland.
• Кабель USB
Служит для подключения А-88 к USB-порту вашего компьютера.
• Педаль сустейна
Специальная педаль сустейна для А-88.
• Компакт-диск A-Series CD-ROM
Содержит USB-драйвер и файлы PDF руководства пользователя.
• Компакт-диск Cakewalk SONAR LE DVD-ROM (Windows)
Программное приложение для записи и воспроизведения звука на компьютере.
Подробнее о программе SONAR LE, регистрации пользователя и получении регистрационного кода см.
руководство по инсталляции (находится на диске DVD-ROM) или справочный help-файл программы.
* Не допускайте попадания на поверхность диска пыли, жира, не оставляйте на ней отпечатков пальцев.
Поврежденный или грязный диск может не прочитаться. Если диск загрязнен, протрите его мягкой
сухой тканью.
* Для работы в среде Mac OS X требуется отдельное программное приложение DAW.
• Руководство по инсталляции программы Cakewalk SONAR LE (Windows)
В данном руководстве описывается процесс регистрации пользователя и получения регистрационного кода
для программного обеспечения с диска Cakewalk SONAR LE DVD-ROM. Если не произвести регистрацию и не
получить регистрационный код, как описано в руководстве, срок использования программного обеспечения
ограничивается 30 днями.
• Руководство пользователя
Этот документ. Сохраните его и используйте в качестве справочника в случае необходимости.
14 Roland A-88. Руководство пользователя
Лицевая панель
1. Инфракрасный контроллер D-BEAM
Перемещайте руку вверх-вниз над инфракрасным светодиодом для изменения звука.
2. Кнопка [PITCH]
Если данная кнопка включена, контроллер D-BEAM управляет высотой звучания.
3. Кнопка [VOL]
Если данная кнопка включена, контроллер D-BEAM управляет громкостью звучания.
4. Кнопка [ASSIGN]
Если данная кнопка включена, контроллер D-BEAM управляет значением назначенного контроллера
(по умолчанию — послекасание).
Описание панелей
1 2 3
4
5
7
8
10
11
6
9
12
13
Roland A-88. Руководство пользователя 15
5. Индикатор POWER
Загорается при включении питания А-88.
6. Кнопка [POWER]
Служит для включения/отключения питания А-88.
* Если А-88 не подключен к компьютеру, спустя 4 часа после последней манипуляции с контроллерами или игры
на клавиатуре питание прибора будет отключено автоматически. Если данная функция не нужна, ее можно
отключить, выбрав для параметра AUTO OFF значение OFF.
7. Регуляторы [C1]/[C2]
Служат для управления назначенными пользователем функциями.
8. Кнопки [DUAL/SPLIT], [LOWER] и [UPPER]
Данные кнопки позволяют накладывать один звук на другой (режим DUAL) или назначать различные тембры
на левую и правую половины клавиатуры (режим SPLIT).
Индикация режима DUAL/SPLIT
9. Кнопка [FUNCTION]
При нажатии на данную кнопку (ее подсветка загорается) пользователь может изменить номер MIDI-канала
или передать номер сообщения Program Change с помощью нажатия на клавиши.
10. Кнопки [TRANSPOSE], [+], [-] и индикаторы OCTAVE/TRANSPOSE
В режиме PLAY пользователь может нажать на кнопку [TRANSPOSE] для активации функции транспозиции,
индикаторов OCTAVE/TRANSPOSE и кнопок [+]/[-].
Если функция транспозиции активна, загорается подсветка кнопки [TRANSPOSE]; если подсветка кнопки
[TRANSPOSE] не горит, функция транспозиции не доступна.
Кнопка Функция Индикатор OCTAVE/TRANSPOSE
Кнопки [+]/[-] Смена октавы Интервал транспонирования в октавах
Кнопки [TRANSPOSE] + [+]/[-] Транспозиция Интервал транспонирования в полутонах
Режим Подсветка кнопок Разделение клавиатуры
Single
(только UPPER)
UPPER
Single
(только LOWER)
LOWER
DUAL
UPPER
LOWER
SPLIT
Точка разделения (F#3)
LOWER
UPPER
L
WER
U
PP
ER
В режиме Split любые контроллеры, кроме клавиатуры (PITCH BEND, педали
и т.д.) будут изменять звучание только той партии, для которой горит подсветка
кнопки LOWER/UPPER
16 Roland A-88. Руководство пользователя
Индикатор OCTAVE/TRANSPOSE и его показания
11. Кнопки [S1]/[S2]
Служат для оперативной смены тембров.
12. Кнопка [SUPER NATURAL]
Если данная кнопка нажата (ее подсветка горит), пользователь может дистанционно управлять функциями
подключенного внешнего звукового модуля, поддерживающего технологию Super NATURAL.
13. Джойстик [PITCH BEND/MODULATION]
Служит для изменения высоты звучания и/или добавления модуляции к звуку.
-6
Не горит Горит
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
Roland A-88. Руководство пользователя 17
Тыльная панель
14. Кнопка [POWER SOURCE], вход DC IN
Данная кнопка определяет, будет ли А-88 получать электропитание по шине USB или от сетевого адаптера.
* Переключение данной кнопки следует производить только при выключенном питании прибора. Если нажать
на данную кнопку при включенном питании, питание А-88 будет выключено.
15. Разъемы педалей (DAMPER, FC1, FC2)
К разъему DAMPER можно подключить педаль сустейна из комплекта поставки А-88. Также к данным
разъемам можно подключить педальный модуль (RPU-3, приобретается отдельно), педали экспрессии
(EV-5, EV-7, приобретаются отдельно) или педальные переключатели (серия DP, приобретаются отдельно).
* При подключении педали сустейна из комплекта поставки не забудьте установить ее переключатель
в положение «Continuous».
Положение кнопки Описание
USB Питание A-88 осуществляется по шине USB. В этом случае
подключение к сети не требуется. Устанавливайте кнопку в данное
положение при подключении А-88 к стационарному компьютеру.
AC ADAPTOR Питание A-88 осуществляется от сетевого адаптера.
Устанавливайте кнопку в данное положение при подключении А-88
к ноутбуку или при работе без использования USB.
Кабель питания
К розетке
Расположите адаптер питания так, чтобы
индикатор был обращен кверху, а сторона
с текстовой информацией - книзу.
Индикатор загорается при включении
адаптера питания в сеть.
14
15
16
17
RPU-3
EV-5 DP-2
Компьютер
Внешний MIDI-модуль
18 Roland A-88. Руководство пользователя
16. Порт USB
Если подключить А-88 к компьютеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки, можно будет записывать
и воспроизводить исполнительские данные (MIDI-данные) с помощью MIDI-совместимого программного
обеспечения.
* Протокол USB Audio не поддерживается.
* Перед подключением не забудьте установить драйвер устройства.
17. Разъем MIDI OUT
Служит для подключения внешнего MIDI-модуля.
* Во избежание выхода оборудования из строя всегда отключайте питание всех приборов
до начала коммутации.
Инсталляция драйвера
Windows/Mac OS X
ЗАМЕЧАНИЕ: не подключайте А-88 к компьютеру до тех пор, пока вам не будет предложено это сделать.
«Драйвером» называется специальная программа, обеспечивающая обмен данными между А-88 и компьютером
после их коммутации.
1. Установите кнопку A-88 [POWER SOURCE] в нужное положение.
2. Включите питание компьютера (не подключайте А-88 к компьютеру!).
Отключите все USB-устройства, кроме USB-клавиатуры и USB-мыши (если таковые имеются).
Windows
Зайдите в систему на компьютере под пользовательской записью с правами администратора.
Windows 8
Переключитесь в режим «Рабочий стол».
3. Закройте все запущенные приложения.
4. Вставьте CD-ROM из комплекта поставки в CD-/DVD-привод компьютера.
Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Если открывается диалоговое окно Автозапуска, выберите пункт [Открыть папку для просмотра файлов].
5. Двойным щелчком мыши запустите указанный ниже файл:
Последнюю версию USB-драйвера и свежую информацию о совместимости с новейшими версиями
операционных систем можно найти на веб-сайте Roland:
http://www.roland.com
Windows
6. После того как выведется экран подтверждения пользователем внесения изменений в эккаунт,
выберите «Да» или «Продолжить».
Положение кнопки Описание
USB Питание A-88 осуществляется по шине USB. В этом случае подключение
к сети не требуется. Устанавливайте кнопку в данное положение при
подключении А-88 к стационарному компьютеру.
AC ADAPTOR Питание A-88 осуществляется от сетевого адаптера. Устанавливайте
кнопку в данное положение при подключении А-88 к ноутбуку или при
работе без использования USB.
Операционная система Файл
Windows [Setup] из папки [WinDriver]
Mac OS X [A-SeriesKeyboard_USBDriver] из папки [MacDriver]
Roland A-88. Руководство пользователя 19
7. Как только на экран выведется сообщение «Будет установлен драйвер устройства A-Series Keyboard»,
нажмите «Продолжить».
8. Еще раз нажмите «Продолжить».
Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Если отображается окно системы безопасности, нажмите на кнопку «Установить драйвер».
Windows XP
Если отображается диалоговое окно «Установка программного обеспечения», нажмите на кнопку
«Продолжить» для продолжения инсталляции.
Если продолжение невозможно, нажмите на «ОК» для прекращения инсталляции. Смените настройки
политики подписывания драйверов (см. соответствующий раздел данного Руководства) и повторите
инсталляцию.
9. После того как на экран выведется сообщение «Ready to install the driver», возьмите кабель USB
из комплекта поставки и с его помощью подключите А-88 к USB-порту компьютера.
* Перед подключением USB-кабеля приберите до нуля громкость на всех периферийных устройствах.
* Данный прибор оборудован предохранительной схемой. Между включением питания и готовностью прибора
к работе должно пройти несколько секунд.
Процедура установки драйвера может занять несколько минут.
Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Если выводятся другие сообщения, следуйте экранным инструкциям. Драйвер будет установлен
автоматически.
Windows XP
В нижнем правом углу экрана выведется сообщение «Найдено новое оборудование».
Windows 8/Windows 7/Windows Vista
10. После появления диалогового окна «Инсталляция завершена» нажмите «Закрыть».
Закройте диалоговое окно «Установка драйвера A-Series Keyboard Driver».
Если вывелось диалоговое окно «Настройки системы были изменены», нажмите «Да»
для перезапуска Windows.
Windows XP
10. Если выводится диалоговое окно с запросом о подключении к службе обновления Windows, выберите
пункт [Нет, не в этот раз] и нажмите [Продолжить].
11. Выберите пункт [Автоматическая установка (рекомендуется)] и нажмите [Продолжить].
Тыльная панель A-88
20 Roland A-88. Руководство пользователя
12. Если отображается диалоговое окно «Установка оборудования», нажмите [Все равно продолжить].
13. После того как выведется диалоговое окно «Работа мастера установки нового оборудования
завершена», нажмите [Завершить].
14. Как только выведется диалоговое окно «Инсталляция завершена», нажмите [Закрыть].
Закройте диалоговое окно «Установка драйвера A-Series Keyboard Driver».
Если вывелось диалоговое окно «Настройки системы были изменены», нажмите «Да» для перезапуска Windows.
Mac OS X
Если во время инсталляции будет запрошен пароль, введите логин и пароль администратора, после чего щелкните
мышью по кнопке [Install Software] или [OK].
6. После того как будет выведено диалоговое окно «Welcome to the A-Series Keyboard Driver installer»,
нажмите [Continue].
7. Если вывелся запрос на выбор источника инсталляции, укажите стартовый диск и нажмите [Continue].
8. После того как выведется тип инсталляции, выберите [Install] или [Upgrade].
9. На следующей экранной странице нажмите [Continue Installation].
10. По окончании инсталляции нажмите [Restart] для перезагрузки компьютера.
Перезагрузка компьютера может занять некоторое время.
11. После перезагрузки компьютера возьмите кабель USB из комплекта поставки А-88, подключите с его
помощью А-88 к USB-порту компьютера Mac и нажмите на кнопку [POWER].
* Перед подключением USB-кабеля приберите до нуля громкость на всех периферийных устройствах.
* Данный прибор оборудован предохранительной схемой. Между включением питания и готовностью прибора
к работе должно пройти несколько секунд.
12. Откройте папку [Applications] > [Utilites] и щелкните два раза по пиктограмме [Audio MIDI Setup].
Выведется диалоговое окно «Audio MIDI Setup».
13. Откройте диалоговое окно MIDI-настроек.
14. Убедитесь, что в диалоговом окне «Audio MIDI Settings» или в окне «MIDI Studio» отображается
устройство [A-Series Keyboard].
Если устройство [A-Series Keyboard] не отображается или отображается серым цветом, это означает, что
А-88 не был распознан правильно. Кликните по экранной кнопке [Rescan MIDI]. Попробуйте отсоединить
USB-кабель от А-88 и подсоединить его снова.
Операционная система Действие
Mac OS X v10.6 или более поздняя Выберите пункт [Show MIDI Window] в меню [Window].
Выводится диалоговое окно «MIDI Studio».
Mac OS X v10.5 или более ранняя Щелкните по закладке [MIDI Devices].
A-88
(тыльная
панель)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/