Daewoo KOR-6LBRWB Руководство пользователя

Модель

KOR-6LBRW/ KOR-6LBRC / KOR-6LBRB/ KOR-6LBRM

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 2 15. 4. 15. 오전 10:46

KOR-6LBRWM / KOR-6LBRWR / KOR-6LBRWB / KOR-6LBRRB

Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“»

(‡) ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë:

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

˝ÌÂ„ËÂÈ. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËË Ò

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË.

(·) ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÂÂ

ÍÓÔÛÒÓÏ; ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÍÓÔÎÂÌËˇ „ˇÁË Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ˜ËÒÚˇ˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓÍÎ‡‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

(‚) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ≈ÒÎË ‰‚Â¸ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ ‰‚ÂË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚: Ì‡ÔËÏÂ, (1) ‰‚Â¸ ÔÂÂÍÓ¯ÂÌ‡, (2) ¯‡ÌË˚ Ë

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â Á‡ÔÓ˚ ÒÎÓÏ‡Ì˚, (3) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸

‰‚ÂË, ÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ÔÓÍ‡

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

(„) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: “ÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ. ÕÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒˇ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸

Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ Ó·ÂÂ„‡ÂÚ ÓÚ ‚˚ıÓ‰‡

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

(‰) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë

ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ „ÂÏÂÚË˜Ì˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı, Ú.Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‚Á˚‚‡Ú¸Òˇ.

(Â) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: œÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛

ÏÓÊÌÓ ‰ÂÚˇÏ ÒÚ‡¯Â 8 ÎÂÚ Ë ÎËˆ‡Ï Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË

ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇÏË, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË ÁÌ‡˛Ú

Ô‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Ë ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ë ÓÒÓÁÌ‡˛Ú

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËˇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË.

ƒÂÚˇÏ, Ë„‡Ú¸ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ. ”ıÓ‰ Ë

˜ËÒÚÍ‡ ÔÂ˜Ë ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒˇ ‰ÂÚˇÏ ÒÚ‡¯Â 8 ÎÂÚ, ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ

ÒÚ‡¯Ëı.

Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы

надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам

долгое время.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 1 15. 4. 15. 오전 10:46

ï ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........................................................................................................1

ï ¬‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .....................................................................................3

ï »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ......................................................................................................5

ï “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...................................................................................................6

ï ¬‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ .................................................................................................................6

ï ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë ...........................................................................................7

ï ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) .................................................................8

ï œÓˇ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ .........................................................................................................................9

ï Zero On/ÕÛÎÂ‚ÓÈ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ? ......................................................................................10

ï ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ..............................................................................................................................11

- PaÁÏopaÊË‚aÌËe Ôo ‚ecy ....................................................................................................11

- PaÁÏopaÊË‚aÌËe Ôo ‚peÏeÌË ..............................................................................................11

- œpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚ o‰ËÌ ˝ÚaÔ .................................................................................................12

- “‡ÈÏÂ ...................................................................................................................................12

- ¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ .......................................................................................................13

- A‚Úo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe .............................................................................................................13

- –Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ ............................................................................................................14

- KaÍ ocÚaÌo‚Ë¸ Ôe˜¸ ‚ Ôpoˆecce pa·oÚ˚ .............................................................................14

- œpeÊ‰e ˜eÏ ‚˚ o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp ................................................................14

ï ◊ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ...............................................................................15

ï ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ..............................................15

ï ¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ....................................................................................................................16

ï »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ...............................................................................................17

ï »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ò‚Ó˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ...........................................................18

ï »ÒÍÂÌËÂ ..................................................................................................................................18

ï œËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ .................................................................................................19

ï –ÓÎ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ................................................................................19

ï œÂÂ‚Ó‰Ì‡ˇ Ú‡·ÎËˆ‡ ...............................................................................................................19

ï “ÂıÌËÍ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ..........................................................................................................20

ï ”Í‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓ ‡ÁÏÓÓÁÍÂ .......................................................................................................21

ï “‡·ÎËˆ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ .....................................................................................22

ï “‡·ÎËˆ‡ Ó‚Ó˘ÂÈ .......................................................................................................................24

ï –ÂˆÂÔÚ˚ ....................................................................................................................................25

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 2 15. 4. 15. 오전 10:46

¬‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œ–Œ◊“»“≈ ¬Õ»Ã¿“≈À‹ÕŒ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ » —Œ’–¿Õ»“≈

≈√Œ ƒÀﬂ Œ¡–¿Ÿ≈Õ»ﬂ K Õ≈Ã” ¬ ƒ¿À‹Õ≈…ÿ≈Ã

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ÕËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ‰Îˇ

‚ÒÂı ˝ÎÂÍÚÓ ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ¬‡Ï ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

ÙÛÌÍˆËË ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÍ

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÓÊÓ„Ó‚, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

1. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜¸ ÒÚÓ„Ó ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛: ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔË˘Ë. ÕÂ ÒÛ¯ËÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë

Ó‰ÂÊ‰Û, ·ÛÏ‡„Û Ë Ú.Ô., ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜¸ ‰Îˇ

ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.

2. ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÂ˜Ë.

3. ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜¸˛, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ÌÂÂ

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òˇ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

4. ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îˇ

ı‡ÌÂÌËˇ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‚Â˘ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·ÛÏ‡„‡,

ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚Â ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú.Ô.

5. ≈ÒÎË ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ÔË˘Û, ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚Â ·‡ÌÍË, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÌˇÚ¸ ÔÓ·ÍË

ËÎË Í˚¯ÍË ÔÂÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔË˘Ë.

6. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û

‰‚ÂˆÂÈ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ ÔÂ˜Ë. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÛÚÂ˜ÍÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

7. ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë

·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ

‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ

ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌË˛

Ë /ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

ÔË˘Ë.

8. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ ÂÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ,

‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ËÎË ÓÌ‡ ÍÛÔÎÂÌ‡ ‚

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ

ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı

ÔÂ˜ÂÈ.

9. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚Â Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í ˇË˜Ì˚Â ÊÂÎÚÍË, Í‡ÚÓÙÂÎ¸,

ÍÛËÌÛ˛ ÔÂ˜ÂÌ¸ Ë Ú.‰., ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ

ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ËÎÍÓÈ.

10. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ

˝ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏˇ ÂÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÏÂÌÂÂ 3

ÏËÌÛÚ) ¡ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ

ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ

Ó·Û„ÎË‚‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. K ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓ‰ÌÓÒ

‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ

„Óˇ˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.

11. ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË , ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë,

˜ÚÓ·˚ ÔÎ‡Ïˇ ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

12. ¡ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·Û„ÎË‚‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. ÚÓÏÛ

ÊÂ ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÒÎË¯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 3 15. 4. 15. 오전 10:46

—Œ’–¿Õ»“≈ ›“» »Õ—“–”K÷»»

13. KÓ„‰‡ ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ÔË˘Û ‚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË

·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, ˜‡˘Â ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ÔÂ˜¸,

Ú‡Í Í‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ Ú‡ÍÓÈ

ÔÓÒÛ‰˚.

14. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

‚Á·‡ÎÚ˚‚‡Ú¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË

ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ

Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸

Â·ÂÌÍ‡.

15. ¬ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËˇ ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‡ÁÓ„Â‚‡‚¯ËıÒˇ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı

Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚˇÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï

Î˛‰ˇÏ. ›ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡„ÂÚ˚Â ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú

Ì‡„Â‚‡Ú¸Òˇ, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸.

16. ¬˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

Ò˚˚Â ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â

ˇÈˆ‡, Ò‚‡ÂÌÌ˚Â ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

17. ¬ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚

˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË. œÓÚË‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

ÒÚÂÌÍË ÔÂ˜Ë Ïˇ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ÔÓÒÎÂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔÂ˜Ë. ≈ÒÎË ¬˚

ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÔÎË ÊË‡ ËÎË Ï‡ÒÎ‡ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë, ÚÓ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òˇ ËÎË ‰‡ÊÂ

Á‡„ÓÂÚ¸Òˇ.

18. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÊË ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îˇ Ê‡ÍË ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í

Í‡Í ¬˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë Ëı Ì‡„Â‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÂÂ„Â‚Û Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

19. “‡ÍÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒËÎ¸ÌÓ

ÍËÔˇ˘Û˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÎÓÊÍÛ, ËÎË

‰Û„ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ƒÎˇ ÒÌËÊÂÌËˇ ËÒÍ‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Û‚Â˜ËÈ, ÒÓı‡ÌˇÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡:

‡) ÕÂ ÔÂÂ„Â‚‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË.

·) œÓÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰ ‡ÁÓ„Â‚ÓÏ Ë

‚Ó ‚ÂÏˇ.

‚) ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔˇÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡

Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ.

„) œÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡, ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ‰‡ÈÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË ÓÚÒÚÓˇÚ¸Òˇ.

‰) ¡Û‰¸ÚÂ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ÔÂÊ‰Â

˜ÂÏ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÎÓÊÍÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

20. ƒÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÂ˜¸˛, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰

Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸

Û‚ÂÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ Ë„‡˛Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

21. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÛ‰Û.

22. œË ‡ÁÓ„Â‚Â Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ˝ÙÙÂÍÚ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó

Á‡ÍËÔ‡ÌËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸ÚÂ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚.

23. ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı, Ú‡ÍËı Í‡Í:

- Ì‡ ÍÛıÌÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÙËÏ˚, Ï‡„‡ÁËÌ‡

‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ

- Ì‡ ÙÂÏ‡ı

- ‰Îˇ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÓÚÂÎˇı Ë

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı

- Ë ‚ ‰Û„Ëı ÚËÔ‡ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 4 15. 4. 15. 오전 10:46

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. ¬ÂÌÚËÎˇˆËˇ

ÕÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ. ≈ÒÎË

‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ

Á‡Í˚Ú˚, ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë, ‚ ÍÓÌˆÂ

ÍÓÌˆÓ‚, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓˇ. ƒÎˇ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ 76 ÏÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÔÂ˜Ë Ë, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ,

100 ÏÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡‰ ‚ÂıÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔÂ˜Ë.

2. –Ó‚Ì‡ˇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. œÂ˜¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÚÓÎ‡ Ë

Ú.Ô. œÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌ‡ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È

„‡ÌËÚÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ˜Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

3. ŒÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ

Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë ÌÂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎËÒ¸. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ

‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ‚ÒÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÍ˚Ú˚, ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ

ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓˇ.

4. ƒ‡Î¸¯Â ÓÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

≈ÒÎË ÔÂ˜¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ˇ‰ÓÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ‡ÌÚÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Ë

Ú.‰., ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ÔËÂÏÛ

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ Ë ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÂ˜¸

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌËı.

5. ƒ‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ Ë ‚Î‡„Ë

œË ‚˚·ÓÂ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ

„Óˇ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·˚Á„Ë ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÁÓÎˇˆË˛ ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ.

6. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ

ï œÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ‚ ÒÂÚË ¬‡¯Â„Ó

‰ÓÏ‡. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÔÂ˜¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í

ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ 6 ¿ÏÔÂ, 220¬~, 50√ˆ.

ï ƒÎËÌ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0,8

ÏÂÚ‡.

ï Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. ≈ÒÎË

Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ‚˚¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ÔÂ˜Ë.

≈ÒÎË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó, ÔÓˆÂÒÒ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Á‡ÈÏÂÚ ‰ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË.

œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔÂ˜Ë Í ÒÂÚË Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, Ë ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ï ≈ÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÎË·Ó

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

7. ¬˚ÌÛ‚ ÔÂ˜¸ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸

ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë, ‰‚Âˆ˚, ÔÂÚÂÎ¸ Ë Á‡ÏÍÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Õ≈

”—“¿Õ¿¬À»¬¿…“≈ œ≈◊‹, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ, „‰Â ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË

ÔÂ˜¸.

8. ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÂÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

(Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ¬˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÎË ÔÂ˜¸ Ò

ÛÎËˆ˚). œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ˜¸, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ˜¸ Ì‡„ÂÎ‡Ò¸ ‰Ó

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÒÌËÊ‡ÂÚ

ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡. ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÌ‡·ÊÂÌ

Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ. ¬ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ‚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛

¬ÌËÏ‡ÌËÂ:

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÎÍË Ò ÍÎÂÏÏ‡ÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ≈ÒÎË ¬‡Ï ÌÂ ÔÓÌˇÚÂÌ ÔËÌˆËÔ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ËÎË ¬˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ

ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ.

ÕË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÌÂ ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Û‰ÎËÌËÚÂÎˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ò

Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ÂÈ ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ Í ˝ÚÓÈ ‚ËÎÍÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò ÚÂÏˇ Ô‡Á‡ÏË.

›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Û‰ÎËÌËÚÂÎˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 5 15. 4. 15. 오전 10:46

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

*¬ ˆÂÎˇı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÚ‡ÌËˇ 220¬~/50√ˆ,

Ã»K–Œ¬ŒÀÕ¤

œŒ“–≈¡Àﬂ≈Ã¿ﬂ ÃŒŸÕŒ—“‹ 1200¬Ú

¬¤’ŒƒÕ¿ﬂ ÃŒŸÕŒ—“‹ 800¬Ú

◊¿—“Œ“¿ 2450 Ã„ˆ

–‡ÁÏÂ˚ (ÿxBx√) (ÏÏ) 446 ı 270 ı 323 ÏÏ

–‡ÁÏÂ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ (ÿxBx√) (ÏÏ) 493 ı 312 ı 376 ÏÏ

Œ¡⁄≈Ã K¿Ã≈–¤ 20 À

“¿…Ã≈– 60ÏËÌ 00 ÒÂÍ

”–Œ¬Õ» ÃŒŸÕŒ—“» 5 ”–Œ¬Õ≈…

Bec ÌeÚÚo (Í„) 10.6

Bec ·pÛÚÚo (Í„) 13

¬‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ

œÓ‚Ó‰˚ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÍÓ‰ÓÏ:

«ÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È: «ÂÏÎˇ

—ËÌËÈ: ÕÂÈÚ‡Î¸Ì˚È

KÓË˜ÌÂ‚˚È: œÓ‰ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ

“‡Í Í‡Í ˝ÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÏÂÚÍ‡Ï Ì‡

‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: œÓ‚Ó‰ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ÂÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÂ˜ÂÌ ·ÛÍ‚ÓÈ “≈”, ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “ÁÂÏÎˇ” ËÎË ËÏÂÂÚ

ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ. œÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË,

ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ “N” ËÎË ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

œÓ‚Ó‰ ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ “L” ËÎË

ËÏÂ˛˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈: ƒ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 6 15. 4. 15. 오전 10:46

1 «‡˘ÂÎÍ‡ ‰‚Âˆ˚ - KÓ„‰‡ ¬˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚÂ

‰‚ÂˆÛ, ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ.

≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë, „ÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚

Ï‡„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

2 ”ÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ ‰‚ÂË - Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë Ë

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ëı ÛÚÂ˜ÍÛ Ì‡ÛÊÛ.

3 K‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë

4 ŸËÚ ÓÚ ·˚Á„ ñ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛

ÓÚ‰Û¯ËÌÛ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÓÚ ·˚Á„

ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

5 —ËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË -

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÂ˜Ë ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰‚ÂˆÂ. œÂ˜¸ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÎÓÚÌÓ

Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ.

KÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÂ˜¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒÎÂ ÂÂ Á‡Í˚ÚËˇ.

6 œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

7 —ÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

ÔË˘Ë - ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó

ÒÚÂÍÎ‡. œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ˜¸,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌÓÒ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌ.

8 –ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ñ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔË˘Ë.

9 ›Í‡Ì ñ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔË˘Ë. ›Í‡Ì Ò‰ÂÎ‡Ì

ÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï ‰Îˇ Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ ÌÂ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë

1 2345

789

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 7 15. 4. 15. 오전 10:46

1 ƒËÒÔÎÂÈ - Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

2 –‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ñ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ËÎË

‚ÂÒ‡.

3 ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸ - ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

4 “‡ÈÏÂ ñ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË.

5 ¿‚ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ñ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ËÎË ‡ÁÓ„Â‚‡

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ·Î˛‰.

6 –Û˜Í‡ Ì‡·Ó‡ ñ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË ËÎË ‚ÂÒ‡.

7 —ÚÓÔ/—·ÓÒ - ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë/ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

8 —Ú‡Ú/ ¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ñ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÂ˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îˇ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÓ„Â‚‡ Ì‡ +30ÒÂÍ.

9 ZERO ON ÕÛÎÂ‚ÓÈ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ -

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ ÔÂ˜Ë.

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 8 15. 4. 15. 오전 10:46

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë, ‚ÌÛÚË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸

Ò‚ÂÚ.

ƒ‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ Î˛·ÓÈ

ÏÓÏÂÌÚ. œÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ.

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ÔÂ˜¸ ËÁ‰‡ÂÚ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

œÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

KÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍ‡

—ÚÓÔ/—·ÓÒ, ÔÂ˜¸ ÔËÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÌÓ

‚Òˇ ‚‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ.

◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ/—·ÓÒ Â˘Â ‡Á. ≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡

ÔÂ˜Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ‚ÒÂ

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ.

≈ÒÎË ¬˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú", ‡ ÔÂ˜¸ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÌÂÚ ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÔÛÒÓÏ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ÂˆÂÈ,

ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Â¸. œÂ˜¸ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ

‡·ÓÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÎÓÚÌÓ

Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÌÂ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

ÔÓ„‡ÏÏ‡.

œÓˇ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚

ƒ‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ ÔÂ˜Ë.

1. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ 220¬~/50√ˆ

2. œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÛ‰Û, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ. —ÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ Ë ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë.

3. «‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ‚ÂÏˇ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú".

5. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú.Í. ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡„ÂÚ‡.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÔÂ˜¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í

ÓÁÂÚÍÂ

“¿¡À»÷¿ ¬¤’ŒƒÕŒ… ÃŒŸÕŒ—“»

ï ”Ó‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸. ¬ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÛÓ‚ÌË

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔÓˆÂÌÚ˚ ÓÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ”Ó‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ƒËÒÔÎÂÈ) œÓˆÂÌÚ ”Ó‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Œ‰ËÌ ‡Á P-HI 100%

ƒ‚‡ ‡Á‡ P-80 80%

3 ‡Á‡ P-60 60%

4 ‡Á‡ P-40 40%

5 ‡Á P-20 20%

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 9 15. 4. 15. 오전 10:46

ï œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂ˜¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ "ÌÛÎÂ‚Ó„Ó" ÓÊË‰‡ÌËˇ. œÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÔÂ˜Ë ÌÂ ‡ÍÚË‚ÂÌ. ◊ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔÂ˜¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ZERO ON ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ë ÌÂ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Zero on/"ÕÛÎÂ‚ÓÈ" ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ?

ï ¬ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÚÂ·Îˇ˛Ú Â∏.

ï ¬ "ÌÛÎÂ‚ÓÏ" ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÌËÊÂÌÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ‚ Ó·˚˜Ì˚Ï

ÂÊËÏÓÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

ï ¬ ˆÂÎˇı ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ "ÌÛÎÂ‚ÓÈ" ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

◊ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔÂ˜¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZERO ON ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ë ÌÂ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. œÂ˜¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ "ÌÛÎÂ‚ÓÈ"

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ.

“‡ÍÊÂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, Ì‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/ —·ÓÒ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ.

◊ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔÂ˜¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZERO ON ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ë ÌÂ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Нажмите, чтобы отменить "Нулевой" режим

ожидания. (подача питания возобновится)

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 10 15. 4. 15. 오전 10:46

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË "—Ú‡Ú", ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „. ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ" Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

ÏË„‡Ú¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ ÔÂ˜¸ ‚ ÂÊËÏÂ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ". Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È

ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Â˘Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ˆËÍÎ‡

‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÂ˜¸ ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸. KÓ„‰‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒˇ, ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

PaÁÏopaÊË‚aÌËe Ôo ‚ecy

–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ ‚ÂÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ËÁ·Â„‡ˇ

‰Ó„‡‰ÓÍ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË. ÃËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‚ÂÒ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË 200

„.,‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‚ÂÒ 3000 „. —ÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

1. œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸

Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

"–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ"

3. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒ‡

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ì‡·Ó‡.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú"

¬ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ"

Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ´0ª,

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò „.Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁˇÚÒˇ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ¬‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ˚.

Размораживание

Старт

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË "—Ú‡Ú", ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „. ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ" Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

ÏË„‡Ú¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ ÔÂ˜¸ ‚ ÂÊËÏÂ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ". Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È

ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Â˘Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ˆËÍÎ‡

‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÂ˜¸ ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸. KÓ„‰‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒˇ, ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

PaÁÏopaÊË‚aÌËe Ôo ‚peÏeÌË

KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ" ‚˚·‡Ì‡, ˆËÍÎ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‰ÂÎËÚÒˇ Ì‡ ÔÂËÓ‰˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ Ë ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÔÛÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

1. œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸

Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

"–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ"

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

"–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ" Â˘Â ‡Á

4. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÒ‡

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ì‡·Ó‡.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú"

¬ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ"

Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ´0ª,

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „.Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ „.ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ´0ª

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁˇÚÒˇ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ¬‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ˚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÂÏˇ ‰Ó 60 ÏËÌ (60:00)

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 11 15. 4. 15. 오전 10:46

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: œÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÂ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ,

˜ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ú‡ÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Í‡Í ÏÓÎÓÍÓ, Ò˚ Ë ÏˇÒÓ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ‰Ó 60 ÏËÌ (60:00)

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË "—Ú‡Ú", ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ ÔÂ˜¸

‡·ÓÚ‡ÂÚ. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Â˘Â

ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ. KÓ„‰‡ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÓÍÓÌ˜ÂÌÓ, ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

œpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚ o‰ËÌ ˝ÚaÔ

1. œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸

Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

"ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸" (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

ÏÓ˘ÌÓÒÚË)

3. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Û˜ÍÛ Ì‡·Ó‡.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú"

¬ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁˇÚÒˇ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ¬‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ˚.

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁˇÚÒˇ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ¬‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ˚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË

1-˚È ¯‡„, ÔÂ˜¸ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ì‡

ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÂÏˇ ‰Ó 60 ÏËÌ (60:00)

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË "—Ú‡Ú", Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Â˘Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ. KÓ„‰‡ ‚ÂÏˇ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ , ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ 3

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

“‡ÈÏÂ

1. ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

ÂÂ

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "“‡ÈÏÂ"

3. œÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ì‡·Ó‡

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú"

ÕËÍ‡ÍËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÌÂ Á‡„ÓˇÚÒˇ

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁˇÚÒˇ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ¬‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ˚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÂÏˇ ‰Ó 60 ÏËÌ (60:00)

Старт

Таймер

Мощность

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 12 15. 4. 15. 오전 10:46

¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ

‘ÛÌÍˆËˇ "¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ" ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓ‰Ó„Â‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ 100%

(ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË) Ó‰ÌËÏ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ Í ÍÌÓÔÍÂ ´¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂª.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ, Ì‡ÊËÏ‡ˇ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ´¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂª

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰.

1. œÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸ Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "¡˚ÒÚÓÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ"

œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ " ¡˚ÒÚÓÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ", Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ´30ª

œÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. KÓ„‰‡

‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ

3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

1. œÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸ Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "¿‚ÚÓ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ"

3. œÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ì‡·Ó‡,

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—Ú‡Ú"

œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "¿‚ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ" 1 ‡Á

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ´¿—-1ª. œÓ‚ÚÓÌ˚Ï

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ

Í‡ÚÂ„ÓËË ·Î˛‰, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁˇÚÒˇ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ¬‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ˚.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË "—Ú‡Ú", Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, Ë ÔÂ˜¸

Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ. KÓ„‰‡ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

A‚Úo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ·˚ÒÚÓ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÓÔÛÎˇÌ˚Â ·Î˛‰‡.

≈‰‡

KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

Ì‡Ê‡ÚËÈ

ƒËÒÔÎÂÈ ¬ÂÒ ”Í‡Á‡ÌËˇ

ŒÒÌÓ‚ÌÓÂ

·Î˛‰Ó

Œ‰ËÌ ¿—-1

350„

œÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ Ú‡ÂÎÍÛ Ë Ó·ÂÌËÚÂ

ÔË˘Â‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ.

450„

—ÛÔ ƒ‚‡ ¿—-2

350„

Õ‡ÎÂÈÚÂ ÒÛÔ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. œÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ

‡ÁÏÂ¯‡ÈÚÂ.

450„

Õ‡ÔËÚÍË “Ë ‡Á‡ ¿—-3

1 ˜‡¯Í‡(200ÏÎ)

Õ‡ÎÂÈÚÂ Ì‡ÔËÚÍË ‚ ˜‡¯ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡

ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ÔÂ˜Ë. ÕÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ.

œÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔÓÏÂ¯‡ÈÚÂ.

2 ˜‡¯(200ÏÎı2)

3 ˜‡¯(200ÏÎı3)

—‚ÂÊËÂ

Ó‚Ó˘Ë

◊ÂÚ˚Â ‡Á‡ ¿—-4

200„

œÓÏÓÈÚÂ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ Í‡ÒÚ˛Î˛.

ÕÂ ‰Ó·‡‚ÎˇÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÂÒÎË Ó‚Ó˘Ë ·˚ÎË

ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÏ˚Ú˚.

—ÎÂ„Í‡ Ì‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ

ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

400„

Старт

Авто

приготовление

Быстрое

приготовление

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 13 15. 4. 15. 오전 10:46

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË ËÒÍÂÌËÂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

"—ÚÓÔ/—·ÓÒ", Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ËÒÍÂÌËˇ. œË˜ËÌÓÈ ËÒÍÂÌËˇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸:

‡) K‡Ò‡˛˘ËÂÒˇ ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ÙÓÎ¸„‡

·) ÕÂÔÎÓÚÌÓ ÔËÎÂ„‡˛˘‡ˇ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÙÓÎ¸„‡

‚) ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÊËÏ˚ Ë ÔÓ‚ÓÎÓÍ‡, ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ÂÍÓ ÔÓÒÛ‰˚

„) ¡ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ.

–Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ

‘ÛÌÍˆËˇ –Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ, ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ‰Îˇ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËˇ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‰ÂÚ¸ÏË. ◊ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "“‡ÈÏÂ" ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. «‡ÚÂÏ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. ◊ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "“‡ÈÏÂ" ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

3 ÒÂÍÛÌ‰. «‡ÚÂÏ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: KÓ„‰‡ ÔÂ˜¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.

K¿K Œ—“¿ÕŒ¬»“‹ œ≈◊‹ ¬ œ–Œ÷≈——≈ –¿¡Œ“¤

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ´—ÚÓÔ/—·ÓÒª

- ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂ˜¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ´—Ú‡Úª

- Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ´—ÚÓÔ/—·ÓÒª Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

- ¬‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

2. ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

- ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂ˜¸, Á‡Í˚‚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ´—Ú‡Úª

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: œÂ˜¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ‰‚Âˆ˚.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÂ˜Ì˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

*ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ÔÂ˜¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ:

1. œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÓÁÂÚÍÂ.

2. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡.

3. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÎË ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

4. ≈ÒÚ¸ ÎË ÚÓÍ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËˇ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡

*»ÒÍÂÌËÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

1. œÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û, ÌÂÎ¸Áˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔÓÒÛ‰Û Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ

ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ.

2. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Í‡Ò‡˛ÚÒˇ ÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ÔÓÒÛ‰˚, ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë.

≈ÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò —Â‚ËÒÌ˚Ï ÷ÂÌÚÓÏ

—ÔËÒÓÍ ‡‚ÚÓÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÔËÎÓÊÂÌ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œ–≈∆ƒ≈ ◊≈Ã ¬¤ Œ¡–¿“»“≈—‹ ¬ —≈–¬»—Õ¤… ÷≈Õ“–

Õ≈ œ¤“¿…“≈—‹ —¿Ã» Œ“–≈ÃŒÕ“»–Œ¬¿“‹ Ã»K–Œ¬ŒÀÕŒ¬”ﬁ œ≈◊‹!

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 14 15. 4. 15. 오전 10:46

”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ

ƒ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË, Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚÂ

ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰Îˇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚Ú.˜. ÒÚ‡Ì‡ı ≈—,

‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒıÂÏ˚ Ò·Ó‡ Â‰ËÌËˆ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. —Ó·Î˛‰‡ˇ Ô‡‚ËÎ‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ, ¬˚ ‚ÌÂÒÂÚÂ Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë

Á‰ÓÓ‚¸ˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡. ¬ÚÓË˜Ì‡ˇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÒÓı‡ÌˇÂÚ

ÔËÓ‰Ì˚Â ÂÒÛÒ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÂ

ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, „‰Â ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

◊ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛

¬˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸ ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ.

ƒÂÊËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

«‡„ˇÁÌÂÌËˇ ÒÚË‡ÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ

Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË. ≈ÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ˇÁÌÂÌ‡, ÒÏÓ˜ËÚÂ ÚˇÔÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÕÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡·‡ÁË‚˚.

¬ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜Ë ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÚˇÔÍÓÈ,

ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚Î¸ÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ. «‡ÚÂÏ ÒÏÓÈÚÂ

Ï˚Î¸Ì˚È ‡ÒÚ‚Ó Ë ‚˚ÚËÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë Ì‡ÒÛıÓ

ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÂ˜Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÂ

˜ËÒÚÍË ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚

‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ÔÂ˜Ë.

≈ÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÏÓÍÌÂÚ, ÔÓÚËÚÂ ÂÂ

ÒÛıÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË. ÕÂ ÔËÏÂÌˇÈÚÂ

ÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡·‡ÁË‚˚.

KÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ‚˚ÚË‡ÈÚÂ ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË.

KÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ Í‡Í ‚ÌÛÚË, Ú‡Í Ë ÒÌ‡ÛÊË

ÔÂ˜Ë, ÂÒÎË ÔÂ˜¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇı

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ËÁ ÔÂ˜Ë

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË. œÓÏÓÈÚÂ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚

ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â Ò Ï˚ÎÓÏ ËÎË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ¯ÛÏ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ ÔÂ˜Ë

Â„ÛÎˇÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ ÓÎËÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛ Ë

ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë. ◊ËÒÚËÚÂ ÌËÊÌ˛˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ïˇ„ÍÓ„Ó

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÒÚÂÍÓÎ,

‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ.

–ÓÎËÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ ‚Ó‰Â

Ò Ï˚ÎÓÏ.

◊ËÒÚËÚÂ ÔÂ˜¸ Â„ÛÎˇÌÓ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚. œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÒÌËÁËÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò

ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔÂ˜Ë, Ë ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 15 15. 4. 15. 오전 10:46

¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

¬: ÃÓÊÂÚ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ

ÔÂ˜¸ ÒÓ ÒÚÂÍÎˇÌÌÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ, ÌÓ ·ÂÁ ÔË‚Ó‰‡

‰Îˇ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡?

Œ: ÕÂÚ, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË, Í‡Í ÒÚÂÍÎˇÌÌÓÈ Ú‡ÂÎÍË,

Ú‡Í Ë ÔË‚Ó‰‡ ‰Îˇ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡.

¬: ÃÓ„Û ÎË ˇ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë?

Œ: ƒ‚ÂˆÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ, ‰‡ÊÂ

‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë. ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ÔÓÍ‡ ‰‚Âˆ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Á‡Í˚Ú‡.

¬: œÓ˜ÂÏÛ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë,

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Î‡„‡?

Œ: ¬Î‡„‡ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÍ‡ı ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ñ ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ Ò˜ÂÚ

ËÒÔ‡ÂÌËˇ ÔË Ì‡„Â‚Â ÔÓıÎ‡‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÔÂ˜Ë.

¬: œÓıÓ‰ˇÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ˜ÂÂÁ ÓÍÓ¯ÍÓ

‰‚ÂË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë?

Œ: ÕÂÚ. ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒËÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë. ¬Ô‡‰ËÌ˚

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ Ò‚ÂÚ, ÌÓ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡˛Ú

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.

¬: œÓ˜ÂÏÛ ˇÈˆ‡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÒÚÂÎˇ˛Ú?

Œ: œË ‚‡ÍÂ ˇËˆ, ÊÂÎÚÓÍ ˇÈˆ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ,

ËÁ-Á‡ Ô‡‡ Ì‡ÍÓÔË‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÌÛÚË ÊÂÎÚÓ˜ÌÓÈ

Ó·ÓÎÓ˜ÍË. ◊ÚÓ·˚ Ú‡ÍÓÂ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ

Í‡Í Ëı ‚‡ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍ‡Î˚‚‡Ú¸ ˇÈˆ‡

ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÓÈ. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ˇÈˆ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔÓÍÓÎÓ‚ ÒÍÓÎÛÔÛ.

¬: œÓ˜ÂÏÛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ

‚ÂÏˇ, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓˆÂÒÒ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÛÊÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒˇ?

Œ: Œ˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, Ú‡Í Í‡Í

ÚÂÔÎÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ÌÛÚË ÔË˘Ë, ‡ ÌÂ ‚ Ò‡ÏÓÈ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. œË˘‡ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚ

‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÚÂÔÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó‚ÂÒÚË

ÔÓˆÂÒÒ „ÓÚÓ‚ÍË ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË

·Î˛‰Ó ÛÊÂ ‚˚ÌÛÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë. œÓ˝ÚÓÏÛ, ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ

ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔË˘‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡

ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ‡Ò¸ ËÁÌÛÚË, ÌÓ Ë ÌÂ ÔÂÂÊ‡ËÎ‡Ò¸

ÒÌ‡ÛÊË.

¬: ◊ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ´‚ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇª?

Œ: ´¬ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇª ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, Â‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÒÚÓˇÚ¸

Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏˇ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ

„ÓÚÓ‚ÍË ËÁÌÛÚË.

¬: œÓ˜ÂÏÛ ËÌÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ Ú‡Í

·˚ÒÚÓ Í‡Í ˝ÚÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛?

Œ: ƒÎˇ Ì‡˜‡Î‡ Â˘Â ‡Á ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òˇ ‚ÒÂ ÎË

‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË, Í‡Í ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, Ë ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ

ÔÓ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

¬ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛, ‰‡˛ÚÒˇ Í‡Í

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â. »ÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡, ÙÓÏ˚,

‚ÂÒ‡ Ë Ó·˙ÂÏ‡ ·Î˛‰, ÚÂ·Û˛Ú ·ÓÎÂÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. Õ‡ Ò‚ÓÂ

ÛÒÏÓÚÂÌËÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛˇÒ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛, ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Â‰˚, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÔË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Â‰˚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÂ˜Ë.

¬: »ÒÔÓÚËÚÒˇ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ ÔÛÒÚÓÈ?

Œ: ƒ‡, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸,

ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

¬: ÃÓ„Û ÎË ˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜¸˛, ·ÂÁ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡ (Ú‡ÂÎÍË) ÎË·Ó

Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡?

Œ: ÕÂÚ, ÂÒÎË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸

ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÒÚÓÎ (Ú‡ÂÎÍÛ) Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‡ÁÏÂ

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌËÁÍËÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. œÓÒÛ‰‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

‡ÁÏÂÛ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡ (Ú‡ÂÎÍË)

¬: ÕÓÏ‡Î¸ÌÓ ÎË ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÒÚÓÎ

‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË?

Œ: ƒ‡, ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÒÚÓÎ ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,

˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ ÏÓÚÓ‡,

‚Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

¬: ÃÓ„Û ÎË ˇ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓÔÍÓÌ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë? K‡Í ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚?

Œ: ƒ‡, ÏÓÊÌÓ. “ÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÔÓÒÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜Ì˚Â

·ÛÏ‡ÊÌ˚Â Ô‡ÍÂÚ˚. œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡

Í‡Ê‰˚Â 1-2 ÒÂÍÛÌ‰˚, ÒÚÓËÚ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òˇ,

ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸. ÕÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÌÓ‚Ó ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸

ÌÂÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÁÂÌ‡. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔÓÔÍÓÌ ‚

ÒÚÂÍÎˇÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 16 15. 4. 15. 오전 10:46

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛

√Ë‰ ÔÓ ÔÓÒÛ‰Â

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÛ ÔÓÒÛ‰Û, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔË„Ó‰Ì‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ÔÓ‰Ó„Â‚ Â‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÓÚ

ÏÂÚ‡ÎÎ‡ Ë ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚Ë‰Ó‚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ˇ ÂÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓÒÛ‰˚, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â ÂÒÚ¸ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÚÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ. ÕËÊÂ ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÒÛ‰˚ Ë

ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

● : ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ▲ : Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ✕ : ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

œÓÒÛ‰‡

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë

—Ó‚ÂÚ˚

¿Î˛ÏËÌËÂ‚‡ˇ ÙÓÎ¸„‡

▲

ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÚ Ó·„Ó‡ÌËˇ. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ) ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÙÓÎ¸„Ë ÒÓ

ÒÚÂÌÍ‡ÏË ÔÂ˜Ë, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÎËÒÚ˚ ÙÓÎ¸„Ë.

‘‡ÙÓ Ë „ÎËÌˇÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

●

‘‡ÙÓ, „ÎËÌˇÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡, ÍÂ‡ÏËÍ‡ ·ÂÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó

‰ÂÍÓ‡ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

Œ‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡ˇ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡ˇ

ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡

●

ÕÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

”Ô‡ÍÓ‚ÍË ‰Îˇ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡

- œË˘Â‚˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÁ

ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡

- ¡ÛÏ‡ÊÌ˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ ËÎË „‡ÁÂÚ˚

- ¡ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó

Ò˚¸ˇ

●

- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡ÁÓ„Â‚‡.

œË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÎ‡‚ËÚ¸Òˇ.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ).

—ÚÂÍÎˇÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

- —ÚÓÎÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

- “ÓÌÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

- —ÚÂÍÎˇÌÌ˚Â ·‡ÌÍË

●

- œË„Ó‰Ì‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÚÂÍÎˇÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ·ÂÁ ‰ÂÍÓ‡.

- œÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚.

—ÎË¯ÍÓÏ ÚÓÌÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ÚÂÒÌÛÚ¸.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ Í˚¯ÍË. œÓ‰ıÓ‰ˇÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÌËˇ.

ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

- “‡ÂÎÍË

- «‡ÊËÏ˚

¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ)/

‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

¡ÛÏ‡ÊÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËˇ

- Œ‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡ˇ ·ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡,

Ò‡ÎÙÂÚÍË, ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡

- ¡ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó

Ò˚¸ˇ

●

- œË„Ó‰Ì‡ ‰Îˇ ‡ÁÓ„Â‚‡ÌËˇ, ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. ¬ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÁÎË¯Ì˛˛ ‚Î‡„Û.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ).

œÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

- œÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÔË˘Â‚˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚

- œË˘Â‚‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡

- œ‡ÍÂÚ˚ ‰Îˇ Á‡ÏÓÓÁÍË

●

▲

- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.

ÕÂÚÂÏÓÒÚÓÈÍËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË

Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òˇ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÏÂÎ‡ÏËÌÓ‚Ó„Ó

ÔÎ‡ÒÚËÍ‡.

- ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÂÌÍ‡ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡Î‡Ò¸ Ò

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÂ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ ÌÂ„ÂÏÂÚË˜Ì˚Â Ô‡ÍÂÚ˚.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÚÍÌËÚÂ Ô‡ÍÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒÚ‡ı

‚ËÎÍÓÈ ËÎË ‰. ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

¬Ó˘ÂÌ‡ˇ Ë ÊËÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ˇ

·ÛÏ‡„‡

●

ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË

‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËˇ.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 17 15. 4. 15. 오전 10:46

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ò‚Ó˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸

Œ·˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËÈ Ò

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË.

ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ

ÔÂ˜Ë Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ

ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚˇ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

◊ËÒÚËÚÂ ÔÂ˜¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÓÌ˚

‰‚Âˆ˚, Ïˇ„ÍËÏË ˜ËÒÚˇ˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. ÕÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë „Û·ÍË.

KÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÓÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ Ì‡„ÛÁÍ‡Ï, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ

‰ÂÚˇÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÈ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÂ˜Ë.

Œ˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Í‡Í

ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ŒÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍÓ¯ÂÌ‡;

¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÔÓ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓÏ‡Ì˚,

ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛ÙÚ. ”ÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÔÓÍÎ‡‰ÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ‚ Ê‡Ó˜ÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ÌÂÚ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÂ˜¸.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ÌÂ ÒÛ¯ËÚÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚Â˘Ë, ·ÛÏ‡„Û Ë ‰.; ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜¸ ‰Îˇ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ÍÌË„, ÍÛıÓÌÌ˚ı

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ú.‰.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÚÓË˜ÌÓÂ Ò˚¸Â , Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ

ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌË˛ ËÎË

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

— ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ô‡ÌÂÎ¸˛

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œË˘‡

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜¸ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌËˇ. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÔÂ˜¸ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌËˇ.

œÎÓıÓ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÔË˘‡ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òˇ

Ë ÒÚ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îˇ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ

¬ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï. ÀÛ˜¯Â ÌÂ

‰ÓÊ‡ËÚ¸, ˜ÂÏ ÔÂÂÊ‡ËÚ¸ ÔË˘Û.

ÕÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÂ˜¸ Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÂÂÊ‡ËÎË,

ÔÂÂ‰ÂÊ‡ÎË ÔË˘Û, ÌË˜Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊÂ ÌÂÎ¸Áˇ.

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔË˘Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‚Î‡„Ë. “‡ÍËÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ËÎË Ò„ÓÂÚ¸.

ÕÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË, Ë ˇÈˆ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

K‡ÚÓÙÂÎ¸, ˇ·ÎÓÍË, ˇË˜Ì˚Â ÊÂÎÚÍË Ë ÒÓÒËÒÍË

ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔËÏÂ‡ÏË ÔË˘Ë Ò ÌÂÔÓËÒÚÓÈ ÍÓÊËˆÂÈ.

ƒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ÔÂÂ‰

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ

‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËˇ.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ê‡ËÚ¸ ÊËÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

¬ÒÂ„‰‡ ‡ÁÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡ÔËÚÍË ÔÂÂ‰ ‡ÁÓ„Â‚ÓÏ.

–‡ÁÓ„ÂÚ˚Â Ì‡ÔËÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÁÍÓ ‚ÒÍËÔÂÚ¸, ÂÒÎË ÌÂ

·˚ÎË ‡ÁÏÂ¯‡Ì˚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ.

ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ

ÔÓÔ ÍÓÌ

ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‚ ÔÂ˜Ë, ÍÓÏÂ Í‡Í

‚ Ô‡ÍÂÚ‡ı, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ ‚ ÔÂ˜Ë. «ÂÌ‡

ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ÔÓ‰ÊÂ˜¸ ÍÓË˜ÌÂ‚˚È

·ÛÏ‡ÊÌ˚È Ô‡ÍÂÚ.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

ÍÛÍÛÛÁ˚ ÔˇÏÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ ÔÂ˜Ë. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡ÍÂÚ

Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÒÚÂÍÎˇÌÌÓÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ËÎË ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÂ„Â‚ Ë ÚÂÒÍ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡

ÔÂ˜Ë.

ÕÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

ÍÛÍÛÛÁ˚, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ.

¡ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í

Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ Ó·Û„ÎË‚‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

«‡ÔÓÏÌËÚÂ, Ô‡ÍÂÚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ Ë

ÔÓ‰ÌÓÒ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏË. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ

Û·ÂËÚÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚˇÔË˜Ì˚Â ‰ÂÊ‡ÚÂÎË.

»ÒÍÂÌËÂ

≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË ËÒÍÂÌËÂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—“Œœ/ —·ÓÒ" Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ

ÔË˜ËÌÛ ËÒÍÂÌËˇ.

œË˜ËÌÓÈ ËÒÍÂÌËˇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸:

- ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ÙÓÎ¸„‡,

Í‡Ò‡˛˘ËÂÒˇ ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë.

- ÕÂÔÎÓÚÌÓ ÔËÎÂ„‡˛˘‡ˇ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

ÙÓÎ¸„‡.

- ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÊËÏ˚ Ë ÔÓ‚ÓÎÓÍ‡ ËÎË

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ÂÍÓ ÔÓÒÛ‰˚.

- ¡ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ.

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 18 15. 4. 15. 오전 10:46

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ ·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÓÔ˚ÚÓ‚ Ò –‡‰‡ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ¬ÚÓÓÈ ÃËÓ‚ÓÈ

¬ÓÈÌ˚, Ë ÒÚ‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ ÔË˘Ë. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë

ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË. K ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ ‡‰‡˚, ‡‰ËÓ, ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚ˇÁË.

œËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Â ÔÂ˜Ë ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í „ÛÔÔÂ ÚÂıÌËÍË 2 ISM, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ

„ÂÌÂËÛÂÚÒˇ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂË‡Î.

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ÔÂ˜¸ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÍÎ‡ÒÒÛ ´¬ª, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ ‚ ·˚ÚÛ (‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëˇı)

Ë ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

–ÓÎ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë

œÂÂ‚Ó‰Ì‡ˇ Ú‡·ÎËˆ‡

«‡ÚÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚,

ÔÓÌËÍ‡ˇ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÌÍË

ÂÏÍÓÒÚÂÈ, ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒˇ

ÏÓÎÂÍÛÎ‡ÏË ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡ˇ

‚ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ËÎË ÏÂÌ¸¯ÂÏ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊËÚÒˇ ‚

Î˛·ÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ.

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‚Ó‰˚ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ëı ÚÂÌË˛, Ú.Â. Ì‡„Â‚‡ÌË˛. »ÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ

ÔËÌˆËÔ ÎÂÊËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ÌËˇ

ÔË˘Ë. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒˇ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ÏË ÊËÓ‚

Ë Ò‡ı‡‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÊËÌ‡ˇ Ë ÒÎ‡‰Í‡ˇ ÔË˘‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒˇ

·˚ÒÚÂÂ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÔË˘Û Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 4-5 ÒÏ., ‡ ‚„ÎÛ·¸ ÔË˘Ë ÚÂÔÎÓ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌ‡, Í‡Í Ë ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë, Ú.Â.

ÔË˘‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒˇ ÒÌ‡ÛÊË ‚ÌÛÚ¸.

¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ã¿√Õ≈“–

ŒÕ¿

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚

ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒˇ

ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ÒÚÂÌÓÍ Ë ˝Í‡Ì‡

‰‚Âˆ˚ ÔÂ˜Ë.

Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë

Ï‡„ÌÂÚÓÌ

‚ÓÎÌÓ‚Ó‰

ÔÓ‚ÓpoÚÌ˚È

‰ËcÍ

ŒÚ‡ÊÂÌËÂ

œÂÂ‰‡˜‡

œÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ ‚Ë·‡ˆËˇ

ÃÂ˚ ‚ÂÒ‡

15 „ 1/2 ÛÌˆËË

25 „ 1 ÛÌˆËˇ

50 „ 2 ÛÌˆËË

100 „ 4 ÛÌˆËË

175 „ 6 ÛÌˆËÈ

225 „ 8 ÛÌˆËÈ

450 „ 1 ÙÛÌÚ

ÃÂ˚ Ó·˙ÂÏ‡

30 ÏÎ 1 ÛÌˆËˇ

100 ÏÎ 3 ÛÌˆËË

150 ÏÎ 5 ÛÌˆËË

300 ÏÎ 10 ÛÌˆËÈ

600 ÏÎ 20 ÛÌˆËÈ

Ã≈–¤ ÀŒ∆K»

1.25 ÏÎ

/4 ˜.Î

2.5 ÏÎ

/2 ˜.Î

5 ÏÎ 1 ˜.Î

15 ÏÎ 1 ÒÚ. ÎÓÊ.

»«Ã≈–≈Õ»ﬂ ∆»ƒKŒ—“≈…

1 ˜‡¯Í‡ = 8 fl. Oz = 240 ÏÎ

1 ÔËÌÚ‡ = 16 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 20 fl. oz) = 480 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 560 ÏÎ)

1 Í‚‡Ú‡ = 32 fl. oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 40 fl.oz) = 960 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 1120 ÏÎ)

1 „‡ÎÎÓÌ = 128 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 160 fl.oz) = 3840 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 4500 ÏÎ)

DEEK_KOR-6LBR5S(러시아어).indd 19 15. 4. 15. 오전 10:46

Страница загружается...

Daewoo KOR-6LBRWB Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов