Daewoo KOR-6Q4R Руководство пользователя

Daewoo
Бренд
Daewoo
Модель
KOR-6Q4R
Тип
Руководство пользователя
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú
KOR-6Q4R
1
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé óêÖáåÖêçéÉé
ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà.......................................................................1
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû.............................................................................................2
ìëíÄçéÇäÄ èÖóà......................................................................................................................2
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà.........................................................................................3
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü............................................................................................................3
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà.......................................................................4
ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿fl œ≈◊‹. Œ¡Ÿ¿fl —’≈ÿ. ............................................................................5
ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿fl œ≈◊‹. Œ¡Ÿ¿fl —’≈ÿ. œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ....................................................6
èéêüÑéä êÄÅéíõ.....................................................................................................................7
ìèêÄÇãÖçàÖ èÖóúû................................................................................................................8
èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà.......................................14
ìïéÑ à óàëíäÄ........................................................................................................................14
èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê ...................................................15
éíÇÖíõ çÄ çÄàÅéãÖÖ óÄëíé ÇéáçàäÄûôàÖ Çéèêéëõ ...........................................15
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ
àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé óêÖáåÖêçéÉé
ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà
(a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ ‚‡Ò
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. LJÊÌÓ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.
(b) ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇
ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
(c) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ËÎË Â ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚˚ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ÔÓ͇ ÎˈÓ, Ëϲ˘Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛,
Ì ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: (1) ‰‚ÂˆÛ (ÒÓ„ÌÛÚ‡), (2) ÔÂÚÎË ‰‚Âˆ˚ Ë Á‡˘ÂÎÍË
(ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚), (3) ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
(d) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: éÔ‡ÒÌÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏ Îˈ, Ëϲ˘Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ β·˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË
ÂÏÓÌÚÛ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÌflÚËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Í˚¯ÂÍ ËÎË ÍÓÊÛıÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.
(e) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
(f) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ó·˙flÒÌËÎË ËÏ, Í‡Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌËχ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ô˜¸˛.understands the hazards of improper use.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
2
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÛÚ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ
ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. ùÚ‡ ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í Ô‡‚ËθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.installed and earthed.
ìëíÄçéÇäÄ èÖóà
1. ìÒÚÓȘ˂‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ùÚ‡ Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ· (Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛
Ï·Âθ).
2. éÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò·ÓÍÛ
ÑÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó fl‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Á‡Í˚Ú˚, Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ
ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl.
3. èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚
ÖÒÎË Ô˜¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë
Ú. ‰., ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ÔËÂÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ Ë ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Ô˜¸
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌËı.
4. èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Í‡ÌÓ‚
èË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, „‰Â ̇ Ô˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
„Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡ ËÎË ·˚Á„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚‰ÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÁÓÎflˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û ÔÂ˜Ë ËÁ ÒÚÓfl.
5. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
• èÓ‚Â¸Ú ‚‡¯Û ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓÍ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6 Ä Ë Ì‡ÔflÊÂÌË 230 Ç 50 Ɉ.
• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 0,8 Ï.
• àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, ÍÓÚÓÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ô˂‰ÂÚ Í Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË. å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô˜Ë, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÚÓÍÓÏ ‚
‡ÏÔÂ‡ı, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ‰Û„ËÏ
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
6. ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ Ô˜¸, ÔÓ‚Â¸Ú Â ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í:
èÂÂÍÓ¯ÂÌ̇fl ‰‚Âˆ‡, ÒÎÓχÌ̇fl ‰‚Âˆ‡, ‚ÏflÚËÌ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË
‚˚ ӷ̇ÛÊËÎË ˝ÚË ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Ô˜¸, ‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔËÎË Ô˜¸.
7. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË Â ‰ÓÒÚ‡‚Í ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û). èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÈÚ Ô˜Ë
ÔÓ„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
8. åËÌËχθÌÓ ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓ 100 ÏÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÎÍË Ò ÍÎÂÏχÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ËÎË ËϲÚÒfl ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ 3-ÊËθÌ˚È ¯ÌÛ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚È 3-¯Ú˚‚ÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ,
Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ‚‡¯ÂÈ Ô˜Ë. å‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÏ ¯ÌÛÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï
ÔÂ˜Ë ËÎË Ô‚˚¯‡Ú¸ Ëı.
3
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü
èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ò̇·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:
áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl
ëËÌËÈ : çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È
äÓ˘Ì‚˚È : èÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
í‡Í Í‡Í ˝ÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï
ÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: èÓ‚Ó‰ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓϘÂÌ ·ÛÍ‚ÓÈ ‘E’ , ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
“ÁÂÏÎfl” ËÎË ËÏÂÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ. èÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ ‘N’ ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
èÓ‚Ó‰ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ
‘L’ ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àëíéóçàä èàíÄçàü 230 Ç~ 50 Ɉ, éÑçéîÄáçõâ ë áÄáÖåãÖçàÖå
èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 1200 ÇÚ
åàäêéÇéãçõ ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú 800 ÇÚ
óÄëíéíÄ 2450 åɈ
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (ò ı Ç ı É) 465 x 279 x 323 ÏÏ
êÄáåÖêõ äÄåÖêõ (ò ı Ç ı É) 290 x 220 x 301 ÏÏ
åÄëëÄ çÖííé éäéãé 11.6 Í„
íÄâåÖê 60 ÏËÌ. 00 ÒÂÍ.
ìêéÇçà åéôçéëíà 10 ìêéÇçÖâ
4
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl:
çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒΉӂ‡Ú¸ Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
1. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ Ô˜¸˛ ÌË ‰Îfl ˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó, ÍÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
ÒÛ¯ÍË Ó‰Âʉ˚, ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı ÌÂÔˢ‚˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.
2. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.
3. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚¢ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·Ûχ„‡,
ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú. Ô.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ Ì ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ.
5. ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ, ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÌflÚ¸ ÔÓ·ÍË ËÎË
Í˚¯ÍË ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË.
6. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ Ë ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ûژ͠ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.
7. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ·ÛχÊÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ
‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl. Ç ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌ˲
Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
8. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÂÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë, ËÎË Ó̇ ÍÛÔÎÂ̇ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl ÍÛÍÛÛÁ‡ ‰‡ÂÚ ÏÂ̸¯ËÈ ‚˚ıÓ‰, ˜ÂÏ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â ÌÂ‡ÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl
ÁÂÂÌ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
9. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚ ӷÓÎÓ˜ÍÓÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í fl˘Ì˚ ÊÂÎÚÍË, ͇ÚÓÙÂθ, ÍÛËÌÛ˛
Ô˜Â̸ Ë Ú. ‰., Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ËÎÍÓÈ.
10. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏfl ÂÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ).
ÅÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ì Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ӷۄÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ä ÚÓÏÛ Ê ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl.
11. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï, ‚˚Íβ˜Ëڠ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ Ô·Ïfl ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
12. äÓ„‰‡ ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔË˘Û ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË ·ÛχÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, ˜‡˘Â ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ Ô˜¸, Ú‡Í
Í‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.
13. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ‚Ò„‰‡ ‚ÒÚflıË‚‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚÂ
Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.
14. ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‡ÁÓ„‚‡‚¯ËıÒfl ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ.
ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡„ÂÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇„‚‡Ú¸Òfl, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸.
15. Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ò˚˚ flȈ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â
flȈ‡, Ò‚‡ÂÌÌ˚ ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
16. ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èÓÚË‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚ¸ Ô˜Ë
Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˜¸˛. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ͇ÔÎË ÊË‡
ËÎË Ï‡Ò· ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òfl ËÎË ‰‡Ê Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.
17. çËÍÓ„‰‡ Ì ̇„‚‡ÈÚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îfl ʇÂÌËfl ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í
Í‡Í ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë Ëı ̇„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û Ë
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
18. èË Ì‡„‚ ̇ÔËÚÍÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡‰ÂʇÌÌÓ ÂÁÍÓÂ
‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÒÓÒÛ‰‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ̇ÎËÚ˚ ̇ÔËÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
5
Ãû»KK––ŒŒ¬¬ŒŒÀÀÕÕŒŒ¬¬¿¿flfl œœ≈≈◊◊‹‹.. ŒŒ¡¡ŸŸ¿¿flfl ——’’≈≈Ãÿ¿..
11 ««‡‡ÏÏÓÓÍÍ ÒÒ ÔÔ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍÓÓÈÈ..
œÂ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ. ≈ÒÎË ¬˚
ÓÚÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ, Ô˜¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ì Á‡ÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ.
22 ””ÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÓÓÍÍ˚˚ÚÚËˡˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Á‡
Ô‰ÂÎ˚ ÓÚÒÂ͇.
33 ∆∆‡‡ÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ..
44 ŸŸËËÚÚÓÓÍÍ ÓÓÚÚ ··˚˚ÁÁ„„
Ô‰Óı‡ÌˇÂÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÔÂ˜Ë ÓÚ ·˚Á„.
55 ——ËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡ ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍËË
ÔÂ˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ
Ô˜Ë, ÂÒÎË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‰‚Âˆ‡. œÂ˜¸
̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‰‚Âˆ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡.
66 ——ÚÚÂÂÍÍÎΡˇÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÓÓÌÌ
Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ
ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. À„ÍÓ ÒÌËχÂÚÒˇ
‰Îˇ ˜ËÒÚÍË. œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸
Ô˜¸, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ô‡‚ËθÌÓ.
77 ÕÕ‡‡ ‚‚‡‡˘˘‡‡˛˛˘˘ÛÛ˛˛ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍÛÛ
ÍÂÔËÚÒˇ
ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ.
88 ——ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ ÓÓÍÍÓÓ¯¯ÍÍÓÓ
‰Îˇ ̇·Î˛‰ÂÌˡ Á‡
ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ÕÂ
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
6
Ãû»KK––ŒŒ¬¬ŒŒÀÀÕÕŒŒ¬¬¿¿flfl œœ≈≈◊◊‹‹.. ŒŒ¡¡ŸŸ¿¿flfl ——’’≈≈Ãÿ¿.. œœÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ..
e
9
i
o
p
r
q
0
u
w
y
t
99 ¿¿‚‚ÚÚÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Òӄ·ÒÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ËÎË
‰Îˇ ÔÓ‰Ó„‚‡.
00 ÃÃÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
qq ¿¿‚‚ÚÚÓÓ ‡‡ÁÁÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
‰Îˇ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Òӄ·ÒÌÓ Ëı
‚ÂÒÛ.
ww ◊◊‡‡ÒÒ˚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÏÂÌË.
ee ƒƒËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ..
Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ
‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏˇ.
rr ——ÚÚÓÓÔÔ//——··ÓÓÒÒ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë/Ò·ÓÒ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
tt ——ÚÚ‡‡ÚÚ//››ÍÍÒÒÔÔÂÂÒÒÒÒ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ô˜Ë/
Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ó„‚‡ ̇ 30
ÒÂÍ.
yy ––„„ÛÛÎΡˇÚÚÓÓ ‚‚‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ËË ‚‚ÂÂÒÒ‡‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÒ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
uu ¡¡˚˚ÒÒÚÚÓÓ ‡‡ÁÁÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ
ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ii ŒŒııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
‰Îˇ ÔÓ‰Ó„‚‡ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
oo ««‡‡ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
‰Îˇ ÓÚڇ˂‡Ìˡ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
pp ——ÛÛÔÔ//——ÓÓÛÛÒÒ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„‚‡
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
7
1
éÒ‚Â˘ÂÌË ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë „ÓËÚ ÚÓθÍÓ ‚Ó
‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚.
2
Ñ‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
蘸 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
3
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂ.
4
蘸 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸.
5
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ “:0”.
6
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˜‡Ò˚
‚ÌÓ‚¸ ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl.
7
äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÊËχÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇
ÒÚÓÔ /Ò·ÓÒ, Ô˜¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË, ÌÓ ‚Òfl ‚‚‰ÂÌ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ (ÍÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓÔ
/Ò·ÓÒ Â˘Â ‡Á. ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ Ô˜Ë
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚, ‚Òfl
ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
8
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Í·‚˯‡ ÔÛÒÍ, ‡ Ô˜¸ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó
ϯ‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ Ë
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ ‰‚Âˆ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
蘸 Ì ÔËÒÚÛÔËÚ Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË,
ÔÓ͇ ‰‚Âˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡
ËÎË ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ Á‡ÌÓ‚Ó.
èéêüÑéä êÄÅéíõ
чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ Ô˜Ë.
1. ÇÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 230 Ç Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Ô˜¸ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ‚‡fl ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl.
3. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô˜¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇
Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
íÄÅãàñÄ ÇõïéÑçéâ åéôçéëíà
• ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËflÏË ÍÌÓÔÍË POWER (ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸). Ç Ú‡·ÎˈÂ
Ô˂‰ÂÌ˚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔÓˆÂÌÚ˚ ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)
èË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
1 ‡Á P-HI 100%
2 ‡Á‡ P-90 90%
3 ‡Á‡ P-80 80%
4 ‡Á‡ P-70 70%
5 ‡Á P-60 60%
6 ‡Á P-50 50%
7 ‡Á P-40 40%
8 ‡Á P-30 30%
9 ‡Á P-20 20%
10 ‡Á P-10 10%
11 ‡Á P-00 0%
8
ìèêÄÇãÖçàÖ èÖóúû
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
äÓ„‰‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÂ˜Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ ":0" Ë Á‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ÖÒÎË ‚ ÒÂÚË Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÚÓ ÍÓ„‰‡
ÓÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ":0".
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡Ò˚.
èË ˝ÚÓÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl 12-
˜‡ÒÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡Ò˚ ¢ ‡Á.
íÓ„‰‡ ‚˚·ÂÂÚÒfl 24-˜‡ÒÓ‚‡fl
ÒËÒÚÂχ.
3. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Ó‰‡
‚ÂÏÂÌË.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡Ò˚.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‰ÂÎ˚,
‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Πӷ ӯ˷ÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡Ò˚ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚‚Ó‰ ‚ÂÏÂÌË.
ñËÙ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸, ‡
̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰‚ÓÂÚÓ˜ËÂ. ÖÒÎË ‚˚
‚˚·‡ÎË 12-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˆËÙÓ‚˚Â
˜‡Ò˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ
1:00 ‰Ó 12:59. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË 24-
˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˆËÙÓ‚˚ ˜‡Ò˚
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 0:00
‰Ó 23:59.
êÄáåéêéáäÄ èé ÇêÖåÖçà
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‡ÁÏÓÓÁÍË ‰ÂÎËÚ
‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË Ì‡ ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÂÒfl ÔÂËÓ‰˚ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ë ÓÚÒÚÓfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÏÓÓÁ͇ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ô˜¸
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ç‡ ‰ËÒÔΠ‚‰ÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸
‚‡Ï, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÂ˜Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl ˆËÍ· ‡ÁÏÓÓÁÍË
Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ËÎË ÔÂÂÎÓÊËÚ¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚. äÓ„‰‡ ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇·.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‰‚Ûı ÒËÒÚÂχı ÔÓ͇Á‡
‚ÂÏÂÌË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ,
ÔÓÔÛÒÚËÚ ˝ÚÓÚ ¯‡„.
2.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË ‚‚‰ËÚÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍË.
3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ.
ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÏÓÓÁ͇ Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ":0".
ÑËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰ËÏÓÂ
‚‡ÏË ‚ÂÏfl.
ó‡Ò˚
ê‡ÁÏÓÓÁ͇
èêàåÖóÄçàÖ: LJ¯‡ Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ χÍÒËÏÛÏ
̇ 60 ÏËÌÛÚ 00 ÒÂÍÛ̉ (60:00).
1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡ÁÏÓÓÁ͇.
9
””——““¿¿ÕÕŒŒ¬¬KK¿¿ ¬¬––≈≈ÃÃ≈≈ÕÕ»» »» ””––ŒŒ¬¬ÕÕflfl ÃÃŒŒŸŸÕÕŒŒ——““»»
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Micro power Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
2. œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ‡Ï͇ı ÓÚ 10 ÒÂÍ. ‰Ó 60
ÏËÌ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ô˜Ë.
œœ––»»ÃÃ≈≈◊◊¿¿ÕÕ»»≈≈::
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
œœ––»»ÃÃ≈≈◊◊¿¿ÕÕ»»≈≈::
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÕËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ. ƒ‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÂÍÓÏẨӂ‡Ì ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÏˇÒ‡.
œœ––»»ÃÃ≈≈◊◊¿¿ÕÕ»»≈≈::
KÓ„‰‡ Ô˜¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÁÌ‡Í ´:0ª ËÎË ˜‡Ò˚. ¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ,
Ò‚ÂÚ ‚ ʇÓ˜ÌÓÏ ÓÚÒÂÍ „‡ÒÌÂÚ. œÂ˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚
Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/—¡–Œ— ËÎË
ÓÚÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ.
››KK——œœ––≈≈———— œœ––»»√√ŒŒ““ŒŒ¬¬ÀÀ≈≈ÕÕ»»≈≈
‘ÛÌÍˆËˇ ›K—œ–≈—— œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ 30 ÒÂÍ. ̇
ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EXPRESS COOK.
Õ‡ÊËχˇ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Express Cook, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰Ó 5 ÏËÌ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Express
Cook.
KÓ„‰‡ ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Express Cook,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ´:30ª, Ë Ô˜¸
̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ. Ó„‰‡ Ô˜¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ
‡·ÓÚÛ, ÔÓÒÎ˚¯‡ÚÒˇ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
Express
cook
10
¿¿¬¬““ŒŒ ––¿¿««ÃÃŒŒ––¿¿∆∆»»¬¬¿¿ÕÕ»»≈≈
◊ÚÓ·˚ ÓÚÚ‡ˇÚ¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚ÂÒ, Ô˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ‚ÂÏˇ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ Ë ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Auto Defrost, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ –‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ. «‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. (—Ï. ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎˈÛ).
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“.
4. œÂ˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ. ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏˇ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ËÎË ÔÓϯ‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ŒÚÍÓÈÚÂ
‰‚ÂˆÛ, ÔÓϯ‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
[“‡·Îˈ‡.]
¡¡˚˚ÒÒÚÚÓÓ ‡‡ÁÁÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
œÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ Ì ·ÓΠ500 „. ÏˇÒÌÓ„Ó Ù‡¯‡. œÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÂ˜Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ه¯ Ò‡ÁÛ, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÔÂ˜Ë Â˘Â Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÚÚ‡ˇÎ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Quick Defrost, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —“¿–“. œÂ˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ.
œÂÂϯ‡ÈÚ ه¯, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. «‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —
“¿–“, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ
Ì̇‡ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ
Œ‰ËÌ ‡Á
ƒ‚‡ ‡Á‡
“Ë ‡Á‡
◊ÂÚ˚Â
‡Á‡
œœÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ
ÃˇÒÓ
œÚˈ‡
–˚·‡
’η
ÕÕ‡‡
‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ
Ad - 1
Ad - 2
Ad - 3
Ad - 4
¬¬ÂÂÒÒ
200„-2000„
200„-2000„
200„-2000„
100„-500„
KKÛÛııÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂ
ÔÔËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
¡ÛχÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÚÂ̈ ËÎË
Ì„ÎÛ·Ó͇ˇ
Ú‡ÂÎ͇
KKÓÓÏÏÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ËËÈÈ
œËÍÓÈÚ Í‡ˇ Ú‡ÂÎÍË
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. ÕÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸,
ÍÓ„‰‡ ÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
œÓÒΠ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇
20-60 ÏËÌ.
Õ‡ÂÁ‡ÌÌ˚È ıη, ·ÛÎÓ˜ÍË Ë Ú.Ô.
œÂ‚ÂÌËÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. œÓÒÎÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ 20-60
ÏËÌ.
11
¿¿‚‚ÚÚÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO COOK, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. — ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË AUTO COOK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. (—Ï. ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎˈÛ).
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
3. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“ .
[“‡·Îˈ‡.]
ÕÕ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ
AAuuttoo CCooookk
Œ‰ËÌ ‡Á
ƒ‚‡ ‡Á‡
“Ë ‡Á‡
◊ÂÚ˚Â
‡Á‡
œˇÚ¸ ‡Á
œœÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ
—‚ÂÊËÂ
Ó‚Ó˘Ë
«‡ÏÓÓÊÂÌ
Ì˚ ӂӢË
K‡ÚÓÙÂθ
‚ ÏÛ̉ËÂ
–ËÒ/
Ç͇ÓÌ˚
œËˆˆ‡/
œÓ‰Ó„‚
ÕÕ‡‡
‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ
¿Ò - 1
Ac - 2
Ac - 3
Ac - 4
Ac - 5
¬¬ÂÂÒÒ
200„-400„
200„-400„
1-3¯Ú
100„-300„
1-3 ÍÛÒ.
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ
œÓÏÓÈÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ӂӢË. ¬˚ÎÓÊËÚ Ëı ̇ ÍÛ„ÎÓÂ
·Î˛‰Ó. œÓ‰ÎÂÈÚ ‰‚ ÒÚ.Î. ‚Ó‰˚ Ë Ì‡ÍÓÈÚÂ.
¬˚ÎÓÊËÚÂ Ó‚Ó˘Ë Ì‡ ÍÛ„ÎÓ ·Î˛‰Ó. œÓ‰ÎÂÈÚ ‰‚ ÒÚ.Î.
‚Ó‰˚ Ë Ì‡ÍÓÈÚÂ.
¬˚·ÂËÚ ͇ÚÓÙÂθ Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (200-250„.),
ÔÓÏÓÈÚÂ Ë ÔÓÍÓÎËÚÂ ÍÓÊÛÛ ‚ËÎÍÓÈ.
œÓÏÓÈÚ ËÒ. œÂÂÎÓÊËÚ ËÒ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û,
‰Ó·‡‚¸Ú ‚Ó‰Û Ë 1/4 - 1 ˜.Î.
* –ËÒ- ‚˚ÌÛ‚ ËÒ ËÁ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ̇ÍÓÈÚÂ Â„Ó Ë
ÓÒÚ‡‚¸Ú ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔˇÚ¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚ÔËڇ·Ҹ.
* Ç͇ÓÌ˚- Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓϯ˂‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ¬˚ÌÛ‚ χ͇ÓÌ˚ ËÁ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë, ̇ÍÓÈÚ ·Î˛‰Ó Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ 1-2 ÏËÌ. «‡ÚÂÏ
ÔÓÏÓÈÚ χ͇ÓÌ˚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
•»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
•œÂÂÎÓÊËÚ ÔˈˆÛ ̇ ʇÓÔÓ˜ÌÓ ·Î˛‰Ó ¯ËÓÍËÏ
Í‡ÂÏ Í Í‡ÂÏÍ ·Î˛‰‡.
•Õ Í·‰ËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. Õ ̇Í˚‚‡ÈÚÂ.
•œÂ‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ 1-2 ÏËÌ.
¬¬ÂÂÒÒ 110000„„ 220000„„ 330000„„ ÕÕ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸
¬¬ÓÓ‰‰‡‡ ––ËËÒÒ 118800ÏÏÎÎ 333300ÏÏÎÎ 448800ÏÏÎÎ oo
ÃLJÍ͇‡ÓÓÌÌ˚˚ 440000ÏÏÎÎ 880000ÏÏÎÎ 11220000ÏÏÎÎ xx
12
ŒŒııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Chilled Meal.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ´¿ó1ª
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ ‚ ‡Ï͇ı 300 „-500 „.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú, Ô˜¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ.
««‡‡ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Frozen Meal. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ´¿ó2ª.
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ ‚ ‡Ï͇ı
300„- 500„.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“, Ô˜¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ.
œœÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ
Œı·Ê
‰ÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚
«‡ÏÓÓ
ÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚
—ÛÔ˚/
—ÓÛÒ˚
ÕÕ‡‡
‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ
A--1
A--2
A--3
¬¬ÂÂÒÒ
300-500„
300-500„
200-400„
““ÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ
‡‡ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚
Œı·Ê
‰ÂÌÌ˚Â
«‡ÏÓÓ
ÊÂÌÌ˚Â
KÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
˚
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ
œÓÚÍÌËÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı. œÓÏÂÒÚËÚ ̇
ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ. ¬˚ÌÛ‚ ËÁ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë,
ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ 2-3 ÏËÌ. ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎ.
- —ΉÛÂÚ ÔÓϯ˂‡Ú¸ Ú‡ÍË ·Î˛‰‡, Í‡Í ÒÔ‡„ÂÚÚË, ÏˇÒÌÓÈ
·ÛθÓÌ Ë Ú.Ô.
- Õ ÒΉÛÂÚ Ï¯‡Ú¸ ¯ËÓÍÛ˛ ·ԯÛ, Á‡ÔÂ͇ÌÍË Ë Ú.Ô.
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
≈ÒÎË ¬˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÂ ÏˇÒÓ, ËÒ ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ˚
‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı Ô‡ÍÂÚË͇ı, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ Ëı
ÔÓ͇Î˚‚‡Ú¸.
- œÓϯ˂‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓÒΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
—Ï. ‚˚¯Â.
œÂÂÎÂÈÚ ÒÛÔ/ÒÓÛÒ ‚ ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û.
Õ‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ.
œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚˚ÌÂÚ ÒÛÔ ËÎË ÒÓÛÒ ËÁ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ 2 ÏËÌ.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎ, ‡Áϯ‡ÈÚÂ.
——ÛÛÔÔ˚˚//——ÓÓÛÛÒÒ˚˚
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Soup/Sauce. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ´¿ó3ª.
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ ‚ ‡Ï͇ı
200„- 400 „.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“, Ô˜¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ.
13
KK‡‡ÍÍ ÔÔ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‡‡··ÓÓÚÚÛÛ ÔÔ˜˜ËË
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/—¡–Œ—.
- ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ô˜Ë, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“.
- Õ‡ÊÏËÚ —“Œœ/—¡–Œ— ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
- ¬‚‰ËÚ ÌÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚.
2. ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
- ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ô˜Ë, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“.
œœ––»»ÃÃ≈≈◊◊¿¿ÕÕ»»≈≈::
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÂÒÎË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ
‰‚Âˆ‡.
––ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËÈÈ ÁÁ‡‡ÏÏÓÓÍÍ
–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚Ò ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/—
¡–Œ—. ◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. ÍÌÓÔÍÛ —
“Œœ/—¡–Œ—.
14
èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü
åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ Ëı ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË. éÌË ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÓÚ
ÏÂڇη, ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ˉӂ ÔÓÒÛ‰˚, Ì ̇„‚‡fl ÂÂ.
äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓÌË Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ˝ÌÂ„˲. çËÊÂ
ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ˉ˚ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Û͇Á‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
1. Å≇ Ò Î˛·˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ËÒÍÂÌË ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë.
2. ëÚÂÍÎflÌ̇fl ËÎË ÍÂ‡Ï˘ÂÒ͇fl ʇÓÔӘ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
3. Å≇ Ë Ú‡ÂÎÍË ËÁ Ù‡ÙÓ‡ ·ÂÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÁÓ„‚‡ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓˆËÈ ÔˢË.
4. ÑÂÂ‚Ó ËÎË ÒÓÎÓÏ͇ - ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl; ‚ ‰Â‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó
‚˚ÒÓıÌÂÚ Ë ÔÓÚÂÒ͇ÂÚÒfl.
5. ÄβÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 - ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍË ÍÛÒÓ˜ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÎËÊ 2,5 ÒÏ ÓÚ
·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë.
6. è·ÒÚËÍ - ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
‡ÁÓ„‚‡ ÔˢË. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, Ï·ÏË̇, ÙÂÌÓ· Ì Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. é̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „Ófl˜ÂÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
7. ÇÓ˘Â̇fl ·Ûχ„‡ - ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Í˚‚‡ÌËfl ÔˢË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂ.
8. åÂÚ‡ÎÎ - ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓÒÛ‰‡ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÓÓ·˘Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ìïéÑ à óàëíäÄ
ïÓÚfl Ô˜¸ Ò̇·ÊÂ̇ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÎË Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
Ô˜¸ ‚ Ó·ıÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ.
2. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ÂˆÂÈ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ „flÁË Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. ó‡˘Â ÏÓÈÚ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘ËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÚ‚ÓÓÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÒÏ˚‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË
ÔӉۯ˜͇ÏË.
3. äÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ̇„ÛÁ͇Ï, ̇ÔËÏÂ, Ì ‡Á¯‡ÈÚÂ
‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ÌÂÈ Ë Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ‰‚ÂˆÛ ÛÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ
ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Âˆ˚. ÖÒÎË Ô˜¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ² ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô˜¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚:
i) ‰‚Âˆ‡ (ÔÓ„ÌÛÚ‡)
ii) ÔÂÚÎË Ë Í˛˜ÍË (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
iii) ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
4. 蘸 Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
15
èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç
ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
* 蘸 Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡.
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
4. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂ„ÓÂÎ ÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‚‡ÚË Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË Ì Ò‡·ÓڇΠÎË
‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚.
* àÒÍÂÌË ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë
1. èÓ‚Â¸Ú ÔÓÒÛ‰Û. ç ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚ Ë ·Î˛‰‡ Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ.
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔË͇҇˛ÚÒfl ÎË Í ÒÚÂÌÍ‡Ï Í‡ÏÂ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ¯‡ÏÔÛ˚ ËÎË ÍÛÒÓ˜ÍË
ÙÓθ„Ë.
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÔÓ‚ÂÓÍ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ëÔËÒÓÍ ˝ÚËı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸.
éíÇÖíõ çÄ çÄàÅéãÖÖ óÄëíé
ÇéáçàäÄûôàÖ Çéèêéëõ
* Ç: ü ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÎ Ô˜¸, Ì ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ì ÔˢÛ. ç ·˚· ÎË Ô˜¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇?
* é: ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÛÒÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ì Ô˂‰ÂÚ Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
* Ç: åÓÊÌÓ ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÌÛÚ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ËÎË ÓÎËÍÓ‚‡fl
̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl?
* é: çÂÚ. Ç˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È
ÔÓ‰ÌÓÒ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
* Ç: åÓ„Û ÎË fl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë?
* é: Ñ‚ÂˆÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl
·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜Â̇ Ë Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‚˚ Ì Á‡ÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ.
* Ç: èÓ˜ÂÏÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë ËÏÂÂÚÒfl ‚·„‡?
* é: Ç·„‡ ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ͇ı ͇ÏÂ˚ - ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. é̇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËÂÈ
Ô‡‡ ÓÚ „ÓÚÓ‚fl˘ÂÈÒfl ÔË˘Ë Ì‡ ÔÓı·‰Ì˚ı ÒÚÂÌ͇ı Ô˜Ë.
* Ç: èÓıÓ‰ËÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ˜ÂÂÁ ÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÌÓ ‚ ‰‚ÂˆÂ?
* é: çÂÚ. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ˝ÌÂ„˲ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ Ô˜Ë. éÚ‚ÂÒÚËfl
҉·Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÔÛÒ͇˛Ú Ò‚ÂÚ, ÌÓ Ì ‰‡˛Ú ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
˝ÌÂ„ËË.
çÖ èõíÄâíÖëú ëÄåéëíéüíÖãúçé Çõèéãçüíú íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÖóà!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Daewoo KOR-6Q4R Руководство пользователя

Daewoo
Бренд
Daewoo
Модель
KOR-6Q4R
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов