Canon EOS-1D X Mark II Руководство пользователя

EOS-1D X Mark II (G)

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 В настоящем руководстве описывается EOS-1D X

Mark II с установленной прошивкой версии 1.1.0 или

более поздней.

 Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) можно

загрузить с веб-сайта Canon (стр. 4).

www.canon.com/icpd

2

EOS-1D X Mark II (G) — это цифровая однообъективная зеркальная

камера, оснащенная полноразмерным (прибл. 35,9 x 23,9 мм)

датчиком CMOS с прибл. 20,2 млн. эффективных пикселов, двумя

процессорами DIGIC 6+, с обычным диапазоном чувствительности

ISO 100 – ISO 51200, прибл. 100% полем зрения видоискателя, высо-

коточной и высокоскоростной 61-точечной системой автофокуси-

ровки (до 41 точки AF крестового типа), максимальной скоростью

серийной съемки прибл. 14,0 кадра/с с видоискателем или прибл.

16,0 кадра/с в режиме Live View, 3,2-дюймовым ЖК-экраном (прибл.

1,62 млн точек), с поддержкой съемки в режиме Live View, режима

видеосъемки 4K 59,94p/50,00p и видеосъемки с высокой частотой

кадров (Full HD с частотой 119,9p/100,0p), с системой Dual-Pixel

CMOS AF и функцией GPS.

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь

со следующей информацией

Во избежание несчастных случаев, а также для получения качест-

венных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предос-

торожности» (стр. 20–22) и «Правила обращения» (стр. 23–25).

Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией, чтобы

правильно пользоваться камерой.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее

использования см. данную инструкцию по эксплуатации

При чтении данной инструкции сделайте несколько пробных снимков

и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру. Храните

эту инструкцию в надежном месте, чтобы можно было обращаться

к ней по мере необходимости.

Проверка камеры перед использованием и ограничение

ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они

правильно записаны. В случае если из-за неисправности камеры

или карты памяти невозможно записать изображения или передать

их в компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие-

либо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование

фотографий людей или некоторых объектов только для личных

целей. Следует также помнить, что на некоторых общественных

мероприятиях, выставках и т. п. фотосъемка может быть запре-

щена даже для личных целей.

Введение

3

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры

входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии

каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

 Установите наглазник Eg на окуляр видоискателя.

 Не теряйте перечисленные выше компоненты.

Комплект поставки

Аккумуляторная

батарея LP-E19

(с защитной крышкой)

Зарядное

устройство

LC-E19

(с защитными

крышками)

Интерфейсный кабель

IFC-150U II

Камера

(с крышкой корпуса

камеры и крышкой

отсека аккумуляторной

батареи)

Широкий ремень

Наглазник Eg

Устройство

защиты кабеля

Функции проводной ЛВС

Порядок использования проводной ЛВС с разъемом Ethernet RJ-45

(стр. 28) см. в «Инструкции по эксплуатации проводной ЛВС» камеры

EOS-1D X Mark II (G) (стр. 4).

Подключение периферийных устройств

При подключении камеры к компьютеру используйте прилагаемый интер-

фейсный кабель или интерфейсный кабель производства компании Canon.

При подключении интерфейсного кабеля необходимо также использовать

прилагаемое устройство защиты кабеля (стр. 38).

4

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) можно загрузить

с веб-сайта Canon.



Сайт для загрузки инструкций по эксплуатации (PDF-файлы):

• Инструкция по эксплуатации камеры, инструкция по экс-

плуатации проводной ЛВС и инструкции по эксплуатации

программного обеспечения

 www.canon.com/icpd

5

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти,

независимо от их емкости. Новую карту памяти или карту памяти,

ранее отформатированную (инициализированную) в другой

камере или в компьютере, необходимо отформатировать в этой

камере (стр. 74).

 Карты CF (CompactFlash)

* Поддерживаются карты типа I, UDMA 7.

 Карта CFast

* Поддерживаются карты CFast 2.0.

При видеосъемке используйте карту большой емкости с высокими

характеристиками (достаточно высокими скоростями чтения и записи),

достаточными для выбранного качества видеозаписи. Подробнее

см. на стр. 316.

Совместимые карты

Карты памяти, пригодные для записи видео

В настоящей инструкции термин «CF-карта» относится к картам типа

CompactFlash, а «CFast-карта» — к картам памяти CFast. Под термином

«карта» понимаются все карты памяти.

* Карта для записи изображений или видео не входит в комплект

поставки камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

6

Краткое руководство по началу работы

1

Вставьте аккумуляторную

батарею

(стр. 47).

Сведения о зарядке аккумулятор-

ной батареи см. на стр. 42.

2

Вставьте карту (стр. 49).

Левое гнездо предназначено для

CF-карт, правое гнездо — для

карт CFast.

* Съемка возможна при наличии в камере карты CF или CFast.

3

Установите объектив (стр. 59).

Совместите красную индексную

метку крепления на объективе

с красной индексной меткой

крепления на камере.

4

Установите переключатель

режима фокусировки на

объективе в положение <f>

(стр. 59).

5

Установите переключатель

питания в положение <1>

(стр. 53).

7

Краткое руководство по началу работы

6

Установите режим съемки

<d> (стр. 228).

Нажмите кнопку <W>.

Глядя на верхний ЖК-дисплей,

диском <6> или <5> выберите

вариант <d>.

7

Сфокусируйтесь на объект

(стр. 62).

Смотря в видоискатель, наведите

центр видоискателя на объект.



Наполовину нажмите кнопку спуска

затвора — камера сфокусируется

на объект.

8

Произведите съемку (стр. 62).

Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

9

Просмотрите снимок.



Снятое изображение отображается

в течение прибл. 2 с на ЖК-экране.

Для повторного просмотра изоб-

ражения нажмите кнопку <x>

(стр. 344).

 Сведения о съемке с просмотром на ЖК-экране см. в разделе

«Съемка в режиме Live View» (стр. 271).

 Порядок просмотра снятых изображений см. в разделе

«Просмотр изображений» (стр. 344).

 Порядок удаления изображений см. в разделе «Удаление

изображений» (стр. 386).

8

Значки, используемые в настоящей инструкции

<6> : обозначает главный диск управления.

<5> : обозначает диск быстрого управления.

<9>:обозначает джойстик.

<0> : обозначает кнопку установки настроек.

9/4/7/8 : означает, что каждая из функций остается

активной в течение прибл. 6, 8, 10 или

16 секунд после отпускания кнопки.

* Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций

и функций в этой инструкции также используются значки и символы,

нанесенные на кнопки камеры или отображаемые на ее ЖК-экране.

3 : обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> для изменения настройки.

(стр. **)

: за дополнительной информацией обращайтесь к указанным

страницам.

:

предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: дополнительная информация.

: рекомендации или советы для более эффективной съемки.

: рекомендации по устранению неполадок.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции, предпо-

лагается, что выключатель питания уже установлен в положение

<1> (стр. 53).

Предполагается, что для всех параметров меню и пользователь-

ских функций установлены значения по умолчанию.

Иллюстрации в примерах, приведенных в Инструкции, относятся

к камере с установленным объективом EF50mm f/1.4 USM.

Обозначения, используемые

в настоящей инструкции

9

Список глав

Введение

2

Начало работы

41

Выбор режимов AF и режимов работы затвора

87

Настройки изображений

151

Настройки GPS

211

Управление экспозицией для получения

выразительных фотографий

227

Съемка со вспышкой

259

Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране

(Съемка в режиме Live View)

271

Видеосъемка

295

Просмотр изображений

343

Последующая программная обработка изображений

393

Очистка датчика изображения

403

Передача изображений в компьютер и заказ печати

409

Пользовательская настройка камеры

419

Справочная информация

479

Обзор программного обеспечения

549

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

10

1

Введение 2

Комплект поставки.......................................................................... 3

Инструкции по эксплуатации и диски CD-ROM............................ 4

Совместимые карты ....................................................................... 5

Краткое руководство по началу работы ....................................... 6

Обозначения, используемые в настоящей инструкции............... 8

Список глав ..................................................................................... 9

Алфавитный указатель функций................................................. 17

Меры предосторожности.............................................................. 20

Правила обращения..................................................................... 23

Обозначения ................................................................................. 26

Начало работы 41

Зарядка аккумуляторной батареи............................................... 42

Установка и извлечение аккумуляторной батареи .................... 47

Установка и извлечение карты памяти....................................... 49

Включение питания ...................................................................... 53

Установка даты, времени и часового пояса............................... 55

Выбор языка интерфейса ............................................................ 58

Установка и снятие объектива .................................................... 59

Основные операции ..................................................................... 61

Q Быстрое управление функциями съемки.............................. 68

3 Использование меню ......................................................... 71

Перед началом работы................................................................ 74

Форматирование карты памяти ................................................ 74

Отключение звукового сигнала................................................. 76

Установка задержки отключения питания/Автоотключение

........ 76

Содержание

11

Содержание

2

3

Установка времени просмотра изображения ...........................77

Восстановление в камере настроек по умолчанию .................77

l Отображение сетки в видоискателе .....................................81

Q Отображение электронного уровня .....................................82

Настройка отображения информации в видоискателе..............84

Помощь......................................................................................85

Выбор режимов AF и режимов работы затвора 87

f: Выбор режима AF ..................................................................88

S Выбор области и точки AF .....................................................91

Режимы выбора области AF ........................................................96

Датчик автофокусировки ............................................................100

Объективы и используемые точки AF .......................................102

Выбор параметров AI Servo AF..................................................113

Пользовательская настройка функций автофокусировки .......122

Точная настройка фокуса для точки AF....................................138

Когда автофокусировка не работает.........................................144

MF: Ручная фокусировка .........................................................145

i Выбор режима работы затвора ...........................................146

j Использование автоспуска....................................................150

Настройки изображений 151

Выбор карты для записи и просмотра.......................................152

Установка качества записи изображений .................................155

i: Задание чувствительности ISO для фотографий ...........163

Выбор стиля изображения .........................................................169

Настройка стиля изображения...................................................172

Регистрация стиля изображения ...............................................175

B: Настройка баланса белого ................................................177

Содержание

12

5

4

O Ручной баланс белого ......................................................... 180

P Установка цветовой температуры...................................... 185

u Коррекция баланса белого ................................................... 186

Автокоррекция яркости и контрастности .................................. 189

Настройка шумоподавления...................................................... 190

Приоритет светов ....................................................................... 193

Коррекция аберрации объектива .............................................. 194

Подавление мерцания ............................................................... 198

Установка цветового пространства........................................... 200

Создание и выбор папки ............................................................ 201

Изменение имени файла ........................................................... 203

Способы нумерации файлов ..................................................... 206

Настройка информации об авторских правах.......................... 208

Настройки GPS 211

Функции GPS............................................................................... 212

Меры предосторожности при использовании GPS.................. 214

Получение сигналов GPS .......................................................... 215

Настройка интервала позиционирования................................. 220

Задание ограничения времени для геопривязки по последней

полученной информации о местоположении........................... 221

Установка времени в камере с помощью GPS......................... 222

Регистрация пройденного маршрута ........................................ 223

Управление экспозицией для получения

выразительных снимков 227

d: Программная AE.................................................................... 228

s: AE с приоритетом выдержки .............................................. 231

f: AE с приоритетом диафрагмы........................................... 233

Просмотр глубины резкости.................................................... 235

a: Ручная экспозиция ............................................................... 236

13

Содержание

7

6

8

q Выбор режима замера экспозиции ......................................238

O Установка требуемой компенсации экспозиции..................241

h Автоматический брекетинг экспозиции (AEB)....................243

A Фиксация экспозиции для съемки (Фиксация AE)...............245

bulb: Ручные длительные выдержки.........................................246

P Мультиэкспозиция.................................................................248

2 Блокировка зеркала .............................................................256

Шторка окуляра...........................................................................258

F Использование дистанционного переключателя .................258

Съемка со вспышкой 259

D Съемка со вспышкой...............................................................260

Настройка функции вспышки .....................................................263

Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране

(Съемка в режиме Live View) 271

A Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране............272

Настройки функций съемки........................................................278

Настройка функций меню...........................................................280

Фокусировка с AF (Метод AF) ....................................................284

MF: Ручная фокусировка ............................................................291

Видеосъемка 295

k Видеосъемка .........................................................................296

Съемка с автоэкспозицией ......................................................296

AE с приоритетом выдержки....................................................297

AE с приоритетом диафрагмы.................................................298

Съемка с ручной установкой экспозиции ...............................301

Настройки функций съемки........................................................309

Установка качества видеозаписи...............................................311

Содержание

14

9

Настройка записи звука ............................................................. 322

Бесшумное управление ............................................................. 325

Установка временного кода....................................................... 326

Настройка функций меню .......................................................... 330

Просмотр изображений 343

x Просмотр изображений ....................................................... 344

B: Отображение информации о съемке .............................. 346

x Быстрый поиск изображений............................................... 352

H Отображение нескольких изображений на одном

экране (индексный режим)...................................................... 352

I Переход между изображениями (режим перехода)......... 353

u Увеличение изображений..................................................... 355

b Поворот изображения........................................................... 357

J Защита изображений............................................................ 358

Выставление оценок .................................................................. 361

K Запись и воспроизведение голосовых заметок ................... 363

Q Быстрое управление при просмотре................................... 365

k Просмотр видеозаписей ...................................................... 367

k Воспроизведение видеозаписей ......................................... 369

X Редактирование первого и последнего фрагментов

видеозаписи................................................................................ 372

Захват кадров из видеозаписей 4K..................................... 374

Слайд-шоу (Автовоспроизведение).......................................... 376

Просмотр изображений на экране телевизора ........................ 379

a Копирование изображений................................................... 382

L Удаление изображений......................................................... 386

15

Содержание

10

13

12

11

Изменение параметров просмотра изображений ....................389

Настройка яркости ЖК-экрана.................................................389

Задание цветового тона ЖК-экрана........................................390

Автоповорот вертикально ориентированных изображений

.......391

Последующая программная обработка изображений

393

R Обработка изображений RAW с помощью камеры ..........394

S Изменение размера изображений JPEG.............................399

N Кадрирование изображений JPEG.......................................401

Очистка датчика изображения 403

f Автоматическая очистка датчика изображения................404

Добавление данных для удаления пыли ..................................405

Очистка датчика изображения вручную....................................407

Передача изображений в компьютер и заказ печати

409

d Передача изображений в компьютер..................................410

W Цифровой формат управления печатью (DPOF) ...............415

Пользовательская настройка камеры 419

Пользовательские функции .......................................................420

Настройки пользовательских функций......................................423

C.Fn1: Экспозиция....................................................................423

C.Fn2: Экспозиция....................................................................426

C.Fn3: Экспозиция....................................................................429

C.Fn4: Режим драйва ...............................................................433

C.Fn5: Отображение/Работа....................................................435

C.Fn6: Режим работы ...............................................................438

C.Fn7: Дополнительно..............................................................441

Содержание

16

15

14

7 Назначение элементов управления ................................. 445

Пользовательские элементы быстрой настройки.................... 461

Регистрация параметров в «Мое Меню».................................. 465

Сохранение и загрузка настроек камеры ................................. 470

w: Регистрация пользовательских режимов съемки............... 474

Справочная информация 479

Функции кнопки B .................................................................. 480

Проверка информации об аккумуляторной батарее ............... 484

Питание камеры от бытовой электросети ................................ 485

Состав системы .......................................................................... 486

Таблица доступности функций в зависимости

от режимов съемки..................................................................... 488

Настройки меню.......................................................................... 492

Руководство по поиску и устранению неполадок..................... 504

Информация об этой камере..................................................... 522

Коды ошибок ............................................................................... 525

Технические характеристики ..................................................... 526

Обзор программного обеспечения 549

Обзор программного обеспечения............................................ 550

Установка программного обеспечения..................................... 551

Алфавитный указатель .............................................................. 552

17

Питание

Зарядка аккумуляторной

батареи 

стр. 42

Уровень заряда аккуму-

ляторной батареи 

стр. 54



Проверка информации об

аккумуляторной батарее



стр. 484

Бытовая электросеть 

стр. 485

Автоотключение 

стр. 76

Карта

Форматирование 

стр. 74

Функция записи 

стр. 152

Выбор карты 

стр. 154



Спуск затвора без карты



стр. 50

Объектив

Установка 

стр. 59

Снятие 

стр. 60

Базовые настройки

Язык 

стр. 58



Дата/время/часовой пояс



стр. 55

Звуковой сигнал 

стр. 76

Информация об авторских

правах 

стр. 208



Сброс всех настроек камеры



стр. 77

Видоискатель



Диоптрийная регулировка



стр. 61

Шторка окуляра 

стр. 258

Электронный уровень 

стр. 83

Сетка 

стр. 81

Отображение информации

в видоискателе 

стр. 84



Фокусировочный экран



стр. 435

ЖК-экран

Яркость 

стр. 389

Цветовой тон 

стр. 390

Электронный уровень 

стр. 82

Сенсорное управление

ЖКД-видоискателем 

стр. 283

Помощь 

стр. 85

Автофокусировка

Режим AF 

стр. 88



Режим выбора области AF



стр. 91

Выбор точки AF 

стр. 94

Регистрация точки AF 

стр. 450

Группа объектива 

стр. 102



Параметры AI Servo AF



стр. 113

EOS iTR AF 

стр. 127



Пользовательская настройка

функций автофокусировки



стр. 122

Яркость подсветки

точек AF 

стр. 136

Точная настройка AF 

стр. 138

Ручная фокусировка 

стр. 145

Замер экспозиции



Режим замера экспозиции



стр. 238

Многоточечный замер 

стр. 240

Работа затвора

Режим работы затвора

стр. 146

Автоспуск 

стр. 150



Максимальная длина серии



стр. 161

Запись изображений

Функция записи 

стр. 152

Выбор карты 

стр. 154



Создание и выбор папки



стр. 201

Алфавитный указатель функций

18

Алфавитный указатель функций

Имя файла 

стр. 203

Нумерация файлов 

стр. 206

Качество изображения

Размер изображения 

стр. 155

Качество JPEG

(Коэффициент сжатия)

стр. 162

Чувствительность ISO

(фотографии) 

стр. 163

Стиль изображения 

стр. 169

Баланс белого 

стр. 177

Auto Lighting Optimizer

(Автокоррекция яркости)



стр. 189

Шумоподавление для

высоких значений ISO 

стр. 190



Шумоподавление при

длительных выдержках



стр. 191

Приоритет светов 

стр. 193

Коррекция аберрации

объектива 

стр.194



Подавление мерцания



стр. 198



Цветовое пространство



стр. 200

Съемка

Режим съемки 

стр. 32

Мультиэкспозиция 

стр. 248

Блокировка зеркала 

стр. 256



Просмотр глубины резкости



стр. 235



Дистанционный переключатель



стр. 258

Быстрое управление 

стр. 68



Блокировка управления



стр. 66

Экспозиция



Компенсация экспозиции



стр. 241



Компенсация экспозиции

с M+ISO Авто



стр. 237

AEB 

стр. 243

Фиксация AE 

стр. 245

Безопасный сдвиг 

стр. 426

GPS

GPS 

стр. 211

Регистрация 

стр. 223

Вспышка



Внешняя вспышка Speedlite



стр. 260

Компенсация экспозиции

вспышки 

стр. 260

Фиксация FE 

стр. 260

Настройки вспышки 

стр. 263

Настройки пользовательских

функций вспышки 

стр. 268

Съемка в режиме Live View



Съемка в режиме Live View



стр. 271

Метод AF 

стр. 284

Сенсорное управление

ЖКД-видоискателем 

стр. 283



Увеличение при просмотре



стр. 290

Ручная фокусировка 

стр. 291

Бесшумная съемка

в режиме LV 

стр. 281

Видеосъемка

Видеосъемка 

стр. 295



Чувствительность ISO (видео)



стр. 330

Метод AF 

стр. 284

Видео Servo AF 

стр. 331



Скорость Видео Servo AF



стр. 334

Чувствительность слежения

Видео Servo AF 

стр. 335

Сенсорное управление

ЖКД-видоискателем 

стр. 336

Качество видеозаписи 

стр. 311

24,00p 

стр. 317



Высокая частота кадров видео



стр. 318

Запись звука 

стр. 322

Микрофон 

стр. 323

19

Алфавитный указатель функций

Линейный вход 

стр. 322

Наушники 

стр. 324

Фильтр ветра 

стр. 323

Аттенюатор 

стр. 323



Бесшумное управление



стр. 325

Временной код 

стр. 326

HDMI-выход 

стр. 338

Просмотр

Время просмотра

изображения 

стр. 77

Отображение одного

изображения 

стр. 344

Отображение информации

осъемке 

стр. 347

Индексный режим 

стр. 352

Просмотр изображений

(режим перехода) 

стр. 353



Увеличение при просмотре



стр. 355

Поворот изображения 

стр. 357

Защита 

стр. 358

Оценка 

стр. 361

Голосовая заметка 

стр. 363



Просмотр видеозаписи



стр. 369



Редактирование первого и последнего

фрагментов видео



стр. 372

Захват кадра (4K) 

стр. 374

Слайд-шоу 

стр. 376

Просмотр изображений

на экране телевизора 

стр. 379

Копирование 

стр. 382

Удаление 

стр. 386

Быстрое управление 

стр. 365

Редактирование изображений



Обработка изображения RAW



стр. 394



Изменение размера JPEG



стр. 399

Кадрирование JPEG 

стр. 401

Передача изображений/заказ печати



Передача изображений



стр. 410

Заказ печати (DPOF) 

стр. 415

Проводная ЛВС

 Инструкция по эксплуатации

проводной ЛВС

Пользовательская настройка

Пользовательские

функции (C.Fn) 

стр. 420

Назначение элементов

управления 

стр. 445

Пользовательское

быстрое управление 

стр. 461

Мое меню 

стр. 465



Сохранение настроек камеры



стр. 470

Пользовательские

режимы съемки 

стр. 474

Очистка датчика изображения

и уменьшение загрязнений



Очистка датчика изображения



стр. 404

Добавление данных

для удаления пыли 

стр. 405

Ручная очистка датчика

изображения 

стр. 407

Интерфейс



Устройство защиты кабеля



стр. 38

Ошибки/предупреждения

Информация о камере 

стр. 522

Коды ошибок 

стр. 525

Программное обеспечение

Обзор 

стр. 550

Установка 

стр. 551



Инструкция по эксплуатации



стр. 4

20

Следующие меры предосторожности призваны исключить повреж-

дения, а также травмы фотографа и других лиц. Перед использо-

ванием изделия обязательно внимательно ознакомьтесь с этими

мерами предосторожности и соблюдайте их.

В случае любых неполадок, проблем или повреждения изделия

обращайтесь в ближайший сервисный центр Canon или к дилеру,

у которого оно было приобретено.

Меры предосторожности

Предостережения:

Учитывайте приведенные ниже предостере-

жения. Несоблюдение этих требований может

привести к смерти или тяжелым травмам.

 Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ, взрывов и пораже-

ния электрическим током соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте только те аккумуляторные батареи, источники питания и дополни-

тельные аксессуары, которые указаны в настоящей Инструкции по эксплуата-

ции. Не используйте самодельные или модифицированные аккумуляторные

батареи, а также поврежденное изделие.

• Не разбирайте и не модифицируйте аккумуляторную батарею, а также не допус-

кайте ее короткого замыкания. Запрещается нагревать аккумуляторную батарею или

что-либо припаивать к ней. Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию

огня или воды. Не допускайте сильный ударов по аккумуляторной батарее.

• Соблюдайте полярность установки аккумуляторной батареи.

• Запрещается заряжать аккумуляторную батарею, если температура воздуха

отличается от допустимой для зарядки (работы). Кроме того, запрещается

превышать время зарядки, указанное в Инструкции по эксплуатации.

• Не вставляйте посторонние металлические предметы в электрические контакты

камеры, дополнительных аксессуаров, соединительных кабелей и т. п.



Утилизируя аккумуляторную батарею, изолируйте ее электрические контакты

с помощью ленты. При контакте с другими металлическими предметами или

элементами питания возможно возгорание или взрыв.



Если во время зарядки аккумуляторной батареи она излишне нагрелась, появился

дым или запах, немедленно отсоедините зарядное устройство от электрической

розетки, чтобы прекратить зарядку. При несоблюдении этого требования возможно

возгорание, термические повреждения или поражение электрическим током.

 Если аккумуляторная батарея протекла, изменила цвет, потеряла форму, от нее

идет дым или запах, немедленно извлеките ее. Будьте осторожны, чтобы не

обжечься. При продолжении использования возможно возгорание, поражение

электрическим током или ожоги.

 Не допускайте попадания веществ, вытекших из аккумуляторной батареи,

в глаза, на кожу или одежду. Возможна потеря зрения или кожные заболевания.

Если жидкость, вытекшая из элемента питания или аккумуляторной батареи,

попала в глаза, на кожу или одежду, промойте пораженное место большим

количеством чистой воды, но не трите его. Немедленно обратитесь к врачу.

 Не оставляйте кабели вблизи источников тепла. При нагревании возможна

деформация кабеля или оплавление изоляции, что может стать причиной

пожара или удара электрическим током.

Страница загружается...

Canon EOS-1D X Mark II Руководство пользователя

Похожие модели бренда