2. Canon
  3. EF Externder 1.4x III

Canon EF Externder 1.4x III, EF Extender 2x III Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для экстендеров Canon EF 1,4X III и EF 2X III. Я знаю о мерах предосторожности, способах подключения, влиянии на диафрагму и совместимых объективах. Задавайте ваши вопросы!
  • Как подключать и отключать экстендер?
    Как влияет экстендер на максимальную диафрагму объектива?
    Можно ли использовать два или более экстендера одновременно?
    Что делать, если автофокус работает некорректно с экстендером?
CT1-8569-000
©
CANON INC. 2010
5
2
3
4
1
1
3
2
4
5
RUS
ùÍÒÚẨÂ EF1,4X III / EF2X III
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ó·˙ÂÍÚË‚˚:
❇:àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÍÒÚẨÂ‡ Ò ˝ÚËÏ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í (AF).
ÖÒÎË ‚ ͇ÏÂ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË AF, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
Ú‡ÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ÖÒÎË ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ AF ‚ ͇ÏÂ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇, ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ AF ÒÙÓÍÛÒËÛÈÚÂÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
* èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ AF ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
͇ÏÂ˚.
*é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë
Ó·˙ÂÍÚË‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠ͇ÍËı-ÎË·Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
* å‡ÍÒËχθ̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ Û͇Á‡Ì‡ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯‡„‡.
q à̉ÂÍÒ ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â)
w à̉ÂÍÒ ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ)
e ê˚˜‡„ Á‡Ï͇ ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡
r äÓÌÚ‡ÍÚ˚
t êÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.
Ç˚ÒÓÍÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ˝ÍÒÚẨÂ˚ EF1,4X III Ë EF2X III ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Canon
Û‚Â΢˂‡˛Ú ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ӷ˙ÂÍÚË‚Ó‚ EF ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 1,4X Ë 2X.
aåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÓÎ̈ ËÎË flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒËθÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚
Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ˝ÍÒÚẨÂÓÏ ËÎË ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÒÓ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë ˝ÍÒÚẨÂÓÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ Ó„‡ÌÓ‚ ÁÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚËÚ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÓÎ̈Â
˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ˝ÍÒÚẨÂÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÁÂÌËfl.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ÒÓÎ̈ ÒÓ ÒÌflÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ˝ÍÒÚẨÂÓÏ ËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÒÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ÌÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë ˝ÍÒÚẨÂÓÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÍÒÚẨÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ̇ÔËÏÂ
‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ˝ÍÒÚẨÂ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ˝ÍÒÚẨÂ‡
ë̇˜‡Î‡ ÔËÍÂÔËÚ ˝ÍÒÚẨÂ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÍÒÚẨÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ
‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ˝ÍÒÚẨÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ò‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„ Á‡Ï͇
ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ˝ÍÒÚẨÂ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ò ˝ÍÒÚẨÂÓÏ
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ˝ÍÒÚẨÂ EF1,4X III, χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂ̸¯Â (ÚÂÏÌÂÂ) ̇ 1 ÒÚÛÔÂ̸. ë ˝ÍÒÚẨÂÓÏ EF2X III
χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â ̇ 2 ÒÚÛÔÂÌË. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
é·˙ÂÍÚË‚
EF135mm f/2L USM
EF180mm f/3,5L Macro USM
EF200mm f/2,8L USM
EF200mm f/2,8L II USM
EF200mm f/1,8L USM ❇
EF200mm f/2L IS USM
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L IS USM
EF300mm f/2,8L USM ❇
EF300mm f/2,8L IS USM
EF400mm f/5,6L USM
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/2,8L USM ❇
EF400mm f/2,8L II USM ❇
EF400mm f/2,8L IS USM
EF500mm f/4,5L USM ❇
EF500mm f/4L IS USM
EF600mm f/4L USM ❇
EF600mm f/4L IS USM
EF800mm f/5,6L IS USM
EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/2,8L USM
EF70-200mm f/2,8L IS USM
EF70-200mm f/2,8L IS II USM
EF300mm f/2,8L IS II USM
EF400mm f/2,8L IS II USM
EF500mm f/4L IS II USM
EF600mm f/4L IS II USM
EF1200mm f/5,6L USM ❇
EF1,4X III
189mm f/2,8
252mm f/4,5
280mm f/4
280mm f/4
280mm f/2,5
280mm f/2,8
420mm f/5,6
420mm f/5,6
420mm f/4
420mm f/4
560mm f/8
560mm f/5,6
560mm f/4
560mm f/4
560mm f/4
700mm f/6,7
700mm f/5,6
840mm f/5,6
840mm f/5,6
1120mm f/8
140-560mm f/6,7-8
98-280mm f/5,6
98-280mm f/5,6
98-280mm f/4
98-280mm f/4
98-280mm f/4
420mm f/4
560mm f/4
700mm f/5,6
840mm f/5,6
1680mm f/8
EF2X III
270mm f/4
360mm f/6,7
400mm f/5,6
400mm f/5,6
400mm f/3,5
400mm f/4
600mm f/8
600mm f/8
600mm f/5,6
600mm f/5,6
800mm f/11
800mm f/8
800mm f/5,6
800mm f/5,6
800mm f/5,6
1000mm f/9,5
1000mm f/8
1200mm f/8
1200mm f/8
1600mm f/11
200-800mm f/9,5-11
140-400mm f/8
140-400mm f/8
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6
600mm f/5,6
800mm f/5,6
1000mm f/8
1200mm f/8
2400mm f/11
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ
ÇÌËχÌËÂ
• ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠ˝ÍÒÚẨÂ‡ Í Ó‰ÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
ÏÓÊÂÚ Ì ÒÛÏÂÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
•Ç ˆÂÎflı ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Ô˚ÎÂ- Ë ‚·„ÓÁ‡˘ËÚ˚, ˝ÍÒÚẨÂ˚ EF1,4X III Ë EF2X
III ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÍÓθˆÓÏ ‚ÓÍÛ„ ÍÂÔÎÂÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÌڇʇ Ë ÒÌflÚËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ
·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ΄ÍËÈ ÔÓÚÂÚ˚È ÒΉ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ̇
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ùÚÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ‡·ÓÚÛ. êÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ
ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Canon (Ô·Ú̇fl ÛÒÎÛ„‡).
• äÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ˝ÍÒÚẨÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.
• ùÚË ˝ÍÒÚẨÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË
ÓÚ Í‡ÏÂ˚ EOS-1V. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÍÒÚẨÂ‡ ̇ β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÔÎÂÌÓ˜ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ,
ÍÓÏ EOS-1V, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÂÔÎÂÌËÂ:
äÂÔÎÂÌË Canon EF (Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡:
EF1,4X III: 7 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ 3 „ÛÔÔ‡ı
EF2X III: 9 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ 5 „ÛÔÔ‡ı
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (å‡ÍÒ. ‰Ë‡Ï. × ‰ÎË̇):
EF1,4X III: 72,0 ‰Ë‡Ï. × 27,2 ÏÏ
EF2X III: 72,0 ‰Ë‡Ï. × 52,7 ÏÏ
ÇÂÒ: EF1,4X III: ÔË·Î. 225 „, EF2X III: ÔË·Î. 325 „
îÛÚÎfl: EF1,4X III/EF2X III: LP811
* ÇÒ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÂÁÛθڇڇı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë
Á‡ÏÂÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Canon.
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
/