Canon GPS RECEIVER GP-E1 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Canon

Модель: GPS RECEIVER GP-E1

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

GPS RECEIVER GP-E2

Map Utility

Ver. 1.5

Инструкция по эксплуатации

● Содержание данной Инструкции по

эксплуатации

● В данной Инструкции используются

примеры окон для ОС Windows 7.

● Модель GPS-приемника или фотоаппарата

обозначается значком.

Пример:GPS-приемник GP-E1 J

EOS 6D J

● ` означает процедуру выбора меню.

(Пример: меню [Файл] ` [Выход].)

● В квадратные скобки заключаются элементы

(например, названия меню, кнопок или окон),

отображаемые на экране компьютера.

● ** означает ссылку на страницу.

Щелкните для перехода на

соответствующую страницу.

● : Обозначает информацию, с которой

необходимо ознакомиться перед

использованием.

● : Обозначает дополнительную

информацию, которая может оказаться

полезной.

GP-E1

EOS 6D

● Перемещение между страницами

● Щелкните мышью на стрелке в правом

нижнем углу экрана.

: следующая страница.

: предыдущая страница.

: возврат на ранее просматривавшуюся

страницу.

COPY

Введение

Map Utility version 1.5 — это программа, предназначенная для просмотра

местоположений съемки изображений, полученных фотоаппаратами EOS DIGITAL

со встроенными функциями GPS*

или с установленным GPS-приемником Canon. В

случае съемки фотоаппаратом EOS 6D*

или другим фотоаппаратом EOS DIGITAL с

установленным GPS-приемником GP-E2 вместе с полученными снимками можно

просмотреть пройденные маршруты (траектории перемещения).

GPS: глобальная система позиционирования (Global Positioning System) —

спутниковая система, обеспечивающая определение текущего местоположения

«EOS 6D» и в настоящей инструкции обозначают фотоаппарат EOS 6D

(WG) - модель, оборудованную встроенным GPS-приемником.

Загрузка и установка программного обеспечения Map Utility Version 1.5

Программное обеспечение Map Utility version 1.5 загружается и устанавливается

автоматически при установке программы ImageBrowser EX с EOS DIGITAL Solution

Disk (поставляется с фотоаппаратом EOS 6D) на компьютер с доступом в Интернет.

Основные функции Map Utility Version 1.5

В программе Map Utility предусмотрены описанные ниже основные функции.

● Просмотр местоположений съемки

изображений

●

Выполните импорт изображений, содержащих информацию географической

привязки, и просмотрите местоположения съемки на карте.

● Импорт файлов журнала GPS

● Подключите приемник GP-E2 к компьютеру, чтобы и

сохранять файлы журнала GPS на компьютер.

●

Редактирование файлов журнала GPS

● Информацию, содержащуюся в импортированных файлах

журнала GPS, можно редактировать.

● Просмотр пройденных маршрутов

(траекторий перемещения)

● Выполните импорт файлов журнала GPS из приемника GP-

E2 или фотоаппарата EOS 6D, чтобы просмотреть на карте

маршрут, пройденный между местоположениями съемки.

●

Географическая привязка изображений

●

Воспользуйтесь файлами журнала GPS из приемника GP-E2,

чтобы выполнить географическую привязку изображений,

которые не содержат информации GPS.

EOS 6D

GP-E1

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

●

Настройка периодичности определения

местоположения, удаление журналов

● Подключите приемник GP-E2 к компьютеру, чтобы изменить

периодичность определения местоположения приемником

или удалить журнал из приемника.

● Обновление встроенного программного

обеспечения GPS-приемника

●

Подключите приемник GP-E2 к компьютеру, чтобы обновить встроенное

программное обеспечение приемника до последней версии.

● Прочие функции

●

Программа Map Utility позволяет вести поиск местоположений на

карте и сохранять местоположения съемки и другую выводимую

в программе информацию в виде файлов Google Earth™ .

●

Для импорта файлов журнала GPS, хранящихся в фотоаппарате EOS

6D, на компьютер и удаления зарегистрированной информации

используйте программное обеспечение EOS Utility, содержащееся на

EOS DIGITAL Solution Disk

, поставляемом с фотоаппаратом EOS 6D.

Более подробная информация приведена в инструкции по эксплуатации

программного обеспечения EOS Utility (в формате PDF).

GP-E2

●

Данное программное обеспечение использует Google Maps™ для

отображения на карте изображений и пройденных маршрутов.

Информация о местоположении, содержащаяся в файлах изображений

и журналах GPS, отправляется поставщикам интернет-услуг.

● Поставщик интернет-услуг может взимать плату за

соединение или плату за подключение точки доступа.

●

Изображения с географической привязкой и журналы GPS могут

содержать информацию, позволяющую установить личность. Будьте

осторожны при размещении таких файлов или изображений в сети

Интернет, где они будут доступны для просмотра многим людям.

●

Не работайте в программе Map Utility во время редактирования

изображений в программе Digital Photo Professional.

Отредактированные изображения могут сохраняться неправильно.

Программа ImageBrowser EX

Программа ImageBrowser EX требуется для установки и

удаления программы Map Utility.

Если во время запуска программы ImageBrowser EX

установлено соединение с Интернетом, программы

ImageBrowser EX и Map Utility при необходимости будут

автоматически обновлены до последних версий.

COPY

Требования к системе

С Service Pack 1

С Service Pack 2

С Service Pack 3

ОС

Windows 8.1, Windows 8, Windows 7*

Windows Vista*

, Windows XP*

Компьютер

Компьютеры под управлением

перечисленных выше операционных систем

(установленных заранее) с USB-портом.

Требуется доступ в Интернет.

Процессор Pentium 1,6 ГГц или выше

ОЗУ

Windows 8.1, 8 (64-битная): Не менее 2 ГБ

Windows 8.1, 8 (32-битная): Не менее 1 ГБ

Windows 7 (64-битная): Не менее 2 ГБ

Windows 7 (32-битная): Не менее 1 ГБ

Windows Vista (64- или 32-битная): Не менее

1 ГБ

Windows XP: Не менее 512 МБ

Интерфейс USB

Дисплей Разрешение не ниже 1024 x 768

ОС Mac OS X 10.7 – 10.9

Компьютер

Компьютеры под управлением

перечисленных выше операционных систем

(установленных заранее) с USB-портом.

Требуется доступ в Интернет.

Процессор Core 2 Duo или выше

ОЗУ Не менее 2 ГБ

Интерфейс USB

Дисплей Разрешение не ниже 1024 x 768

Поддерживаемые файлы

Файлы изображений

* За исключением видео, полученных с помощью фотоаппаратов

EOS 1200D

Файлы журнала GPS

Тип файлов

Расширение

Фотографии

Изображе-

ния RAW

Изображения в формате

Canon RAW

.CR2

Изображе-

ния JPEG

Изображения JPEG,

совместимые с Exif 2.2, 2.21

и 2.3

.JPG

Видео

Фильмы, полученные с

помощью фотоаппаратов

EOS DIGITAL, выпущенных

начиная с января 2012 г.*

.MOV

Тип файлов

Расширение

Файлы журнала GPS в текстовом формате NMEA,

записанные GPS-приемником GP-E2 и

фотоаппаратом EOS 6D

.LOG

COPY

Содержание

Введение................................................................... 2

Загрузка и установка программного обеспечения

Map Utility Version 1.5............................................... 2

Основные функции Map Utility Version 1.5.............. 2

Требования к системе.............................................. 3

Поддерживаемые файлы ........................................ 3

Запуск программы Map Utility .................................. 5

Просмотр информации о местоположении

изображения ............................................................. 6

Импорт файлов журнала GPS из

GPS-приемника ........................................................ 7

Импорт файлов журнала GPS из компьютера....... 9

Редактирование информации в файлах журнала

GPS............................................................................ 9

Удаление ненужных файлов журнала GPS из

списка ...................................................................... 10

Географическая привязка изображений............... 11

Автоматическая географическая пр

ивязка

изображений ........................................................... 12

Обновление встроенного программного

обеспечения GPS-приемника................................ 13

Установка периодичности определения

местоположения..................................................... 14

Удаление файлов журнала GPS из

GPS-приемника ...................................................... 16

Параметры.............................................................. 17

Перечень функций главного окна......................... 19

Справочная информация...................................... 21

Невозможно правильно завершить установку ....... 21

Удаление программы ............................................... 21

COPY

Запуск программы Map Utility

На панели задач выберите меню [Пуск] `

[Все программы] ` [Canon Utilities] ` папка

[Map Utility] ` значок [Map Utility].

➜ Запустится программа Map Utility.

Откройте папку [Программы] и папку

[Canon Utilities], а затем папку [Map Utility].

Дважды щелкните значок [Map Utility].

➜ Запустится программа Map Utility.

Программу Map Utility также можно запустить из программы

Digital Photo Professional (версии 3.11 или более поздней),

которая поставляется с фотоаппаратами EOS DIGITAL.

Более подробная информация приведена в документе

«Инструкция по эксплуатации Digital Photo Professional» (PDF-

файл).

COPY

Просмотр информации о местоположении изображения

Выполните импорт изображений в программу Map Utility и

просмотрите информацию о местоположении съемки.

В главном окне выберите вкладку [Изображения] и

нажмите кнопку []. На открывшемся экране выберите

файлы изображений путем указания их расположения

или ввода имен файлов и нажмите кнопку [Открыть].

➜

Файлы изображений импортируются и добавляются в список изображений

на вкладке [Изображения]. Местоположения съемки изображений

отмечаются на карте значками канцелярских кнопок красного цвета.

●

Чтобы просмотреть изображения на карте вместе с

местоположениями их съемки, щелкните файл изображения в

списке изображений или значок канцелярской кнопки на карте.

●

Изображения в списке изображений могут содержать времена,

совпадающие с временами файлов журналов GPS в списке файлов

журналов GPS. В таком случае при щелчке на значке кнопки откроется

маршрут, зарегистрированный в соответствующем файле журнала GPS.

● Для изображений, содержащих информацию о направлении

съемки, отображаются значки канцелярских кнопок,

указывающие направление съемки.

● Чтобы увеличить изображение, дважды щелкните файл

изображения в списке изображений или эскиз изображения

на карте. В случае фильмов (видеофайлов MOV)

открывается отдельное окно для их воспроизведения.

●

Чтобы просмотреть подробную информацию о

местоположении съемки изображений, выберите файлы

изображений в списке изображений и выберите [Отображение

подробной информации о местоположении] в меню [Вид].

● Файлы изображений можно добавить в список изображений

путем их перетаскивания в список.

● Файлы изображений также можно импортировать путем их

выбора в программе Digital Photo Professional (версии 3.11

или более поздней) и запуска программы Map Utility из Digital

Photo Professional.

• Карты Map Utility не будут отображаться, если компьютер не

подключен к Интернету.

COPY

Импорт файлов журнала GPS из GPS-приемника

Файлы журнала GPS, хранящиеся в GPS-приемнике GP-E2, можно

импортировать в программу Map Utility. После импортирования

данные журнала будут записаны на компьютер.

Подключите приемник GP-E2 к компьютеру.

Включите приемник GP-E2 и подключите его гнездо [DIGITAL] к

USB-порту компьютера.

Для подключения используйте соединительный кабель,

поставляемый с фотоаппаратом.

● Вставьте разъем большего размера в USB-порт компьютера.

Информацию о расположении и ориентации USB-портов

можно найти в инструкции по эксплуатации компьютера.

● Вставьте разъем меньшего размера в гнездо [DIGITAL]

приемника GP-E2. Информацию о гнезде [DIGITAL]

приемника GP-E2 можно найти в инстр

укции по

эк

сплуатации приемника GP-E2.

Запустите программу Map Utility. (стр.5)

GP-E2

В главном окне выберите вкладку [Файлы

журнала GPS]. Нажмите кнопку [ ], а на

открывшемся экране — кнопку [Далее].

➜ Файлы журнала GPS импортируются на компьютер и

добавляются в список файлов журнала на вкладке [Файлы

журнала GPS].

COPY

●

Файлы журнала GPS записываются в следующие папки:

[Canon Utilities] в папке документов на компьютере ` [Файлы

журнала GPS]

[Документы] ` [Canon Utilities] ` [Файлы журнала GPS]

●

Щелкните файл журнала GPS в списке файлов журнала GPS,

чтобы просмотреть пройденные маршруты (траекторий

перемещения) на карте.

COPY

Импорт файлов журнала GPS из компьютера

Выполните импорт файлов журнала GPS из компьютера в

программу Map Utility описанным ниже образом.

В главном окне выберите вкладку [Файлы

журнала GPS] и нажмите кнопку [ ]. На

открывшемся экране выберите расположение

или введите имена файлов, а затем нажмите

кнопку [Открыть].

➜ Импортируются файлы журнала GPS.

➜ После завершения импортирования файлы добавляются в

список файлов журнала GPS. Чтобы просмотреть

пройденные маршруты (траекторий перемещения) на карте,

щелкните один из файлов журнала GPS в списке.

Редактирование информации в файлах журнала GPS

Определенную информацию, содержащуюся в файлах журнала

GPS, импортированных в Map Utility, можно редактировать. Для

редактирования доступны параметры [Имя] и [Разница во времени]

(разница между местным временем и средним временем по

Гринвичу). Установки параметр [Разница во времени] используется,

например, в случае неправильной установки параметра [Часовой

пояс] фотоаппарата.

В главном окне выберите вкладку [Файлы

журнала GPS]. Выберите файл для

редактирования и нажмите кнопку [].

➜ Откроется окно [Информация в файле журнала GPS].

GP-E2

EOS 6D

COPY

Отредактируйте информацию в файле журнала

GPS и нажмите кнопку [ОК].

➜ Измененная информация вносится в файл журнала GPS.

Удаление ненужных файлов журнала GPS из списка

Ненужные файлы журнала GPS можно удалить из списка файлов

журнала GPS. Однако следует иметь в виду, что сами файлы не

удаляются с компьютера.

В главном окне выберите вкладку [Файлы

журнала GPS]. Выберите файл журнала, который

необходимо удалить из списка, и нажмите кнопку

[].

На открывшемся экране нажмите кнопку [ОК].

➜ Выбранный файл журнала удаляется из списка файла

журнала GPS.

COPY

Географическая привязка изображений

Географическую привязку изображений, не содержащих

информации о местоположении, можно выполнить описанным

ниже образом.

Выполните импорт файлов изображений. (стр.6)

В главном окне выберите вкладку [Изображения].

Выберите изображения и нажмите кнопку [].

Щелкните в интересующей точке карты и в

открывшемся диалоговом окне нажмите кнопку

[Сохранить].

➜ Цвет синих значков канцелярских кнопок изменится на

красный и к файлам изображений будет добавлена

информация о местоположении.

● Информацию о местоположении можно удалить из файла

изображений с географической привязкой, выбрав

изображения и нажав кнопку [].

● При вводе названия места в поле поиска над областью карты

отображается список возможных названий местоположений.

После выбора места и нажатия кнопки [] отображение

карты переместится соответствующим образом. Это удобно

для поиска мест съемки.

COPY

Автоматическая географическая привязка изображений

Географическую привязку изображений, не содержащих

информации о местоположении, можно выполнить автоматически

на основе информации, содержащейся в журнале GPS приемника

GP-E2.

Выполните импорт файлов изображений. (стр.6)

Выполните импорт файлов журнала GPS. (стр.7,

стр.9)

В главном окне выберите вкладку [Изображения].

Нажмите кнопку [ ].

➜ Широта и долгота местоположений съемки изображений,

время съемки которых совпадает со временем в файле

журнала GPS, отмечаются значками канцелярских кнопок

синего цвета.

GP-E2

Нажмите кнопку [Сохранить].

➜ Цвет синих значков канцелярских кнопок изменится на

красный и к файлам изображений будет добавлена

информация GPS о местоположении.

● Добавляемая информация GPS о местоположении берется

из точки, ближайшей по времени к времени съемки.

● Чтобы просмотреть на карте пройденные маршруты

(траектории перемещения), полученные на основе данных

GPS после внесения информации GPS о местоположении в

файлы изображений, щелкните одну из канцелярских кнопок

на карте.

COPY

Обновление встроенного программного обеспечения GPS-приемника

При необходимости встроенное программное обеспечение GPS-

приемника GP-E2 можно обновить до последней версии. Перед

выполнением описанных ниже операций загрузите встроенное

программное обеспечение с сайта Canon.

Следует иметь в виду, что для загрузки встроенного программного

обеспечения требуется подключение к Интернету.

Подключите приемник GP-E2 к компьютеру. (стр.7)

Запустите программу Map Utility. (стр.5)

В главном окне нажмите кнопку [].

➜ Откроется диалоговое окно настроек.

GP-E2

В диалоговом окне настроек выберите вкладку

[Общие]. В [Версия микропрограммы] нажмите

кнопку [Обновить]. На открывшемся экране

укажите расположение и имя файла встроенного

программного обеспечения, а затем нажмите

кнопку [Открыть].

➜ Начнется обновление встроенного программного

обеспечения приемника.

●

По завершению обновления встроенного программного

обеспечения появится соответствующее сообщение.

На открывшемся экране нажмите кнопку [ОК], чтобы его

закрыть.

COPY

В диалоговом окне настроек нажмите кнопку [ОК].

➜ Диалоговое окно настроек закроется.

Установка периодичности определения местоположения

Программа позволяет установить периодичность определения

местоположения GPS-приемником GP-E2. Чем меньше

периодичность, тем выше точность географической привязки

изображений. Однако при меньшей периодичности потребляется

больше электроэнергии.

Подключите приемник GP-E2 к компьютеру. (стр.7)

Запустите программу Map Utility. (стр.5)

В главном окне нажмите кнопку [].

➜ Откроется диалоговое окно настроек.

GP-E2

COPY

В диалоговом окне настроек выберите вкладку

[Параметры]. Выберите требуемую

периодичность определения местоположения

путем перемещения ползунка.

●

Периодичность можно выбрать из восьми доступных уровней

от 1 секунды до 5 минут.

Нажмите кнопку [ОК].

➜ Установка обновится, и диалоговое окно настроек закроется.

COPY

Удаление файлов журнала GPS из GPS-приемника

Файлы журнала GPS, хранящиеся в GPS-приемнике GP-E2, можно

удалить описанным ниже образом.

Подключите приемник GP-E2 к компьютеру. (стр.7)

Запустите программу Map Utility. (стр.5)

В главном окне нажмите кнопку [].

➜ Откроется диалоговое окно настроек.

GP-E2

В диалоговом окне настроек выберите вкладку

[Параметры]. В [Очистить данных журнала]

нажмите кнопку [Очистить]. На открывшемся

экране нажмите кнопку [ОК].

➜ Файлы журнала GPS удаляются.

● По завершению удаления файла журнала GPS появится

сообщение.

На открывшемся экране нажмите кнопку [ОК], чтобы его

закрыть.

COPY

В диалоговом окне настроек нажмите кнопку [ОК].

➜ Диалоговое окно настроек закроется.

Параметры

В параметрах программы Map Utility можно настроить условия

отображения пройденных маршрутов (траекторий перемещения).

Настройка условий позволит ограничить количество отображаемых

маршрутов в соответствии с данными, хранящимися в файлах

журнала GPS. Для установки доступны описанные ниже условия.

● Количество спутников, которые использовались для определения

положения: Чем больше спутников использовалось для

определения положения, тем выше точность результатов.

● HDOP (Показатель снижени

я точности при определении

положения в горизонтальной плоскости): Вычисляется по

расположению спутников в момент определения

местоположения. Чем меньше значение показателя, тем выше

точность результатов.

Запустите программу Map Utility. (стр.5)

В главном окне щелкните [].

➜ Откроется окно [Параметры].

● Установите флажок [Отображение траекторий перемещения

только для данных, соответствующих следующим

критериям], если он не установлен.

GP-E2

EOS 6D

COPY

Установите соответствующие параметры путем

перемещения ползунков [Количество

используемых спутников] и [HDOP (Показатель

сниж. точн. при опр. положения в гор. плоск.)].

Нажмите кнопку [ОК].

➜ Значения параметров обновятся и окно закроется.

Кнопка [Применить] позволяет принять изменения без закрытия

окна, что удобно для проверки влияния изменений на

отображение.

COPY

19
Перечень функций главного окна
Кнопка Экспорт файла для Google Earth™ 
*1
Вкладка [Файлы журнала GPS] 
(стр.7, стр.9, стр.10)
Список файлов 
журнала GPS 
(стр.7, стр.8, 
стр.10)
Файл журнала 
GPS (стр.9, 
стр.10)
Кнопка Удаление файлов
журнала GPS из списка
(стр.10)
Кнопка Редактирование
информации в файле
журнала GPS (стр.9)
Кнопка Импорт из
файла (стр.9)
Кнопка Импорт 
из устройства 
GPS (стр.7)
Вкладка [Изображения] (стр.6, стр.11, стр.12)
Список изображений (стр.6)
Файл изображения 
(стр.6, стр.11, стр.12)
Метка GPS
Кнопка Поиск 
на карте 
(стр.11)
Значок канцелярской кнопки (стр.6, стр.11, стр.12)
 в версии для Macintosh
Кнопка Запуск другой программы
*2
Кнопка 
Настройки 
устройства 
GPS (стр.13, 
стр.14, стр.16)
Кнопка 
Параметры 
(стр.17)
Кнопка 
Справка
Пройденные маршруты (траектории перемещения), полученные на основе 
данных, содержащихся в файлах журнала GPS (стр.8, стр.17)
Кнопка Автоматическое добавление информации о местоположении (стр.12)
Кнопка Добавление ориентира
Кнопка Добавление информации о местоположении (стр.11)
Кнопка Добавление изображений (стр.6)
Данные карты ©2012 ZENRIN -
 в версии для Macintosh
COPY