Profi Cook PC-MS 1032 (501033) Руководство пользователя

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Milchaufschäumer

PC-MS 1032

Melkschuimer • Appareil à mousse pour le lait • Batidor de leche • Montalatte

Milk Frother • Spieniarka do mleka • Tejhabosító • Збивач молочної піни

Вспениватель молока •

12.11.2012 HF

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся,

он вам понравится.

Символы применяемые в данном руковод-

стве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей

безопасности обозначены по особенному. Обя-

зательно следуйте этим рекомендациям, чтобы

преотвратить несчастный случай или поломку

изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и

возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для из-

делия и других окружающих предметов.



ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Расположение элементов ....................................3

Общие указания по технике безопасности .......51

Особые указания по технике безопасности

для данного устройства ......................................52

Назначение ..........................................................52

Комплект ..............................................................52

Распаковка устройства .......................................52

Описание компонентов.......................................53

Инструкции ...........................................................53

Работа ...................................................................54

Чистка ...................................................................54

Хранение ..............................................................54

Устранение неисправностей ..............................55

Технические данные ...........................................55

Общие указания по технике

безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внима-

тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее в надежном ме-

сте, вместе с гарантийным талоном, кассовым

чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-

либо попользоваться прибором, обязательно

дайте впридачу данную инструкцию по экс-

плуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымоб-

разом и по назначению. Прибор не предна-

значен для коммерческого использования.

Не пользуйтесь прибором под открытым

небом. Предохраняйте прибор от жары, пря-

мых солнечных лучей, влажности (ни в коем

случае не погружайте его в воду) и ударов

об острые углы. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлеж-

ностей, чистке или поломке прибора всегда

вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку,

а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприбо-

ры без присмотра. Выходя из помещения

всегда выключайте прибор. Выньте штекер

из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобхо-

димо регулярно обследовать на наличие

следов повреждения. При обнаружении

повреждения пользоваться прибором запре-

щяется.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприбор

самостоятельно, а обращайтесь в таком

случае за помощью к специалисту, имею-

щему соответствующий допуск. Из сооб-

ражений безопасности, замена сетевого

шнура на равнозначный допускается только

через заводизготовитель, нашу сервисную

мастерскую или соответствующего квалифи-

цированного специалиста.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие

“Специальные указания по технике безопас-

ности”.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейне

оставляйте лежать упаковку (пластиковые

мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмо-

тра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтилено-

вой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользо-

вания лицами (включая детей) с ограни-

ченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или лицами,

не имеющими опыта и/или необходимых

знаний. Исключение составляют случаи,

когда они находятся под присмотром лица,

ответственного за их безопасность, или когда

от этого лица получены указания по пользо-

ванию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,

чтобы убедиться в том, что они не играют с

прибором.

Особые указания по технике

безопасности для данного

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйтеэтоустройствотолькоссоот-

ветствующей подставкой.

• Никогданеставьтеустройствонаисточник

тепла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возгорания!

При удалении кувшина после нагрева, нагре-

вательная поверхность в основании и нижняя

поверхность кувшина остаются горячими!

Назначение

Данное устройство предназначено для

• Подогреванияивспениваниямолока;

• Приготовлениягорячегошоколада;

• Разогреваниясоусов.

Устройство предназначено для использования

дома или в подобных местах, например

• Накухняхмастерских,офисахилидругих

рабочих местах;

• Гостямиотелей,мотелейидругихучрежде-

ниях гостиничного типа.

• Впансионатах.

Устройство не предназначено для использова-

ния в сельскохозяйственных помещениях.

Устройство можно использовать только так, как

описано в данном руководстве пользователя.

Не используйте его в каких-либо коммерческих

целях.

Любое другое использование считается исполь-

зованием не по назначению и может привести к

порче имущества или даже к травме.

Производитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб, который может быть причинен

в результате неправильного использования

устройства.

Комплект

 1 Кувшинскрышкой

1 Подставка

2 Пенообразователь (насадка 2a)

1 Смешиватель (насадка 2b)

Распаковка устройства

1. Удалите упаковку устройства.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие

как полиэтиленовая пленка, материал на-

полнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть все компонен-

ты.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться

мелкие частицы и пыль, оставшиеся после

производственного процесса. Рекомендуется

почистить устройство, как описано в разделе

“Чистка”.

Описание компонентов

 1 Крышка

2 Насадка смешивания

3 Ручка

4 Емкость

5 Шкала

6 Подставка

 7 Кнопки

8 Сетевая вилка

Инструкции

Расположение

Для установки устройства нужна устойчивая,

ровная поверхность.

Подключение

1. Убедитесь, что параметры электропитания

соответствуют спецификации устройства.

Спецификация напечатана на этикетке.

2. Вставьте штепсель шнура электропитания в

исправную и заземленную розетку.

Включение / выключение

• Включениеприборапроизводитсякнопками

функций. При этом в кнопке зажигается лам-

почка для указания на выполнение функции.

• Приборвыключитсяавтоматически.Время

выключения меняется в зависимости от со-

держимого кувшина и выполняемой функции

(прим. 4 минуты).

• Еслитребуетсяпрерватьпроцессраньше,

еще раз нажмите ранее нажатую кнопку

функции. Либо можно снять кувшин с осно-

вания.

 ПРИМЕЧАНИЕ:

При снятии кувшина с основания во время

работы, начнет мигать кнопка с символом

, а после установки кувшина обратно на

основание мигание прекратится.

Функции кнопок

Холодное взбивание пены или взбалты-

вание

Горячее взбалтывание, например соу-

сов, молока или шоколадного напитка

Взбивание пены / нагрев молока или

шоколадного напитка

Установка/снятие насадок смешивания

Насадки находятся в нижней части основания.

• Выберитенасадкусмешиванияивставьте

ее на вал в нижней части кувшина.

• Дляснятиянасадкисмешиваниявытащите

ее вверх.

 ПРИМЕЧАНИЕ:

Насадки смешивания будет проще снять,

если предварительно извлечь кувшин из

основания.

Емкость

Кувшинможетсодержатьот150до250мл.

Смотрите на шкалу, находящуюся на кувшине.

Взбитая пена из молока

ВНИМАНИЕ:

Соблюдайте отметку максимума емкости

MAX, иначе молоко будет переливаться через

край.

 ПРИМЕЧАНИЕ:

• Длядостиженияоптимальныхрезультатов

используйте молоко 3,5% жирности и объ-

ем 225 мл.

• Молоко1,5%жирностиимолокоизсои

или молоко без лактозы вспениваются не

очень хорошо.

Нагрев шоколадного напитка

ВНИМАНИЕ:

• Добавляйтекакао-порошоквуженалитое

молоко, иначе насадка смешивания за-

купорится.

• НеналивайтевышеотметкиMAX (макси-

мально), иначе напиток перельется через

край.

Работа

Используйте насадки смешивания и кнопки

функций согласно приведенной ниже таблице.

Использование - пла-

нируемый результат

Насадка

смешивания

Кнопка

Взбитая пена из молока 2a

Нагрев молока или

шоколадного напитка

Горячие жидкости, на-

пример соусы

Холодные взбиваемые

или взбалтываемые

жидкости

2a или 2b

1. Установите насадку смешивания.

2. Налейте жидкость в кувшин.

3. Закройте крышку.

4. Drücken Sie eine Funktionstaste.

5. Дождитесь автоматического выключения или

снова нажмите кнопку функции для отмены

операции.

6. Если нужно завершить работу с прибором,

отключите сетевую вилку.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдаотсоединяйтешнур

электропитания.

• Подождите,покаустройствополностьюне

остынет.

• Неопускайтеоснованиевводудляочист-

ки. В противном случае это может при-

вести к удару электротоком или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтепроволочнующеткуили

какие-либо другие абразивные вещества.

• Неиспользуйтекакие-либокислотныеили

абразивные моющие средства.

Основание

Проводите чистку наружной части основания

тканью, без применения любых дополнительных

чистящих средств.

Кувшин, крышка и насадки смешивания

• Всегдаисразупослеиспользованияочищай-

те кувшин и насадки смешивания.

• Снимитеиспользовавшуюсянасадкусме-

шивания с кувшина за счет вытаскивания

вверх.

• Ополаскивайтедеталивручнуюсиспользо-

ванием мягкой ткани и моющего средства

средней концентрации.

• Можноудалятьвъевшуюсягрязьнейлоно-

вой щеткой.

• Затемсполоснитечистойводойивысушите.

• Хранитенасадкидлясмешиваниявотсеках

в нижней части основания, чтобы они не по-

терялись.

Хранение

• Почиститеустройствовсоответствиисопи-

санием, и дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуетсяхранитьустройствовего

оригинальной упаковке, если оно не исполь-

зуется длительное время.

• Всегдахранитеустройствовсухом,хорошо

вентилируемом месте, недоступном для

детей.

Устранение неисправностей

Возможная

неисправ-

ность

Причина Действие

Устройство

не работает/

двигатель

не крутить-

ся

Правильно ли

установлена

емкость на под-

ставке?

Убедитесь,

что емкость

правильно

установлена на

подставке.

Включено ли

устройство?

Исправна ли

розетка?

Попробуйте дру-

гую розетку.

Молоконе

вспенива-

ется

Правильно ли

установлена на-

садка “2a”?

Проверьте на-

садку.

Заблокирована

ли насадка?

Достаточно ли

молока в емко-

сти?

Молокавемко-

сти должно быть

от 75 до 225 мл.

Прибор

выключает-

ся раньше

установ-

ленного

времени в

процессе

повторного

взбалты-

вания или

смешива-

ния.

Устройство не

остыло.

Дайте устрой-

ству остыть в

течение, при-

мерно, 2 минут.

Можноускорить

этот процесс за

счет споласки-

вания кувшина

холодной водой.

Технические данные

Модель: ...............................................PC-MS 1032

Электропитание: .......................230 - 240 В~ 50 Гц

Потребляемая мощность: ..................600 - 650 Вт

Классзащиты: .........................................................Ι

Вес нетто: ...................................примерно 1,08 кг

Сохранено право на технические и конструкци-

онные изменения в рамках продолжающейся

разработки продукта.

Данное устройство было протестировано в

соответствии со всеми текущими директивами

ЕС, такими как директивы по электромагнит-

ной совместимости и низкому напряжению, и

сконструировано в соответствии с последними

правилами по технике безопасности.

PC-MS 1032

Stand 08/12

Internet: http://www.procook.de

Profi Cook PC-MS 1032 (501033) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов