БЛЕНДЕР
SB200/206
2
3
Вы можете использовать блендер для приго
товления вкусных и питательных напитков.
Блендер легок в использовании, а приготов
ленные напитки могут быть перелиты непо
средственно в чашку или стакан. Блендер
также укомплектован приспособлением для
взбалтывания, чтобы облегчить смешивание
напитков.
Подборка рецептов может быть найдена на
последних страницах данной инструкции, а
маркировки на кувшине могут быть использо
ваны для смешивания ингредиентов по Ва
шему выбору. Могут быть использованы ком
бинации фруктов и йогуртов (как свежих, так
и замороженных), мороженого, льда, сока и
молока.
Безопасность
● Выключите и отсоедините от сети элект
ропитания:
Перед соединением и отсоединением де
талей.
После использования.
Перед очисткой.
● Никогда не позволяйте намокнуть энерго
блоку, шнуру или вилке устройства.
● Держите руки и столовые приборы (кро
ме приспособления для взбалтывания)
вне кувшина, когда он установлен на
энергоблоке.
● Не касайтесь острых лезвий.
● Не позволяйте детям и нетрудоспособ
ным людям использовать устройство без
присмотра.
● Никогда не смешивайте горячие жидкости.
● Никогда не используйте повреждённое
устройство. Оно должно быть проверено
и, при необходимости, отремонтировано:
смотрите раздел «Техническое обслужи
вание».
● Никогда не используйте совместно с уст
ройством не предусмотренные произво
дителем приспособления.
● Никогда не оставляйте без внимания
включенное устройство.
● Не позволяйте детям играть с устройством.
● Прежде чем снять блендер с энергобло
ка, подождите, пока лезвия полностью не
остановятся.
● Устройство предназначено только для до
машнего использования.
● Используйте блендер только с закрытой
крышкой.
● Не используйте приспособление для
взбалтывания, если кувшин не закрыт
крышкой.
Перед подсоединением к сети
электропитания
● Убедитесь, что параметры Вашей сети
электропитания соответствуют указан
ным на нижней стороне устройства.
Перед первым использованием
1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Вымойте детали устройства: смотрите
раздел «Очистка».
Описание устройства
➀ Приспособление для перемешивания
➁ Колпачок
➂ Крышка
➃ Кувшин
➄ Кран
➅ Кольцо уплотнителя
➆ Блок лезвий
➇ Корпус
4
Использование блендера
1. Установите кольцо уплотнителя на блок
лезвий.
2. Приверните кувшин к блоку лезвий.
3. Вверните кран в кувшин, затем помести
те на энергоблок.
● Убедитесь, что регулятор сливного крана
находится в закрытом положении (1)
4. Поместите жидкие ингредиенты в кув
шин.
● Это включает в себя фрукты (не заморо
женные), свежий йогурт, молоко и фрук
товые соки. Эти ингредиенты могут быть
помещены в кувшин до уровня LIQUIDS
(Жидкости) для двух или четырёх порций.
5. Добавьте лёд или замороженные ингре
диенты в кувшин.
● Это замороженные фрукты, заморожен
ный йогурт, мороженое или лёд. Ингре
диенты могут быть добавлены вплоть до
уровня FROZEN INGREDIENTS (Заморо
женные ингредиенты) для соответствую
щего количества порций.
6. Заверните кувшин крышкой.
7. Поместите колпачок в крышку, затем по
верните. Или поместите в отверстие при
способление для взбалтывания.
● Приспособление для взбалтывания мо
жет быть использовано при перемешива
нии плотных смесей или при большом ко
личестве замороженных ингредиентов.
8. Нажмите кнопку MIX на 30 секунд, чтобы
начать процесс смешивания, затем на
жмите кнопку SMOOTH. Подождите, пока
ингредиенты не перемешаются до одно
родности.
● Используйте приспособление для взбал
тывания, перемещая его против часовой
стрелки.
9. Поместите стакан под кран, нажмите
кнопку MIX и нажмите на регулятор слив
ного крана.
● Жидкие смеси могут быть слиты без
включения энергоблока.
● Используйте приспособление для взбал
тывания, чтобы облегчить сливание гус
тых смесей.
● Для того чтобы слить оставшуюся густую
смесь, добавьте несколько ложек жидко
сти для уменьшения плотности смеси.
10. Когда стакан наполнится, выключите уст
ройство и отпустите регулятор сливного
крана.
Советы
● Для приготовления более жидких смесей
добавляйте больше жидкости.
● Для приготовления более густых смесей
добавляйте больше замороженных ин
гредиентов.
● Перед установкой крышки, погрузите мас
сивные ингредиенты в жидкость с помо
щью приспособления для взбалтывания.
● Используйте кнопку PULSE для управления
энергоблоком в режиме стартстоп для кон
троля над плотностью Вашего напитка.
Будьте осторожны, так как этот режим ав
томатически использует максимальную
скорость вращения и может послужить
причиной выплёскивания напитка через
края и на крышку кувшина.
● После смешивания некоторые напитки
могут быть не полностью однородны, так
как ингредиенты могут содержать семена
или иметь волокнистую структуру.
● Некоторые напитки могут расслаиваться
по прошествии некоторого времени, по
этому лучше всего употреблять их сразу
после приготовления. Расслоенные на
питки необходимо перемешать перед
употреблением.
Важно
● Никогда не перемешивайте сухие ингре
диенты (специи, орехи и т.п.) и не вклю
5
чайте блендер вхолостую он предназна
чен только для смешивания жидкостей.
● Не используйте блендер в качестве кон
тейнера для хранения. Держите его пус
тым до использования и после.
● Некоторые жидкости при перемешивании
увеличиваются в объёме и пенятся, на
пример молоко, поэтому не переполняй
те кувшин и плотно закрывайте крышку.
● Для обеспечения долговечности бленде
ра никогда не включайте его более чем на
60 секунд непрерывной работы.
● Никогда не смешивайте пищу, которая
сформировалась в сплошную массу в
процессе заморозки. Разделите её на ча
сти перед помещением в кувшин.
Очистка
● Перед очисткой всегда выключайте, от
соединяйте от сети электропитания и
разбирайте устройство.
● Никогда не позволяйте намокнуть энерго
блоку, шнуру или вилке устройства.
● Опустошайте кувшин перед отсоединени
ем от блока лезвий.
● Всегда мойте устройство после исполь
зования. Не позволяйте пище высохнуть
в кувшине, так как это усложнит очистку.
● Не мойте устройство в посудомоечной
машине.
● Регулярно отсоединяйте кран и тщатель
но промывайте его.
Блок блендера
Перед разборкой блендера, наполовину напол
ните кувшин тёплой водой. Установите крышку
и колпачок, затем поместите на корпус. На
жмите кнопку MIX и в процессе работы открой
те кран, чтобы позволить воде стечь в контей
нер и очистить клапан. Повторите несколько
раз, прежде чем из крана не потечёт чистая во
да. Если необходима дальнейшая очистка, пер
вым делом отсоедините блок.
Энергоблок
● Протрите влажной тканью, затем высу
шите.
Блок лезвий
1. Отсоедините и промойте кольцо уплотни
теля.
2. Не касайтесь острых лезвий очистите их
в тёплой мыльной воде с помощью щёт
ки, а затем промойте под струёй воды.
Не погружайте блок лезвий в воду.
3. Оставляйте для сушки вне досягаемости
детей.
Крышка, колпачок, приспособление
для взбалтывания
Вымойте вручную, сполосните под струёй во
ды и высушите.
Очистка крана
Отсоедините кран от кувшина, затем про
мойте его в тёплой мыльной воде, открыв
клапан (2).
Тщательно промойте, затем сполосните и вы
сушите.
Промойте и высушите кувшин, затем уста
новите кран на место, убедившись, что уп
лотнитель правильно расположен на кувши
не (3).
Разборка крана
1. Удерживайте кран за регулятор. Нажмите
вверх на клапан (4), одновременно сдвигая
регулятор в указанном направлении (5).
2. Открутите колпачок (6).
3. Удалите пружину (7).
4. Нажмите вверх на клапан внутри крана
(8), одновременно вытягивая клапан сни
зу (10).
5. Вымойте все детали, затем тщательно
высушите.
6. Соберите блок, повторив процедуру в об
ратном порядке.
6
Техническое обслуживание
● Если шнур электропитания повреждён, он
должен быть, из соображений безопасно
сти, заменён фирмой Kenwood или сер
висным центром, уполномоченным фир
мой Kenwood.
● Если Вам необходима помощь:
в использовании блендера
ремонте или техническом обслуживании
(как гарантийном, так и не гарантийном)
Обратитесь в магазин, где Вы приобрели
данное устройство.
Рецепты
Клубничнолимонный сюрприз
2 x 150г стаканчика клубничного йогурта
500г лимонада
400г замороженной клубники
Приготовьте 4 больших стакана
Поместите йогурт и лимонад в кувшин. До
бавьте замороженную клубнику. Нажмите
кнопку MIX на 10 секунд, затем кнопку
SMOOTH на 10 секунд. Подавайте без про
медления.
Густой банановый молочный коктейль
3 средних банана (порезанные ломтиками)
500мл полу снятого молока
6 ложек ванильного мороженого (приблизи
тельно 300г)
Приготовьте 4 больших стакана
Поместите бананы и молоко в кувшин. До
бавьте мороженое. Нажмите кнопку MIX на 10
секунд, затем кнопку SMOOTH на 10 секунд.
Подавайте без промедления.
Малиновый крем
3 x 150г стаканчика малинового йогурта
250мл апельсинового сока
150г замороженной малины
150г (приблизительно две ложки) заморожен
ного йогуртного десерта со вкусом ванили.
Приготовьте 4 больших стакана
Поместите свежий йогурт и апельсиновый
сок в кувшин. Добавьте замороженную мали
ну и замороженный йогурт. Нажмите кнопку
MIX на 10 секунд, затем кнопку SMOOTH на
30 секунд. Подавайте без промедления.
Шоколадно мятная смесь
400мл полу снятого молока
Несколько капель экстракта перечной мяты
для вкуса
4 ложки шоколадного мороженого (приблизи
тельно 200г)
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите молоко и экстракт в кувшин. До
бавьте мороженое. Нажмите кнопку MIX на 10
секунд, затем кнопку SMOOTH на 10 секунд.
Подавайте без промедления.
Фруктовый лёд
3 очищенных киви, четвертинками
300г свежей клубники
350мл апельсинового сока
8 кубиков льда
Приготовьте 4 больших стакана
Поместите фрукты и апельсиновый сок в кув
шин. Добавьте кубики льда. Нажмите кнопку
MIX на 20 секунд, затем кнопку SMOOTH на 20
секунд. Подавайте без промедления.
Имбирный напиток
300мл молока
68 кусков имбиря для вкуса
30мл имбирного сока
4 ложки ванильного мороженого (приблизи
тельно 200г)
Приготовьте 2 или 3 стакана
Поместите молоко, имбирь и сок в кувшин.
Добавьте мороженое. Нажмите кнопку MIX на
15 секунд, затем кнопку SMOOTH на 30 се
кунд. Подавайте без промедления.
7
Ананасовый и абрикосовый напиток
200мл ананасового сока
200мл греческого йогурта
200г свежих ананасов, порезанных на части
3 свежих абрикоса, с удалёнными косточками
и порезанной мякотью
10 кубиков льда
Приготовьте 3 или 4 больших стакана
Поместите ананасовый сок, йогурт, ананасы
и абрикосы в кувшин. Добавьте кубики льда.
Нажмите кнопку MIX на 20 секунд, затем
кнопку SMOOTH на 20 секунд. Подавайте без
промедления.
Завтрак в стакане
150мл снятого молока
100мл низкокалорийного йогурта
1 банан, порезанный ломтиками
1 яблоко с вынутой сердцевиной и порезан
ное
10мл пшеничных дрожжей
15мл жидкого мёда
4 кубика льда
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите молоко, йогурт, банан, яблоко,
пшеничные дрожжи и мёд в кувшин. Добавь
те кубики льда. Нажмите кнопку MIX на 30 се
кунд, затем кнопку SMOOTH на 20 секунд. По
давайте без промедления.
Напиток баноффи
2 банана, порезанные ломтиками
200мл молока
4 ложки кофейного мороженого (приблизи
тельно 200г)
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите бананы и молоко в кувшин. До
бавьте мороженое. Нажмите кнопку MIX на 10
секунд, затем кнопку SMOOTH на 20 секунд.
Подавайте без промедления.
Фруктовая смесь
2 нектарина, с удалёнными косточками и на
резанной мякотью
100г свежей малины
100г свежей клубники
100мл лимонада
100мл яблочного сока
6 кубиков льда
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите все фрукты и сок в кувшин. До
бавьте кубики льда. Нажмите кнопку MIX на
10 секунд, затем кнопку SMOOTH на 20 се
кунд. Подавайте без промедления.
Лесные фрукты
700мл лимонада
2 оболочки меренги, вскрытые
450г замороженных черных лесных фруктов
Приготовьте 5 больших стаканов
Поместите лимонад и меренгу в кувшин, за
тем добавьте замороженные фрукты. Нажми
те кнопку MIX на 15 секунд, затем кнопку
SMOOTH на 30 секунд. Подавайте без про
медления.
Только для взрослых...
Освежающий малиновый напиток
800мл клюквенного сока
5 x 15мл водки
250г замороженной малины
3 ложки малинового мороженого.
Приготовьте 5 больших стаканов
Поместите клюквенный сок и водку в кувшин,
затем добавьте замороженную малину и мо
роженое. Нажмите кнопку MIX на 15 секунд,
затем кнопку SMOOTH на 15 секунд. Пода
вайте без промедления.
Тропический имбирь
400мл имбирного пива
2 x 15мл рома
300г смеси замороженных ананасов, дыни и
манго
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите имбирное пиво и ром в кувшин,
затем добавьте замороженные фрукты. На
жмите кнопку MIX на 15 секунд, затем кнопку
SMOOTH на 30 секунд. Подавайте без про
медления.
Освежающий напиток
из ананаса и кокоса
1 банка (425г) нарезанных ананасов в сиропе
250мл ананасового сока
8 x 15мл ложек кокосового молока или 4 x
15мл Малибу
6 ложек ванильного мороженого (приблизи
тельно 300г)
Приготовьте 4 больших стакана
Поместите содержимое банки ананасов в кув
шин вместе с дополнительным ананасовым
соком и кокосовым молоком или Малибу. До
бавьте мороженое. Нажмите кнопку MIX на 10
секунд, затем кнопку SMOOTH на 30 секунд.
Подавайте без промедления.
Кофейный напиток
200мл кофе Эспрессо
150мл молока
2 x 15мл ликёра Бейлис
сахар по вкусу
4 ложки ванильного мороженого (приблизи
тельно 200г)
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите кофе, молоко, ликёр и сахар (если
использован) в кувшин. Добавьте мороженое.
Нажмите кнопку MIX на 10 секунд, затем
кнопку SMOOTH на 10 секунд. Подавайте без
промедления.
Шоколадно апельсиновый напиток
400мл апельсинового сока
2 x 15мл Куантро
4 ложки шоколадного мороженого (приблизи
тельно 200г)
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите апельсиновый сок и Куантро в кув
шин, затем добавьте мороженое. Нажмите
кнопку MIX на 10 секунд, затем кнопку
SMOOTH на 10 секунд. Подавайте без про
медления.
Лимонный Зингер
400г натурального йогурта
2 x 15мл джина
5мл лимонного сока
2 ложки лимонного (приблизительно 200г)
Приготовьте 2 больших стакана
Поместите йогурт, джин и лимонный сок в
кувшин, затем добавьте лимонное мороже
ное. Нажмите кнопку MIX на 10 секунд, затем
кнопку SMOOTH на 10 секунд. Подавайте без
промедления.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
