promethean ActivBoard 2 Touch Руководство пользователя

Страница загружается ...

Contents

LT Lietuviškai

Dėžės turinys 7 • Sveiki 30 • Saugos informacija 30 • Darbo pradžia su „ActivInspire“ 31 • Daugiau informacijos

31 • Diegimas 50 • Sąranka 53/55 • Kalibravimas 56 • Produkto kodas ir serijos numeris 57

LV Latviešu

Kastes saturs 7 • Esiet sveicināti! 32 • Drošības informācija 32 • Darba sākšana ar ActivInspire 33 • Papildu

informācija 33 • Uzstādīšana 50 • Lestatīšana 53/55 • Kalibrēšana 56 • Produkta kods un sērijas numurs 57

NL Nederlands

Inhoud van de doos 7 • Welkom 34 • Veiligheidsinformatie 34 • Aan de slag met ActivInspire 35 •

Meer informatie 35 • Installatie 50 • Set-up 53/55 • Kalibratie 56 • Productcode en serienummer 57

NO Norsk

Eskens innhold 7 • Velkommen 36 • Sikkerhetsinformasjon 36 • Komme i gang med ActivInspire 37 • Mer

informasjon 37 • Installering 50 • Konﬁgurasjon 53/55 • Kalibrering 56 • Produktkode og serienummer 57

PL Polski

Zawartość opakowania 7 • Witamy! 38 • Informacje dotyczące bezpieczeństwa 38 • Rozpoczynanie pracy

w programie ActivInspire 39 • Więcej informacji 39 • Instalacja 50 • Konﬁguracja 53/55 • Kalibracja 56 • Kod

produktu i numer seryjny 57

PT Português

Conteúdos da caixa 7 • Bem-vindo 40 • Informação de segurança 40 • Introdução à utilização do ActivInspire 41

• Mais informação 41 • Instalação 50 • Conﬁguração 54/55 • Calibração 56 • Código do produto e número de

série 57

RU Pyccĸий

Содержимое упаковки 7 • Добро пожаловать! 42 • Информация по соблюдению правил безопасности

42 • Начало работы с ПО ActivInspire 43 • Дополнительная информация 43 • Установка 50 •

Настройка 54/55 • Калибровка 56 • Код продукта и серийный номер 57

SC 简体中文

盒内物品 7 • 欢迎 44 • 安全信息 44 • ActivInspire 快速入门 45 • 详细信息 45 • 安装 50 • 设置 54/55 •

校准 56 • 产品代码和序列号 57

TK Türkçe

Kutu İçeriği 7 • Hoş Geldiniz 46 • Güvenlik Bilgileri 46 • ActivInspire Kullanmaya Başlama 47 • Ek Bilgi 47 •

Kurulum 50 • Ayarlam 54/55 • Kalibrasyon 56 • Ürün Kodu ve Seri Numarası 57

VI Ting Vit

NộiDungTrongHộp 7 • Chào mừng 48 • Thông Tin về An Toàn 48 • Bắt Đầu với • ActivInspire 49 •

Thông Tin Bổ Sung 49 • Lắpđặt 50 • Cài Đặt 54/55 • Căn chỉnh 56 • Mã Sản Phẩm và Số Sêri 57

Страница загружается ...

40 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение интерактивной доски ActivBoard компании Promethean. Мы рекомендуем

использовать интерактивную доску ActivBoard вместе с новейшим программным обеспечением Promethean:

•

ActivInspire - полнофункциональный пакет программного обеспечения, объединяющий лучшие приложения для

внедрения современных образовательных технологий.

Интерактивная доска ActivBoard является частью класса ActivClassroom и совместно с программным

обеспечением ActivInspire предназначена для создания инновационной среды обучения для целых групп,

поощряя учеников принимать активное участие в процессе обучения.

Создайте учетную запись пользователя, чтобы присоединиться к бесплатному онлайн-сообществу Promethean

Planet и получить доступ к сокровищнице ценных уроков, ресурсов и концепций обучения, которые помогут вам

достичь высоких результатов в обучении и преподавании.

Более подробные сведения об установке и использовании ПО ActivInspire см. в разделе Дополнительная

информация данного руководства.

Информация по соблюдению правил безопасности

При подозрении на неисправность или повреждение ActivBoard обратитесь в компанию Promethean или

авторизованному сервисному агенту Promethean для получения совета.

Предупреждение. Перед использованием продукт НЕОБХОДИМО закрепить на конструкции.

Установка продукта должна выполняться квалифицированным специалистом. Попытка

установки лицами, не обладающими необходимыми знаниями, выполняется на страх и риск

пользователя.

Неправильная или неполная установка продукта может привести к травмам, порче

имущества или повреждению продукта.

Монтаж доски ActivBoard должен осуществляться с использованием всех крепежных

скоб, размещенных в правильном положении, соединителей и фиксаторов,

соответствующих типу стены.

Температура:

Использование 0°C – 50°C

Хранение -30°C – 60°C

Влажность:

Использование 10% – 90%

Хранение 0% – 99%

Для получения поддержки и подробной информации по установке и безопасному использованию продукта

обратитесь к локальному торговому посреднику компании Promethean или посетите сайт www.prometheankb.com

RU

ActivBoard Touch Installation and User Guide 41

Если вы приобрели DVD-диск вместе с доской ActivBoard Touch, вставьте его в дисковод компьютера и следуйте

инструкциям по установке ПО ActivInspire, отображаемым на экране.

Если DVD-диск не запускается автоматически, откройте Проводник (Windows) или Finder (MAC) и перейдите к

файлам на DVD-диске. Как правило, для DVD-дисков используйется диск «D:».

Перейдите к файлу setup.exe и дважды щелкните его, чтобы запустить программу установки.

Если вы не используете DVD, перейдите на страницу ActivInspire сайта Promethean Planet. Ссылка на сайт указана в

разделе Дополнительная информация.

Чтобы получить информацию по установке и использованию ПО ActivInspire, перейдите на страницу ActivInspire сайта

Promethean Planet. Ссылка на сайт указана в разделе Дополнительная информация.

Начало работы с ПО ActivInspire

Дополнительная информация

ActivInspire

Для получения информации и загрузки ПО ActivInspire, перейдите на страницу Вас приветствует приложение

ActivInspire.

http://www.prometheanplanet.com/activinspire

Для получения информации по использованию ПО ActivInspire обратитесь к Справке по ActivInspire,

поставляемой совместно с ПО.

Техническая поддержка

При необходимости обратиться в службу онлайн-поддержки, а также для самостоятельного устранения

неполадок и получения контактной информации службы поддержки посетите базу знаний Knowledgebase

компании Promethean по адресу www.PrometheanKB.com

Promethean Planet

Promethean Planet – это самое быстрорастущее онлайн-сообщество пользователей интерактивных досок.

•

Более 80000 ресурсов для уроков доступно для загрузки.

•

Загрузка новейшего ПО ActivInspire.

•

Просмотр советов ActivTip, возможностей для учителей и доступ к учебным материалам.

•

Общение с более чем 1,6 миллионом учителей во всем мире для обсуждения идей и получения советов.

•

Информация о новейших исследованиях в сфере обучения и преподавания, проводимых экспертами в

области образования всего мира.

•

Доступ к сотням платных материалов от таких ведущих издателей, как National Geographic, Dorling Kindersley

и Scholastic, в магазине Planet Store.

•

Присоединяйтесь БЕСПЛАТНО! www.PrometheanPlanet.com

RU

Страница загружается ...

ActivBoard Touch Installation and User Guide 51

Set Up

Konﬁgurasjon

•

Konﬁguracja

•

Conﬁguração

Настройка

•

设置

•

Ayarlama

•

Cài Đặt

NO ActivBoard Touch får strøm via USB, og trenger derfor ikke en ekstern enhet for strømtilførsel.

Hvis du velger å bruke en USB-skjøteledning, bør du bruke selvforsynte skjøteledninger som øker USB-signalet minst hver 5. meter.

Merk: Hvis du bruker USB-skjøteledninger og opplever problemer med tavlens tilkobling, fjerner du skjøteledningene og bruker

den originale ledningen som fulgte med tavlen. Dersom tavlen fungerer som den skal, kontrollerer du om det er feil på skjøteledningene.

Tablica ActivBoard Touch jest zasilana przez gniazdo USB i nie wymaga zewnętrznego zasilacza.

W wypadku zastosowania kabli przedłużających należy użyć przewodów z własnym zasilaniem, w których sygnał jest

wzmacniany przynajmniej co 5 metrów.

Uwaga: Jeśli w wypadku korzystania z kabli przedłużających USB występują problemy z nawiązaniem połączenia z tablicą, trzeba

odłączyć te kable i użyć oryginalnego kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Jeśli tablica działa poprawnie, należy sprawdzić,

czy nie ma usterki w kablach przedłużających.

PL

PT O ActivBoard Touch é alimentado por USB e não requer uma unidade externa de alimentação.

Se optar pela utilização de cabos de extensão USB, utilize cabos de extensão USB auto-alimentados, que aumentam o sinal USB

pelo menos a cada 5 metros.

Nota: Se forem utilizadas extensões USB e ocorrerem problemas de ligação ao quadro, remova os cabos de extensão e utilize o

cabo original fornecido com o quadro. Se o quadro funcionar correctamente nessas condições, veriﬁque se os cabos de extensão

apresentam defeitos.

Питание на систему ActivBoard Touch подается через USB, поэтому внешние блоки питания не требуются.

Если необходимо использовать удлинители, выберите удлинительные USB-кабели с автономным источником

питания, поддерживающие сигнал USB минимум каждые 5 м.

Примечание. Если при использовании USB-удлинителей возникают неполадки с подключением к доске,

отсоедините удлинители и используйте оригинальный кабель, поставляемый с доской. Если доска функционирует

без ошибок, проверьте удлинительный кабель на наличие неполадок.

RU

ActivBoard Touch 由 USB 供电，无需额外电源装置。

如果您选择使用 USB 延长线，最好使用自供电 USB 延长线，因为其至少每隔 5 米就可增强 USB 信号。

注意：如果使用 USB 延长线，但在连接白板时遇到问题，应移除延长线，使用白板随附的原装线缆。如果白板工作正常，请

检查延长线是否有故障。

SC

TK ActivBoard Touch, USB’den güç almaktadır ve harici Güç Besleme Ünitesine ihtiyaç duymamaktadır.

USB uzatma kablolarını kullanmayı seçerseniz, USB sinyalini en az 5 metrede bir güçlendiren kendi gücüne sahip USB uzatma kabloları

kullanın.

Not: USB uzatma kabloları kullanılırsa ve tahtaya bağlantı sorunları yaşanırsa, uzatma kablolarını çıkartın ve tahtayla birlikte

sağlanan orijinal kabloyu kullanın. Tahta doğru çalışırsa, uzatma kablolarındaki arızaları kontrol edin.

ActivBoard Touch dùng nguồn từ USB và không cần Bộ Nguồn bên ngoài.

Nu bạn chọn cáp USB nối dài, hãy sử dụng cáp USB nối dài tự cấp nguồn, cáp này giúp tăng phạm vi tín hiu USB ít nhất 5 mét.

Lưu ý: Nu sử dụng cáp USB nối dài, và gặp các vấn đề khi kt nối với bảng, hãy tháo cáp nối dài và sử dụng cáp nguyên bản

bán kèm bảng. Nu sau đó bảng hoạt động chính xác, hãy kiểm tra cáp nối dài xem có hư hỏnghay không.

VI

Страница загружается ...

Product Speciﬁcations are subject to change without notice.

TP-1913-ML-V01

56 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Produkto kodas ir serijos numeris • Produkta kods un sērijas numurs

Productcode en serienummer • Produktkode og serienummer

Kod produktu i numer seryjny • Código do produto e número de série

Код продукта и серийный номер • 产品代码和序列号

Ürün Kodu ve Seri Numarası • Mã Sản Phẩm và Số Sêri

Product Code and Serial Number

Etiketė yra lentos užpakalinėje dalyje, iš priekio žiūrint viršutinėje kairėje „ActivBoard“ dalyje.LT

Uzlīmi var atrast uz tāfeles aizmugures, ActivBoard augšā labajā pusē, skatoties no priekšas.LV

Z tyłu tablicy, w górnej lewej części, patrząc od przodu tablicy, znajduje się etykieta.PL

Etiket, tahtanın arkasında ve önden bakıldığında ActivBoard’un sol üst kısmında bulunmaktadır.TK

此标签可在白板后面找到，位于 ActivBoard 的左上方（从白板前面看）。

SC

Có thể tìm thấy nhãn ở phần sau của bảng, ở phía trên bên trái của ActivBoard khi xem từ phía trước.

VI

Het label bevindt zich op de achterkant van het bord, in de linkerbovenhoek wanneer u voor het ActivBoard staat.NL

Etiketten er plassert på baksiden av tavlen, øverst til venstre på ActivBoard sett forfra.NO

A etiqueta encontra-se na parte de trás do quadro, na parte superior esquerda do ActivBoard quando visto de frente.

PT

Наклейка расположена с обратной стороны доски, в верхнем левом углу доски ActivBoard, если пользователь

стоит перед доской.

RU

promethean ActivBoard 2 Touch Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

promethean ActivBoard 2 Touch Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов