promethean ActivSoundBar Руководство пользователя

Страница загружается...

2 ActivSoundBar Safety Guide

3

English 3

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 4

简体中文 5

繁體中文 5

Čeština 6

Dansk 7

Nederlands 8

Eesti 9

Suomi 10

Français 11

Deutsch 12

Magyar 13

Bahasa Indonesia 14

Italiano 15

日本語 16

Қ азақ тілі 17

Latviešu 18

Lietuvių 19

Bahasa Malaysia 20

Norsk 21

Język polski 22

Português 23

русский 24

Español 25

Svenska 26

ภาษ าไทย 27

Türkçe 28

Tiếng Việt Nam 29

Страница загружается...

Қазақ тілі

ActivSoundBar Safety Guide 17

• Осы бұйымды оқытылған Promethean орнатушы маманы орнатуы тиіс. Promethean компаниясы өндірмеген немесе

минималды талаптарға сәйкес келмейтін толымдаушыларды қолдану жұмыс сипаттамаларының нашарлауына және

кепілдік күшінің жойылуына әкеп соғуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін Promethean серіктесіңізге хабарласыңыз

немесе Support.PrometheanWorld.com мекежайына өтіңіз.Promethean

• Тек тоқ розеткасымен сыйымды өзара алмасатын қуат ашасын немесе адаптерді пайдаланыңыз. Егер сіз өз

жабдығыңыздың электрлік үйлесімдігіне сенімді болмасаңыз, құрылғыны электр қуаты желісіне қоспас бұрын

Promethean компаниясымен немесе компаниясының қызмет көрсету жөніндегі уәкілетті агенттігімен

байланысыңыз.Promethean

• Өнім құрамында пайдаланушы қызмет көрсете алатын бөліктер жоқ және оны ашпау қажет. Егер сіз ActivSoundBar

зақымдалғанын немесе ақаулы екендігін болжасаңыз, Promethean немесе Promethean компаниясының қызмет көрсету

жөніндегі уәкілетті агенттігімен кеңесіңіз.

• Өнім дисплейін пайдалану алдында корпуста физикалық зақымның жоқтығын тексеріңіз. Егер зақым көрініп тұрса, токқа

қосылуы мүмкін бөліктерден алшақ тұрыңыз.

• Қандай жағдай болса да, құрылғының ішкі бөліктеріне тиіспеу қажет.

• Бұл бұйым белгілі есептік шектерде пайдалану үшін құрастырылды және өндірілді және дұрыс қолданбау электр

тогының соғуына немесе өртке әкеп соғуы мүмкін. Өнім зақымдалуына жол бермеу үшін, төмендегі ережелерді орнату,

пайдалану және қызмет көрсету кезінде орындау тиіс.

• Promethean кепілдемесінің шарттары мен ережелері үшін төмендегіге өтіңіз: www.PrometheanWorld.com/ActivCare

• Барлық Promethean өнімдері үшін онлайн техникалық қолдауды алу үшін төмендегіне өтіңіз:

support.prometheanworld.com

警告: 火災または感電の危険を低減するために、本製品を煙、雨、埃、湿気に曝さないでください。

正三角形で囲まれた矢印付き稲妻のマークは、製品の内部に絶縁されていない「危険な電圧」が存在し、それにより感電の恐れが十分にあるこ

とを警告しています。

正三角形で囲まれた感嘆符のマークは、重要な操作手順およびメンテナンス (修理) 指示が当該装置に貼付されていることを警告しています。

注意: 感電の危険を低減するために、カバー (または背面) を取り外さないでください。内部には、ユー

ザーが修理可能な部品は存在しません。資格のあるサービス担当者に修理を依頼してください。

重要な安全情報

これらの情報を読む – 本製品を操作する前に、すべての安全情報および操作指示を読んでください。

これらの情報を保管する – 今後の参考のために安全情報および操作指示を保管しておく必要があります。

すべての警告に留意する – 本製品に貼付されたすべての警告および操作指示に書かれている警告に厳密に従って

ください。

すべての指示に従う – すべての操作指示および使用手順に従ってください。

18 ActivSoundBar Safety Guide

Latviešu

Ескерту: Өртену немесе электр тогы соғу қаупін төмендету үшін бұл бұйымды түтіннің, жаңбырдың немесе ылғалдың

әсеріне ұшыратпаңыз!

Тең бүйірлі үшбұрыштың ішіндегі нұсқары бар найзағайдың белгісі пайдаланушыға бұйымның корпусында адамдар үшін электр тогының соғу қаупін

тудыруға өлшемі жеткілікті оқшауланбаған "қауіпті кернеудің" бар екенін көрсету үшін арналған.

Үшбұрыштың ішіндегі леп белгісі пайдаланушыға құрылғы жинағында келген әдебиетте пайдалану және техникалық қызмет көрсету (жөндеу)

бойынша маңызды нұсқаулықтардың бар екенін көрсетуге арналған.

Назар аударыңыз: Электр тогымен зақымдалу қаупіне жол бермеу үшін қақпақты (немесе артқы тақтаны) алып тастаңыз.

Ішінде пайдаланушы қызмет көрсететін бөлшектер жоқ. Қызмет көрсету үшін білікті қызмет көрсетуші

қызметкерлер құрамына жүгініңіз.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Осы нұсқауларды оқыңыз – барлық қауіпсіздік және пайдалану нұсқауларын пайдаланар алдында оқу керек.

Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз - Қауіпсіздік және пайдалану нұсқаулықтарын келешек пайдалану үшін

сақтау керек.

Барлық ескертулерді ескеріңіз - Құрылғыдағы және пайдалану нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды ескеру

керек.

Барлық нұсқауларды орындаңыз - Барлық жұмыс жасау және пайдалану нұсқаулары орындалуы тиіс.

• Šī izstrādājuma uzstādīšana jāveic sertificētam uzņēmuma Promethean montētājam. Tādu komponentu izmantošana, ko

nenodrošina uzņēmums Promethean, vai minimālo tehnisko prasību neievērošana var ietekmēt veiktspēju un garantiju.

Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar savu Promethean partneri vai apmeklējiet vietni Support.PrometheanWorld.com.

• Lietojiet tikai apmaināmu spraudkontaktu vai adapteri, kas ir saderīgs ar strāvas kontaktligzdu. Ja neesat pārliecināts par

elektrības saderību ar jūsu aprīkojumu, pirms mēģināt pievienot ierīci kontaktligzdai, lūdzu, sazinieties ar Promethean vai

pilnvarotuPromethean pakalpojumu aģentu.

• Izstrādājums nesatur daļas, kuru apkopi var veikt lietotājs, un to nedrīkst atvērt. Ja novērojat, ka ActivSoundBar ir bojāts

vai nepilnīgs, lai saņemtu padomu, jāsazinās ar Promethean vai pilnvarotu Promethean pakalpojumu aģentu.

• Pirms lietošanas aplūkojiet, vai izstrādājuma korpusam nav bojājumu. Ja ir redzami bojājumi, centieties nepieskarties

daļām, kas, iespējams, ir zem sprieguma.

• Nekādos apstākļos nedrīkst piekļūt produkta iekšējām daļām.

• Izstrādājums ir izstrādāts un ražots darbībai noteiktās konstrukcijas robežās, un nepareiza lietošana var izraisīt

elektrošoku vai aizdegšanos. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, jāievēro tālāk norādītie produkta uzstādīšanas,

lietošanas un apkopes noteikumi.

• Pilnus Promethean garantijas noteikumus un nosacījumus skatiet šeit: www.PrometheanWorld.com/ActivCare

• Tiešsaistes tehnisko atbalstu visiem Promethean izstrādājumiem skatiet šeit: support.PrometheanWorld.com

Страница загружается...

24 ActivSoundBar Safety Guide

русский

Aviso:

Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este produto a fumo, a chuva, a p

ou a humidade

O símbolo do raio terminado em seta, dentro de um triângulo equilátero, destinase a avisar o utilizador para a presença de tensão perigosa

não isolada no interior do produto, suficientemente forte para apresentar o risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo destinase a avisar o utilizador da existência de instruções de funcionamento e manutenção

importantes nos documentos que acompanham o aparelho.

Aviso:

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remova a tampa ou a parte posterior. Não existem peças no

interior para a manutenção pelo utilizador. A manutenção deve ser feita por um profissional qualificado.

• Установку этого продукта должен производить квалифицированный специалист компании Promethean. Использование

компонентов, поставляемых другими компаниями (не Promethean) или не соответствующих минимальным

требованиям, может отрицательно повлиять на производительность оборудования и действие гарантии. Для

получения подробных сведений свяжитесь с партнером Promethean или посетите сайт support.prometheanworld.com.

• Используйте заменяемый штепсель или адаптер, который совместим с используемыми в данной стране типами

розеток электросети. Если необходимо удостовериться в совместимости используемого оборудования, то перед

подключением устройства к электросети обратитесь в компанию Promethean или к одному из авторизованных

сервисных агентов Promethean.

• Продукт не содержит деталей, обслуживание которых может выполняться пользователем. Устройство не следует

вскрывать. При подозрении на повреждение или неисправность устройства ActivSoundBar обратитесь за советом в

компанию Promethean или к авторизованному сервисному агенту Promethean.

• Прежде чем приступить к использованию продукта, убедитесь, что корпус не поврежден. При наличии повреждений

соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к деталям, которые могут находиться под напряжением.

• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться получить доступ к деталям, находящимся внутри устройства.

• Данный продукт разработан и произведен для работы в определенных проектных пределах, любое неправильное

использование может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Чтобы избежать повреждений

устройства, следует соблюдать следующие правила по установке, эксплуатации и обслуживанию продукта.

• С условиями гарантийного обслуживания и поддержки Promethean можно ознакомиться на сайте

www.PrometheanWorld.com/ActivCare

• Интерактивная техническая поддержка для всех продуктов Promethean доступна по адресу:

support.prometheanworld.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia estas instruções – Devem ser lidas todas as instruções de segurança e funcionamento antes de

colocar em funcionamento este produto.

Guarde estas instruções – As instruções de segurança e funcionamento devem ser guardadas para

referência futura.

Preste atenção a todos os avisos – Deve aderir-se a todos os avisos presentes no aparelho e nas

instruções de funcionamento.

Siga todas as instruções – Devem ser seguidas todas as instruções de funcionamento e de utilização.

Español

Acti

vSoundBar Safety Guide 25

Внимание! Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство

воздействию дыма, дождя, пыли или влаги.

Изображение молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии на неизолированных элементах

внутри изделия высокого напряжения, представляющего серьезную опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри треугольника указывает пользователю на наличие важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию изделия в

руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с настоящим электрическим прибором.

Предупреждение: Во избежание риска поражения электрическим током не снимайте крышку (или заднюю панель).

Устройство не содержит деталей, подлежащих обслуживанию пользователями. Техническое обслуживание

должны производить только квалифицированные специалисты.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомьтесь с данными инструкциями: до того как приступить к работе с устройством, необходимо

тщательно изучить все инструкции по эксплуатации и безопасности.

Сохраните данные инструкции: инструкции по эксплуатации и безопасности необходимо сохранить в

качестве справочного материала.

Обратите внимание на все предупреждения: необходимо строго соблюдать все инструкции по безопасности

и предупреждения, относящиеся к электрическому оборудованию.

Соблюдайте все инструкции: необходимо соблюдать все инструкции по эксплуатации.

• La instalación de este producto debe correr a cargo de personal cualificado de Promethean. El uso de componentes no

suministrados por Promethean o que no cumplan las especificaciones mínimas puede afectar al rendimiento y anular la

garantía. Póngase en contacto con su distribuidor de Promethean o visite Support.PrometheanWorld.com si necesita más

información.

• Utilice solo la clavija o el adaptador y el cable de corriente compatibles con la toma de corriente eléctrica. Si tiene dudas

sobre la compatibilidad eléctrica de su equipo, póngase en contacto con Promethean o con un agente de servicio autorizado

por Promethean antes de intentar conectar la unidad a la red eléctrica.

• El producto no contiene piezas reparables por el usuario y no se debe abrir. Si sospecha que ActivSoundBar ha sufrido

daños o tiene algún defecto, debe ponerse en contacto con Promethean o un agente de servicio autorizado por

Promethean para recibir asesoramiento.

• Inspeccione el producto para comprobar que no tenga desperfectos en la carcasa antes de su uso. Si hay algún desperfecto

visible, tenga cuidado para evitar el contacto con piezas que puedan tener corriente eléctrica.

• Bajo ninguna circunstancia se debe intentar acceder al interior del producto.

• Este producto se ha diseñado y fabricado para funcionar dentro de límites de diseño definidos; un uso incorrecto podría

provocar descargas eléctricas o incendios. Para evitar dañar el producto, deben seguirse las siguientes reglas de

instalación, uso y mantenimiento del mismo.

• Para obtener información sobre la garantía de Promethean y sus términos y condiciones, visite:

www.PrometheanWorld.com/ActivCare

• Para obtener asistencia técnica para todos los productos de Promethean, visite:

support.prometheanworld.com

Страница загружается...

promethean ActivSoundBar Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов