Chicco OASYS 1 ISOFIX Руководство пользователя

Страница загружается ...

3

H

R

RU

UA

BG

C

SA

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití, abyste se vyhnu-

li možným nebezpečím při používání výrobku a návod uschovejte pro případné další

použití. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho

dítěte.

Dôležité: pred použitím si pozorne a úplne prečítajte tento návod k použitiu. vyhnete

sa tak nebezpečiu nesprávneho použitia výrobku. odložte si ho pre ďalšiu konzultáciu.

Aby ste neohrozili bezpečnosť vášho dieťaťa, riaďte sa pozorne týmto návodom.

Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę uważnie przeczytać

całą instrukcję w celu zapewnienia jego bezpiecznego użycia. zachować instrukcję na

przyszłość. Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do

zaleceń niniejszej instrukcji.

Fontos: használat előtt a megfelelő alkalmazás érdekében  gyelmesen olvassa el a

kézikönyvet és tegye el későbbre is. Gyermeke biztonságát szolgálja, ha gondosan be-

tartja az itt szereplő útmutatásokat.

Important: înainte de folosire citiţi în întregime aceste instrucţiuni pentru a evita even-

tualele pericole în utilizarea produsului şi pastraţi acest carnet pentru a  consultat pe

viitor. Pentru a nu compromite siguranţa copilului urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Внимание: чтобы обеспечить безопасность при эксплуатации изделия, перед

использованием внимательно прочтите эту инструкцию от начала и до конца и

сохраните её для последующих консультаций. Строго придерживайтесь данной

инструкции, чтобы не подвергнуть опасности вашего ребёнка.

Важливо! Уважно ознайомтеся з цією інструкцією, щоб уникнути небезпеки під час

використання виробу. Збережіть інструкцію для майбутніх консультацій. Ретельно

дотримуйтеся цієї інструкції, щоб не піддавати небезпеці власну дитину.

Внимание! Преди да използвате изделието е задължително. Внимателно и изцяло

да прочетете настоящото упътване за потребителя, по този начин ще избегнете

възможните опасности, свързани с неправилното му използване. Съхранявайте

упътването за евентуално бъдещо препрочитане. За да гарантирате сигурността на

бебето следвайте стриктно настоящите указания.

重要：使用之前，仔细完整阅读本说明手册，避免使用中出现危险，同时妥善保存本手册，以便

未来查阅。为了不影响儿童安全，请仔细阅读本说明。

CZ

SK

PL

4

Istruzioni D’uso Pag. 12-17

Instructions for use Pag. 18-23

Mode D’emploi Pag. 24-29

Gebrauchsanleitung Pag. 30-35

Instrucciones de uso Pag. 36-41

Instruções de utilização Pag. 42-47

Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-88

Návod K Použitiu Pag. 89-94

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 95-100

Használati Utasítás Pag. 101-106

Instrucţiuni de folosinţă Pag. 107-112

Инструкция По Эксплуатации Pag. 113-118

Pag. 119-123

Інструкція з використання Pag. 124-129

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pag. 130-135

́㽡昤⟆Pag. 136-139

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

UA

BG

C

Страница загружается ...

113

Инструкция

Пo эксплуатации

OASYS 2/3 FIXPLUS

ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПОЛНО-

СТЬЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ НА БУДУЩЕЕ. ЧТОБЫ НЕ

ПОДВЕРГАТЬ РЕБЁНКА ОПАСНОСТИ, СТРОГО

СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ УКАЗАНИЯМ.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИ-

МИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИ-

КОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В

НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. РЕКОМЕН-

ДУЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ИХ УТИЛИЗАЦИЮ В

СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНОГО

СБОРА ОТХОДОВ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙ-

СТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

ОЧЕНЬ ВАЖНО! СРАЗУ ЖЕ ОЗНАКОМЬТЕСЬ

С СОДЕРЖАНИЕМ!

• Д анное автокресло сертифицировано в

«Группе 2/3» для перевозки детей весом от 15

до 36 кг (возрастом приблизительно с 3 до 12

лет), в соответствии с требованиями европей-

ского Регламента ECE R 44/04.

• В каждой стране применяются разные пра-

вила в отношении безопасности и перевозки

детей в автомобиле. Поэтому рекомендуется

проверить законодательство вашей страны.

• В се

действия по регулировке автокресла

должны выполняться исключительно взрос-

лыми лицами.

• И збегайте использования изделия без пред-

варительного ознакомления с инструкцией.

• О пасность серьезных травм для ребёнка не

только вследствие аварии, но и при других

обстоятельствах (например, резкого тормо-

жения и пр.), возрастает, если приведенные

в данном руководстве указания не соблюда-

ются.

• С охраните инструкцию на будущее: сзади

спинки автокресла имеется специальный кар-

ман для инструкции.

• Д анное изделие предназначено исключитель-

но для использования в качестве автокресла

и не должно использоваться в доме.

• К омпания Artsana снимает с себя всякую от-

ветственность в случае использования изде-

лия не по назначению и не в соответствии с

данными инструкциями.

• Н и одно автокресло не может гарантиро-

вать полную безопасность ребёнка в случае

дорожно-транспортного происшествия, но

использование данного изделия уменьшает

риск серьезных травм или смерти.

• Всегда, даже на коротких участках, перевоз-

ите ребёнка с обязательным использовани-

ем правильно установленного автокресла.

В противном случае его безопасность не

гарантируется. В частности,

проверяйте, что

ремень достаточно натянут, не перекручен и

занимает правильное положение.

• Дорожно-транспортное происшествие, в том

числе лёгкое, может вызвать повреждения

автокресла, не всегда заметные: поэтому оно

подлежит замене.

• Не используйте бывшие в употреблении ав-

токресла: они могут иметь конструктивные

повреждения, невидимые невооруженным

глазом, но отрицательно влияющие на без-

опасность

изделия.

• Не используйте автокресло со следами по-

вреждений, деформации, значительного из-

носа или при отсутствии составных частей:

т.к. оно может утратить исходные свойства

безопасности.

• Запрещаются модификации или дополнения к

изделию, не утвержденные производителем.

• Запрещается использование неоригинальных

или не одобренных производителем компо-

нентов, запасных частей или принадлежно-

стей.

• Н

е используйте посторонние предметы, на-

пример, подушки или покрывала, чтобы уста-

новить автокресло выше в автомобиле или

чтобы приподнять ребёнка над автокреслом:

в случае дорожно-транспортного проис-

шествие автокресло может исполнять свои

функции неправильно.

• Проверяйте, чтобы между ребёнком и ав-

токреслом, между автокреслом и сидением

автомобиля или между автокреслом и

двер-

цей автомобиля не находилось посторонних

предметов (напр., рюкзак, портфель).

• Проверяйте, чтобы сидения автомобиля

(складные, откидные или поворотные) были

надежно закреплены.

• Проверяйте, чтобы не перевозились, особен-

но на задней полке внутри автомобиля, пред-

меты или багаж, которые не прикреплены

или не установлены безопасным образом: в

случае аварии или резкого

торможения они

могут нанести травмы пассажирам.

• Не позволяйте детям играть с компонентами и

составными частями автокресла.

• Ни в коем случае не оставляйте ребёнка одно-

го в автомобиле - это опасно!

• Не усаживайте в автокресло одновременно

несколько детей.

• Убедитесь в том, что все пассажиры автомоби-

RU

114

ля используют собственные ремни безопас-

ности. Это необходимо для их собственной

безопасности, а также во избежание травми-

рования ребёнка в случае дорожно-транс-

портного происшествия или резкого тормо-

жения.

• ВНИМАНИЕ! Во время действий по регули-

ровке кресла (наклон спинки, размещение

столика) следите, чтобы его подвижные части

не касались ребёнка.

• Е сли во

время движения необходимо отрегу-

лировать автокресло или подправить что-то у

ребёнка, остановите автомобиль в надёжном

месте.

• П ериодически проверяйте, чтобы ребёнок не

расстегнул пряжку ремня безопасности и не

тряс кресло или его части.

• И з соображений безопасности необходимо

избегать кормления ребёнка во время по-

ездки, в частности, не давать ему

леденцы,

мороженое или другие продукты на палочке.

В случае аварии или резкого торможения они

могут травмировать ребёнка.

• В о время продолжительных поездок реко-

мендуется часто останавливаться: в автокрес-

ле ребёнок быстро утомляется и нуждается

в движении. Рекомендуется во всех случаях

усаживать и вынимать ребёнка со стороны

тротуара (находясь рядом).

• Н е удаляйте

этикетки и другие опознаватель-

ные знаки с обивки автокресла, чтобы не по-

вредить её.

• И збегайте длительного нахождения кресла на

солнце: это может привести к обесцвечива-

нию материалов и тканевых покрытий.

• П осле продолжительного пребывания на

солнце следует проверить температуру авто-

кресла: если части автокресла все еще нагре-

ты, дождитесь их остывания

и только потом

усаживайте в него ребёнка.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

1. Данное устройство для удерживания детей

сертифицировано согласно Регламенту ECE

R44/04 для двух различных типов монтажа:

- с использованием жестких креплений

FixPlus (P) и 3-точечных ремней безопас-

ности автомобиля данное устройство от-

носится к «полууниверсальному» типу и

совместимо исключительно с автотран-

спортными средствами, указанными в соот-

ветствующем

«Списке автомобилей»;

- с использованием без жестких креплений

FixPlus, но с 3-точечными ремнями безопас-

ности автомобиля данное устройство отно-

сится к «универсальному» типу.

2. Устройство предназначено исключительно

для применения на транспортных средствах,

снабженных статическими или инерцион-

ными ремнями безопасности с креплением

в трех точках, сертифицированными на ос-

новании Стандарта UN/ECE № 16 или

других

равнозначных стандартов.

3. В случае сомнения свяжитесь с производи-

телем детских удерживающих устройств или

с поставщиком.

ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ

АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь следую-

щих ограничений и требований к использова-

нию автокресла и сидения автомобиля: иначе

безопасность не гарантируется.

• Вес ребёнка должен находиться в пределах

от 15 до 36 кг.

• Сиденье автомобиля должно быть оснащено

статическим

или инерционным 3-точечным

ремнем безопасности, сертифицированным

согласно требованиям Стандарта UN/ECE N°16

или других равноценных стандартов (Рис. 1 –

Рис. 2).

• Застёжка ремня безопасности может оказать-

ся слишком длинной, превышающей пред-

усмотренную высоту относительно нижней

части сиденья (Рис. 3). В этом случае автокрес-

ло не должно крепиться на такое сидение;

найдите для крепления подходящее сидение,

в котором

отсутствует данная проблема. За

дополнительной информацией по этому во-

просу обратитесь к представителям произво-

дителя автомобиля.

• Детское автокресло может устанавливаться

на переднем пассажирском сидении или на

любом заднем сидении автомобиля и долж-

но располагаться всегда по ходу движения.

Запрещается использовать настоящее авто-

кресло на сидениях, повернутых боком или

спиной к

ходу движению автомобиля (Рис. 4).

ВНИМАНИЕ! Согласно статистическим данным

о ДТП задние сиденья автомобиля являются

более безопасными по сравнению с перед-

ними: поэтому рекомендуется устанавливать

автокресло на задние сиденья. Особенно без-

опасно центральное заднее сиденье, если оно

снабжено ремнём безопасности с креплением

в трёх точках. В этом случае рекомендуется

установить автокресло на центральном заднем

сидении автомобиля.

Если автокресло устанавливается на переднем

сидении автомобиля, рекомендуется для боль-

шей безопасности максимально отодвинуть

назад сидение с учетом находящихся сзади

пассажиров и отрегулировать спинку по воз-

можности строго вертикально. Если автомо-

биль оснащен механизмом, регулирующим

115

высоту ремня безопасности, расположите

сам ремень как можно ниже. Затем проверьте,

что регулятор ремня находится позади (или, в

крайнем случае, вровень) со спинкой автомо-

бильного сиденья (Рис. 5A и 5B).

Если переднее сиденье оснащено фронталь-

ной подушкой безопасности, не рекомендует-

ся устанавливать на него детское автокресло.

При установке на любом сидении, защищён

-

ном воздушной подушкой безопасности, обя-

зательно следуйте инструкциям к автомобилю.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Указатель

• У становка в автомобиле детского автокресла с

помощью автомобильных ремней безопасно-

сти и размещение ребёнка в автокресле

• У становка в автомобиле детского автокресла с

помощью автомобильных ремней безопасно-

сти и жестких креплений FixPlus, размещение

ребенка в автокресле

• У становка в автомобиле детского автокресла

без ребёнка

• К ак вынуть ребёнка из автокресла

• С нятие детского автокресла из автомобиля

• К репление и снятие подстаканника

• Р егулировка спинки по высоте

• Р егулировка спинки по ширине

• Р егулировка наклона спинки/сидения

• С нятие чехла со спинки/сидения

• У ход и очистка чехла

Компоненты

A. Подголовник

B. Направляющая диагонального ремня

C. Спинка

D. Подлокотники

E. Сидение

F. Направляющая поясного ремня

G.

Подстаканник

H. Кнопка регулировки наклона

I. Кнопка открытия/закрытия направляющей

ремня

J. Крепление для подстаканника

K. Колесико для регулировки спинки по ши-

рине

L. Рычаг для регулировки спинки по высоте

M. Задний карман для брошюры с инструкци-

ями

N. Боковые крылышки

O. Рычаг жестких креплений FixPlus

P. Жесткие крепления

Q. Сигнальные отметки

R. Кнопки для разблокировки

жестких крепле-

ний

Установка в автомобиле детского

автокресла с помощью автомобильных

ремней безопасности и размещение

ребёнка в автокресле

ВНИМАНИЕ! В данном руководстве рассма-

тривается вариант установки автокресла на

правом заднем сидении автомобиля.

При установке в других положениях последо-

вательность действий соблюдается.

1. Установите автокресло на сидение автомо-

биля так, чтобы его спинка опиралась на

спинку автомобильного сидения.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подголовник си-

дения в автомобиле не подталкивает вперед

подголовник детского автокресла (Рис.6). Если

это происходит, снимите подголовник с авто-

мобильного сиденья, на котором установлено

автокресло. Помните о том, что подголовник

необходимо будет снова установить на сиде-

ние автомобиля для пассажира сразу после

снятия детского автокресла.

ВНИМАНИЕ! Задняя часть автокресла должна

плотно прилегать к сидению.

2. Усадите ребёнка в автокресло

так, чтобы его

спина плотно прилегала к спинке автокрес-

ла.

3. Проверьте высоту спинки (см.параграф «РЕ-

ГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ВЫСОТЕ»)

4. Проверьте ширину спинки (см.параграф «РЕ-

ГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ШИРИНЕ» )

5. Введите диагональную часть автомобильно-

го ремня безопасности в предназначенную

для него направляющую (B). Убедитесь в со-

стоявшейся блокировке кнопки открытия/

закрытия направляющей ремня (I), ориенти-

ром служит

белая линия (Рис.7).

6. Пристегните ремень безопасности автомо-

биля, пропустив поясную часть в предна-

значенные для неё направляющие красного

цвета (F) под двумя подлокотниками, а диа-

гональную часть - под подлокотником со сто-

роны пряжки (Рис. 8).

7. Протяните диагональный участок ремня

автомобиля вверх, так чтобы весь ремень

оказался хорошо натянутым и плотно приле-

гал

к груди и ногам ребёнка. Не затягивайте

ремень слишком крепко! (Рис. 9).

ВНИМАНИЕ! Проверьте правильное натяжение

автомобильного ремня безопасности.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что автомобиль-

ный ремень безопасности не перекручен (Рис.

10).

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что диагональный ре-

мень правильно проходит по плечу ребёнка

(Рис. 9) и не давит ему на шею; при необходи-

мости

отрегулируйте высоту спинки (см. пара-

граф «РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ВЫСОТЕ»).

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что регулятор

116

ремня находится позади или, в крайнем случае,

на одном уровне со спинкой автомобильного

сидения (Рис. 5).

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ продевать ремень

автомобиля в местах, отличающихся от указан-

ных в данном руководстве! (Рис. 11)

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ребёнок правиль-

но пристегнут к автокреслу и не соскальзывает

вперед.

П роверяйте, чтобы жесткие крепления в пери-

оды неиспользования были

сложены в специ-

альные задние ниши.

Установка в автомобиле детского

автокресла с помощью автомобильных

ремней безопасности и жестких

креплений FixPlus, размещение ребенка в

автокресле

ВНИМАНИЕ! Перед установкой автокресла с

помощью FixPlus, убедитесь, что оно занимает

вертикальное положение, без наклона.

ВНИМАНИЕ! В текстах и на рисунках данной

инструкции рассматривается вариант установ-

ки автокресла на правом заднем сидении авто-

мобиля. При установке в других положениях

последовательность действий соблюдается.

ВАЖНО! Автокресло ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖ-

НО устанавливаться с помощью

ремней

безопасности автомобиля. Использование

жестких креплений FixPlus еще более увели-

чивает устойчивость автокресла, обеспечива-

емую ремнями безопасности.

1. Установите автокресло на сидение автомо-

биля так, чтобы его спинка опиралась на

спинку автомобильного сидения (Рис. 12).

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подголовник сиде-

ния в автомобиле не подталкивает вперед под-

головник детского автокресла (Рис.6). Если это

происходит

, удалите подголовник с сидения

автомобиля. Помните о том, что подголовник

необходимо будет снова установить на сиде-

ние автомобиля для пассажира сразу после

снятия детского автокресла.

2. Потяните вверх рычаг (O), расположенный

под кнопкой регулировки наклона (H) (Рис.

13).

3. Удерживая рычаг в этом положении, полно-

стью извлеките жесткие крепления (Р) с зад-

ней части спинки

(Рис. 14).

4. Пристегните два крепления (Р) к соответ-

ствующим скобам Isoﬁ x, которые находятся

на автомобильном сидении между спинкой

и сидением (Рис. 15).

ВНИМАНИЕ! Проверьте, что крепление выпол-

нено правильно:

две сигнальные отметки (Q) должны указывать

на зеленый цвет (Рис. 16).

5. Энергично протолкните автокресло к спинке

автомобильного сиденья (Рис. 17), нажав на

рычаг (O) для обеспечения максимального

прилегания спинки

автокресла к спинке ав-

томобильного сиденья.

6. Усадите ребенка так, чтобы его спина плотно

прилегала к спинке автокресла и пристег-

ните его ремнями безопасности, выполняя

действия 3-4-5-6-7 из предыдущего раздела

(«Установка в автомобиле детского автокрес-

ла с помощью ремней безопасности и раз-

мещение ребенка») со всеми необходимыми

мерами предосторожности.

Жесткие

крепления FixPlus разработаны для

улучшения комфорта и устойчивости автокрес-

ла. Если в вашем автомобиле нет системы Isoﬁ x,

вы можете закрепить кресло без использова-

ния креплений FixPlus, с помощью автомобиль-

ных ремней безопасности.

Установка в автомобиле детского автокрес-

ла без ребенка

Когда ребёнок не перевозится, автокресло

можно оставить в автомобиле, зафиксировав

его 3-точечным ремнём безопасности, или

убрать его в багажник. Не

закрепленное ав-

токресло служит источником опасности для

пассажиров в случае ДТП или резкого тормо-

жения.

Как вынуть ребёнка из автокресла

Достаточно расстегнуть пряжку автомобиль-

ного ремня безопасности, придерживая её во

время сматывания.

Снятие детского автокресла из автомобиля

ВНИМАНИЕ! Перед откреплением автокресла

выньте из него ребёнка.

1. Отстегните ремень безопасности автомоби-

ля.

2. Выньте из направляющей диагональный

участок ремня, придерживая его во время

сматывания.

Если при фиксации автокресла использова-

лись также жесткие крепления, необходимо

отстегнуть их со скоб:

Потяните на себя две красные кнопки системы

разблокировки жестких креплений (R), отстег-

ните крепления из соответствующих скоб Isoﬁ x

на сидении автомобиля (Рис.18), так чтобы сиг-

нальная отметка указывала на красный цвет.

Удерживая рычаг поднятым (O), протолкните

жесткие

крепления внутрь основы автокресла

так, чтобы они полностью вошли в нее (Рис. 19).

Крепление и снятие подстаканника

По бокам сидения автокресла, справа и слева,

предусмотрены 2 насадки, позволяющие уста-

новить по желанию подстаканник.

117

Чтобы установить подстаканник:

Вставьте подстаканник в соответствующую на-

садку (Рис. 20).

Протолкните подстаканник вниз, пока он не за-

блокируется (Рис. 21) .

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте на подстакан-

ник стеклянные емкости и горячие напитки,

это опасно для ребёнка.

Чтобы снять подстаканник:

Нажмите на задний рычаг подстаканника и

приподнимите его, открепив с

соответствующих насадок

(Рис. 22).

Вставки подстаканника оснащены специаль-

ным устройством, удерживающим его строго в

горизонтальном положении.

Чтобы повернуть и установить в нужное поло-

жение подстаканник:

Нажмите на задний рычаг и поверните подста-

канник в нужное положение.

Регулировка спинки по высоте

В соответствии с ростом ребёнка спинку мож-

но установить по высоте в одном из 10 пред-

усмотренных

положений.

Отрегулируйте высоту так, чтобы голова ре-

бёнка надёжно удерживалась, а диагональный

ремень правильно проходил по его плечу.

Во время регулировки высоты спинки про-

верьте, что направляющая диагонального

ремня (B) может проходить поверх плеча на

расстоянии не более 2 см (Рис. 23).

Для выполнения регулировки:

1. Нажмите рукой на регулировочный рычаг

высоты

спинки (L), расположенный сзади

подголовника (Рис. 24).

2. Поднимите/опустите спинку, чтобы приспо-

собить её под высоту плеч ребёнка (Рис. 25).

3. Отпустите рычаг, убедившись, что спинка за-

блокирована в нужном положении.

Регулировка спинки по ширине

Ширину спинки можно отрегулировать, чтобы

лучше приспособить автокресло под размеры

ребёнка.

Выполните регулировку ширины спинки с по-

мощью колёсика (K), расположенного над под

-

головником:

1. При вращении колесика против часовой

стрелки ширина спинки увеличивается (Рис.

26), по часовой стрелке - ширина спинки

уменьшается (Рис. 27).

Регулировка наклона спинки/сидения

Наклон спинки осуществляется с помощью

кнопки регулировки наклона (H).

Спинка автокресла может принимать 4 поло-

жения, чтобы обеспечить ребёнку наибольший

комфорт в пути.

Чтобы наклонить спинку, достаточно взяться за

сиденье через

переднее отверстие (Рис. 28) и

потянуть его на себя.

Чтобы вернуть автокресло в вертикальное

положение, нажмите на кнопку регулировки

наклона (H), протолкнув сиденье к спинке ав-

томобильного сиденья.

ВНИМАНИЕ! Не наклоняйте автокресло во

время использования. Перед выполнением

регулировки необходимо вынуть ребёнка из

автокресла.

Наклонив или выровняв автокресло Oasys,

обязательно проверьте, чтобы 3-точечный ре-

мень безопасности автомобиля был правильно

натянут и оставалось не более 2 см над плечом

ребёнка (Рис. 23).

Выполняйте эти действия только во время

остановки автомобиля.

Снятие чехла со спинки/сидения

Чехол автокресла является полностью съём-

ным и пригодным к стирке. Он фиксируется к

каркасу с помощью липучек и резинок (Рис.

29).

Полностью поднимите автокресло (C ) и рас-

кройте

боковые крылышки (N).

Спинка

Начиная с нижней части боковых крылышек,

расстегните липучки и снимите текстильный

чехол ( Рис. 30 ).

Затем снизу вверх отделите центральную часть

спинки, полностью сняв также и чехол подго-

ловника с помощью резинки, которая находит-

ся позади спинки (Рис.31).

Сидение

1. Отстегните заднюю липучку сидения (Рис.

32).

2. Потяните за чехол так, чтобы

натянуть ре-

зинку и высвободить его из направляющей

поясного ремня (F) с обеих сторон (Рис. 33).

3. Взявшись за две резинки, полностью сними-

те чехол с направляющих поясного ремня (F)

с обеих сторон (Рис. 34).

4. Центральное защитное приспособление

прикреплено к спинке с помощью двух

зубцов, потяните вверх защитное приспосо-

бление, выдвигая зубцы из соответствующих

гнезд (Рис. 35.

5. Снимите обивку с подлокотников.

6. Завершите снятие чехла, потянув вверх

пластмассовый укрепляющий треугольный

компонент поддержки, который находится

возле кнопки регулировки наклона (H) (Рис.

36 A и 36 B).

Чтобы снова надеть чехол:

Полностью поднимите спинку и раскройте бо-

ковые крылышки.

118

Сидение

Начните надевать чехол на сиденье, выполняя

в обратном порядке операции с 6-ой по 1-ую,

внимательно следя за тем, чтобы идеально

надеть чехол на каркас, особенно возле двух

направляющих поясного ремня (F), пропустив

обе резинки под ними.

Спинка

Начните надевать чехол на подголовник, вста-

вив резинку и текстильную обивку в заднюю

накладку

. Затем полностью наденьте чехол,

выполнив в обратном порядке операции 1 и 2.

Уход и очистка чехла

Операции по очистке и уходу должны выпол-

няться только взрослыми лицами.

Очистка чехла

Чехол автокресла является полностью съём-

ным и пригодным к стирке. Инструкции для

стирки приведены на этикетке самого чехла:

Стирка в стиральной машине при 30°C

Не отбеливать

Не

сушить в сушильной машине

Не гладить

Не подвергать химической чистке

Запрещается использование абразивных

моющих средств или растворителей.

Не сушите чехол в центрифуге. Дайте ему высо-

хнуть без отжимания.

Чехол является неотъемлемой частью авто-

кресла и следовательно, элементом безопас-

ности, поэтому его можно заменять другим,

только если он утверждён производителем

автокресла.

ВНИМАНИЕ! Чтобы не подвергать ребёнка

опасности, запрещается использовать авто-

кресло без прилагающегося чехла.

Очистка пластмассовых частей

Очищайте пластмассовые части тряпкой, смо-

ченной в воде или в нейтральном моющем

средстве.

Запрещается использовать абразивные сред-

ства или растворители. Запрещается смазывать

подвижные части автокресла.

Проверка целостности компонентов

Рекомендуется регулярно проверять целост-

ность и износ следующих компонентов:

• чехол

- проверьте, чтобы набивка или её части

не выступали наружу. Проверьте целостность

швов.

• пластмассовые части - проверьте износ всех

пластмассовых частей, которые не должны

иметь явных признаков поломки или обесц-

вечивания.

ВНИМАНИЕ! Деформированное или сильно

изношенное автокресло подлежит замене, т.к.

оно может утратить исходные свойства без-

опасности.

Хранение изделия

Если изделие не

установлено в автомобиле,

рекомендуется хранить его в сухом прохлад-

ном месте, защищённом от пыли, влажности и

прямых солнечных лучей.

Утилизация изделия

По окончании срока службы, предусмотренно-

го для автокресла, прекратите его использо-

вание и отправьте на утилизацию. Следуя по-

литике охраны окружающей среды, разделите

различные типы отходов, согласно законода-

тельству вашей страны

.

Страница загружается ...

Chicco OASYS 1 ISOFIX Руководство пользователя

Chicco OASYS 1 ISOFIX Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов