Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению

Страница загружается ...

3

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití,

abyste se vyhnuli možným nebezpečím při používání výrobku a návod

uschovejte pro případné další použití. řiďte se pokyny uvedenými v

návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho dítěte.

Dôležité: pred použitím si pozorne a úplne prečítajte tento návod k

použitiu. vyhnete sa tak nebezpečiu nesprávneho použitia výrobku.

odložte si ho pre ďalšiu konzultáciu. aby ste neohrozili bezpečnosť

vášho dieťaťa, riaďte sa pozorne týmto návodom.

Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę

uważnie przeczytać całą instrukcję w celu zapewnienia jego bezpie-

cznego użycia. zachować instrukcję na przyszłość. aby zapewnić

dziecku bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do zaleceń

niniejszej instrukcji.

Fontos: használat előtt a megfelelő

alkalmazás érdekében ﬁ gyel-

mesen olvassa el a kézikönyvet és tegye el későbbre is. gyermeke

biztonságát szolgálja, ha gondosan betartja az itt szereplő útmuta-

tásokat.

Important: înainte de folosire citiţi în întregime aceste instrucţiuni

pentru a evita eventualele pericole în utilizarea produsului şi pastraţi

acest carnet pentru a ﬁ consultat pe viitor. pentru a nu compromite

siguranţa copilului urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Внимание: чтобы обеспечить безопасность при эксплуатации

изделия, перед использованием внимательно прочтите эту

инструкцию от начала и до конца и сохраните её для последующих

консультаций. строго придерживайтесь данной инструкции, чтобы

не подвергнуть опасности вашего ребёнка

.

H

R

RU

SA

CZ

SK

PL

Istruzioni D’uso Pag. 13-19

Mode D’emploi Pag. 20-26

Gebrauchsanleitung Pag. 27-33

Instructions Pag. 34-39

Instrucciones De Uso Pag. 40-46

Instruções De Utilização Pag. 47-53

Gebruiksaanwijzing Pag. 54-60

Kullanim Bilgileri Pag. 61-67

Bruksanvisning Pag. 68-73

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 74-82

Upute Za Uporabu Pag. 83-90

Navodila Za Uporabo Pag. 91-97

Návod K Použití Pag. 98-104

Návod K Použitiu Pag. 105-111

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 112-119

Használati Utasítás Pag. 120-126

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 127-134

Инструкция По Эксплуатации Pag. 135-143

Pag. 144-148

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Страница загружается ...

135

Инструкция

Пo эксплуатации

KEY 23

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТА-

ЦИИ ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО-

ВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ОТ НАЧАЛА И

ДО КОНЦА И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

СТРОГО ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ДАН-

НОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ НЕ ПОД-

ВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕ-

БЁНКА.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИ-

ЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗ-

МОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ

ПАКЕТЫ И

ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ

ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. РЕКОМЕН-

ДУЕТСЯ ВЫБРАСЫВАТЬ ПРЕДМЕТЫ

УПАКОВКИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИРО-

ВАННОГО СБОРА ОТХОДОВ В СООТ-

ВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗА-

КОНОДАТЕЛЬСТВАМИ.

ОЧЕНЬ ВАЖНО! НЕМЕДЛЕННО

ПРОЧТИТЕ

• Это детское кресло сертифици-

ровано для “Группы 2 - 3” для

перевозки в автомобиле детей

весом от 15 до 36 кг (примерный

возраст от 2 до 12 лет) в соответ-

ствии с европейской нормативой

ЕСЕ R 44/04.

• В каждой отдельной стране су-

ществуют свои законы и прави-

ла безопасности при перевозке

детей в автомобиле. За более

подробной информацией каса-

тельного этих аргументов реко-

мендуется обратиться в местные

компетентные органы.

• Только взрослые должны осу-

ществлять операции по

регули-

рованию детского кресла.

• Не допускайте, чтобы кто бы то

ни было пользовался изделием,

предварительно не ознакомив-

шись с инструкцией.

• Несоблюдение мер безопасно-

сти, изложенных в настоящей

инструкции, повышает вероят-

ность серьёзных травм у ребёнка

не только в случае аварии, но и

в любых иных ситуациях (напри-

мер, при

резком торможении и т.

п.).

• Сохраните настоящую инструк-

цию по эксплуатации для после-

дующих консультаций: на спинке

кресла есть специальный карман

для хранения инструкции.

• Использовать изделие только по

назначению, т. е. в качестве ав-

томобильного кресла, изделие не

предназначено для использова-

ния в домашней обстановке.

• Фирма “Артсана” снимает с

себя

любую ответственность при

пользовании изделием не по на-

значению и не в соответствии с

настоящей инструкцией.

• Ни одно автомобильное кресло

не может гарантировать пол-

нейшую безопасность ребёнка

в случае аварии, но применение

данного изделия уменьшает риск

серьёзных травм и может предот-

вратить смерть ребёнка.

• При поездке в автомобиле ре

-

бёнок должен всегда сидеть в

детском кресле, которое долж-

но быть правильно укреплено на

автомобильном сиденьи, и быть

пристёгнутым ремнями безопас-

ности; не выполнять это прави-

ло - значит подвергать ребёнка

опасности. Внимательно следить,

чтобы ремень безопасности был

правильно натянут, не был пере-

кручен или не находился в не-

правильном положении.

RU

136

• Вследствие аварии, даже неболь-

шой, детское кресло могло по-

лучить повреждения, незаметные

невооружённому глазу: в любом

случае необходимо заменить его.

• Не пользуйтесь детским креслом,

бывшим в употреблении: оно мо-

жет иметь повреждения структу-

ры, незаметные невооружённому

глазу, но компрометирующие

безопасность изделия.

• Если детское кресло имеет по-

вреждения, деформации или

сильно изношено, замените его,

так как оно может уже не обла-

дать первоначальными характе-

ристиками безопасности.

• Не модифицировать изделие и

ничего к нему не добавлять без

одобрения производителя. Не

устанавливать аксессуары, запас-

ные части и компоненты других

производителей или неодобрен-

ные производителем, чтобы ис-

пользовать их совместно с крес-

лом

.

• Не подкладывать под детское

кресло подушки или одеяла, что-

бы приподнять его на сиденьи

автомобиля: в случае аварии это

может компрометировать надёж-

ное функционирование кресла.

• Проверять, чтобы между детским

креслом и автомобильным сиде-

ньем, а также между креслом и

дверцей автомобиля не находи-

лись предметы.

• Проверять, чтобы складные, от

-

кидные или вращающиеся авто-

мобильные сиденья были хорошо

зафиксированы.

• Не перевозить в салоне неза-

креплённые предметы и багаж,

особенно в углублении у заднего

стекла: в случае аварии или при

резком торможении это может

привести к травмированию пас-

сажиров.

• Не позволять другим детям

играть с компонентами и частями

кресла.

• Никогда

не оставлять в автомо-

биле ребёнка одного без при-

смотра - это опасно!

• При поездке в автомобиле только

один ребёнок должен находиться

в кресле.

• Следить, чтобы все пассажиры

автомобиля были пристёгнуты

ремнями безопасности для соб-

ственной безопасности, а также

чтобы в случае аварии или при

резком торможении не упасть на

ребёнка и не травмировать его.

• ВНИМАНИЕ! При выполнении

операций по регулированию

(подголовника или спинки) всег-

да следить, чтобы мобильные ча-

сти детского кресла не соприка-

сались с ребёнком.

• В поездках прежде чем попра-

вить детское кресло или уделить

внимание ребёнку, остановите

автомобиль в безопасном месте.

• Периодически контролировать,

чтобы ребёнок

сам не расстегнул

ремень безопасности и не мани-

пулировал креслом или его ча-

стями.

• В поездке стараться не давать

ребёнку пищу, в особенности ле-

денцы, мороженое или иные по-

добные продукты на палочке, так

как в случае аварии или при рез-

ком торможении это может при-

вести к травмированию ребёнка

.

• В длительных поездках рекомен-

дуется часто останавливаться, так

как ребёнок очень быстро устаёт,

находясь в кресле, и нуждается

в движении. Рекомендуется вы-

саживать ребёнка из автомобиля

и снова усаживать его только со

стороны тротуара.

• Не срезать этикетки и торговые

знаки с чехла, так как это может

повредить его.

• Стараться

не оставлять детское

137

кресло под солнцем в течение

длительного времени: может из-

мениться цвет материалов и тка-

ней.

• Если автомобиль в течение дли-

тельного времени находился под

солнцем, внимательно обследуй-

те детское кресло, прежде чем

усадить в него ребёнка, чтобы

убедиться, что некоторые его ча-

сти не накалились: во избежание

ожогов у ребёнка

подождите,

пока они остынут.

• Даже если в детском кресле не

находится ребёнок, оно должно

оставаться пристёгнутым к ав-

томобильному сиденью, или его

необходимо положить в багаж-

ник вместе с кареткой, которая

должна быть полностью встав-

лена в нижнюю часть сиденья.

Непристёгнутое детское кресло

представляет собой опасность

для пассажиров в случае

аварии

или при резком торможении.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. Данное приспособление для

безопасности ребёнка “универ-

сального” типа сертифицировано

в соответсвии с Нормой No 44,

поправка серии 04. Предназна-

чено для использования в транс-

портных средствах и совместимо

с большинством автомобильных

сидений, но не со всеми.

2. Идеальная совместимость с авто-

мобильным сиденьем возможна

в том случае

, если производи-

тель в инструкции к автомобилю

указывает, что на данное транс-

портное средство предусмотрена

установка приспособления для

безопасности ребёнка “универ-

сального” типа соответствующей

возрастной группы.

3. Данное приспособление для без-

опасности классифицировано как

“универсальное” в соответствии с

более строгими критериями сер-

тификации по сравнению с пред-

ыдущими моделями, не

имеющи-

ми данного примечания.

4. Предназначено только для ис-

пользования в транспортных

средствах, оснащённых рем-

нём безопасности с креплением

в трёх точках, статическим или

инерционным, сертифицирован-

ным на основании положения

UNI/ECE No 16 или на другом ему

равнозначном.

5. По всем интресующим Вас вопро-

сам обращайтесь к производите-

лю или к продавцу.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ

ЭКСПЛУАТА-

ЦИИ ИЗДЕЛИЯ И АВТОМОБИЛЬ-

НОГО СИДЕНЬЯ

ВНИМАНИЕ! Строго придерживай-

тесь следующих ограничений при

пользовании изделием: в против-

ном случае не гарантируется безо-

пасность.

• Вес ребёнка должен находиться в

пределах от 15 до 36 кг.

• Укреплять кресло только на авто-

мобильном сиденьи, оснащённым

трёхточечным ремнём безопас-

ности, статическим или инерци-

онным, сертифицированным

на

основании положения UNI/ECE No

16 или на другом ему равнознач-

ном (Рис. 1 - Рис. 2).

Может получиться так, что застёж-

ка ремня безопасности автомобиля

очень длинная и превышает пред-

усмотренную высоту относительно

нижней части кресла “Key 2-3” (Рис.

3). В подобных случаях не уста-

навливать детское кресло на этом

автомобильном сиденьи, а на том,

на котором подобная

проблема не

существует. За более подробной

информацией касательно данного

аспекта обращайтесь к производи-

телю автомобиля.

138

• Кресло может быть установлено

на переднем пассажирском си-

деньи или на одном из задних

сидений в направлении только по

ходу движения автомобиля. Не

устанавливать это детское крес-

ло на автомобильные сиденья,

которые повёрнуты боком отно-

сительно движения или в направ-

лении, противоположном движе-

нию.

ВНИМАНИЕ! По статистическим

данным дорожно-транспортных

происшествий задние сиденья ав-

томобиля более безопасны по срав-

нению с передними, поэтому пред-

почтительно устанавливать детское

кресло на заднем сиденьи автомо-

биля.

Более безопасным считается цен-

тральное заднее сиденье, поэтому,

если оно оснащено трёхточечным

ремнём безопасности, рекомен-

дуется установить детское кресло

именно на нём.

Если кресло установлено на перед-

нем сиденьи автомобиля, рекомен-

дуется отодвинуть это сиденье как

можно больше назад насколько это

возможно, но чтобы не стеснять

пассажиров, находящихся на за-

днем сиденьи, и установить спинку

сиденья в максимально допусти-

мое вертикальное положение. Если

автомобиль оснащён регулятором

высоты ремней безопасности, уста-

новите его в самом нижнем поло-

жении. После

чего проверьте, что-

бы регулятор ремня находился за

спинкой автомобильного сиденья

(или в крайнем случае располагался

на одном с ней уровне) (Рис. 5).

Не рекомендуется устанавливать

детское кресло на переднем сиде-

ньи, оснащённом фронтальной по-

душкой безопасности. Если кресло

устанавливается на любом ином ав-

томобильном сиденьи, оснащённом

подушкой безопасности, ознакомь-

тесь

с инструкцией по эксплуатации

вашего автомобиля.

УХОД ЗА КРЕСЛОМ

Все операции по уходу и техобслу-

живанию детского кресла должны

выполнять только взрослые.

Уход за чехлом кресла

Чехол можно полностью снять с

кресла и постирать. При стирке

строго придерживайтесь инструк-

ций на этикетке.

При чистке пользоваться только

губкой, хозяйственным мылом и

водой.

Ни в коем случае не использовать

абразивные моющие средства и

растворители.

Не центрифугировать чехол, сушить

не отжимая.

При необходимости чехол можно

заменить, но только чехлом, одо-

бренным производителем, так как

он является неотъемлемой частью

кресла и необходимым элементом

безопасности.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используй-

те детское кресло без чехла, так как

это

может подвергнуть опасности

Вашего ребёнка.

Уход за пластмассовыми частями

Пластмассовые детали чистить толь-

ко тканью, увлажнённой в воде или

в нейтральном моющем средстве.

Ни в коем случае не использовать

абразивные моющие средства и

растворители.

Ни в коем случае не смазывать мо-

бильные части детского кресла.

Контроль за целостностью компо-

нентов

Рекомендуется регулярно

прове-

рять состояние и целостность сле-

дующих компонентов:

• чехол: проверять, чтобы из него

не выступал наружу набивочный

139

материал, и чтобы отдельные его

части не были ослаблены. Про-

верять состояние швов - они не

должны быть рваными.

• пластмассовые детали: проверять

состояние и износ всех пластмас-

совых частей, которые не долж-

ны быть явно повреждены или

обесцвечены.

ВНИМАНИЕ! Если детское кресло

деформировано или сильно из-

ношено, замените его, так как

оно

может уже не обладать первона-

чальными характеристиками безо-

пасности.

Хранение изделия

Когда детское кресло не исполь-

зуется в автомобиле, храните его

вдали от источников тепла, предо-

храняйте от пыли, влаги и прямых

солнечных лучей.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТА-

ЦИИ

Содержание

• Крепление кресла в автомобиле и

размещение в нём ребёнка.

• Как высадить

ребёнка из кресла.

• Крепление в автомобиле кресла

без ребёнка.

• Регулировка высоты подголов-

ника.

• Регулировка ширины спинки.

• Регулировка наклона спинки.

• Как снять чехол со спинки / сиде-

нья.

• Как отцепить спинку / сиденье.

Составные части

A. Подголовник

B. Проем для кнопки блокировки/

разблокировки шасси

C. Спинка

D. Подлокотники

E. Задняя накладка спинки

F. Сиденье

G. Рычаг регулирования

высоты

подголовника

H. Ручка регулирования ширины

спинки

I. Липучки

J. Застёжки-молнии

K. Чехол

L. Задний карман

M. Зажимы для проведения диаго-

нальной лямки ремня

N. Боковые закрылки

O. Боковые подушки

P. Места проведения поясного

ремня

Q. Верхняя часть сиденья

R. Нижняя часть сиденья

S. Шарнирное соединение спинки /

сиденья

T. Точки крепления чехла к сиде-

нью

U. Каретка

V. Ручка сцепки / расцепки сиденья

W. Обозначение “открыть” OPEN

X. Обозначение “закрыть” CLOSE

Y. Круглые знаки-ориентиры

Крепление кресла в автомобиле и

размещение в нём ребёнка.

ВНИМАНИЕ! Как текст этой инструк-

ции, так и рисунки относятся к кре-

плению кресла на правом заднем

сиденьи. Чтобы укрепить кресло

на ином сиденьи, выполните те же

действия в той же последователь-

ности.

1. Поставьте детское кресло

на си-

денье, прислонив его спинку к

спинке сиденья (Рис. 6).

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы под-

головник автомобильного сиденья

не толкал вперёд подголовник дет-

ского кресла (Рис.7). Если наблю-

дается подобная ситуация, сними-

те подголовник с автомобильного

сиденья, на котором Вы намерены

установить детское кресло. Когда

Вы уберёте с сиденья детское крес-

ло, не забудьте снова укрепить на

нём подголовник, так как это сиде-

нье будет занято пассажиром.

140

ВНИМАНИЕ! Задняя часть детского

кресла должна хорошо прилегать к

сиденью (Рис. 8).

2. Усадите ребёнка в кресло так,

чтобы его спина хорошо присло-

нялась к спинке кресла (Рис. 9).

3. Проверьте положение

подголовника и, если необходи-

мо, отрегулируйте его по высоте:

см. раздел “РЕГУЛИРОВКА ВЫСО-

ТЫ ПОДГОЛОВНИКА”.

4. Проверьте ширину спинки и, если

необходимо, отрегулируйте её:

см. раздел “РЕГУЛИРОВКА ШИРИ-

НЫ СПИНКИ”.

5. Пристегните автомобильный ре-

мень безопасности, проведя его

поясную лямку под двумя под-

локотниками в пунктах, обо-

значенных красным цветом, а

диагональную - под тем подло-

котником, который находится со

стороны замка ремня (Рис. 10).

6. Введите лямку диагонального

ремня в красный зажим (Рис. 11).

7.

Потяните диагональную лямку

автомобильного ремня в сторону

его катушки, так чтобы весь ре-

мень был хорошо натянут и плот-

но прилегал к туловищу и ногам

ребёнка, но не стеснял его! (Рис.

12).

Теперь кресло установлено пра-

вильно (Рис. 13).

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы авто-

мобильный ремень был правильно

натянут.

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы авто-

мобильный ремень не был перекру-

чен (Рис. 14).

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы диа-

гональная лямка ремня правильно

прилегала к плечу ребёнка (Рис. 15)

и не давила на шею; если необхо-

димо, опустите подголовник.

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы ре-

гулятор ремня находился за спин-

кой автомобильного сиденья (или

в крайнем случае располагался на

одном с ней

уровне) (Рис. 5).

ВНИМАНИЕ! Не проводите автомо-

бильный ремень в иных позициях,

отличных от указанных в данной

инструкции! (Рис. 16).

ВНИМАНИЕ! Не позволяйте ребёнку

скатываться вперёд или вниз.

Как высадить ребёнка из кресла

1. Отстегнуть автомобильный ре-

мень.

2. Вынуть диагональную лямку из

зажима.

3. Сопровождать ремень при его

наматывании.

Крепление в автомобиле кресла

без ребёнка

Выполнить действия, описанные в

пунктах 1,5,6,7 раздела “Крепление

кресла в автомобиле и размещение

в нём ребёнка”.

Даже если в детском кресле не на-

ходится ребёнок, оно должно оста-

ваться пристёгнутым к автомобиль-

ному сиденью, или его необходимо

положить в багажник вместе с ка-

реткой, которая должна быть пол-

ностью вставлена

в нижнюю часть

сиденья. Непристёгнутое детское

кресло представляет собой опас-

ность для пассажиров в случае ава-

рии или при резком торможении.

Регулировка

высоты подголовника

Подголовник имеет 8 позиций для

регулировки положения по высоте,

что позволяет подогнать кресло в

соответствии с ростом ребёнка, та-

ким образом его голова всегда на-

ходит опору, и

ремень правильно

прилегает к его плечу.

Регулируя высоту подголовника

помните, что уши ребёнка не долж-

ны находиться выше подголовника,

а зажим должен быть расположен

чуть выше плеча ребёнка - это по-

зволяет ремню правильно приле-

141

гать к плечу ребёнка (рис. 17).

Выполнение регулирования может

быть несколько затруднено, если в

кресле находится ребёнок.

Чтобы отрегулировать высоту под-

головника, выполните следующие

действия:

1. Одной рукой нажмите на рычаг,

расположенный на тыльной сто-

роне подголовника, одновре-

менно другой рукой опритесь на

сиденье, как изображено на рис.

18.

2. По необходимости поднимите

/

опустите подголовник (рис. 19).

3. Отпустите рычаг и продолжайте

поднимать / опускать подголов-

ник, пока не услышите щелчок,

который подтвердит о блокиров-

ке в выбранном положении.

Регулировка ширины спинки

Можно отрегулировать ширину

спинки, чтобы подогнать кресло в

соответствии с размером ребёнка.

Выполнение регулирования может

быть несколько затруднено, если в

кресле находится ребёнок.

Чтобы

отрегулировать ширину

спинки, одной рукой поворачивайте

ручку, расположенную на тыльной

стороне спинки детского кресла:

• Вращение по ходу часовой стрел-

ки: боковые закрылки отдаляют-

ся, и спинка расширяется (рис.

20).

• Вращение против часовой стрел-

ки: боковые закрылки сближают-

ся, и спинка сужается (рис. 21).

Регулировка наклона спинки

Спинка детского кресла подвиж-

на, поэтому

её очень легко можно

привести в соответствие с углом

наклона автомобильного сиденья

(Рис. 22).

Спинка кресла имеет 3 наклонных

позиции, что позволяет ребёнку

принять удобное для него положе-

ние во время поездки.

Прежде чем выполнить операции

по регулировке наклона спинки,

необходимо высадить ребёнка из

кресла.

Чтобы наклонить спинку:

1. Вставьте палец в проем на сиде-

нии, как показано на Рис. 23.

2. Нажмите на кнопку под проемом

и одновременно с этим потяните/

подтолкните заднее шасси, как

показано на Рис. 24, до дости

-

жения нужного положения. Каж-

дому щелчку соответствует одно

положение.

ВНИМАНИЕ! По окончании опера-

ции убедитесь в надежном закре-

плении шасси.

По окончании вышеуказанных опе-

раций можно установить детское

кресло на сиденьи автомобиля и

разместить в нём ребёнка, соблю-

дая вышеописанные меры безопас-

ности.

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы ре-

гулятор ремня находился

за спин-

кой автомобильного сиденья (или

в крайнем случае располагался на

одном с ней уровне) (Рис. 5).

Как снять чехол со спинки / си-

денья.

Чехол подголовника, спинки и си-

денья закреплён с помощью “ли-

пучки”, поэтому его без труда мож-

но снять и снова надеть.

Спинка

1. Полностью расстегнуть 2 боко-

вые застёжки-молнии

на подго-

ловнике и отцепить в 3-х местах

“липучки” (Рис. 25).

2. Полностью расстегнуть заднюю

застёжку-молнию (Рис. 26).

3. Вынуть подушки из двух боковых

закрылков (Рис. 27).

4. Снять чехол со структуры (Рис.

28).

142

Чтобы снова надеть чехол, необхо-

димо проделать операции 1,2,3,4

в обратном порядке, вниматель-

но следя за тем, чтобы чехол пра-

вильно и плотно облегал структуру

кресла.

Сиденье

Сиденье состоит из двух жёстких

пластмассовых частей, которые

сцеплены между собой.

Чтобы снять чехол с сиденья, необ-

ходимо сначала отцепить верхнюю

часть сиденья от нижней

стацио-

нарной части:

1. Вставьте палец в проем на си-

дении, нажмите на кнопку под

проемом, следуя инструкциям из

параграфа “Регулировка наклона

спинки” (Рис. 29).

2. Поверните 4 рукоятки в направ-

лении, указанном знаками “от-

крыть” OPEN (Рис. 30).

ВНИМАНИЕ! По окончании опе-

рации проверьте, чтобы круги-

ориентиры на основании и на

рукоятках находились на

одной

линии, и что две части сиденья

действительно расцеплены.

3. Расположите кресло, как изо-

бражено на рис. 31 и поднимите

спинку в максимально высокое

положение.

4. Приподнимите верхюю часть си-

денья и одновременно снимите

заднюю накладку со спинки (Рис.

32).

5. Отсоедините чехол в 5-и точках

крепления на основании (Рис.

33).

6. Снимите чехол с

верхней части

сиденья (Рис. 34).

7. Чтобы снова надеть чехол, не-

обходимо проделать операции

4,5,6 в обратном порядке, вни-

мательно следя за тем, чтобы че-

хол правильно и плотно облегал

структуру кресла, особенно на

красных участках, где проходит

поясной ремень.

8. Нажмите кнопку и одновремен-

но с этим потяните заднее шасси,

как показано

на Рис. 35.

9. Расположите кресло, как изо-

бражено на рис. 36 и поднимите

спинку в максимально высокое

положение.

10. Снова совместите верхнюю часть

сиденья с нижней стационарной:

чтобы облегчить выполнение этой

операции, рекомендуется накло-

нить верхнюю часть, как изобра-

жено на рис. 37.

ВНИМАНИЕ! по окончании опера-

ции проверьте, чтобы обе части

совпадали

одна с другой.

11. Снова введите заднюю про-

кладку между структурой и чех-

лом (Рис. 38).

12. Расположите детское кресло на

плоскости, как изображено на

рис. 39, и поверните 4 рукоятки в

направлении, указанном знаками

“закрыть” CLOSE (Рис. 40).

ВНИМАНИЕ! По окончании операции

проверьте, чтобы круги-ориентиры

на основании и на рукоятках нахо-

дились на одной

линии, и что две

части сиденья действительно сце-

плены.

Как отцепить спинку / сиденье.

Это детское кресло должно быть

использовано только СО спинкой,

которая должна быть укреплена к

сиденью кресла.

ТОЛЬКО в тех случаях, когда дет-

ское кресло не используется, спин-

ку можно отсоединить, чтобы при

хранении кресло не занимало мно-

го места.

Чтобы отсоединить спинку от сиде-

нья, проделайте следующее:

1. Выдвиньте каретку в третью по-

зицию, следуя указаниям, опи-

санным в разделе “Регулировка

наклона спинки”.

143

2. Нажмите на спинку по направле-

нию назад там, где расположено

шарнирное соединение с сиде-

ньем, и расцепите два крепления

(Рис. 41).

Чтобы укрепить спинку к сиденью,

проделайте вышеописанные опе-

рации в обратной последователь-

ности.

ВНИМАНИЕ! По окончании операции

проверьте, чтобы верхняя и нижняя

части сиденья были правильно при-

соединены друг

к другу.

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОР-

МАЦИЕЙ ОБРАЩАТЬСЯ:

ARTSANA SPA

Отдел по обслуживанию клиентов

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

Зелёный телефон 800.188.898

www.chicco.com

ВНИМАНИЕ! В зависимости от

имеющихся в наличии запасных

частей и их типологии, в каждой

отдельной стране предусмотрены

различные варианты данного из-

делия.

Страница загружается ...

Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов