Kuppersberg GS 4555 Руководство пользователя

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

GS

4555

DISHWASHERS

ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

2

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

1

)

SAFETY INFORMATION .....................................................................................................................3

2

)

DISPOSAL ..................................................................................................................................................5

3

)

OPERATION INSTRUCTION ............................................................................................................. 6

CONTROL PANEL .................................................................................................................................6

DISHWASHER FEATURES ...............................................................................................................7

4

)

PRIOR USING FOR THE FIRST TIME ..........................................................................................7

SET THE WATER SOFTENER .........................................................................................................7

LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER ..........................................................................8

FILL THE RINSE AID DISPENSER...............................................................................................9

FUNCTION OF DETERGENT ..........................................................................................................11

5

)

LOADING THE DISHWASHER BASKETS ...................................................................................14

6

)

STARTING A WASHING PROGRAMME ........................................................................................18

WASH CYCLE TABLE ..........................................................................................................................18

TURNING ON THE APPLIANCE ....................................................................................................19

CHANGE THE PROGRAMME ..........................................................................................................19

FORGET TO ADD DISH ......................................................................................................................19

7

)

MAINTENANCE AND CLEANING ...................................................................................................20

8

)

TROUBLESHOOTING TIPS................................................................................................................23

ERROR CODES ....................................................................................................................................... 23

BEFORE CALLING FOR SERVICE ................................................................................................24

TECHNICAL INFORMATION ..........................................................................................................26

CONTENTS

3

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

READ THIS MANUAL

Dear Customer,

Please read this User Information

carefully and keep it to refer to at a

later date.

Pass it on to any subsequent owner

of the appliance.

This manual contains sections

of Safety Instructions, Operating

Instructions, Installation Instructions

and Troubleshooting Tips, etc.

Carefully read it before using the

dishwasher will help you to use and

maintain the dishwasher properly.

BEFORE CALLING

FOR SERVICE

To review the section on

Troubleshooting Tips will help you

to solve some common problemsby

yourself and not need to ask for the

help of professional technicians.

NOTE:

The manufacturer, following a

policy of constant development and

updating of the product, may make

modiﬁ cations without giving prior

notice.

1. SAFETY INFORMATION

WARNING!

When using your dishwasher, follow

the basic precautions including the

following:

WARNING! HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE

Under certain conditions, Hydrogen

gas may be produced in a hotwater

system that has not been used for

two weeks or more. HYDROGEN GAS

IS EXPLOSIVE. If the hot-water system

has not been used for such a period,

before using the dishwasher turn on

all hot-water faucets and let the water

ﬂ ow from each for several minutes.

This will release some accumulated

hydrogen gas. As the gas is ﬂ ammable,

do not smoke or use an open ﬂ ame this

time.

WARNING! PROPER USE

 Do not abuse, sit on, or stand

on the door or dish basket of the

dishwasher.

 Do not touch the heating

element during or immediately after

using.

 Do not operate your dishwasher

unless all enclosure panels are properly

in place. Open the door very carefully if

the dishwasher is operating. There is a

risk of water squirting out.

 Do not place any heavy objects

or stand on the door when it is open.

The appliance could tip forward.

 When loading items to be

washed:

 Locate sharp items so that

they are not likely to damage the door

seal;

 Load sharp knives with the

handles up to reduce the risk of cuttype

injuries;

4

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

 Warning: Knives and other

utensils with sharp points must be

loaded in the basket with their points

down or placed in a horizontal position.

 When using your dishwasher,

you should prevent plastic items from

contacting with heating element.

 Check that the detergent

receptacle is empty after completion

of the wash cycle.

 Do not wash plastic items unless

they are marked dishwasher safe or

the equivalent. For plastic items not

so marked, check the manufacturer’s

recommendations.

 Use only detergent and rinse

additives designed for an automatic

dishwasher. Never use soap, laundry

detergent, or hand washing detergent

in your dishwasher.

 Other means for disconnection

from the supply must be incorporated

in the ﬁ xed wiring with at least 3mm

contact separation in all poles.

 Keep children away from

detergent and rinse aid, keep children

away from the open door of the

dishwasher, there could still be some

detergent left inside.

 These instructions shall also

be got from the manufacturer or

responsible Vendor.

 To protect against the risk of

electrical shock, do not immerse the

unit, cord or plug in water or other

liquid.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

 Dishwasher detergents are

strongly alkaline. They can be extremely

dangerous if swallowed. Avoid contact

with skin and eyes, and keep children

away from the dishwasher when the

door is open.

 The door should not be left

in the open position since this could

present a tripping hazard.

 If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer

or its service agent or a similarly

qualiﬁ ed person in order to avoid a

hazard.

 Please dispose of packing

materials properly.

 During installation, the power

supply must not be excessively or

dangerously bent or ﬂ attened.

 Do not tamper with controls.

 The appliance is to be connected

to the water mains using new hose

sets, and the old hose-sets should not

be reused.

5

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

 Make sure that the carpet must

not obstruct the openings at the

bottom base.

 Use the dishwasher only for its

intended function.

 The dishwasher is intended for

indoor use only.

 The dishwasher is not designed

for commercial use. It is intended

for use in domestic households and

in similar working and residential

environments.

 Please do not overload your

dishwasher. There is only space for 11

standard dishes. Do not use dish that

is not suitable for dishwashers. This

is important for good results and for

reasonable energy consumption.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY

INFORMATION CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2. DISPOSAL

Dispose of the dishwasher

packaging material correctly.

All packaging materials can be

recycled. Plastic parts are marked

with the standard international

abbreviations: (e.g. PS for polystyrene,

padding material)

This appliance is identiﬁ ed

according to the European guideline

2002/96/EC on waste electrical and

electronic equipment -WEEE. The

guideline speciﬁ es the framework for

an EU-wide valid return and re-use of

old appliances.

WARNING!

Packaging material could be

dangerous for children!

For disposing of package and the

appliance please go to a recycling

centre. Cut off the power supply cable

and make the door closing device

unusable.

Cardboard packaging is

manufactured from recycled paper and

should be disposed in the waste paper

collection for recycling.

By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local city ofﬁ ce and your

household waste disposal service

IMPORTANT!

To get the best performance from

your dishwasher, read all operating

instructions before using it for the ﬁ rst

time.

6

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

3. OPERATION INSTRUCTION

Control Panel

1. Digital display: To display the

running time remain, malfunction

codes and delay time.

2. Delay button The START DELAY will

allow you to delay the start time

of any cycle automatically up to

24hours.

3. Function alternative button:

Press this button you can choose

the additional function «3 IN

1» ,washing of upper layer or

washing of lower layer and the

corresponding light ﬂ ashes.

4. Salt reﬁ ll indicator: The indicator

lights up when the softener needs

to be reﬁ lled.

5. Program select button/Child lock

button: Press the button to select

the program. The «child lock»will

be available when you press the

button 3 seconds ,and «LO» ﬂ ashes

6 times on digital displays.

6. 3 in 1 indicator: The indicator lights

up when the additional function be

selected.

7. Program indicator light When you

select a washing programme, the

corresponding light will display.

8. Power switch: To turn on/off the

power supply.

9. Washing light of upper layer: To

come on when the upper spray arm

is washing.

10. Washing light of lower layer: To

come on when the lower spray arm

is washing.

11. Rinse aid reﬁ ll indicator: The

indicator lights up when dispenser

needs to be reﬁ lled.

7

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

Dishwasher Features

Fron

t View

1 Upper Basket

2 Spray Arms

3 Lower Basket

4 Water Softener

5 Filters

6 Detergent Dispenser

7 Rinse Aid Dispenser

8 Cutlery basket

9 Floor Light

4. PRIOR USING

FOR THE FIRST TIME

Before using your dishwasher

for the ﬁ rst time:

A. Set the water softener

B. Loading the salt into the softener

C. Fill the rinse aid dispenser

D. Fill in detergent

А. Set the Water Softener

The water softener is designed to

remove minerals and salts from the

water, which would have a detrimental

or adverse effect on the operation of

the appliance. The higher the content

of these minerals and salts, the harder

the water is. The softener should be

adjusted according to the hardness

of the water in your area. Your local \

Afeiter Authority can advise you on the

hardness of the water in your area.

Setting

The amount of salt dispensed can be

set from HO to H7.

Salt is not required at the set value

HO.

1. Find out about the hardness value

of your tap water. Your water utility

company will help you with this.

2. Set value can be found in the water

hardness table.

3. Close the door.

4. Switch on «Power» switch.

5. Hold down « Delay» button and

then press «Program» button for

5 seconds.The buzzer rings one

time and H.. ﬂ ashes on the digital

display.(factory setting is H4)

To change the setting:

1. Press « Delay « button. Each time

the button is pressed, the set value

increasesby one level;when the

value of H7 has been reached, the

display jumps back to HO(off).

2. Press « Program « button. The

chosen setting has now been stored.

Contact your local water board for

infor mation on the hardness of your

water supply.

9

8

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

Water hardness table

Water hardness

Mmol/I

Set value on

the machine

“Clark Range

0-8 soft 0-1.1 HO

9-10 soft 1.2-1.4 H1

11-12 medium 1.5-1.8 H2

13-15 medium 1.9-2.1 H3

16-20 medium 2.2-2.9 H4

21-26 hard 3.0-3.7 H5

27-38 hard 3.8-5.4 H6

39-62 hard 5.5-8.9 H7

B. Loading the Salt into

the Softener

Always use saltintended for use with

dishwasher.

NOTE: If yourmodel has nowater

softener,you may skipthis section

WATER SOFTENER

The hardness of the water varies

from place to place. If hard water is

used in the dishwasher, deposits will

form onthe dishes andutensils.

The appliance isequipped with

aspecial softener thatuses salts

speciﬁ cally designed to eliminatelime

and mineralsfrom the water.

The salt container is located beneath

the lower basket and should be ﬁ lled as

follows:

Attention!

Only use salt speciﬁ cally designed

for use in dishwashers! All other types

of salt not speciﬁ cally designed for

use in a dishwasher, especially table

salt, will damage the water softener. In

case of damages caused by the use of

unsuitable salt the manufacturer does

not give any warranty nor is liable for

any caused damages.

Only ﬁ ll with salt just before

starting one of the complete washing

programmes.

This will prevent any grains of salt

or salty water, which may have been

split, remaining on the bottom of the

machine for any period of time, which

may cause corrosion.

After the ﬁ rst wash cycle the control

panel light expires.

A. Remove the lower basket and

then unscrew and remove the cap from

the salt container.

1

9

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

B. If you are ﬁ lling the container for

the ﬁ rst time, ﬁ ll 2/3 of its volume with

water (around 500ml).

2

C. Place the end of the funnel

(supplied) into the hole and introduce

about 1,2kg of salt. It is normal for a

small amount of water to come out of

the salt container.

D. Carefully screw the cap back on.

E. Usually, the salt warning light will

be off in 2-6 days after the salt container

is ﬁ lled with salt.

NOTE:

1. The salt container must be reﬁ lled

when the salt warning light in the

control panel comes on. Though

the salt container is ﬁ lled enough,

the indicator light may not black

out before the salt fully dissolve. If

there is no salt warning light in the

control panel (for some models),

you can judge when to load the salt

into the softener by the cycles that

the dishwasher had run (see the

following schema).

2. If there are spills of the salt, a soak

program could be run to wipe them

out.

C. Fill the Rinse Aid Dispenser

Function of Rinse Aid

Rinse aid is automatically added

during the last rinse, ensuring thorough

rinsing, spot and streak free drying.

Attention!

Only use branded rinse aid for

dishwasher. Never ﬁ ll the rinse aid

dispenser with any other substances

(e.g. dishwasher cleaning agent, liquid

detergent). This would damage the

appliance.

When to Reﬁ ll the Rinse Aid

Dispenser

If there is no rinse-aid warning light

on the control panel, you can judge the

amount of rinse-aid by the color of the

optical level indicator «D» located next

to the cap. When the rinse-aid container

is full the whole indicator will be dark

.As the rinse aid diminishes, the size

of the dark dot decreases. You should

never let the rinse aid get below 1 / 4

full.

As the rinse aid diminishes, the size

of the black dot on the rinse aid level

indicator changes, as illustrated below.

Full

3/4 full

1/2 full

1/4 full - Should reﬁ ll to eliminate

spotting

Empty

D (Rinse-Aid

indicator)

10

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

RINSE AID DISPENSER

1

To open the dispenser, turn the

cap to the «open» (left) arrow and lift

it out.

2

Pour the rinse aid into the

dispenser, be careful not to overﬁ ll.

3

Replace the cap by inserting it

aligned with «open» arrow and turning

it to the «closed» (right) arrow.

The rinse aid is released during

the ﬁ nal rinse to prevent water from

forming droplets on your dishes that

can leave spots and streaks. It also

improves drying by allowing water to

sheet off the dishes. Your dishwashers

are designed to use liquid rinse aids. The

rinse aid dispenser is located inside the

door next to the detergent dispenser.

To ﬁ ll the dispenser; open the

cap and pour the rinse aid into the

dispenser until the level indicator turns

completely black. The volume of the

rinse aid container is about 140ml.

Be careful not to overﬁ ll the

dispenser, because this could cause over

sudsing. Wipe away any spills with a

damp cloth. Don’t forget to replace the

cap before you close dishwasher door.

Attention!

Clean up any rinse aid split during

ﬁ lling with an absorbent cloth to avoid

excess foaming during the next wash.

Adjusting Rinse Aid Dispenser

The rinse aid dispenser has four

or six settings. Always start with the

dispenser set on «4» If spots and

poor drying are problems, increase

the amount of rinse aid dispensed by

removing the dispenser lid and rotating

the dial to «5». If the dishes still are not

drying properly or are spotted, adjust

the dial to the next higher number until

your dishes are spot-free. The dose is

factory set in position 5.

11

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

NOTE:

Increase the dose if there are drops

of water or lime spots on the dishes

after washing.

Reduce it if there are sticky whitish

streaks on the dishes or a bluish ﬁ lm on

glassware or knife blades.

D. Function of Detergent

Detergents with its chemical

ingredients are necessary to remove

dirt, crush dirt and transport it out of

the dishwasher. Most of commercial

quality detergents are suitable for this

purpose.

Concentrated Detergent

Based on their chemical composition,

dishwasher can be split in two basic

types:

 conventional, alkaline detergents

with caustic components

 low alkaline concentrated

detergents with natural enzymes

The use of «Eco» washing programme

in conjunction with concentrated

detergents reduces pollution and is

good for your dishes; these washing

programmes are specially matched to

the dirt-dissolving properties of the

enzymes of the concentrated detergent.

For this reason»Eco» washing

programme in which concentrated

NOTE:

Adjust lever

(Rinse)

detergents are used can achieve the

same results that can otherwise only be

achieved using»intensive» programme.

Detergent Tablets

Detergent tablets of different brands

dissolve at different speeds. For this

reason some detergent cannot dissolve

and develop their full cleaning power

during short programmes. Therefore

please use long programmes when

using detergent tablets, to ensure

the complete removal of detergent

residuals.

Detergent Dispenser

The dispenser must be reﬁ lled

before the start of each washing cycle

following the instructions provided in

the Wash Cycle Table. Your dishwashers

use less detergent and rinse aid than

conventional dishwashers. Generally,

only one tablespoon of detergent is

needed fora normal wash load. Also,

more heavily soiled items need more

detergent. Always add the detergent just

before starting dishwasher, otherwise it

could get damp and will not dissolve

properly.

Amount of Detergent to Use

12

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

NOTE:

1

If the lid is closed: press release

button. The lid springs open.

2

Always add the detergent just

before starting each wash cycle.

Only use branded detergent aid for

dishwasher.

WARNING!

Dishwasher detergent is corrosive!

Take care to keep it out of reach of

children.

Use only detergent speciﬁ cally

made for use in dishwashers. Keep your

detergent fresh and dry.

Don’t put powder detergent into the

dispenser until you’re ready to wash

dishes.

Fill in the detergent

Fill the detergent dispenser with

detergent.

The marking indicates the dosing

levels , as illustrated on the right:

1

The place of main wash cycle

detergent placed, «MIN»means

approximately 20g of detergent.

2

The place of pre-wash cycle

detergent placed , approximately 5g of

detergent.

1

2

Please observe the manufacturer’s

dosing and storage recommendations

as stated on the detergent packaging.

Close the lid and press until it locks

in place.

If the dishes are heavily soiled,

place an additional detergent dose in

the pre-wash detergent Chamber. This

detergent will take effect during the

pre-wash phase.

Please observe the manufacturer’s

dosing and storage recommendations

as stated on the detergent packaging.

Close the lid and press until it locks

in place.

If the dishes are heavily soiled,

place an additional detergent dose in

the pre-wash detergent Chamber. This

detergent will take effect during the

pre-wash phase.

NOTE:

You ﬁ nd information about the

amount of detergent for the single

programme on the last page. Please be

aware that according to the level soiling

and the speciﬁ c hardness of water,

13

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

differences are possible. Please observe

the manufacturer’s recommendations

on the detergent packaging.

Detergents

There are 3 sorts of detergents

1. With phosphate and with chlorine

2. With phosphate and without

chlorine

3. Without phosphate and without

chloride

Normally new pulverized detergent

is without phosphate. The water

softener function of phosphate is not

given. In this case we recommend to

ﬁ ll salt in the salt container even when

the hardness of water is only 6 dH. If

detergents without phosphate were

used in case of hard water often white

spots appear at dishes and glasses. In

this case please add more detergent to

reach better results. Detergents without

chlorine do only bleach a little. Strong

and coloured spots will not removed

completely. In this case please choose

a programme with higher temperature.

Use of «3 in 1» Detergent

Tablets

General Advice

1. Before using these products

you should ﬁ rst check that the

water hard-ness in your supply is

compatible with the use of these

products as per the detergent

manufacturers instructions (on the

product packaging).

2. These products should be strictly

used according to the detergent

manufacturers instructions.

3. If you encounter problems when

using «3 in 1» products for the

ﬁ rst time then please contact the

detergent manufacturers care line

(the telephone number is given on

the product packaging).

These products are detergents with

integrated and combined detergent/

rinse aid and salt functions. Before

using these products you should ﬁ rst

check that the water hardness in your

supply is compatible with the use of

these products as per the detergent

manufacturers (on the product

packaging).

Special Advice

When using combination products,

the rinse-aid and salt lights are no

longer useful. It may be helpful to select

the lowest possible setting for water

hardness.

To select «3in1» function:

1. Press the power switch and select

the 3in1 washing cycle by pressing

the option button « Alt» until the

«3in1» indicator blinks.

2. The 3in1 washing cycle will be

available after pressing the start/

pause button , and the»3in1»

indicator lights.

To cancel «3in1» function:

1. Follow the ‘Cancelling a programme

in progress’ instructions. If you

decide to switch to the use of a

standard detergent system we

advise that you:1. Reﬁ ll both the

salt and rinse aidcompartments.

14

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

2. Switch the water hardness setting to

the highest possible position and run

for three normal cycles without load.

3. Readjust the water hardness

setting

again according to the conditions

for your region (For more

information please refer to your

instruction manual).

Note:3in1 washing cycle is

additional function, th

ey must be used with

other programme (Intensive, Eco and Light).

5. LOADING THE

DISHWASHER BASKETS

For best performance of

the dishwasher, follow these

loading guidelines. Features and

appearance of baskets and silverware

baskets may vary from your model.

Attention before or after

Loading the Dishwasher Baskets

Scrape off any large amounts of

leftover food. It is not necessary to rinse

the dishes under running water. Place objects

in the dishwasher in the following way:

1. Items such as cups, glasses, pots/

pans, etc. are stood upside down.

2. Curve items, or those with

recesses, should be at a slant so

that water can run off.

3. They are stacked securely and can

not tip over.

4. They do not prevent the s

pray arms from

rotating while washing takes place.

Very small items should not be

washed in the dishwasher as they could

easily fall out of the baskets.

Removing the Dishes

To prevent water dripping from the

upper basket into the lower basket, we

recommend that you empty the lower

basket ﬁ rst and then the upper basket.

Loading the Upper Basket

The upper basket is designed to

hold more delicate and lighter dishware

such as

glasses, coffee and tea cup and

saucers, as well as plates, small bowls

and shallow pans (as long as they are

not too dirty). Position the dishes and

cookware so that they do not get moved

by the spray of water.

Upper Basket

Upper basket

Type Item

A Cup

В Glass

С Saucer

D Serving bowl

E Serving bowl

15

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

Loading the Lower Basket

We recommend that you place large

items

which are most difﬁ cult to clean

in to the lower basket: pots, pans, lids,

serving dishes and bowls, as shown in

the ﬁ gure below.

It is preferable to place serving dishes

and lids on the side of the baskets in

order to avoid blocking the rotation of

the top spray arm.

Pots, serving bowls, etc. must always

be placed top down.

Deep pots should be slanted to

allow water to ﬂ ow out.

The bottom basket features fold

down tine rows so that larger or more

pots and pans can be loaded.

Lower Basket

Lower basket

Type Item

A Cup

F Serving bowl

G Soup plate

H Dinner plate

I Dessert plate

J Oval plate

1.

2.

To lower t

he u

pper basket,press

the levers located at the left and

right sides of the upper basket and

push the upper basket downwards

slightly at the same time.

To raise the upper basket,just pull

the upper basket upwards without

operating any levers.

(Suggest to raise the upper basket

slightly forward,can quickly switch).

NOTE: In loaded basket adjustment

mechnism, make sure that both sides

are

in the same position (up or down).

2

To upper position

Suggest the location of raising the upper basket

1

To lower position

Upper

Basket Height Adjustment

Basket height adjustment mechanism

on the upper basket of your machine is

designed to let you adjust the height of

your upper basket upwards or downwards,

without removing it from your machine

when it is full,and create large spaces at

the top or bottom area of your machine as

needed.Basket of your machine is set to

lower position in factory settings.

16

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

* Upper and Lower basket

Folding racks

Folding racks consisting of two parts

that are located on the lower basket of

your machine are designed in order to

let you place big items easier as pots,

pans, etc. If requested, each part can be

folded separately, or all of them can be

folded and larger can be obtained. You

can use folding racks by rasing then

upwards, or by folding.

Lower Basket

Upper Basket

* For optional

Cutlery tray

Arrange the cutlery in the tray as

shown. Cutlery should be placed to

ensure that water runs off freely.

Cutlery tray consists of two parts,

and each of parts is adjustable. Lift one

part or both up to increase the space for

larger utensils for upper basket.

Cutlery tray

Cutlery basket

Type Item

1 Tea spoons

2 Dessert spoons

3 Soup spoons

4 Serving spoons

5 Forks

6 Knives

7 Serving fork

8 Gravy ladle

For washing in the dishwasher the

following cutlery/dishes

Are not suitable

Cutlery with wooden, horn china or

mother-of-pearl handles

Plastic items that are not heat

resistant

17

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

Older cutlery with glued parts that is

not temperature resistant

Bonded cutlery items or dishes

Pewter or cooper items

Lead crystal glass

Steel items subject to rusting

Wooden platters

Items made from synthetic ﬁ bre

WARNING!

Do not let any item extend through

bottom

Are of limited suitability

Some types of glasses can become

dull after a large number of washes

Silver and aluminium parts have a

tendency to discolour during washing

Glazed patterns may fade if machine

washed frequently

NOTE: Do not put in items that

are dirty of cigarette ash, candle wax,

lacquer or paint. If you buy new dishes

please make sure that they are suitable

for dishwashers.

NOTE: Please do not overload your

dishwasher. There is only space for 11

standard dishes. Do not use dish that

is not suitable for dishwashers. This

is important for good results and for

reasonable energy consumption.

Loading Cutlery and Dishes

Before loading the dishes, you

should:

Remove large left-over

Soften remnants of burnt food in

pans

When Loading the Dishes and

Cutlery, Please Note:

Dishes and cutlery must not impede

the rotation of the spray arms.

Load hollow items such as cups,

glasses, pans etc. with the opening

downwards so that water cannot collect

in the container or a deep base.

Dishes and items of cutlery must not

lie inside one another, or cover each

other

 To avoid damage to glasses, they

must not touch

 Load large items which are most

difﬁ cult to clean into the lower basket

 The upper basket is designed to

hold more delicate and lighter dishware

such as glasses, coffee and tea cups

A ttention!

Long bladed knives stored in an

upright position are a potential hazard!

Long and/or sharp items of cutlery

such as carving knives must be

positioned horizontally in the upper

basket

D amage to Glassware and other

Dishes

P ossible causes:

 Type of glass or manufacturing

process. Chemical composition of

detergent.

 Water temperature and duration

of dishwasher programme.

Sug gested remedy:

 Use glassware or porcelain dishes

that have been marked dishwasher-

proof by the manufacturer.

18

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

 Use a mild detergent that is described as kind of dishes. If necessary, seek

further information from detergent manufacturers.

 Select a programme with a low temperature.

 To prevent damage, take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as

possible after the programme has ended.

A t the End of the Wash

When the working cycle has ﬁ nished, the buzzer of dishwasher will ring for 6

times, then stop. Turn off the appliance using the «Power» button, shut off the water

supply and open the door of the dishwasher. Wait a few minutes before unloading

the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot

and more susceptible to breakage. They will also dry better.

6. STARTING A WASHING PROGRAMME

Wash cycle table

Program Cycle Selection Information Description of Cycle

Detergent

Pre/main

Running

Time

(min)

Energy

(kWh)

Water

(L)

Intensive

For the heaviest soiled loads, such

as pots, pans, casserole dishes and

dishes that have been sitting with

dried food on them for a while.

Pre-wash

Main wash (6O°C)

Rinse 1

Rinse 2

Hot rinse Drying

5/22.5

(or 3 in 1)

185 1.360 14.0

Eco

(*EN50242)

(Standard

Programme)

For normally soiled loads, such as

pots, plates, glasses and lightly

soiled pans, standard daily cycle.

Pre-wash

Main wash (44°C)

Hot rinse Drying

5/22.5

(or 3 in 1)

238 0.782 9.0

Light

Light wash cycle to be used for

more delicate items which are

sensitive to high temperatures.

(Run cycle immediately after use)

Pre-wash

Main wash(45°C)

Rinse

Hot rinse

Drying

5/20

(or 3 in 1)

143 0.730 11.5

60 min

For lightly and normally soiled

plates and pans for every day.

Pre-wash

Main wash (50°C)

Hot rinse Drying

5/20 60 0.850 8.7

Rapid

A shorter wash for lightly soiled

loads that do not need drying.

Main wash (45°C)

Hot rinse

15 40 0.650 5.9

Pre-Rinse

To rinse dishes that you plan to

wash later that day

Pre-wash / 12 0.010 3.3

* EN 50242: this program is the test cycle

The information for comparability test in accordance with EN50242,as follows:

-Capacity: 11 settings

-Position of upper basket: Lower position

-Rinse aid setting: 6 ( or 4 for four setting dispenser)

19

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

Turning on the Appliance

Starting a wash cycle...

Draw out the lower and upper

basket, load the dishes and

1. push them back. It is recommended

to load the lower basket ﬁ rst, then

the upper one (see the section

entitled «Loading the Dishwasher»).

Pour in the detergent (see the

section entitled «Salt, Detergent

and Rinse Aid»).

2. Insert the plug into the socket. The

power supply is 220-240V AC 50 Hz,

the speciﬁ cation of the socket is 12

A 250 VAC.50 Hz.

Make sure that the water supply is

turned on to full pressure. Close the

door, press the» Power» button, Press

the « Program” button to select a desired

«Wash cycle». (See the section entitled

«Wash Cycle Table»). With a little force

to ensure the door is properly closed.

NOTE: A click could be heard when

the door is closed perfectly.

When the washing is over, you can

shut off the switch by pressing»Power»

button.

Change the Programme.

Premise: A cycle that is underway

can only be modiﬁ ed if it has only been

running for a short time. Otherwise,

the detergent may have already been

released, and the appliance may have

already drained the wash water. If this is

the case, the detergent dispenser must

be reﬁ lled (see the section entitled «

Fill in the Detergent»).

Press”On/Off” button to cancel the

programme, and turn on it again ,then

you can change the programme to the

desired cycle setting (see the section

entitled «Starting a wash cycle. . . «).

NOTE: If you open the door when

washing, the machine pauses and

warning alarm rings, the display

appears E1. When you close the door,

the machine will keep on working after

10 seconds.

The 6 programme lights show the

state of the dishwasher:

a) One of the programme lights on~>

cycle running

b) One of the programme lights

blinking ->pause

NOTE: If all the lights begin to

glimmer, that indicates the machine is

out of order, please turn of the main

power and water supply before calling

a service.

Forget to Add Dish

A forgotten dish can be added any

time before the detergent cup opens.

1. Open the door a little to stop the

washing.

2. After the spray arms stop working,

you can open the door completely.

3. Add forgotten dishes.

4. Close the door, the dishwasher will

work after ten seconds.

WARNING!

It is dangerous to open the door

when washing, because the hot water

may scald you.

Switch Off the Dishwasher

The digital display appears «—» and

the buzzer rings 6 times, only in this

case the programme has ended.

20

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Dishwasher

1. Switch off the dishwasher by

pressing the»Power» button.

2. Turn off the water tap!

Open the door carefully. Hot steam

may escape when the door is opened!

 Hot dishes are sensitive to knocks.

The dishes should therefore be allowed

to cool down around 15 minutes before

removing from the appliance.

 Open the dishwasher’s door,

leave it ajar and wait a few minutes

before removing the dishes. In this way

they will be cooler and the drying will

be improved.

Unloading the dishwasher

It is normal that the dishwasher is

wet inside.

Empty the lower basket ﬁ rst and

then the upper one. This will avoid

water dripping from the upper basket

onto the dishes in the lower one.

7. MAINTENANCE AND

CLEANING

Filtering System

The ﬁ lter is used to avoid the big

remnants and other sundries getting

inside he pump. The residue can

obstruct the ﬁ lter in sometime.

The ﬁ lter systemconsists of acoarse

ﬁ lter, a ﬂ at (Main ﬁ lter) anda micro ﬁ

Iter (ﬁ ne ﬁ lter).

1. Flat ﬁ lter

Food and debris will be trapped by a

specialjet on the lowerspray arm.

2. Coarse ﬁ lter

Big debris, suchas bone andglass

that couldclog the drain will betrapped

in thecoarse ﬁ lter.

Toremove an itemcaught in thisﬁ lter,

gentlysqueeze the taps on the top of

this ﬁ lter and lift it out.

3. Micro ﬁ lter

This ﬁ lter holdssoil and food residue

in thesump area and prevents itfrom

being redepositon the dishes during a

cycle.

 Inspect theﬁ lters for

obstructionsevery time the dishwasher

has been used.

 By unscrewing the coarse

ﬁ lter, you can remove the ﬁ lter system.

Remove any food remnants and clean

the ﬁ ltersunder running water.

Step 1: contrarotate the Coarse

ﬁ lter ,andthen lift itup; Step 2: lift the

Flatﬁ Iter up

Страница загружается ...

Kuppersberg GS 4555 Руководство пользователя

Kuppersberg GS 4555 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов