Gorenje GV61212 Инструкция по применению

22

·Ö Çø

DD

[]

80

00

:

1. PANTONE BLACK C

2.

3.

A5

4. ,

GV61212

ToreviewthesectionontroubleshootingTips

willhelpyoutosolvesomecommonproblems

byyourself.

DearCustomer,

Pleasecarefullyreadthismanualbeforeusingthe

dishwasher,itwillhelpyoutouseandmaintainthe

dishwasherproperly.

Passitontoanysubsequentowneroftheappliance.

ThismanualcontainssectionsonsafetyInstructions,

OperatingInstructions,

InstallationInstructionsand

TroubleshootingTips,etc.

Themanufacturer,followingapolicyofconstant

developmentandupdatingoftheproduct,may

makemodificationswithoutgivingpriornotice.

Keepitasareferinthelaterdays.

Ifyoucannotsolvetheproblemsbyyourself,

pleaseaskforthehelpofprofessionaltechnicians.

DishwasherFeatures.......................................5

AWaterSoftener...........................................6、

AttentionbeforeorafterloadingtheDishwasher

Baskets........................................................10

FilteringSystem.............................................14

CaringfortheDishwasher..............................15.

BLoadingtheSaltintotheSoftener.................7

、

CFilltheRinseAidDispenser.........................7、

DFunctionofDetergent.................................8

、

Loadingtheupper...............................11Basket

LoadingtheLower...............................11Basket

WashCycleTable...........................................12

TurningontheAppliance................................12

ChangetheProgramme..............................13....

AttheendoftheWashCycle...........................13

Beforecallingforservice................................23.

Errorcodes..................................................24.

Technicalinformation...................................25..

ControlPanel...................................................5

..................................16Installationpreparation

...17Aestheticpanel'sdimensionsandinstallation

..............19Tensionadjustmentofthedoorspring

..............................19Connectionofdrainhoses

.........................20Dishwasherinstallationsteps

AboutElectricityConnecting...........................21

ColdWaterConnection..................................22

Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilar

applicationssuchas:

-staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;

-farmhouses;

-byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;

-bedandbreakfasttypeenvironments.

Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveand

personswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof

experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning

andusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

ForEN60335-1

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ForIEC60335-1

Thisapplianceisforindooruseonly,forhouseholduseonly.Toprotect

againsttheriskofelectricalshock,donotimmersetheunit,cordorplugin

waterorotherliquid.

Pleaseunplugbeforecleaningandmaintenancetheappliance.Useasoft

clothmoistenwithmildsoap,andthenuseadryclothtowipeitagain.

（）

Whenusingyourdishwasher,

followtheprecautionslistedbelow:

Thisappliancemustbeearthed.Intheeventofamalfunctionorbreakdown,

earthingwillreducetheriskofanelectricshockbyprovidingapathofleast

resistanceofelectriccurrent.Thisapplianceisequippedwithacordhaving

anequipment-earthingconductorandaearthingplug.

Theplugmustbepluggedintoanappropriateoutletthatisinstalledand

earthedinaccordancewithalllocalcodesandordinances.

Improperconnectionoftheequipment-earthingconductorcanresult

intheriskofanelectricshock.Checkwithaqualifiedelectricianorservice

representativeifyouareindoubtwhethertheapplianceisproperlyearthed.

Donotmodifytheplugprovidedwiththeappliance;Ifitdoesnotfittheoutlet.

Haveaproperoutletinstalledbyaqualifiedelectrician.

1

Donotabuse,siton,orstandonthedoorordishrackofthedishwasher.

Donotoperateyourdishwasherunlessallenclosurepanelsareproperlyinplace.

Openthedoorverycarefullyifthedishwasherisoperating,thereisariskofwater

squirtingout.

Donotplaceanyheavyobjectsonorstandonthedoorwhenitisopen.The

appliancecouldtipforward.

Whenloadingitemstobewashed:

1)Locatesharpitemssothattheyarenotlikelytodamagethedoorseal;

2)Warning:Knivesandotherutensilswithsharppointsmustbeloadedinthe

basketwiththeirpointsdownorplacedinahorizontalposition.

Checkthatthedetergentpowderisemptyaftercompletionofthewashcycle.

Donotwashplasticitemsunlesstheyaremarkeddishwashersafeorthe

equivalent.Forplasticitemsn

otsomarked,

checkthemanufacturer's

recommendations.

Useonlydetergentandrinseadditivesdesignedforanautomaticdishwasher.

Neverusesoap,laundrydetergent,orhandwashingdetergentinyourdishwasher.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

Thedoorshouldnotbeleftopen,sincethiscouldincreasetheriskoftripping.

Donottamperwithcontrols.

Theapplianceistobeconnectedtothewatermainsusingnewhosesetsand

thatoldhose-setsshouldnotbereused.

Themaximumnumberofplacesettingstobewashedis1 .

Themaximumpermissibleinletwaterpressureis1MPa.

Theminimumpermissibleinletwaterpressureis0.04MPa.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureror

itsserviceagentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.

Duringinstallation,thepowersupplymustnotbeexcessivelyordangerously

bentorflattened.

2

3

Disposeofthedishwasherpackagingmaterialcorrectly.

Allpackagingmaterialscanberecycled.

Plasticpartsaremarkedwiththestandardinternational

abbreviations:

PEforpolyethylene,e.g.sheetwrappingmaterial

PSforpolystyrene,e.g.paddingmaterial

POMpolyoxymethylene,e.g.plasticclips

PPpolypropylene,e.g.Saltfiller

ABSAcrylonitrileButadieneStyrene,e.g.ControlPanel.

Packagingmaterialcouldbedangerousforchildren!

Fordisposingofpackageandtheappliancepleasegotoa

recyclingcentre.Thereforecutoffthepowersupplycable

andmakethedoorclosingdeviceunusable.

Cardboardpackagingismanufacturedfromrecycledpaper

andshouldbedisposedinthewastepapercollectionfor

recycling.

Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwill

helppreventpotentialnegativeconsequencesforthe

environmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebe

causedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.

Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthis

product,pleasecontactyourlocalcityofficeandyour

householdwastedisposalservice.

DISPOSAL:Donotdisposethisproductasunsorted

municipalwaste.Collectionofsuchwasteseparatelyfor

specialtreatmentisnecessary.

3

Checktherinseaidlevel

(Onmodelswithwatersoftenersystemonly.)

Electricindicatoroncontrolpanel(ifprovided).

Ifthereisnosaltwarninglightinthecontrolpanel

(forsomemodels),youcanestimatewhentofillthesaltinto

thesoftenerbythenumberofcyclesthedishwasherhasrun.

Checktheregeneration

saltlevel

Loadthebaskets

Selectaprogramme

Turnonthewatertap,closethedoor.Themachinewillstartworkingafterabout10seconds.

Runningthedishwasher

Switchofftheappliance

Turnoffthewatertap,

unloadthebaskets

Fillthedetergentdispenser

Warning:waitafewminutes(about15minutes)beforeunloadingthedishwashertoavoidhandling

thedishesandutensilswhiletheyarestillhotandmoresusceptibletobreak.

Theywillalsodrybetter.Unloadtheappliance,startingfromthelowerbasket.

Changingtheprogramme

Addforgottendishesinthe

dishwasher.

Scrapeoffanylargeamountofleftoverfood.Softenremnantsofburntfoodinpans,

thenloadthebaskets.Refertothedishwasherloadinginstructions.

PresstheProgrammeButtonuntiltheselectedprogrammelightsup.

(SeethesectionentitledOperationinstruction)“”

Whentheworkingcyclehasfinished,thebuzzerofthe

dishwasherwillsound8times,thenstop.

TurnofftheapplianceusingtheOn/OffButton.

Iftheapplianceisswitched

offduringawashcycle.

Openthedoorcarefully.

Hotsteammayescape

whenthedoorisopened!

Iftheapplianceisswitchedoffduringawashcycle,whenswitched

onagain,pleasere-selectthewashingcycleandoperatethedishwasher

accordingtotheoriginalPower-onstate).

Switchontheappliance Openthedoor,presstheOn/Offbuttontoswitchontheappliance.

1.Openthedooralittletostopthedishwasher.

2.Afterthesprayarmsstopworking,youcanopenthedoorcompletely.

3.Addtheforgottendishes.

4.Closethedoor,thedishwasherwillstartrunningagainafter10seconds.

Fordetailedoperatingmethodreadthecorrespondingcontentontheinstructionmanual.

1.Arunningcyclecanonlybemodifiedifithasbeenrunningforashorttime.Otherwisethedetergent

mayhavealreadybeenreleasedandthewateralreadydrained.Ifthisisthecase,thedetergent

dispensermustberefilled.

2.Openthedoor.

3.Presstheformorethan3secondstocanceltherunningprogramme.

4.Selectanewprogramme.

5.Restartthedishwasher.

ProgrammeButton

4

Opentheflap(markedwithA),fillinthemainwashdetergent,andthenclosetheflap;

Prewashdetergentdropintothetankdirectly;

(Followtheuserinstructions!)

Refilltherinseaidthroughtheholebelowthecap(markedwithB)

Ifyouneed.

BackViewFrontview

5

beforeusingitforthefirsttime.

Togetthebestperformancefromyourdishwasher,readalloperatinginstructions

1.On/OffButton:Toturnon/offthepowersupply.

2.DelayButton:ToPressthebuttontodelay.

5.Saltandrinseaidwarninglights:Toshow

whenthesaltcontainerordispenserneedtobe

refilled

7.Programindicators:toshowwhichprogram

youhavechose;

4.Delayindicators:toshowthedelaytime

(3h/6h/9h/12h)

3.Powerindicator:Toshowwhenthepoweron.

9.ProgramButton:ToPressthebuttontoselecta

washProgram.

6.Haftloadindicator:Toshowwhenyouselectthe

haftloadfunction.

8.HalfloadfunctionsButton:ToselectHalfload

functions.(WiththisHalfloadfunctionyoucan

onlyuseitwhenyouhaveonlyaboutorlessthan

6placesettingdishware,andyouwillseeless

waterandenergyconsumption,canonlybeused

withIntensive,Normal,ECO,Glassand90min.)

10

Adjuster

8

9

Filterassembly

Inletpipeconnector

Drainpipe

7

8

9

10

ECO

1

2

3

4

6

7

5

Lowerbasket

Dispenser

Sprayarms

Upperbasket

Innerpipe

4

5

6

2

1

3

Saltcontainer

The water softener must be set manually, using the water hardness dial.

The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have

a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.

The higher the content of these minerals and salts, the harder your water is.

The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority

can advise you on the hardness of the water in your area.

Adjusting Salt Consumption

The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of

the water used. This is intended to optimise and customise the level o f salt consumption.

WATER SOFTENER

The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will

form on the dishes and utensils.

The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate

lime and minerals from the water.

4.Prior using for the first time4.Prior using for the first time

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

dH

mmol/l

0~90~5 0~0.94

H1( Rapid Light bright)

0

10-20

6-11

1.0-2.0

H2(90 Min Light bright)

9

21-30

12-17 2.1-3.0

H3(90 Min Rapid Light bright)

12

H4(Glass Light bright)

20

fH

0~6

7-14

15-21

Clarke

WATER HARDNESS

Selector Position

Salt c onsumption

(gram/cycle)

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

6

A. Water SoftenerA. Water Softener

NOTE:NOTE:

If your model does not have any water softener, you may skip this section.

¡ã

Clark: British degree

¡ã

fH: French degree

¡ã

DH: German degree

Note:1Note:1

dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

¡ã

1

41-60

23-34 4.1-6.0

H5(Glass Rapid Light bright)

30

H6(Glass 90 Min Light bright)

60

29-42

35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

Note:2Note:2

The manufactory setting: H4 (EN 50242)

Before using your dishwasher for the first time:

A. Set the water softener

B. Add 1.5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water

C. Fill the rinse aid dispenser

D. Fill in detergent

Please follow the steps below for adjustment in salt consumption.

1. Switch on the appliance;

model within 60 seconds after the appliance was switched on, the salt indication blinks as 1Hz

frequency;

3. Press the Program button to select the proper set according to your local environment, the sets will

change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

2. Open the door, press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set

4. Without operation in 5 seconds or press the Power button to end the set up model.

1.Thesaltcontainermustonlyberefilledwhenthesaltwarninglightinthecontrolpanelcomeson.

Dependingonhowwellthesaltdissolves,thesaltwarninglightmaystillbeoneventhoughthe

saltcontainerisfilled.

Ifthereisnosaltwarninglightinthecontrolpanel(forsomeModels),youcanestimatewhentofill

thesaltintothesoftenerbythecyclesthatthedishwasherhasrun.

2.Iftherearespillsofthesalt,asoakorarapidprogramshouldberuntoremovetheexcessivesalt.

Alwaysusethesaltintendedforusewithdishwasher.

Thesaltcontainerislocatedbeneaththelowerbasketandshouldbefilledasexplained

inthefollowing:

Attention!

Onlyusesaltspecificallydesignedfortheuseindishwashers!Everyothertypeof

saltnotspecificallydesignedfortheuseinadishwasher,especiallytablesalt,will

damagethewatersoftener.Incaseofdamagescausedbytheuseofunsuitable

saltthemanufacturerdoesnotgiveanywarrantynorisliableforanydamagescaused.

Onlyfillwithsaltjustbeforestartingoneofthecompletewashingprograms.

Thiswillpreventanygrainsofsaltorsaltywater,whichmayhavebeenspilled,

remainingonthebottomofthemachineforanyperiodoftime,whichmaycause

corrosion.

7

Therinseaidisreleasedduringthefinalrinsetopreventwaterfromformingdropletsonyourdishes,whichcan

leavespotsandstreaks.Italsoimprovesdryingbyallowingwatertorolloffthedishes.Yourdishwasheris

designedtouseliquidrinseaids.Therinseaiddispenserislocatedinsidethedoornexttothedetergentdispenser.

Tofillthedispenser,openthecapandpourtherinseaidintothedispenseruntilthelevelindicatorturnscompletely

black.Thevolumeoftherinseaidcontainerisabout110ml.

RinseAidDispenser

FunctionofRinseAid

Rinseaidisautomaticallyaddedduringthelastrinse,ensuringthoroughrinsing,andspotandstreakfreedrying.

Attention!

Onlyusebrandedrinseaidfordishwasher.Neverfilltherinseaiddispenserwithanyothersubstances

(e.g.Dishwashercleaningagent,liquiddetergent).Thiswoulddamagetheappliance.

Fullfillthesaltcontainerwithwater,Itisnormalforasmallamountofwatertocomeoutofthe

saltcontainer.

A Afterthelowerbaskethasbeenremoved,unscrewandremovethecapfromthesaltcontainer.

BPlacetheendofthefunnel(supplied)intotheholeandintroduceabout1.5kgofdishwashersalt.

C

D Afterfillingthecontainer,screwthecaptightlybackclockwise.

E Thesaltwarninglightwillstopbeingafterthesaltcontainerhasbeenfilledwithsalt.

F Immediatelyafterfillingthesaltintothesaltcontainer,awashingprogramshouldbestarted

programOtherwisethefiltersystem,pumporotherimportantpartsofthemachinemaybedamaged

bysaltywater.Thisisoutofwarranty.

(Wesuggesttouseashort

).

8

Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher.

Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose.

D. Function of DetergentD. Function of Detergent

Proper Use of Detergent

Use only detergent specifically made for the use in dishwashers. Keep your detergent fresh and dry.

Don't put powdered detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes.

Attention!

Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle .

Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill.

Close the cap after all.

1

2

3

When to Refill the Rinse Aid Dispenser

If the rinse-aid warning indicator lights up in the control panel, you should refill the rinse aid.

during the next wash. Don't forget to replace the cap before you close dishwasher door.

Clean up any rinse aid spilled while during filling with an absorbent cloth to avoid excessive foaming

NOTE:NOTE:

Adjusting Rinse Aid Dispenser

Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing.

Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or

knife blades.

NOTE:NOTE:

To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the

consumption by user. Follow the below steps.

11

22

33

1. Power on the dishwasher by plugging in;

2. ithin 60 seconds after step 1,press the Program button more than 5 seconds, and

then press the Delay Button to enter the set model, the rinse aid indication blinks as 1Hz frequency.

3. Press the Program button to select the proper set according to your using habits ,

the sets will change in the following sequence: D1->D2->D3->D4->D5->D1,

Dispenser drops more rinse aid in D5 level than in another, the manufactory setting is D3.

4. Without operation in 5 seconds or press the on/off button to exit the set model, the set success.

Open the door, w

D1-> Rapid Light bright

D2-> 90 min Light bright

D3-> 90 min, Rapid Light bright

D4-> Glass Light bright

D5-> Glass, Rapid Light bright

Amount of rinse aid (mL)Selector position

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

9

AmountofDetergenttoUse

Basedontheirchemicalcomposition,detergentscanbesplitintwobasictypes:

Detergenttabletsofdifferentbrandsdissolveatdifferentspeeds.Forthisreasonsome

detergenttabletscannotdissolveanddeveloptheirfullcleaningpowerduringshort

programs.Thereforepleaseuselongprogramswhenusingdetergenttablets,to

ensurethecompleteremovalofdetergentresiduals.

Thedispensermustberefilledbeforethestartofeachwashcyclefollowingtheinstructions

providedinthewashcycletable.Yourdishwasheruseslessdetergentandrinseaidthan

Conventionaldishwasher.Generally,onlyonetablespoonofdetergentisneededfor

anormalwashload.Moreheavilysoileditemsneedmoredetergent.Alwaysaddthe

detergentjustbeforestartingthedishwasher,otherwiseitcouldgetdampandwillnot

dissolveproperly.

ConcentratedDetergent

DetergentTablets

DetergentDispenser

conventional,alkalinedetergentswithcausticcomponents

lowalkalineconcentrateddetergentswithnaturalenzymes

Normallynewpulveriseddetergentiswithoutphosphate.Thusthewatersoftenerfunctionof

phosphateisnotgiven.Inthiscasewerecommendtofillsaltinthesaltcontainerevenwhen

thehardnessofwaterisonly6dH.Ifdetergentswithoutphosphateareusedinthecaseofhardwater

oftenwhitespotsappearondishesandglasses.Inthiscasepleaseaddmoredetergenttoreach

betterresults.Detergentswithoutchlorinedoonlybleachalittle.Strongandcolouredspotswillnot

beremovedcompletely.Inthiscasepleasechooseaprogramwithahighertemperature.

°

Detergents

Thereare3sortsofdetergents

1.Withphosphateandwithchlorine

2.Withphosphateandwithoutchlorine

3.Withoutphosphateandwithoutchlorine

FillinDetergent

Fillthemainwashdetergentinthecontainerblewtheflap;

Puttheprewashdetergentintothetankdirectly;

Pleaseobservethemanufacturersdosingandstorage

Recommendationsasstatedonthedetergentpackaging.

Closethelidandpressuntilitlocksinplace.

Ifthedishesareheavilysoiled,placeanadditional

detergentdoseinthepre-washdetergentchamber.Thisdetergentwilltakeeffectduringthepre-washphase.

Youfindinformationabouttheamountofdetergentforthesingleprogrammeonthelastpage.

Pleaseaware,thataccordingtothelevelsoilingandthespecifichardnessofwaterdifferencesarepossible.

Pleaseobservethemanufacturer'srecommendationsonthedetergentpackaging.

Cutlerywithwooden,hornchinaor

mother-of-pearlhandles

Plasticitemsthatarenotheatresistant

Oldercutlerywithgluedpartsthatarenot

temperatureresistant

Bondedcutleryitemsordishes

Pewterorcopperitems

Crystalglass

Steelitemssubjecttorusting

Woodenplatters

Itemsmadefromsyntheticfibres

Sometypesofglassescanbecome

dullafteralargenumberofwashes

Silverandaluminumpartshavea

tendencytodiscolourduringwashing

Glazedpatternsmayfadeifmachine

washedfrequently

Arenotsuitable

Areoflimitedsuitability

Dishesanditemsofcutlerymustnotlieinsideoneanother,orcovereachother.

Toavoiddamagetoglasses,theymustnottouch.

Loadlargeitemswhicharemostdifficulttocleanintothelowerbasket.

Theupperbasketisdesignedtoholdmoredelicateandlighterdishwaresuchasglasses,coffee

andteacups

Longbladedknivesstoredinanuprightpositionareapotentialhazard!

Longand/orsharpitemsofcutlerysuchascarvingknivesmustbepositioned

horizontallyintheupperbasket.

Pleasedonotoverloadyourdishwasher.Thisisimportantforgoodresultsandfor

reasonableconsumptionofenergy.

Loadhollowitemssuchascups,glasses,pansetc.Withtheopeningfacingdownwardssothat

watercannotcollectinthecontaineroradeepbase.

Considerbuyingutensilswhichareidentifiedasdishwasher-proof.

Useamilddetergentthatisdescribedas'kindtodishes'.Ifnecessary,seekfurther

informationfromthedetergentmanufacturers.

Forparticularitems,selectaprogramwithaslowatemperatureaspossible.

Topreventdamage,donottakeglassandcutleryoutofthedishwasherimmediately

aftertheprogrammehasended.

(Forbestperformanceofthedishwasher,followtheseloadingguidelines.

Featuresandappearanceofbasketsandcutlerybasketsmayvaryfromyourmodel.)

Scrapeoffanylargeamountsofleftoverfood.Softenremnantsofburntfoodinpans.

Itisnotnecessarytorinsethedishesunderrunningwater.

Placeobjectsinthedishwasherinfollowingway:

1.Itemssuchascups,glasses,pots/pans,etc.arefaceddownwards.

2.Curveditems,oroneswithrecesses,shouldbeloadedaslantsothatwatercanrunoff.

3.Allutensilsarestackedsecurelyandcannottipover.

4.Allutensilsareplacedinthewaythatthesprayarmscanrotatefreelyduringwashing.

Verysmallitemsshouldnotbewashedinthedishwasherastheycouldeasilyfalloutofthebasket.

Topreventwaterdrippingfromtheupperbasketintothelowerbasket,werecommendthatyou

emptythelowerbasketfirstandthentheupperbasket.

10

11

Theupperbasketisdesignedtoholdmoredelicate

andlighterdishwaresuchasglasses,coffeeand

teacupsandsaucers,aswellasplates,smallbowls

andshallowpans(aslongastheyarenottoodirty).

Positionthedishesandcookwaresothattheywill

notgetmovedbythesprayofwater.

Wesuggestthatyouplacelargeitemsandthemost

difficulttocleanitemsaretobeplacedintothelower

basket:suchaspots,pans,lids,servingdishesand

bowls,asshowninthefigurebelow.Itispreferableto

placeservingdishesandlidsonthesideoftheracks

inordertoavoidblockingtherotationofthetopspray

arm.

Pots,servingbowls,etc,mustalwaysbeplacedtopdown.

Deeppotsshouldbeslantedtoallowwatertoflowout.

Pleaseberemindedthat:

TheBottomBasketfeaturesfoldingspikessothatlargerormorepotsandpanscanbeloaded.

FoldingSpikesofLowerBasket

Forbetterstackingofpotsandpans,

thespikescanbefoldeddownas

showinthepictureright.

AdjustingtheUpperBasket

Theheightoftheupperbasketcanbeadjustedinorderto

createmorespaceforlargeutensilsbothfortheupper

/lowerbasket.Theheightoftheupperbasketcanbe

adjustedbyplacingthewheelsondifferentheightofthe

rails.Longitems,servingcutlery,saladserversandknives

shouldbeplacedontheshelfsothattheydonotobstruct

therotationofthesprayarms..

Foldingbackthecupshelives

Forbetterstackingofpotsandpans,

thespikescanbefoldeddownas

showinthepictureright.

Cutleryshouldbeplacedinthecutlerybasketwiththehandlesatthebottom.Iftherackhassidebaskets,the

spoonsshouldbeloadedseparatelyintotheappropriateslots,especiallylongutensilsshouldbeplacedinthe

horizontalpositionatthefrontoftheupperbasketasshowninthepicture.

Donotletanyitemextendthroughthebottom.

Alwaysloadsharputensilswiththesharp

pointdown!

12

PROGRAMMING THE DISHWASHER

Wash Cycle Table

The table below shows which programs are best for the levels of food residue

on them and how much detergent is needed. It also show various information about

the programs.

( )Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser.

Program

(*EN 50242)

Running

Time(min)

Energy

(Kwh)

Water

(L)

Description

Of Cycle

Pre-wash(50℃)

Wash(65℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

Wash(45℃)

Rinse

Rinse(60℃)

Drying

Wash(60℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

Wash(50℃)

Rinse

Rinse(45℃)

Rinse

Aid

Detergent

Pre/Main

Intensive

Rapid

90 min

220

205

30

0.923

1.621

0.751

17.8

11

11.2

90

11.7

1.35

25g

32.5g

5/27.5g

1or2 pieces

5/27.5g

1or2 pieces

1 piece

Pre-wash(45℃)

Wash(55℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

175 1.302 14.3

(1 or 2 pieces)

5/27.5g

Universal

120

14.3

Pre-wash

Wash(50℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

Glass

120 1.100

Glass

5/27.5g

1or2 pieces

:

accordance with EN50242.

This program is the test cycle. The information for comparability test in

NOTE:

(*EN50242)

PROGRAMMING THE DISHWASHER

Wash Cycle Table

The table below shows which programs are best for the levels of food residue

on them and how much detergent is needed. It also show various information about

the programs.

( )Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser.

Program

(*EN 60436)

Running

Time(min)

Energy

(Kwh)

Water

(L)

Description

Of Cycle

Pre-wash(50℃)

Wash(65℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

Wash(45℃)

Rinse

Rinse(60℃)

Drying

Wash(60℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

Wash(50℃)

Rinse

Rinse(45℃)

Rinse

Aid

Detergent

Pre/Main

Intensive

Rapid

90 min

220

205

30

0.937

1.621

0.751

17.8

11

11.2

90

11.7

1.35

20g

21g

4/17g

1or2 pieces

4/17g

1or2 pieces

1 piece

Pre-wash(45℃)

Wash(55℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

175 1.302 14.3

(1 or 2 pieces)

4/17g

Universal

120

14.3

Pre-wash

Wash(50℃)

Rinse

Rinse(65℃)

Drying

Glass

120 1.100

Glass

4/17g

1or2 pieces

:

accordance with EN60436.

This program is the test cycle. The information for comparability test in

NOTE:

(*EN60436)

12-1

Whentheworkingcyclehasfinished,thebuzzerofthedishwasherwillsoundfor8seconds,thenstop.Turnoff

theapplianceusingtheON/OFFbutton,shutoffthewatersupplyandopenthedoorofthedishwasher.

Waitforafewminutesbeforeunloadingthedishwashertoavoidhandlingthedishesandutensilswhilethey

arestillhotandmoresusceptibletobreakage.Theywillalsodrybetter.

Openthedoorcarefully.

Hotdishesaresensitivetoknocks.Thedishesshouldthereforebeallowedtocooldownaround15minutes

beforeremovingfromtheappliance.

Openthedishwasher'sdoor,leaveitajarandwaitafewminutesbeforeremovingthedishes.Inthiswaythey

willbecoolerandthedryingwillbeimproved.

Unloadingthedishwasher

Itisnormalthatthedishwasheriswetinside.

Emptythelowerbasketfirstandthentheupperone.ThiswillavoidwaterdrippingfromtheupperBasketonto

thedishesinthelowerone.

Ifyouopenthedoor,themachinewillpause.Theprogramlightwill

stopblinkingandthebuzzerwillmooingeveryminuteunlessyouclosethedoor.After

youclosethedoor,themachinewillkeeponworkingafter10seconds.

duringawashcycle

Premise:

Acyclethatisunderwaycanonlybemodifiedifithasonlybeenrunningforashorttime.Otherwise,the

detergentmayhavealreadybeenreleased,andtheappliancemayhavealreadydrainedthewashwater.

Ifthisisthecase,thedetergentdispensermustberefilled(seethesectionentitled"Loadingthe

Detergent").

Openthedoor,presstheProgrambutton,themachinewillbeinstandbystate,

thenyoucanchangetheprogramtothedesiredcyclesetting(seethesectionentitled"Startinga

washcycle...").

morethan3seconds

1

2

Aforgottendishcanbeaddedanytimebeforethedetergentcupopens.

Addforgottendishes.

Closethedoor

Afterthesprayarmsstopworking,youcanopenthedoor

completely.

2

3

Openthedooralittle.

1

4

5

Thedishwasherwillrunafter10seconds.

13

Itisdangeroustoopenthedoorwhenwashing,

becausethehotwatermayscaldyou.

Yourmodelhasbrokenrememberfunction,themachinewillgoontofinishtheselected

program.afterthepowercut

SwitchOfftheDishwasher

Theprogramlightisoff,onlyinthiscasetheprogrammehasended.

1.Openthedoor.SwitchoffthedishwasherbypressingtheON/OFFbutton.

2.Turnoffthewatertap!

Thefilterpreventslargerremnantsoffoodorotherobjectsfromgettinginsidethe.

Theresiduesmayblockthefilter,inthiscasetheymustberemoved.

pump

Thefiltersystemconsistsofacoarsefilter,aflat(Mainfilter)

Andamicrofilter(Finefilter).

Foodandsoilparticlestrappedinthisfilterarepulverizedbya

specialjetonthelowersprayarmandwasheddowntodrain.

Largeritems,suchaspiecesofbonesorglass,thatcouldblock

thedrainaretrappedinthecoarsefilter.Toremovetheitems

caughtbythefilter,gentlysqueezethetaponthetopofthis

filterandliftout.

Thisfilterholdssoilandfoodresiduesinthesumpareaand

preventsitfrombeingredepositonthedishesduringwashcycle.

Mainfilter

1

Coarsefilter

2

Finefilter

3

2

3

1

Filterassembly

Thefilterefficiently

Forbestperformanceandresults,thefiltermustbecleanedregularly.thisreason,itisagoodideato

removethelargerfoodparticlestrappedinthefilteraftereachwashcyclebyrinsingthesemicircularfilterand

cupunderrunningwater.Toremovethefilterdevice,pullthecuphandleintheupwarddirection.

removesfoodparticlesfromthewashwater,allowingittoberecycledduringthecycle.

For

Thedishwashermustneverbeusedwithoutthefilters.

Improperreplacementofthefiltermayreducetheperformancelevelofthe

applianceanddamagedishesandutensils.

Step1Turnthefilterinanti-clockwisedirection,：

Step2liftthefilterassyup：

Whenfollowingthisprocedurefromstep1tostep2,thefiltersystemwillberemoved;

whenfollowingitfromStep2toStep1,thefiltersystemwillbeinstalled.

14

1

2

Thecontrolpanelcanbecleanedbyusingalightlydampenedcloth.

Aftercleaning,makesuretodryitthoroughly.

Fortheexterior,useagoodappliancepolishwax.

Neverusesharpobjects,scouringpadsorharshcleanersonanypartofthedishwasher.

ProtectAgainstFreezing

1.Cutofftheelectricalpowertothedishwasher.

2.Turnoffthewatersupplyanddisconnectthewaterinletpipefromthewatervalve.

3.Drainthewaterfromtheinletpipeandwatervalve.(Useapantogatherthewater)

4.Reconnectthewaterinletpipetothewatervalve.

5.Removethefilteratthebottomofthetubanduseaspongetosoakupwaterinthesump.

pleasetakefrostprotectionmeasuresonthedishwasherinwinter.Everyfterwashingcycles,

pleaseoperateasfollows

timea

：

CleaningtheFilter

CleaningTheDoor

Tocleanthecoarsefilterandthefinefilter,useacleaningbrush.Reassemblethefilterpartsasshowninthefigures

onthelastpageandreinserttheentireassemblyinthedishwasher,positioningitinitsseatandpressingdownwards.

Whencleaningthefilters,don'tknockonthem.Otherwise,thefilterscouldbe

contortedandtheperformanceofthedishwashercouldbedecreased.

Tocleantheedgearoundthedoor,youshoulduseonlyasoftwarm,dampcloth.

Toavoidpenetrationofwaterintothedoorlockandelectricalcomponents,donot

useaspraycleanerofanykind.

Neveruseaspraycleanertocleanthedoorpanelasitmaydamagethedoorlock

andelectricalcomponents.

Abrasiveagentsorsomepapertowelsshouldnotbeusedbecauseoftheriskof

scratchingorleavingspotsonthestainlesssteelsurface.

CleaningtheSprayArms

Ifyourdishwashercannotworkbecauseoftheice,

pleasecontactprofessionalservicepersons.

Itisnecessarytocleanthesprayarmsregularlyforhard

waterchemicalswillclogthesprayarmjetsandbearings.

-Inspectthefiltersforblockingaftereverytimethedishwasherhasbeenused.

-Byunscrewingthecoarsefilter,youcanremovethefiltersystem.Removeanyfoodremnantsand

cleanthefiltersunderrunningwater.

Remarks:

Theentirefilterassemblyshouldbecleanedonceaweek.

Toremovethelowersprayarm,pulloutthesprayarmupward.

Toremovetheuppersprayarm,holdthenut,rotatethearm

clockwisetoremoveit.

Washthearmsinsoapyandwarmwateranduseasoftbrushto

cleanthejets.Replacethemafterrinsingthemthoroughly.

15

Itisrecommendthatyourunawashcyclewiththe

dishwasheremptyandthenremovetheplugfromthe

socket,turnoffthewatersupplyandleavethedoorof

theapplianceslightlyopen.Thiswillhelpthedoor

sealstolastlongerandpreventodoursfromforming

withintheappliance.

Iftheappliancemustbemoved,trytokeepitinthe

verticalposition.Ifabsolutelynecessary,itcanbe

positionedonitsback.

Oneofthefactorsthatcauseodourstoforminthe

dishwasherisfoodthatremainstrappedintheseals.

Periodiccleaningwithadampspongewillpreventthis

fromoccurring.

Beforecleaningorperformingmaintenance,always

removetheplugfromthesocket.

Tocleantheexteriorandrubberpartsofthedishwasher,

donotusesolventsorabrasivecleaningproducts.

Onlyuseaclothwithwarmsoapywater.

Toremovespotsorstainsfromthesurfaceofthe

interior,useaclothdampenedwithwateranalittle

vinegar,oracleaningproductmadespecificallyfor

dishwashers.

RemovethePlug

NoSolventsorAbrasiveCleaning

MovingtheAppliance

Seals

Aftereverywash,turnoffthewatersupplytothe

applianceandleavethedoorslightlyopensothat

moistureandodoursarenottrappedinside.

AfterEveryWash

WhennotinUseforaLongTime

16

Theinstallationofthepipes

andelectricalequipments

shouldbedonebyprofessionals.

ElectricalShockHazard

Disconnectelectricalpower

beforeinstallingdishwasher.

Failuretodosocanresultin

deathorelectricalshock.

Theinstallationpositionofdishwashershouldbeneartheexistinginletanddrainhosesand

powercord.

Onesideofthecabinetsinkshouldbechosentofacilitatetheconnectionofdrainhosesof

thedishwasher.

Installationpreparation

Note:pleasechecktheaccompanyinginstallationaccessories(hookforaestheticpanel,screw)

●

Страница загружается ...

Gorenje GV61212 Инструкция по применению

Gorenje GV61212 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов