Kuppersberg GSM 4573 Руководство пользователя

Страница загружается ...

96

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ I: ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................................... 97

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 97

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ...................................................................................................... 101

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ........................................ 102

Загрузка соли в устройство умягчения воды .............................................................. 102

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ................................................... 106

Уход за внешними поверхностями ................................................................................. 106

Уход за внутренними поверхностями............................................................................ 106

Уход за посудомоечной машиной ................................................................................... 109

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ .................................................................................. 110

Подключение к источнику питания ................................................................................ 110

Подача воды и слив ............................................................................................................... 111

Подсоединение сливных шлангов................................................................................... 112

Размещение прибора ........................................................................................................... 113

Встраивание прибора ........................................................................................................... 115

СОВЕТЫ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................... 119

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В КОРЗИНЫ В СООТВЕТСТВИИ

СО СТАНДАРТОМ EN50242: .......................................................................................... 122

ЧАСТЬ II: ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ................................................................................... 124

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ....................................... 126

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ .............................. 136

Таблица с описанием программ мытья посуды ......................................................... 136

Запуск цикла мытья ............................................................................................................... 137

Изменение запущенной программы .............................................................................. 138

Добавление дополнительной посуды ............................................................................138

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СБОЕВ .......................................................................... 139

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................................... 140

97

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

ЧАСТЬ I: ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима-

тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к

нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Â Ознакомьтесь с разделом «Со-

веты по поиску и устранению не-

исправностей». Приведенная в нем

информация позволит вам самостоя-

тельно устранить некоторые наиболее

распространенные неполадки.

Â Если вы не сможете самостоя-

тельно устранить неполадки, пожалуй-

ста, обратитесь за помощью к техниче-

скому специалисту.

Â В связи с непрерывным прове-

дением работ по усовершенствова-

нию и модернизации своей продук-

ции компания-изготовитель оставляет

за собой право вносить в нее любые

изменения без предварительного уве-

домления об этом.

Â В случае утери данного руко-

водства или устаревания приведенной

в нем информации, вы можете полу-

чить новую его версию у компании-из-

готовителя или его официального тор-

гового представителя.

ИНФОРМАЦИЯ

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИE

Установка и ремонт должны вы-

полняться только квалифицирован-

ным техническим специалистом.

Â Данный прибор предназначен

для бытового или аналогичного ис-

пользования:

— в обеденных зонах для персона-

ла магазинов, офисов и других пред-

приятий;

— на фермах;

— постояльцами гостиниц, мотелей

и других жилых помещениях;

— в хостелах и частных гостиницах;

Â Данный прибор может исполь-

зоваться детьми в возрасте 8 лет и

старше, а также лицами с ограничен-

ными физическими, сенсорными или

умственными способностями или от-

сутствием опыта и знаний, если они

находятся под присмотром или бы-

ли проинструктированы по вопросам

безопасного использования прибора,

а также если им понятны существую-

щие опасности.

Â Не разрешайте детям играть

с прибором. Чистка и обслуживание

прибора могут выполняться детьми

98

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

только под присмотром взросло-

го (в соответствии с требованиями

EN60335-1)

Данный прибор не предназначен

для использования детьми, а также ли-

цами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способ-

ностями или отсутствием необходи-

мого опыта и знаний, за исключением

тех случаев, когда они находятся под

присмотром лица, отвечающего за их

безопасность, или инструктируются

им относительно порядка безопасно-

го использования прибора (в соответ-

ствии с требованиями МЭК 60335-1).

Â Упаковочный материал может

представлять опасность для детей!

Â Данный прибор предназначен

для применения только в бытовых це-

лях внутри помещения.

С целью предотвращения пора-

жения электрическим током не допу-

скайте погружения данного прибора,

его кабеля питания или вилки в воду

или другую жидкость.

Â Перед выполнением работ, свя-

занных с чисткой и техническим об-

служиванием прибора, обязательно

отключайте прибор от источника пи-

тания путем извлечения сетевой вил-

ки из розетки.

Â Чистку выполняйте с помощью

мягкой ткани, смоченной в растворе

воды и мягкого моющего средства, а

затем снова вытирайте сухой тканью.

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Â Данный при-

бор должен быть зазем-

лен. В случае возникно-

вения неисправности или

нарушения в работе за-

земление позволяет снизить опас-

ность поражения электрическим то-

ком, обеспечивая отведение опасного

для человека электрического тока по

отдельной цепи с низким сопротивле-

нием. Данный прибор оснащен вилкой

с заземляющим проводником.

Â Вилка должна подсоединяться

к соответствующей розетке, которая

надлежащим образом установлена

и заземлена в соответствии со всеми

требованиями применимых местных

норм и правил.

Â Неправильное подсоедине-

ние заземляющего проводника мо-

жет привести к опасности поражения

электрическим током.

Â В случае если вы не уверены в

том, правильно ли выполнено зазем-

ление прибора, обратитесь к квалифи-

цированному электрику или специали-

сту сервисного центра для проведения

соответствующих проверок.

Â Если вилка прибора не соответ-

ствует розетке, не допускается само-

стоятельно вносить какие-либо изме-

нения в конструкцию этой вилки.

Â Для подключения прибора ква-

лифицированным электриком долж-

на быть установлена соответствующая

розетка.

99

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

Â Бережно обращайтесь с дверью

посудомоечной машины и корзиной

для посуды, не садитесь и не станови-

тесь на них.

Â Не включайте посудомоечную

машину до тех пор, пока все защитные

панели корпуса не будут установлены

на место.

Â Дверь работающей посудомо-

ечной машины следует открывать с

осторожностью, поскольку при этом

возможно выплескивание горячей во-

ды.

Â Не допускается помещать тя-

желые предметы на открытую дверь,

а также становиться на нее. В про-

тивном случае это может привести к

опрокидыванию прибора.

Â Во время загрузки посуды:

1) Не размещайте острые предметы

таким образом, чтобы они могли слу-

чайно повредить уплотнение двери.

2) Предупреждение. Ножи и другие

столовые приборы, имеющие острые

края, следует помещать в корзину та-

ким образом, чтобы острые части бы-

ли направлены вниз, или укладывать

в горизонтальном положении.

Â Некоторые используемые в по-

судомоечных машинах моющие сред-

ства обладают сильными щелочными

свойствами. Такие вещества представ-

ляют чрезвычайную опасность при

проглатывании. Не допускайте попа-

дания этих средств в глаза или на ко-

жу и не разрешайте детям подходить к

посудомоечной машине, у которой от-

крыта дверь.

Â После окончания цикла мытья

посуды убедитесь в том, что приемный

лоток для моющего средств полностью

пустой.

Â Не допускается мыть в машине

изделия из пластмассы, если на них

отсутствует маркировка о пригодности

для мытья в посудомоечной машине

или аналогичная.

Â При уходе за посудой из пласт-

массы, не имеющей подобной марки-

ровки, следуйте рекомендациям ком-

пании-изготовителя.

Â Используйте только такие мою-

щие средства и ополаскиватели, кото-

рые рекомендованы для применения

в машинах для автоматического мытья

посуды.

Â Запрещается использовать в

посудомоечной машине в качестве

моющего средства мыло, стиральные

порошки, а также средства для ручно-

го мытья посуды.

Â Не следует оставлять открытой

дверь прибора, так как это может при-

водить к опасности его опрокидыва-

ния.

Â Если кабель питания повреж-

ден, то в целях предотвращения воз-

никновения опасных ситуаций его не-

обходимо заменить, обратившись в

компанию-изготовитель прибора, сер-

висный центр или к квалифицирован-

ному специалисту.

Â В процессе установки прибора

не допускается чрезмерно перегибать

или сдавливать кабель питания.

Â Не допускается также разби-

рать элементы управления.

100

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

Â Прибор следует подсоединять к

крану подачи воды с помощью ново-

го комплекта шлангов. Повторное ис-

пользование старых шлангов не допу-

скается.

Â Если в течение 30 минут с при-

бором не выполняются никакие опе-

рации, то с целью экономии энергии,

он автоматически выходит из режима

ожидания и выключается.

Â Посудомоечная машина рас-

считана на мойку до 11 комплектов

посуды.

Â Максимально допустимое дав-

ление воды на входе составляет

1 МПа.

Â Минимально допустимое дав-

ление воды на входе составляет 0,04

МПа.

УТИЛИЗАЦИЯ

По вопросам утилизации упаковки и

прибора следует обращаться в специ-

ализированный центр по переработке

отходов.

Кроме того, у отслужившего срок служ-

бы прибора необходимо обязательно

обрезать кабель питания и вывести

из строя (разрушить) механизм запи-

рания двери.

Â Картонная упаковка произво-

дится из переработанной бумаги и

должна передаваться в места сбора

отходов бумаги для дальнейшей пере-

работки.

Â Помогая утилизировать прибор

в соответствии с действующими нор-

мами и правилами, вы способствуете

предотвращению загрязнения окру-

жающей среды отходами и последую-

щего отрицательного воздействия на

здоровье человека.

Â За дополнительной информа-

цией по переработке данного изде-

лия обращайтесь в местные муници-

пальные органы власти или в местную

службу утилизации бытовых отходов.

Â УТИЛИЗАЦИЯ: Не допускается

утилизировать данное изделие вме-

сте с неотсортированными бытовы-

ми отходами. Для утилизации данно-

го прибора необходима сортировка

и применение надлежащих методов

вторичной переработки.

101

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы

с посудомоечной машиной, это позволит вам обеспечить максимальную эффек-

тивность при использовании данного прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Изображения приведены только с целью иллюстрации, некоторые модели

могут отличаться от представленных на рисунках вариантов приборов.

Узел фильтрации

Контейнер

для соли

Дозатор

Верхнее

распылительное коромысло

Верхняя корзина

Полка-держатель

для столовых приборов

Верхнее

распылительное коромысло

Внутренняя

труба

Нижняя корзина

Стойка

для чашек

Нижнее

распылительное коромысло

102

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

ЗАГРУЗКА СОЛИ В УСТРОЙСТВО УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если ваша модель не оснащена устройством умягчения воды, вы можете про-

пустить этот раздел. Допускается использовать только специальную соль, пред-

назначенную для посудомоечных машин.

Контейнер для соли располагается под корзиной. Описание порядка его за-

полнения приведено ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Â Разрешается применять только специальную соль, предназначенную для

использования в посудомоечных машинах!

Применение соли любого другого типа, не предназначенного для посудо-

моечных машин, в частности столовой соли, может приводить к повреждению

устройства умягчения воды. В отношении повреждений, вызванных использова-

нием неподходящего вида соли, компания-изготовитель не предоставляет ника-

кой гарантии и не несет ответственности за любые последствия таких действий.

Â Соль следует засыпать только перед запуском цикла.

Это позволит удалить со дна машины случайно просыпавшуюся соль или про-

лившуюся соленую воду и таким образом предотвратить коррозию, которая мо-

жет возникнуть при длительном воздействии соли на дно машины.

Перед использованием посудомоечной машины:

1. Отрегулируйте устройство умягчения воды.

2. Засыпьте соль в устройство умягчения воды.

3. Загрузите посуду в корзину.

4. Заполните дозатор.

Ознакомьтесь с разделом 1 «Устройство умягчения воды» из ЧАСТИ I: Осо-

бые указания, если вам необходимо отрегулировать устройство умягчения

воды.

Внутренняя часть Наружная часть

103

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

Для добавления соли в посудомоечную машину выполните указанные ниже

действия:

1. Снимите нижнюю корзину и открутите крышку бачка.

2. Вставьте конец воронки (входит в комплект поставки) в отверстие и за-

сыпьте примерно 1,5 кг соли для посудомоечной машины.

3. Заполните емкость для соли водой до максимального уровня. При этом

небольшое количество воды может вытечь из контейнера для соли — это нор-

мальное явление.

4. После заполнения емкости плотно закрутите крышку.

5. После того как емкость для соли будет заполнена, сигнальный индикатор

контроля уровня соли перестанет гореть.

6. Сразу же после заполнения емкости для соли необходимо запустить

программу мойки (мы предлагаем использовать короткую программу). В против-

ном случае воздействие соленой воды может привести к повреждению фильтру-

ющей системы, насоса или других важных компонентов машины. На такие слу-

чаи гарантия не распространяется.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Â Дозаправку соли следует производить только после того, как на панели

управления загорится сигнальный индикатор контроля уровня соли (

). В за-

висимости от того, насколько хорошо растворяется соль, сигнальный индикатор

контроля уровня соли может продолжать гореть и некоторое время после запол-

нения емкости.

Если на панели управления отсутствует сигнальный индикатор контроля

уровня соли (в некоторых моделях), то вы можете примерно рассчитать дату сле-

дующей заправки соли в устройство умягчения воды на основании количества

циклов мытья, выполненных посудомоечной машиной.

Â В случае просыпания соли следует запустить программу «Замачивание»

или «Быстрое мытье» для удаления ее излишков.

104

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОРЗИНЫ

Регулировка верхней корзины

Тип 1:

Высота верхней корзины может регулироваться для освобождения дополни-

тельного пространства для большой посуды как в верхней, так и нижней корзине.

Для регулировки высоты верхней корзины выполните следующие действия:

Выдвините верхнюю корзину.

Нижнее положение.

Снимите верхнюю корзину.

Снова установите верхнюю

корзину на верхние или ниж-

ние ролики.

Задвиньте верхнюю корзину

внутрь.

Верхнее положение

105

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

Верхнее положение

Тип 2:

Чтобы переместить верхнюю кор-

зину в верхнее положение, просто

поднимите ее, удерживая посере-

дине с обеих сторон, пока корзина

не будет зафиксирована в верхнем

положении. Регулировочную ручку

при этом поднимать не требуется.

Чтобы опустить верхнюю корзину,

поднимите регулировочные ручки

с каждой стороны для освобожде-

ния корзины, и затем опустите ее

в нижнее положение.

Складывание полок для чашек

Для освобождения дополнительного пространства для большой посуды

в верхней корзине поднимите стойку для чашек вверх. Теперь вы можете разме-

стить вплотную к ней, например, высокие стаканы. Вы также можете полностью

снять эту полку, если вы не будете ее использовать.

Складывание держателей

Вертикальные держатели в нижней корзине используются для удерживания

тарелок и плоских блюд. Для освобождения дополнительного пространства для

большой посуды они могут быть сложены.

подняты вверх

сложены

106

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

УХОД ЗА ВНЕШНИМИ

ПОВЕРХНОСТЯМИ

Дверь и уплотнение двери

Регулярно очищайте уплотните-

ли двери с помощью мягкой влажной

ткани, удаляя остатки пищи.

Во время загрузки посуды остатки

продуктов или напитков могут попа-

дать на боковые стороны двери посу-

домоечной машины. Эти поверхности

находятся за пределами моющей ка-

меры и вода, подаваемая из распыли-

тельных коромысел, на них не попада-

ет. Эти остатки следует удалять перед

закрытием двери.

Панель управления

Панель управления допускается

очищать, только протирая ее мягкой

влажной тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Â Во время чистки запрещается

применять пульверизаторы, поскольку

это может привести к попаданию во-

ды в замок двери и на электрические

компоненты.

Â Кроме того, не допускается ис-

пользовать абразивные чистящие

средства и губки с абразивным по-

крытием, так как они могут оставлять

царапины на поверхности. Также сле-

дует учесть, что некоторые бумажные

полотенца могут царапать или остав-

лять следы на поверхности.

УХОД ЗА ВНУТРЕННИМИ

ПОВЕРХНОСТЯМИ

Система фильтрации

Система фильтрации, установлен-

ная в основании моющей камеры,

удерживает крупные остатки пищи и

другие загрязнения в процессе мытья

посуды. Накопление большого количе-

ства остатков пищи может привести к

засорению фильтра. Поэтому необхо-

димо регулярно проверять состояние

фильтров и очищать их под проточной

водой. Для очистки фильтров моющей

камеры следует выполнить указанную

ниже последовательность действий.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Изображения приведены только

с целью иллюстрации, внешний вид

компонентов системы фильтрации и

распылительных коромысел может от-

личаться в зависимости от модели.

Удерживая фильтр грубой очист-

ки, поверните его против часовой

стрелки, чтобы освободить фильтр.

Поднимите фильтр вверх и извле-

ките его из посудомоечной машины.

Открыть

107

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

Теперь из нижней части узла

фильтрации может быть извлечен

фильтр тонкой очистки.

Для отделения от основного филь-

тра следует осторожно нажать

на выступы фильтра грубой очист-

ки в верхней части и вытянуть его.

Крупные остатки пищи могут быть

удалены путем промывки фильтра

под проточной водой.

Для более тщательной очистки ис-

пользуйте мягкую щетку.

Сборка фильтра осуществляет-

ся в обратном порядке, вставьте

на место узел фильтрации и повер-

ните его по часовой стрелке для

закрытия (в соответствии со стрел-

кой).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Â Не затягивайте фильтры слиш-

ком сильно. Обязательно устанавли-

вайте фильтры на место, иначе круп-

ные остатки пищи могут попасть в

систему и привести к закупорке кана-

лов.

Â Запрещается использовать по-

судомоечную машину без установ-

ленных фильтров. Неправильная

установка фильтра может приводить

к снижению эффективности работы

прибора, а также повреждению посу-

ды и самого прибора.

Фильтр грубой

очистки

Основной

фильтр

Фильтр тонкой

очистки

108

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЕ КОРОМЫСЛА

Необходимо регулярно выполнять очистку распылительных коромысел, что-

бы содержащиеся в жесткой воде химические вещества не забивали сопла и

подшипники распылительных коромысел.

Для очистки распылительных коромысел выполните указанные ниже дей-

ствия:

Чтобы снять верхнее распылитель-

ное коромысло: удерживая непод-

вижно расположенную в центре

гайку, поверните коромысло против

часовой стрелки и освободите его.

Промойте коромысла в теплой

мыльной воде, для прочистки сопел

используйте щетку с мягкой щети-

ной. Затем тщательно ополосните

их и установите на место.

Чтобы снять нижнее распылитель-

ное коромысло, потяните его вверх.

109

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ

Для удаления с внутренних поверх-

ностей пятен и налета следует исполь-

зовать тканевую салфетку, смоченную

в воде с небольшим количеством ук-

суса, или специальные чистящие сред-

ства для посудомоечных машин.

Если не планируется использовать

прибор длительное время

Рекомендуется запустить цикл мы-

тья без загрузки посуды, а затем из-

влечь вилку из розетки, перекрыть по-

дачу воды и оставить дверь прибора

слегка приоткрытой. Эти меры позво-

лят продлить срок службы уплотните-

лей и предотвратить появление в при-

боре неприятного запаха.

Перемещение прибора

При перемещении прибора по воз-

можности удерживайте его в верти-

кальном положении. В случае крайней

необходимости допускается положить

его на заднюю панель.

Уплотнители

Одна из причин появления непри-

ятного запаха в посудомоечной ма-

шине — накапливание в уплотнителях

остатков пищи. С целью предотвраще-

ния этого требуется регулярная чистка

уплотнителей влажной губкой.

Извлекайте вилку из розетки

Перед проведением чистки или

технического обслуживания обяза-

тельно извлекайте вилку из розетки.

Предотвращение замораживания

В холодное время года необходи-

мо принять меры по предотвращению

замораживания посудомоечной маши-

ны. По окончании каждого цикла мытья

выполняйте следующие действия:

1. Отсоедините посудомоечную

машину от источника питания.

2. Перекройте подачу воды и от-

соедините трубу подачи воды от кла-

пана подачи воды.

3. Слейте воду из трубы подачи

воды и клапана подачи воды (для сбо-

ра вытекающей воды используйте со-

ответствующую емкость).

4. Снова подсоедините трубу по-

дачи воды к клапану подачи воды.

5. Извлеките фильтр из нижней

части бака и с помощью губки собери-

те воду из поддона.

После каждого мытья посуды

После каждого мытья посуды пе-

рекрывайте подачу воды к прибору и

оставляйте дверь чуть приоткрытой,

чтобы внутри посудомоечной машины

не скапливалась влага и неприятные

запахи.

Не используйте растворители или

абразивные чистящие средства

Не используйте растворители и

абразивные чистящие средства для

очистки внешних поверхностей кор-

пуса и резиновых деталей посудомо-

ечной машины. С этой целью допу-

скается применять только тканевые

салфетки и теплый мыльный раствор.

110

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током!

Перед установкой посудомоечной машины обязательно отключите

ее от источника электропитания.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током с нанесением тяжелых травм вплоть до ле-

тального исхода.

ВНИМАНИЕ!

Прокладка труб и установка электрооборудования должны осу-

ществляться только профессионалами.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К

ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения личной безопас-

ности:

Â При подключении этого прибо-

ра к сети электропитания не исполь-

зуйте удлинители или адаптеры (пе-

реходники).

Â Запрещается отрезать или уда-

лить заземляющий проводник, входя-

щий в состав кабеля питания.

Требования к сети

электропитания

Номинальное напряжение и дру-

гие электрические параметры по-

судомоечной машины, необходи-

мые для подключения ее к сети

электропитания, указаны на завод-

ской табличке (этикетке). Используй-

те соответствующий предохранитель

на 10 A / 13 A / 16 A, рекомендуе-

мый предохранитель с задержкой

срабатывания или автоматический

выключатель, а также обеспечьте для

питания этого прибора отдельный

контур.

Подключение к сети

электропитания

Убедитесь в том, что напряжение и

частота сети электропитания соответ-

ствуют данным, указанным на завод-

ской табличке прибора. Вилку питания

прибора допускается подсоединять

только к правильно заземленной ро-

зетке. Если электрическая розетка, к

которой должен быть подключен при-

бор, не соответствует вилке питания

прибора, то следует заменить розет-

ку. Не допускается в таких случаях ис-

пользовать адаптеры, переходники и

другие подобные приспособления, по-

скольку их применение может приве-

сти к перегреву и ожогам.

Перед использованием прибора

убедитесь в том, что он правильно за-

землен.

111

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

ПОДАЧА ВОДЫ И СЛИВ

Подсоединение к водопроводу

с холодной водой

Подсоедините шланг подачи хо-

лодной воды к резьбовому (на 3/4

дюйма) соединителю и убедитесь в том,

что он плотно зафиксирован на месте.

Если подсоединение производится

с помощью новых или не использовав-

шихся длительное время шлангов по-

дачи воды, то необходимо пропустить

через них воду и убедиться в том, что

из них выходит чистая вода. Эта мера

позволит избежать случайного пере-

крытия (закупорки) канала подачи во-

ды и тем самым предотвратить выход

прибора из строя.

О безопасном шланге подачи

воды

Безопасный шланг подачи воды

имеет сдвоенные стенки. Этот шланг

обеспечивает блокировку подачи во-

ды при обнаружении прорыва или

протекания, а также в случае полного

заполнения водой воздушного про-

странства между самим подающим

шлангом и наружным гофрированным

шлангом.

безопасный шланг

подачи воды

стандартный шланг

подачи воды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соединительный шланг смесителя

воды может лопнуть, если он подклю-

чается к одной трубе с посудомоеч-

ной машиной. По возможности, реко-

мендуется отключить шланг смесителя

от трубы и закрыть отверстие заглуш-

кой.

Присоединение безопасного шлан-

га подачи воды

1. Полностью вытяните безопас-

ный шланг подачи воды из отсека для

хранения, расположенного в задней

части посудомоечной машины.

2. Прикрутите безопасный

шланг подачи воды к водопроводному

крану с резьбой 3/4 дюйма.

3. Перед включением посудо-

моечной машины полностью откройте

кран.

Отсоединение безопасного шланга

подачи воды

1. Перекройте подачу воды.

2. Открутите безопасный шланг

подачи воды и отсоедините его от во-

допроводного крана.

112

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

Подсоединение сливных

шлангов

Вставьте сливной шланг в слив-

ную (канализационную) трубу диаме-

тром не менее 4 см, или направьте его

в раковину, не допуская при этом его

сгибания или передавливания. Высо-

та сливной трубы должна составлять

не более 1000 мм. Свободный конец

шланга не должен быть погружен в во-

ду, в противном случае возможно воз-

никновение обратного потока.

Сливной шланг должен быть на-

дежно закреплен в положении А или B.

Как слить остатки воды из шлангов

Если раковина находится на высоте

1000 мм и более от пола, то вода, остав-

шаяся в шлангах не может быть непо-

средственно слита в нее. С этой целью

следует использовать таз или другую

подходящую емкость, которую следует

поместить ниже уровня раковины.

Сливной патрубок

Подсоедините шланг для слива во-

ды. С целью предотвращения утечек

воды сливной шланг должен быть пра-

вильно подсоединен к соответствую-

щему сливному патрубку. Убедитесь

в том, что сливной шланг не изогнут и

не передавлен.

Удлинительный шланг

Если вам необходимо удлинить

сливной шланг, используйте дополни-

тельный шланг аналогичный имеюще-

муся сливному шлангу.

Общая длина шланга не должна пре-

вышать 4 м, в противном случае воз-

можно снижение эффективности мытья.

Подсоединение сифона

Подсоединение к сливному стоя-

ку должно быть выполнено на высоте

не более 100 см от дна посудомоеч-

ной машины. Сливной шланг должен

быть закреплен.

Задняя часть

посудомоечной

машины

Столешница

Не более 1000 мм

Сливной шланг

Кабель питания

Входной патрубок водяного контура

Cливной патрубок

113

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

Установите прибор в необходимое вам место. Его задняя панель должна рас-

полагаться вплотную к стене, а боковые панели — параллельно шкафам или

стенам. Посудомоечная машина оснащена шлангами для подачи воды и слива,

которые могут подсоединяться к ней как с левой, так и с правой стороны для

упрощения установки.

Установка отдельно

стоящего прибора

Установка между имеющимися

шкафами

Высота посудомоечной маши-

ны составляет 845 мм, что позволяет

устанавливать ее между имеющимися

шкафами одинаковой высоты на со-

временных технически оснащенных

кухнях. Более точно высота может

быть отрегулирована с помощью но-

жек.

Ламинированная верхняя панель

машины не требует особого ухода,

поскольку она изготовлена из термо-

стойкого, устойчивого к царапинам и

стойкого к загрязнениям материала.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА

Выравнивание прибора

После установки прибора его вы-

сота может быть отрегулирована пу-

тем закручивания/выкручивания регу-

лировочных ножек.

В любом случае наклон не должен

превышать 2°.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Указанное требование относится

только к свободно стоящей посудомо-

ечной машине.

114

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Посудомоечная машина

Установка под столешницу

(Если необходима установка под

столешницу)

В большинстве современных тех-

нически оснащенных кухонь имеется

только одна столешница, под которой

располагаются шкафы и электриче-

ские приборы. В этом случае необхо-

димо снять верхнюю панель посудо-

моечной машины, выкрутив винты,

расположенные в задней верхней ча-

сти прибора (a).

ВНИМАНИЕ!

После снятия верхней панели вин-

ты должны быть закручены снова в от-

верстия, расположенные сзади ниже

верхнего края (b).

В этом случае высота уменьшается

до 815 мм, что соответствует общепри-

нятым международным стандартам

(ISO), и теперь посудомоечная машина

может быть установлена под рабочей

поверхностью.

a

b

115

РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Посудомоечная машина

Встраивание прибора (для встраиваемых моделей)

Шаг 1. Выбор места для установки посудомоечной машины

Рядом с посудомоечной машиной

должны быть проложены шланги по-

дачи и слива воды, а также кабель пи-

тания.

Ниже приведена информация, отно-

сящаяся к размерам шкафа и месту рас-

положения посудомоечной машины.

1. Расстояние между верхом

посудомоечной машины и шкафом,

а также внешними дверьми, прилегаю-

щими к шкафу, должно составлять ме-

нее 5 мм.

2. Если посудомоечная машина

установлена в углу шкафа, то для сво-

бодного открытия двери должно быть

предусмотрено соответствующее про-

странств.

ПРИМЕЧАНИЯ

В зависимости от места располо-

жения электрической розетки, воз-

можно, также будет необходимо вы-

резать отверстие с противоположной

стороны шкафа.

Посудомоечная

машина

Кухонный

модуль (шкаф)

Дверь

посудомоечной

машины

Расстояние

не менее 50 мм

600 мм (для моделей шириной 60 см)

450 мм (для моделей шириной 45 см)

Пространство между

дном шкафа и полом

Отверстия для

прокладки

электрического

кабеля, слив-

ного шланга и

шланга подачи

воды

Страница загружается ...

Kuppersberg GSM 4573 Руководство пользователя

Kuppersberg GSM 4573 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов