STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага

подлежит вторичной переработке.

0458-290-9821-C. VA0.H19.

0000007628_003_RUS

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

187

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно

право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

Содержание

Уважаемые покупатели,

большое спасибо за то, что вы

решили приобрести

высококачественное изделие фирмы

STIHL.

Данное изделие было изготовлено с

применением передовых технологий

производства, а также с учетом всех

необходимых мер по обеспечению

качества. Мы стараемся делать все

возможное, чтобы Вы были довольны

данным агрегатом и могли

беспрепятственно работать с ним.

При возникновении вопросов

относительно Вашего агрегата,

просим вас обратиться, к Вашему

дилеру или непосредственно в нашу

сбытовую компанию.

Ваш

Др. Nikolas Stihl

К данной инструкции по

эксплуатации 188

Указания по технике

безопасности и технике работы 188

Комплектация воздуходувного

устройства 195

Комплектация всасывающего

измельчителя 196

Электрическое подключение

устройства 198

Включение устройства 199

Выключение устройства 200

Хранение устройства 200

Указания по техобслуживанию и

техническому уходу 201

Минимизация износа, а также

избежание повреждений 202

Важные комплектующие 203

Технические данные 204

Указания по ремонту 205

Устранение отходов 206

Сертификат соответствия ЕС 206

Адреса 207

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

188

Символы на картинках

Все символы на картинках, которые

нанесены на устройство,

объясняются в данной инструкции по

эксплуатации.

Обозначение разделов текста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности

несчастного случая и травмы для

людей а также тяжёлого

материального ущерба.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение о возможности

повреждения устройства либо

отдельных комплектующих.

Техническая разработка

Компания STIHL постоянно работает

над дальнейшими разработками всех

машин и устройств; поэтому права на

все изменения комплектации

поставки в форме, технике и

оборудовании мы должны оставить

за собой.

Поэтому относительно указаний и

рисунков данной инструкции по

эксплуатации не могут быть

предъявлены никакие претензии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Несовершеннолетние дети не

допускаются к работе с

устройством. Присматривая за

детьми, не допускать, чтобы они

играли с устройством

– Устройство может

использоваться только теми, кто

получил инструкции по

эксплуатации и надлежащим

образом ознакомлен с

обслуживанием устройства, или

предъявил доказательства того,

что может безопасно работать с

ним

– Лица, которые из-за

ограниченных физических,

сенсорных либо психических

способностей не в состоянии

безопасно управлять

устройством, могут работать с

ним только под присмотром или

под руководством ответственного

лица

– Устройство разрешается

передавать или давать напрокат

только тем лицам, которые

хорошо ознакомлены с данной

моделью и обучены обращению с

ней – при этом в комплекте

обязательно должно

передаваться руководство по

эксплуатации

– Перед выполнением любых

работ на устройстве, например,

перед чисткой,

техобслуживанием, заменой

деталей – вынимать

штепсельную вилку!

Соблюдать действующие в данной

стране правила техники

безопасности, например,

профсоюзов, фондов социального

страхования, органов по охране

труда и других учреждений.

Если устройство не используется, его

следует убрать в сторону так, чтобы

оно никому не мешало. Защитить

устройство от несанкционированного

использования, вынуть штепсельную

вилку из розетки.

Пользователь несет ответственность

за несчастные случаи или опасности,

угрожающие другим людям либо их

имуществу.

К данной инструкции по

эксплуатации

Указания по технике

безопасности и технике

работы

При работе с данным

устройством необхо-

димо соблюдать

особые меры предосто-

рожности.

Подсоединение к элек-

трической сети

сопряжено с дополни-

тельными факторами

опасности.

Перед первичным вво-

дом в эксплуатацию

внимательно прочесть

руководство по эксплуа-

тации, хранить его в

надежном месте для

последующего пользо-

вания. Невыполнение

инструкций руковод-

ства чревато

опасностями для жизни.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

189

Каждый работающий с устройством

впервые должен быть

проинструктирован продавцом или

другим специалистом относительно

правильного обращения с

устройством.

Применение устройств, издающего

громкий шум, может быть ограничено

по времени как национальными, так и

местными предписаниями.

Каждый раз перед началом работы

необходимо проверять,

соответствует ли инструкциям

состояние устройства. Особое

внимание необходимо обратить на

соединительный кабель,

штепсельную вилку и устройства

безопасности.

Ввод устройства в эксплуатацию

разрешается только в том случае,

если не повреждена ни одна из

деталей.

Не использовать соединительный

кабель для перетаскивания или

транспортировки устройства.

Не применять мойку высокого

давления для очистки устройства.

Сильная струя воды может повредить

детали устройства.

Запрещено опрыскивать устройство

водой – опасность короткого

замыкания!

Физическое состояние, требуемое

для работы

К работе с устройством допускаются

только отдохнувшие и здоровые лица

в хорошем физическом состоянии.

Те, кому по состоянию здоровья не

следует утомляться, должны

проконсультироваться у врача

относительно возможности работы с

данным мотоустройством.

Работа с устройством запрещена

после употребления алкоголя,

приема лекарств, снижающих

быстроту реакции, или наркотиков.

Использование по назначению

Воздуходувка служит для удаления

листвы, травы, бумаги и т.п.,

например, в садах, на стадионах, на

автостоянках или на подъездных

путях.

Кроме того, всасывающий

измельчитель сконструирован для

всасывания сухих листьев и других

легких, неплотных и негорючих

отходов.

Не сдувать и не всасывать опасные

для здоровья материалы.

Не эксплуатировать устройство в

закрытых помещениях.

Применение устройства для других

целей не допускается и может

привести к несчастным случаям или

повреждению устройства.

Запрещается вносить любые

изменения в конструкцию изделия –

это также может привести к

несчастным случаям или

повреждению устройства.

Условия эксплуатации

Одежда и оснащение

Носить предписанные одежду и

оснащение.

Носить прочную обувь с

шероховатой, не скользящей

подошвой.

Не работать с устрой-

ством в дождливую,

снежную, сырую, грозо-

вую погоду или в

условиях высокой влаж-

ности. Не оставлять

устройство под дождем.

Одежда должна быть

практичной и не мешать

при работе. Рекоменду-

ется носить плотно

прилегающую одежду,

комбинезон, а не рабо-

чий халат.

Не носить во время

работы одежду, шали,

галстуки, украшения,

которые могут быть

затянуты во всасываю-

щее отверстие.

Длинные волосы свя-

зать и закрепить

(головной платок,

шапка, каска и т.п.).

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

190

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использовать средства

"индивидуальной" защиты слуха,

например, беруши.

Компания STIHL предлагает широкий

ассортимент средств

индивидуальной защиты.

Принадлежности

Устанавливать только те детали и

принадлежности, которые допущены

компанией STIHL для данного

устройства или абсолютно идентичны

технически. При возникновении

вопросов обратиться к дилеру.

Применять только

высококачественные детали и

принадлежности. В противном случае

возникает опасность несчастных

случаев или повреждения

устройства.

Компания STIHL рекомендует

применение оригинальных запчастей

и принадлежностей STIHL. Они

оптимально согласованы по своим

свойствам с изделием и

соответствуют требованиям

пользователя.

Не вносить какие-либо изменения в

конструкцию устройства – это может

отрицательно сказаться на

безопасности. Компания STIHL

снимает с себя ответственность за

ущерб, нанесенный людям и

имуществу, вследствие применения

не допущенных к эксплуатации

навесных устройств.

Перед началом работы

Проверка устройства

– Переключатель/рычаг

переключения должны легко

устанавливаться в положение

STOP или 0

– Переключатель/рычаг

переключения должны

находиться в положении STOP

или 0

– Нагнетательное устройство

должно быть смонтировано

согласно инструкциям

– Для надежного управления

рукоятки должны быть чистыми и

сухими, а также не испачканы

маслом и грязью

– Проверить состояние крыльчатки

и корпуса нагнетательного

механизма – см. "Применение

устройства для всасывания"

Устройство можно эксплуатировать

только в надлежащем

эксплуатационном состоянии –

опасность несчастного случая!

Ввод устройства в эксплуатацию

разрешается только в том случае,

если все детали не повреждены и

установлены надежно.

Износ корпуса нагнетательного

механизма (трещины, сколы)

сопряжен с опасностью

травмирования выбрасываемыми

посторонними предметами. В случае

повреждения корпуса

нагнетательного механизма

обратиться к дилеру –

компания STIHL рекомендует дилера

STIHL

Не вносить какие-либо изменения в

устройства управления и устройства

безопасности

Во избежание травми-

рования глаз следует

надевать плотно приле-

гающие защитные очки

в соответствии со стан-

дартом EN 166.

Следить за правильным

положением защитных

очков.

Опасность получения

травмы от вращаю-

щейся крыльчатки.

Перед снятием защит-

ной решетки,

всасывающей трубы,

нагнетательной трубы

или колена всегда оста-

навливать двигатель и

извлекать штепсель-

ную вилку. Подождать,

пока крыльчатка не

остановится.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

191

Присоединение к электросети

Снижение опасности поражения

электрическим током:

– Напряжение и частота

устройства (см. заводскую

табличку) должны совпадать с

напряжением и частотой сети

– Проверить, не повреждены ли

соединительный кабель,

штепсельная вилка и

удлинительный кабель.

Запрещено использовать

поврежденные кабели, муфты и

вилки или не соответствующие

предписаниям соединительные

кабели

– Использовать для подачи

электропитания только розетки,

установленные согласно

соответствующим предписаниям

– Изоляция соединительного и

удлинительного кабеля, вилки и

муфты должна находиться в

безупречном состоянии

– Запрещено браться мокрыми

руками за штепсельную вилку,

соединительный и

удлинительный кабель, а также

электрические штекерные

соединения

Соединительный и удлинительный

кабель укладывать надлежащим

образом:

– Выполнять требования по

минимальному сечению

отдельных проводов – см.

"Подключение устройства к

электросети"

– При прокладке и маркировке

соединительного кабеля

принимать меры, защищающие

кабель от повреждения и

обеспечивающие безопасность

окружающих – осторожно, можно

споткнуться!

– Использование

несоответствующих

удлинительных кабелей может

быть опасным. Использовать

только те удлинительные кабели,

которые предназначены для

эксплуатации на открытом

воздухе и обозначены

соответствующим образом, а

также имеют достаточное

сечение проводов

– Штепсельная вилка и муфта

удлинительного кабеля должны

быть водонепроницаемыми и не

должны лежать в воде

– Не допускать истирания о кромки,

остроконечные или острые

предметы

– Не допускать передавливания в

дверных или оконных щелях

– Если кабель запутался, вынуть

штепсельную вилку и распутать

кабель

– Барабан для кабеля необходимо

разматывать полностью во

избежание опасности пожара

вследствие перегрева

Как держать и вести устройство

Воздуходувка сконструирована для

управления одной рукой. Она может

переноситься оператором за рукоятку

управления в правой или левой руке.

Устройство надежно удерживать в

руке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство следует эксплуатировать

только с полностью смонтированной

нагнетательной трубой – опасность

получения травмы!

Круглая насадка особенно хорошо

подходит для использования на

неровной местности (например, луга

и газоны).

Плоская насадка (входит в объем

поставки или продается в качестве

специальной принадлежности)

создает плоский воздушный поток,

который можно контролируемо

290BA001 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

192

направлять в цель; особенно при

обдувке ровных поверхностей,

покрытых опилками, листвой,

скошенной травой или т.п.

Использование всасывающего

приспособления

Соблюдать инструкции по монтажу,

приведенные в соответствующем

разделе настоящего руководства по

эксплуатации.

Всасывающий измельчитель

сконструирован для обслуживания

двумя руками. Оператор должен

переносить его удерживая

устройство правой рукой за рукоятку

управления и левой рукой за рукоятку

на накидной гайке.

Подвесной ремень улавливающего

мешка повесить на правое плечо – не

надевать его крест-накрест, чтобы в

аварийном случае устройство вместе

с улавливающим мешком можно

было быстро снять.

Эксплуатация устройства разрешена

только с полностью смонтированной

всасывающей трубой, и

смонтированным, закрытым

улавливающим мешком – опасность

травм!

УКАЗАНИЕ

При всасывании абразивных

предметов (например, гравия,

камешков и т.д.) крыльчатка и корпус

нагнетательного механизма

подвергаются сильному износу.

Признаком такого износа является

падение мощности всасывания. В

этом случае следует обратиться к

дилеру. Компания STIHL рекомендует

дилера STIHL.

При всасывании влажной листвы

нагнетательный механизм или колено

могут засоряться.

Для устранения засоров в устройстве:

– Выключить устройство и извлечь

штепсельную вилку

– Снять колено и всасывающую

трубу – см. "Монтаж

всасывающего измельчителя"

– Прочистить колено и корпус

нагнетательного механизма

Во время работы

Следить за исправностью

соединительного кабеля, не

допускать его повреждения

вследствие передавливания,

расплющивания, разрыва и т.п.

Вынимать штепсельную вилку из

розетки, держась не за

соединительный кабель, а за саму

штепсельную вилку.

За штепсельную вилку и

соединительный кабель разрешается

браться только сухими руками.

290BA002 KN

Запрещено всасывать

горячие или горящие

материалы (например,

горячую золу, тлеющие

окурки) – опасность

травмы от огня!

Запрещено всасывать

воспламеняющиеся

жидкости (например,

топливо) или матери-

алы, пропитанные

воспламеняющимися

жидкостями – опасность

смертельных травм в

результате пожара или

взрыва!

В случае повреждения

сетевого кабеля немед-

ленно извлечь

штепсельную вилку –

опасность для жизни

вследствие поражения

электрическим током!

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

193

В случае опасности или в аварийной

ситуации – установить рычаг

переключения/переключатель в

положение STOP или 0.

С устройством работает только один

человек – другие лица не должны

находиться в рабочей зоне.

Дети, животные и посторонние

должны находиться на расстоянии.

Данное расстояние соблюдать и по

отношению к предметам

(транспортным средствам, оконным

стеклам) – опасность материального

ущерба!

Запрещено направлять воздушную

струю в сторону других людей или

животных – устройство может

подбрасывать небольшие предметы

с большой скоростью – опасность

травмы!

При обдувке и всасывании с

измельчением (на открытых участках

и в садах) необходимо следить за

мелкими животными, чтобы не

подвергать их опасности.

Работающее устройство

категорически запрещено оставлять

без присмотра.

Работать следует, медленно

продвигаясь вперед – постоянно

контролируя конец нагнетательной

трубы – не пятиться или не бежать,

чтобы не споткнуться!

Соединительный кабель всегда

проводить за устройством – не

пятиться или не бежать, чтобы не

споткнуться!

Избегать неудобного положения тела

и постоянно сохранять равновесие.

Всегда занимать надежное и

устойчивое положение.

Соблюдайте осторожность на

склонах, на неровной местности –

можно поскользнуться!

Обращать внимание на препятствия:

мусор, пни, корни, канавы – можно

споткнуться!

Запрещается работать на приставной

лестнице, а также на участках, где не

обеспечивается достаточная

устойчивость.

При пользовании индивидуальными

средствами защиты слуха

необходимо быть особенно

внимательным и осмотрительным, –

так как восприятие

предупреждающих звуков опасности

(крики, звуковые сигналы и т.д.)

ограничено.

Работать спокойно и обдуманно –

только при хорошей освещенности и

видимости. Работать осмотрительно,

не подвергая опасности окружающих.

Во избежание чрезмерного

утомления следует своевременно

делать перерывы в работе –

опасность несчастного случая!

При продувке большого количества

пылесодержащего всасываемого

материала возможно накопление

электростатического заряда, который

может мгновенно разрядиться в

неблагоприятных окружающих

условиях (например, в очень сухую

погоду).

При образовании большого

количества пыли обязательно носить

пылезащитную маску.

При всасывании непригодного

материала он может забить

крыльчатку. Немедленно остановить

устройство и извлечь штепсельную

вилку. Лишь после этого удалить

засор.

Не всовывать предметы через

защитную решетку или насадку

внутрь корпуса нагнетательного

механизма. Они могут

выбрасываться на высокой скорости

через нагнетательный механизм –

опасность травм!

В случае заметных изменений в

работе устройства (например,

сильная вибрация) прекратить работу

и устранить причины изменений.

Если устройство подверглось

ненадлежащей нагрузке (например,

воздействие силы в результате удара

или падения), то перед

продолжением работы обязательно

проверить эксплуатационное

состояние устройства, также см.

раздел "Перед началом работы".

Проверить работу защитных

механизмов. Запрещается

продолжать эксплуатацию

устройства, если его

В зоне радиусом

до 5 м не должны

находиться

посторонние

люди – опас-

ность травмы

отбрасывае-

мыми

предметами!

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

194

эксплуатационная надежность не

обеспечена в полной мере. В случае

сомнений обращаться к дилеру.

Если устройство продолжает

работать (не выключается) при

отпускании рычага переключения,

вынуть вилку из розетки и обратиться

к дилеру STIHL. Устройство

неисправно.

Прежде чем оставить устройство: его

следует выключить – вынуть

штепсельную вилку.

По окончании работы

Вынуть штепсельную вилку из

розетки.

Вынимать штепсельную вилку из

розетки, держась не за

соединительный кабель, а за саму

штепсельную вилку.

Очистить устройство от пыли и грязи

– не применять растворители жира.

Вибрации

Более длительное пользование

мотоустройством может привести к

вызванным вибрацией нарушениям

кровообращения рук (синдром "белых

пальцев").

Общепринятая продолжительность

пользования устройством не может

быть установлена, так как это зависит

от многих факторов.

Длительность пользования

устройством увеличивается

благодаря следующим мерам:

– защита рук (теплые перчатки);

– перерывы в работе.

Длительность пользования

сокращается вследствие:

– личного предрасположения

рабочего к плохому

кровообращению ( признаки:

часто холодные пальцы, зуд

пальцев);

– низких наружных температур;

– больших усилий при захвате

мотоустройства (крепкий захват

мешает кровообращению).

При регулярном, длительном

пользовании мотоустройством и при

повторном появлении

соответствующих симптомов

(например, зуд пальцев)

рекомендуется проводить регулярное

медицинское обследование.

Ремонт и техническое

обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Использовать только

высококачественные

комплектующие. В

противном случае

существует опасность

возникновения

несчастных случаев или

повреждения агрегата.

При возникновении

вопросов обратиться к

специализированному

дилеру.

– Работы на устройстве

(например, замена

соединительного кабеля)

должны производиться

только дилерами или

квалифицированными

электриками, во

избежание

возникновения

опасностей.

Пластмассовые детали

следует очищать тряпкой.

Острые предметы при

чистке могут повредить

полимерные детали

При необходимости

очистить ребра охлаждения

воздухом на корпусе

двигателя.

Выполнять регулярное

техобслуживание агрегата.

Производить только те

Перед началом

проведения работ

на агрегате:

извлечь

штепсельную

вилку из розетки.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

195

работы по

техобслуживанию и

ремонту, которые описаны в

данной инструкции по

эксплуатации. Все другие

виды работ следует

поручать

специализированному

дилеру.

Компания STIHL

рекомендует использовать

оригинальные

комплектующие STIHL. Они

по своим характеристикам

оптимально подходят для

агрегата и соответствуют

требованиям пользователя.

Компания STIHL

рекомендует поручать

проведение работ по

техобслуживанию и ремонту

только

специализированному

дилеру STIHL.

Специализированные

дилеры STIHL регулярно

посещают обучения и в их

распоряжение

предоставляется

техническая информация.

N Вынуть штепсельную вилку из

розетки

Установить нагнетательную трубу

BGE 71, BGE 81:

Воздуходувку разрешается включать

только при правильно

смонтированной нагнетательной

трубе. Накидная гайка приводит в

действие переключатель,

замыкающий электрическую цепь для

пуска двигателя.

N Совместить пазы. Стрелка (2)

должна находиться с верхней

стороны нагнетательной

трубы (1)

N Нагнетательную трубу (1)

вставить до упора в штуцер (3)

корпуса нагнетательного

механизма

N Накидную гайку (4) надвинуть на

штуцер (3) корпуса

нагнетательного механизма и

поворачивать в направлении,

указанном стрелкой, пока

фиксатор (5) не войдет в

отверстие (6) накидной гайки.

BGE 71, BGE 81:

N Предохранительный

переключатель срабатывает с

отчетливым звуком

Установка насадки

N Насадку (5) переместить в

положение (а) (длинная) или в

положение (b) (короткая) до

выступа (6) на нагнетательной

трубе (1) и зафиксировать в

направлении, указанном

стрелкой

Демонтаж нагнетательной трубы

N Выключить двигатель

N При помощи соответствующего

инструмента вдавить фиксатор в

отверстие накидной гайки

Комплектация

воздуходувного устройства

2

4

1

5

3

6

0000-GXX-2307-A0

a

290BA004 KN

6

b

4

1

0000-GXX-2308-A0

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

196

N Повернуть до упора накидную

гайку (4) в направлении,

указанном стрелкой

N Снять нагнетательную трубу (1)

Всасывающий измельчитель

разрешается включать только при

правильно установленных колене и

всасывающей трубе. Накидная гайка

приводит в действие выключатель,

замыкающий электрическую цепь для

пуска двигателя.

N Вынуть штепсельную вилку из

розетки

Установить колено

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Застежка-молния на улавливающем

мешке должна быть застегнута

N Вставить колено (1) в

улавливающий мешок (2) до

маркировки (стрелка)

N Плотно затянуть ленту (3) на

улавливающем мешке и отжать

вниз пряжку (4)

N Совместить пазы

N Вставить колено (5) до упора в

штуцер (6) корпуса

нагнетательного механизма

N Надвинуть накидную гайку (7) на

штуцер (6) корпуса

нагнетательного механизма и

навернуть ее до упора в

направлении, указанном

стрелкой. Предохранительный

переключатель срабатывает с

отчетливым звуком

Собрать всасывающую трубу

N Всасывающую трубу и

удлинитель всасывающей трубы

выровнять по стрелкам,

соединить и зафиксировать

Комплектация

всасывающего

измельчителя

4

290BA015 KN

3

2

1

7

5

6

0000-GXX-2309-A0

295BA080 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

197

Установить всасывающую трубу

N Выключить двигатель

N При помощи соответствующего

инструмента вдавить

фиксатор (1) в отверстие

N Вдавить и удерживать язычок

(стрелка) корпуса

нагнетательного механизма

N Снять защитную решетку (2),

повернув ее до упора в

направлении, указанном

стрелкой

N Совместить стрелки (3)

N Вставить всасывающую трубу до

упора во всасывающее отверстие

корпуса нагнетательного

механизма

N Надвинуть рукоятку-скобу (4) на

всасывающее отверстие корпуса

нагнетательного механизма

N Совместить стрелки (3) и (5)

N Поворачивать рукоятку-скобу (4)

в направлении, указанном

стрелкой, пока фиксирующий

рычаг (6) не войдет в зацепление

на корпусе нагнетательного

механизма с отчетливым звуком

При правильном монтаже

фиксатор (стрелка) не вдавлен.

Снятие колена

N Остановить двигатель

N При помощи соответствующего

инструмента вдавить фиксатор

через отверстие

N Повернуть накидную гайку (1) до

упора в направлении, указанном

стрелкой

N Снять колено (2)

Снятие всасывающей трубы

N Остановить двигатель

N При помощи соответствующего

инструмента вдавить фиксатор

через отверстие

2

1

0000-GXX-2310-A0

290BA009 KN

290BA018 KN

5

0000-GXX-2556-A0

2

1

0000-GXX-2557-A0

2

1

0000-GXX-2311-A0

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

198

N Нажать фиксирующий рычаг (1) и

рукоятку-скобу (2) повернуть до

упора в направлении, указанном

стрелкой

N Снять рукоятку-скобу вместе со

всасывающей трубой

N Поставить защитную решетку (3)

на всасывающее отверстие

корпуса нагнетательного

механизма

N Совместить стрелки (4)

N Поворачивать защитную

решетку (3) в направлении,

указанном стрелкой, пока язычок

(5) на корпусе нагнетательного

механизма не войдет в

зацепление

При правильном монтаже

фиксатор (стрелка) не вдавлен.

Напряжение и частота устройства

(см. фирменную табличку с

паспортными данными) должны

совпадать с напряжением и частотой

сети.

Минимальный предохранитель

подсоединения к сети должен быть

выполнен в соответствии заданной

величиной в Технических Данных –

см. "Технические Данные".

Устройство должно подключаться к

источнику электропитания через

защитный выключатель аварийного

тока, который прерывает подвод

электропитания, если ток утечки к

земле превышает 30 мА.

Устройство должно подключаться к

источнику электропитания в

соответствии с нормами IEC 60364 и

действующими в данной стране

предписаниями.

Удлинительный провод

Удлинительный провод по своей

конструкции должен как минимум

выполнять те же свойства, что и

соединительный провод агрегата.

Обратить внимание на маркировку

(обозначение типа) на

соединительном кабеле.

Провода в кабеле, в зависимости от

напряжения сети и длины кабеля,

должны иметь указанное

минимальное поперечное сечение.

Приспособление для разгрузки

провода от натяжения

Приспособление для разгрузки

провода от натяжения защищает

соединительный провод от

повреждения.

N Штепсельную вилку (1) вставить

в муфту (2) удлинительного

кабеля

5

4

290BA017 KN

0000-GXX-2556-A0

Электрическое

подключение устройства

Длина провода Минимальное

поперечное

сечение

220 В – 240 В:

до 20 м 1,5 мм

2

от 20 м до 50 м 2,5 мм

2

100 В – 127 В:

до 10 м AWG 14 / 2,0 мм

2

от 10 м до 30 м AWG 12 / 3,5 мм

2

290BA012 KN

2

1

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

199

N Образовать петлю из

удлинительного кабеля.

N Петлю (3) протянуть через

отверстие (4)

N Петлю зацепить за крюк (5) и

затянуть

Подключение к сетевой розетке

Перед подсоединением к сети

энергоснабжения проверить

выключен ли агрегат –

см. "Выключение агрегата"

N Штепсельную вилку

удлинительного кабеля вставить

в розетку, смонтированную

согласно инструкциям

N Займите надежное и устойчивое

положение.

N Устройство удерживайте в

рабочей позиции.

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N Выключатель (1) установите I или

II (позиция II в зависимости от

оборудования)

У устройств с позицией I:

I = полная производительность

обдува

У устройств с позициями I и II:

I = половинная

производительность обдува

II = полная производительность

обдува

BGE 81, SHE 81

N Нажмите рычаг переключения (2)

на рукоятке управления.

Производительности обдува и

всасывания могут регулироваться

плавно.

Рычаг переключения (2) может

фиксироваться в режиме

максимального обдува и всасывания

путем нажатия фиксирующей

кнопки (3).

4

290BA013 KN

3

5

Включение устройства

1

290BA016 KN

2

3

290BA007 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

200

При длительных перерывах в работе

- вытяните сетевой штепсель.

При не пользовании устройство

следует отставить в сторону так,

чтобы оно никому не мешало.

Устройство предохраните от

неправомочного пользования.

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N Выключатель (1) установите на 0.

BGE 81, SHE 81

N Отпустите рычаг переключения

(2) на рукоятке управления.

При фиксированной фиксирующей

кнопке (3) нажмите коротко рычаг

переключения до упора и отпустите.

N Очистите тщательно устройство.

N Устройство храните на сухом и

безопасном месте. Защитите от

неправомочного пользования

(например, детьми).

Выключение устройства

1

290BA016 KN

2

3

290BA007 KN

Хранение устройства

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

201

Указания по техобслуживанию и техническому уходу

Данные относятся к нормальным условиям эксплуатации. При затрудненных

условиях (сильное скопление пыли и т.п.) и более длительной ежедневной

работе указанные интервалы следует соответственно сократить.

перед началом работы

по окончании работы и/или

ежедневно

ежемесячно

ежегодно

при неисправности

при повреждении

при необходимости

Комплектное устройство

Визуальный контроль (состояние) x

Очистка x

Рукоятка управления Функциональное испытание x

Всасывающие шлицы охлаждающего

воздуха

Очистка x

Предупреждающие наклейки Замена x

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

202

Выполнение заданных величин,

указанных в данной инструкции по

эксплуатации, поможет избежать

преждевременного износа и

повреждений устройства.

Эксплуатация, техническое

обслуживание и хранение устройства

должны осуществляться настолько

тщательно, как это описано в данной

инструкции по эксплуатации.

За все повреждения, которые были

вызваны несоблюдением указаний

относительно техники безопасности,

работы и технического

обслуживания, ответственность

несёт сам пользователь. Это

особенно актуально для таких

случаев:

– Были сделаны изменения в

продукте, которые не разрешены

компанией STIHL

– Были использованы инструменты

либо принадлежности, которые

не допускаются к использованию

с данным устройством, не

подходят либо имеют низкое

качество

– Устройство было использовано

не за назначением

– Устройство было использовано

для спортивных мероприятий и

соревнований

– Повреждение вследствие

эксплуатации устройства с

повреждёнными

комплектующими

Работы по техническому

обслуживанию

Все работы, перечисленные в

разделе "Указания относительно

технического обслуживания и ухода"

должны проводиться регулярно.

Поскольку данные работы по

техническому обслуживанию не могут

быть выполнены самим

пользователем, необходимо

обратиться к профессиональному

дилеру.

Компания STIHL рекомендует

обращаться для осуществления

работ по техническому

обслуживанию и ремонту только к

специализированному дилеру

компании STIHL.

Специализированные дилеры

компании STIHL регулярно проходят

обучение, получают техническую

информацию.

Если данные работы не проводятся

либо выполняются не регулярно, то

могут возникнуть повреждения, за

которые отвечает сам пользователь.

К ним кроме прочих относятся:

– Повреждения электромотора

вследствие не своевременного

либо не в полной мере

выполненного технического

обслуживания (например, не в

полной мере была выполнена

чистка направляющей холодного

воздуха)

– Повреждение вследствие

неправильного электрического

подсоединения (напряжение, не

достаточно точно выбраны

размеры подводящих проводов)

– Коррозия и другие повреждения

как следствие неправильного

хранения

– Повреждения устройства

вследствие использования

комплектующих низкого качества

Быстроизнашиваемые детали

Некоторые детали мотоустройства,

даже при применении их по

назначению, подвержены

нормальному износу и должны

своевременно заменяться, в

зависимости от вида и

продолжительности из

использования. К этому, среди

прочего, относятся:

– крыльчатка нагнетателя

– улавливающий мешок

Минимизация износа, а

также избежание

повреждений

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

203

1 Плоская насадка

2 Нагнетательная трубка

3 Накидная гайка

4 Всасывающие отверстия для

охлаждающего воздуха

5 Рычаг переключения (только

BGE 81, SHE 81)

6 Выключатель (только BGE 61,

BGE 71, SHE 71)

7 Фиксирующая кнопка (только

BGE 81, SHE 81)

8 Рукоятка управления

9 Крюк для разгрузки провода от

натяжения

10 Штепсельная вилка

11 Защитная решётка

12 Накидная гайка с рукояткой*

13 Всасывающая трубка*

14 Переходное колено*

15 Улавливающий мешок*

# Номер агрегата

Важные комплектующие

2

10

6

5

1

3

4

7

8

9

11

12

13

14

#

3

15

290BA023 KN

*

Принадлежности для SHE,

специальные принадлежности

для BGE

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

204

Двигатель BGE 61

Двигатель BGE 71 / SHE 71

Двигатель BGE 81 / SHE 81

Максимальный расход воздуха

Скорость воздуха с насадкой

Размеры

Вес

Уровни шума и вибрации

При установлении уровней шума и

вибрации учитывается режим работы

на номинальной максимальной

частоте вращения.

Более подробную информацию по

соблюдению требований директивы

об ответственности работодателей за

уровень вибрации 2002/44/EG см. по

адресу: www.stihl.com/vib.

Технические данные

Модификация 120 В

Данные подключения к

сети

120В, 60Гц,

9,2 А

Защита

предохранителями 15 A

Мощность 1100 Вт

Класс защиты II E

Модификация 240 В

Данные подключения к

сети

240В, 50Гц,

4,8 А

Защита

предохранителями 10 A

Мощность 1100 Вт

Класс защиты II E

Модификация 120 В

Данные подключения к

сети

120В, 60Гц,

9,2 А

Защита

предохранителями 15 A

Мощность 1100 Вт

Класс защиты II E

Модификация 230 В

Данные подключения к

сети

230В, 50Гц,

4,8 А

Защита

предохранителями 10 A

Мощность 1100 Вт

Класс защиты II E

Модификация 230 В - 240 В

Данные подключения к

сети

230 В - 240 В,

50 Гц, 4,8 А

Защита

предохранителями 10 A

Мощность 1100 Вт

Класс защиты II E

Модификация 230 В

Данные подключения к

сети

230 В, 50 Гц,

6,1 А

Защита

предохранителями 10 A

Мощность 1400 Вт

Класс защиты II E

Модификация 230 В - 240 В

Данные подключения к

сети

230 В - 240 В,

50 Гц, 6,1 А

Защита

предохранителями 10 A

Мощность 1400 Вт

Класс защиты II E

Эксплуата-

ция на

продувку

Работа на

всасывание

BGE 61 670 м

3

/час - - -

BGE 71 670 м

3

/час 580 м

3

/час

BGE 81 750 м

3

/час 650 м

3

/час

SHE 71 670 м

3

/час 580 м

3

/час

SHE 81 750 м

3

/час 650 м

3

/час

Эксплуатация на продувку

BGE 61 66 м/с

BGE 71 66 м/с

BGE 81 76 м/с

SHE 71 66 м/с

SHE 81 76 м/с

Ширина 210 мм

Высота 334 мм

Глубина 330 мм

BGE 61 3,0 кг

BGE 71 3,0 кг

BGE 81 3,3 кг

SHE 71 4,1 кг

SHE 81 4,4 кг

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

205

Уровень постоянного звукового

давления L

p

согласно

EN 50636-2-100

Уровень звуковой мощности L

w

согласно EN 50636-2-100

Уровень вибрации a

hv

согласно

EN 50636-2-100

Режим сдувания

Режим всасывания

Для уровня звукового давления и

уровня звуковой мощности

коэффициент K-согласно

RL 2006/42/EG = 2,0 дБ(A); для

значения уровня вибрации

коэффициент K-согласно

RL 2006/42/EG = 2,0 м/с

2

.

REACH

REACH обозначает постановление

ЕС для регистрации, оценки и

допуска химикатов.

Информация для выполнения

постановления REACH (ЕС) №

1907/2006 см. www.stihl.com/reach

Установленный срок службы

Полный установленный срок службы

составляет до 30 лет.

Установленный срок службы

предполагает соответствующие и

своевременные обслуживание и уход

согласно руководству по

эксплуатации.

Пользователи данного устройства

могут осуществлять только те работы

по техническому обслуживанию и

уходу, которые описаны в данной

инструкции по эксплуатации.

Остальные виды ремонтных работ

могу осуществлять только

специализированные дилеры.

Фирма STIHL рекомендует поручить

проведение работ по

техобслуживанию и ремонту только

специализированному дилеру фирмы

STIHL. Специализированные дилеры

фирмы STIHL посещают регулярно

курсы по повышению квалификации и

в их распоряжении предоставляется

техническая информация.

При ремонте монтировать только те

комплектующие, которые допущены

компанией STIHL для данного

моторизированного устройства либо

технически равноценные

комплектующие. Применяйте только

высококачественные запасные части.

Иначе существует опасность

возникновения несчастных случаев

или повреждения устройства.

Фирма STIHL рекомендует

использовать оригинальные

запасные части фирмы STIHL.

Оригинальные запасные части

фирмы STlHL можно узнать по

номеру комплектующей STlHL, по

надписи { и при

необходимости по обозначению

комплектующей STlHL K (на

маленьких комплектующих может

быть только одно обозначение).

Режим

сдувания

Режим

всасывания

BGE 71 85 дБ(A) 85 дБ(A)

BGE 81 89 дБ(A) 88 дБ(A)

SHE 71 85 дБ(A) 85 дБ(A)

SHE 81 89 дБ(A) 88 дБ(A)

Режим

сдувания

Режим

всасывания

BGE 71 100 дБ(A) 101 дБ(A)

BGE 81 103 дБ(A) 103 дБ(A)

SHE 71 100 дБ(A) 101 дБ(A)

SHE 81 103 дБ(A) 103 дБ(A)

Рукоятка справа

BGE 71 1 м/с

2

BGE 81 4,1 м/с

2

SHE 71 1 м/с

2

SHE 81 4,1 м/с

2

Рукоятка

справа

Рукоятка

слева

BGE 71 0,8 м/с

2

1,2 м/с

2

BGE 81 2,6 м/с

2

5,6 м/с

2

SHE 71 0,8 м/с

2

1,2 м/с

2

SHE 81 2,6 м/с

2

5,6 м/с

2

Указания по ремонту

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

pyccкий

206

При утилизации следует соблюдать

специфические для страны нормы по

утилизации отходов.

Продукты компании STIHL не

являются бытовыми отходами.

Продукт STIHL, аккумулятор,

принадлежность и упаковка подлежат

не загрязняющей окружающую среду

повторной переработке.

Актуальную информацию

относительно утилизации можно

получить у специализированного

дилера STIHL.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Deutschland

заявляет под собственную

ответственность, что

соответствует положениям директив

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG

и 2014/30/EU, а также была

разработана и изготовлена в

соответствии с редакциями

следующих норм, действующими на

момент изготовления:

EN 50636-2-100, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 60335-1,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Измеренный и гарантированный

уровень звуковой мощности

определен согласно

директиве 2000/14/EG,

приложение V.

Измеренный уровень звуковой

мощности

Гарантированный уровень звуковой

мощности

Хранение технической документации:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung

Год выпуска, страна происхождения

товара и номер изделия указаны на

зарядном устройстве.

Waiblingen, 01.03.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Ваш

Thomas Elsner

Руководитель отдела управления

производством и услугами

Устранение отходов

000BA073 KN

Сертификат

соответствия ЕС

Конструкция: Электрическая воз-

духодувка,

электрический вса-

сывающий

измельчитель

Заводская

марка: STIHL

Серия: BGE 61

BGE 71

BGE 81

SHE 71

SHE 81

Серийный

идентификаци-

онный номер: 4811

BGE 71: 98 дБ(A)

BGE 81: 101 дБ(A)

SHE 71: 98 дБ(A)

SHE 81: 100 дБ(A)

BGE 71: 100 дБ(A)

BGE 81: 103 дБ(A)

SHE 71: 100 дБ(A)

SHE 81: 102 дБ(A)

Страница загружается ...

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Инструкция по применению

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов