Samsung RL23THCTS Руководство пользователя

Страница загружается ...

МОДЕЛЬ

ОПИСАНИЕ

RL43T**** RL39T**** RL29T**** RL23T****

Климатическое исполенение N N N N

Защита от поражения током I I I I

Обьем

(литры)

Общий

полезный

323 294 270 227

Холодильная,

камера

222 207 207 164

Морозильная,

камера

101 87 63 63

Номинальное напряжение и

частота

220V, 50Hz 220V, 50Hz 220V, 50Hz 220V, 50Hz

Полная входная мощность 0.6A 0.6A 0.6A 0.5A

Максимапьная мощность

осветительной, лампы(Вт)

LED 1.5W LED 1.5W LED 1.5W LED 1.5W

Потребляемая мощность

кВч/24ч (при 25°С)

0.76 0.72 0.67 0.63

Замораживающая способность

кг/24 ч

6 kg 6 kg 3 kg 3 kg

Хладагент и его количество (г) R-600a, 80g R-600a, 65g R-600a, 57g R-600a, 54g

Вес в упаковке (кг) 77.1 71 64.8 63.6

Вес без упаковке (кг) 74 68 62 61

Габариты в упаковки (ШxГxВ)

(мм)

717*625*2075 717*625*1925 717*625*1741 717*625*1545

Габариты без упаковки (ШxГxВ)

(мм)

645*595*2005 645*595*1855 645*595*1671 645*595*1475

DA99-03236J(RU-2).indd 28 2010.6.15 5:16:29 PM

Страница загружается ...

Russia

Правильная утилизация отработавшего свой срок изделия

(Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование)

(Применима только в Европейском Союзе или других странах Европы, использующих системы

раздельного сбора отходов)

Приведенная слева маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации,

указывает на то, что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасыватвся вместе с

другими бытовыми отходами. Для продотвращения возможного ущерба окружающей среде или

здоровью людей из -за неконтролируемой утилизации отходов, отделите это изделие от другого

бытового мусора и сдайте его в повторную иереработку, чтобы способствовать обоснованному

повторному использованию материальных ресурсов.

Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие,

либо в местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать

это изделие для его безопасной для окружающей среды повторной переработки. Корпоративные

пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в

договоре купли -продажи. При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими

отжодами коммерческой деятельности.

Ограничения по температуре окружающей среды

Данное устройство предназначено для работы при температуре окружающей среды в

соответствии с температурным классом, указанным на паспортной табличке.

ПРИМЕЧАНИЕ: На внутреннюю температуру могут оказывать влияние такие факторы,

как местоположение холодильника/морозильной камеры, температура

окружающей среды и частота открывания дверцы. Настройте температуру так,

чтобы компенсировать действие данных факторов.

класс символ

Диапазон температуры окружающей среды (°C)

Холодный умеренный SN от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38

Тропический T от +16 до +43

В целях популяризации идеи повторного использования материалов данное

руководство было напечатано на переработанной бумаге.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

связывайтесь с инфо рмационным центром Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

Изготовитель : Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу, 506-723, Республика Корея

Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд.

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

Модель

RL********

Сертификат

03586

Срок действия по

31.05.2013

Подиежит использованию по

назначению в нормальных условиях

Рекомендуемый период : 7лет

AB57

B03586

DA99-03236J(RU-2).indd 30 2010.6.15 5:16:30 PM

Страница загружается ...

2_ функцыі

характарыстыкі Вашага

новага халадзільніка

   

 

Ваш новы халадзільнік Samsung абсталяваны рознымі інавацыйнымі функцыямі

захоўвання прадуктаў і ашчаджэння энергіі. Паколькі гэтыя інструкцыі па экспуатацыі

датычацца розных мадэляў, характарыстыкі Вашага халадзільніка могуць нязначна

адрознівацца ад апісаных.

• 

Эканомце на спажыванні энергіі.

• 

Захоўвайце прадукты свежымі з дапамогай непасрэднага ахаладжэння.

• 

Нізкае спажыванне энергіі, больш доўгі тэрмін службы, малыя памеры.

Варта заўважыць, што светадыёдныя лампы, якія знаходзяцца ўнутры

халадзільніка Samsung, імгненна запальваюцца пры адчыненні дзвярэй

для зручнага доступу ў кожны кут.

• 

У дзвярной кішэні маразільніка можна захоўваць некаторыя прадукты,

такія, як замарожаная піцца альбо сыр.



Гэты прадукт прызнаны адпаведным Дырэктыве аб нізкім напружанні

(2006/95/EC), Дырэктыве аб электрамагнітнай сумяшчальнасці (2004/108/EC)

і Дырэктыве аб энергетычнай эфектыўнасці (96/57/EC) Еўрапейскага Саюза.

Каб у далейшым спрасціць пошук інфармацыі,

запішыце мадэль і серыйны нумар. Нумар мадэлі

знаходзіцца ўнізе на левым баку халадзільніка.

Мадэль №

Серыйны №

DA99-03236J(BEL-4).indd 2 2010.6.15 5:17:40 PM

Страница загружается ...

4_ інфармацыя па тэхніцы бяспекі

інфармацыя па тэхніцы бяспекі



 

  

• Пры транспартыроўцы і ўстаноўцы прыбора неабходна забяспечыць ад

пашкоджанняў усе часткі халадзільнага контура.

- Распырскванне халадагента з труб можа прывесці да ўзгарання альбо

вызваць траўмаванне вачэй.

Калі знойдзена ўцечка, пазбягайце адкрытага вагню альбо патэнцыйных крыніц

узгарання, а таксама праветрыце пакой, у якім стаіць прыбор, цягам некалькіх мінут.

•

Каб пазбегнуць утварэння вогненебяспечнай сумесі газу і паветра ў выпадку

ўцечкі з халадзільнага контуру, памер пакоя, у якім можна ўстанаўліваць

прыбор, павінен залежаць ад колькасці выкарыстоўваемага халадагенту.

•

Ніколі не ўключайце прыбор з якімі-кольвек прызнакамі пашкоджання. У выпадку

сумненняў пракансультуйцеся са сваім гандлёвым прадстаўніком. Пакой, у якім

будзе ўстаноўлены халадзільнік, павінен мець 1 кубічны метр аб'ёма на кожныя

8 грам халадагента R600a унутры прыбора. Колькасць халадагента ў Вашым

халадзільніку пазначаная на ідэнтыфікацыйнай таблічцы ўнутры прыбора.

  

• Не ўстанаўлівайце халадзільнік у вільготным месцы альбо там, дзе ён

можа кантактаваць з вадой.

- Пашкоджаная ізаляцыя электрычных частак можа выклікаць паражэнне

электрычным токам альбо пажар.

• Не

стаўце халадзільнік пад непасрэдным уздзеяннем сонечнага святла альбо

гарачыні ад пячэй, прыбораў абагравання пакояў альбо іншых прыбораў.

• Не ўключайце некалькі прыбораў у адзін і той жа шчыт сілкавання.

Халадзільнік заўсёды павінен быць уключаны ў свой асобны электрычны

шчыт з намінальным напружаннем, якое пазначана на таблічцы прыбора.

- Гэта дазваляе забяспечыць найлепшае функцыянаванне, а таксама

прадухіляе перагрузку хатняй электраправодкі, што можа прывесці да

пажару ад узгарання перагрэтых правадоў.

• Не ўстаўляйце вілку, калі насценная разетка кепска замацаваная.

- Існуе рызыка паражэння электрычным токам альбо пажару.

•

Не выкарыстоўвайце шнур з расколінамі ці перацёрты па даўжыні ці на любым з канцоў.

•

Не згібайце празмерна шнур сілкавання і не стаўце на яго цяжкія прадметы.

• Ніколі не адключайце халадзільнік, цягнучы за шнур сілкавання. Заўсёды

моцна трымайце вілку і выцягвайце яе з разеткі.

- Пашкоджанне шнура можа выклікаць кароткае замыканне, пажар і/ці

паражэнне электрычным токам.

• Не выкарыстоўвайце каля халадзільніка аэразолі.

-

Выкарыстоўванне каля халадзільніка аэразоляў можа прывесці да выбуху альбо пажару.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

DA99-03236J(BEL-4).indd 4 2010.6.15 5:17:41 PM

Страница загружается ...

6_ інфармацыя па тэхніцы бяспекі

інфармацыя па тэхніцы бяспекі



 

 

• Не кладзіце на халадзільнік прадметы, напоўненыя вадой.

- Праліццё вады можа выклікаць пажар ці паражэнне электрычным токам.

• Не дазваляйце дзецям вісець на дзверы.

- Невыкананне гэтых патрабаванняў можа выклікаць сур'ёзную траўму.

• Не пакідайце дзверы халадзільніка адчыненымі, калі ён знаходзіцца без

нагляду і не дазваляйце дзецям забірацца ў халадзільнік.

- Існуе рызыка таго, што дзіця апынецца зачыненым унутры і атрымае

сур'ёзную траўму з-за нізкай тэмпературы.

• Не засоўвайце рукі пад прыбор.

- Вострыя краі могуць нанесці траўму.

• Не дазваляйце дзецям станавіцца на накрыўку выдвіжной шуфляды.

- Яна можа паламацца, а дзіця рызыкуе паслізнуцца.

• Не перапаўняйце халадзільнік ежай.

- Калі дзверы адчыняюцца, прадметы могуць выпасці і выклікаць траўму ці

матэрыяльныя страты.

• Не захоўвайце ў халадзільніку лятучыя ці вогненебяспечныя рэчывы, такія

як бензол, растваральнік, алкаголь, эфір ці звадкаваны нафтавы газ.

- Захоўванне любых такіх прадуктаў можа выклікаць выбухі.

• Не захоўвайце ў халадзільніку фармацэўтычныя прэпараты, чуллівыя да

нізкіх тэмператур, навуковыя матэрыялы ці іншыя прадукты, чуллівыя да

нізкіх тэмператур.

- Прадукты, якія патрабуюць строгага кантролю тэмпературы, не павінны

захоўвацца ў халадзільніку.

• Не кладзіце ў халадзільнік і не выкарыстоўвайце ўнутры яго электрычныя

прыборы, акрамя выпадкаў, калі яны маюць тып, рэкамендаваны

вытворцам.

• Не выкарыстоўвайце фен для высушвання камеры халадзільніка. Не

стаўце запаленую свечку ў халадзільнік для ліквідацыі непрыемных пахаў.

- Гэта можа выклікаць паражэнне электрычным токам альбо пажар.

• Не дакранайцеся вільготнымі рукамі да ўнутраных сценак маразільніка

альбо прадуктаў, якія ў ім захоўваюцца.

- Гэта можа выклікаць абмаражэнне.

• Не выкарыстоўвайце механічныя прылады альбо любыя іншыя сродкі

з мэтай паскарэння працэсу размарожвання, акрамя рэкамендаваных

вытворцам.

• Будзе асцярожнымі, каб не пашкодзіць контур халадагента.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

DA99-03236J(BEL-4).indd 6 2010.6.15 5:17:41 PM

інфармацыя па тэхніцы бяспекі _7

•

Гэты прадукт прызначаны для захоўвання прадуктаў харчавання толькі ў хатніх умовах.

•

Бутэлькі трэба захоўваць ушчыльную адна да адной, каб яны не маглі ўпасці.

•

Калі знойдзена ўцечка газу, пазбягайце адкрытага вагню альбо

патэнцыйных крыніц узгарання, а таксама праветрыце пакой, у якім стаіць

прыбор, цягам некалькіх мінут.

•

Выкарыстоўвайце толькі тыя светадыёдныя лампы, якія прадастаўленыя

вытворцам ці сэрвіснымі агентамі.

•

Дзеці павінны знаходзіцца пад наглядам і не павінны гуляцца з прыборам і/

ці забірацца ў яго.

•

Не разбірайце і не рамантуйце халадзільнік самастойна.

- Гэта можа выклікаць пажар, няспраўнасць і/альбо траўму. У выпадку

няспраўнасці, калі ласка, звяжыцеся са сваімі сэрвіснымі агентамі.

•

Калі падчас працы прыбор вытварае дзіўны шум, гарэнне, пах альбо дым,

неадкладна адключыце вілку і звяжыцеся з бліжэйшым сэрвісным цэнтрам.

- Невыкананне гэтых патрабаванняў можа выклікаць паражэнне

электрычным токам альбо пажар. Вентыляцыйная адтуліна ў корпусе

прыбора ці ўстановачнай канструкцыі не павінна быць заслоненай.

• Калі ў халадзільніку ёсць пыл ці вада, адключыце вілку сілкавання і

звяжыцеся з сэрвісным цэнтрам Samsung Electronics.

- Існуе рызыка пажару.

•

Замена светадыёднай лампы

У выпадку няспраўнасці знешняй ці ўнутранай светадыёднай лампы, калі

ласка, звяжыцеся з сэрвіснымі агентамі.

•

Не ўстанаўлівайце гэты прыбор у вільготным, замасленым ці пыльным месцы,

пад непасрэдным уздзеяннем сонечнага святла ці вады (кропель дажджу).

•

Не ўстанаўлівайце гэты прыбор у месцы з патэнцыйнай уцечкай газу.

- Гэта можа выклікаць паражэнне электрычным токам альбо пажар.

•

Устаўце вілку сілкавання ў насценную разетку шнурам уніз.

- Калі падключыць вілку ў разетку наадварот, электрычныя правады

ў кабелі могуць пашкодзіцца і гэта можа выклікаць паражэнне

электрычным токам ці пажар.

•

Устанавіце прыбор на гарызантальнай, цвердай падлозе, дастаткова

трывалай, каб вытрымаць яго вагу.

- Невыкананне гэтага патрабавання можа выклікаць павышаныя вібрацыі,

шум і іншыя праблемы з прадуктам.



  

• Калі халадзільнік адключаны ад крыніцы сілкавання, перад паўторным яго

падключэннем трэба пачакаць не менш за пяць хвілін.

•

Калі Вы з'яжджаеце больш чым на тры тыдні альбо халадзільнік не будзе

выкарыстоўвацца на працягу доўгага перыяду, Вам трэба дастаць усё з

халадзільніка і памыць яго, а таксама адключыць вілку сілкавання. Вытрыце

лішкі вільгаці ўнутры і пакіньце дзверы адчыненымі.

- Інакш можа з'явіцца непрыемны пах і ўтварыцца цвіль.

- Пашкоджанне ізаляцыі можа выклікаць пажар.

УВАГА

DA99-03236J(BEL-4).indd 7 2010.6.15 5:17:41 PM

8_ інфармацыя па тэхніцы бяспекі

• Каб прадукт працаваў найлепшым чынам,

- Не кладзіце прадукты харчавання занадта блізка да задняй сценкі

прыбора, паколькі гэта можа стаць перашкодай для свабоднай

цыркуляцыі паветра ў камеры халадзільніка.

- Перад тым, як пакласці прадукты ў халадзільнік, абгортвайце іх

належным чынам альбо кладзіце ў паветранепранікальныя катэйнеры.



  

• Не замарожвайце наноў замарожаныя прадукты, якія цалкам адтаялі.

• Не стаўце ў маразільнае аддзяленне газаваныя альбо шыпучыя напоі. Не

стаўце ў маразільнік бутэлькі ці шкляныя кантэйнеры.

- Пры замарожванні кантэйнераў шкло можа трэснуць і выклікаць траўму

альбо нанесці матэрыяльную шкоду.

• Не змяняйце функцыі халадзільніка і не мадыфікуйце яго.

-

Змены альбо мадыфікацыі могуць выклікаць траўму і/альбо пашкодзіць

маёмасць. Любыя змены ці мадыфікацыі гэтага прыбора, выкананыя трэцім

бокам, не ахопліваюцца гарантыйным сэрвісам кампаніі Samsung, а кампанія

Samsung не нясе адказнасць за праблемы з бяспекай альбо шкоду, якая

можа быць выкліканая мадыфікацыямі, выкананымі трэцім бокам.

• Калі ласка, выконвайце патрабаванні максімальнага часу захоўвання і

тэрмінаў прыдатнасці замарожаных прадуктаў.

• Не кладзіце ежу ў халадзільнік бязладна, захоўвайце парадак.

- Інакш ежа можа не ахаладжацца належным чынам.

•

У выпадку затаплення прыбора неадкладна адключыце сілкаванне і

звяжыцеся с бліжэйшым сэрвісным цэнтрам.



 

• Не распырсквайце ваду непасрэдна ўнутры ці звонку халадзільніка.

- Існуе рызыка пажару альбо паражэння электрычным токам.

• Не распырсквайце каля халадзільніка вогненебяспечныя газы.

- Існуе рызыка выбуху альбо пажару.

• Не распырсквайце мыючыя сродкі непасрэдна на дысплей.

- Гэта можа выклікаць адслаенне літар на дысплеі.

•

Выдаліце ўсе чужародныя рэчывы альбо пыл з кантактаў вілкі сілкавання.

Падчас чысткі вілкі электрасілкавання не выкарыстоўвайце мокрую альбо

вільготную анучу, выдаліце ўсе чужародныя рэчывы альбо пыл з кантактаў.

- Інакш існуе рызыка пажару альбо паражэння электрычным токам.

• Перад мыццём альбо тэхнічным абслугоўваннем адключыце

электрасілкаванне халадзільніка.

інфармацыя па тэхніцы бяспекі

УВАГА

DA99-03236J(BEL-4).indd 8 2010.6.15 5:17:41 PM

інфармацыя па тэхніцы бяспекі _9

 

• Перад утылізацыяй пераканайцеся, што ўсе трубы ззаду прыбора

непашкоджаныя.

• У якасці халадагента выкарыстоўваецца R600a ці R134a. Праверце

этыкетку кампрэсара ззаду прыбора альбо пашпартную таблічку ўнутры

халадзільніка, каб убачыць, які халадагент выкарыстоўваецца ў Вашым

халадзільніку. Калі гэты прыбор утрымлівае вогненебяспечны газ

(халадагент R600a), звярніцеся да мясцовых уладаў за інфармацыяй па

бяспечнай утылізацыі прадукта. Цыклапентан выкарыстоўваецца ў якасці

газу для прадування ізаляцыі. Газы ў ізаляцыйным матэрыяле патрабуюць

асаблівай працэдуры ўтылізацыі. Калі ласка звярніцеся да сваіх мясцовых

уладаў наконт бяспечнай утылізацыі гэтага прадукта. Перад утылізацыяй

пераканайцеся, што ўсе трубы ззаду прыбора непашкоджаныя. Трубы

павінны быць зламаныя ў адкрытай прасторы.

•

Калі прыбор утрымлівае халадагент ізабутан (R600a), прыродны газ, сумяшчальны

з умовамі асяроддзя, ён, аднак, таксама з'яўляецца лёгкаўзгаральным.

Пры транспартыроўцы і ўстаноўцы прыбора трэба забяспечыць усе часткі

халадзільнага контура ад пашкоджанняў.

• Падчас утылізацыі гэтага прадукта і іншых халадзільнікаў, здыміце дзвер/

ушчыльненне дзвярэй і засоўку дзверы, каб малыя дзеці ці жывёлы не

маглі апынуцца зачыненымі ўнутры. Пакіньце паліцы на месцы, каб дзеці

не маглі лёгка забрацца ўнутр. Дзеці павінны знаходзіцца пад наглядам і

не павінны гуляцца са старым прыборам.

• Калі ласка, утылізуйце ўпаковачны матэрыял ад гэтага прадукта

бясшкодным для асяроддзя спосабам.



  

• У выпадку адключэння электрычнасці патэлефануйце ў мясцовую

камунальную службу і спытайце, калі яна будзе ўключаная.

- Большасць перабояў, якая выпраўляецца на працягу гадзіны ці дзвух,

не паўплывае на тэмпературу ў халадзільніку. Аднак, пакуль адключана

электрычнасць, варта як мага менш адчыняць дзверы.

- Калі перарыў у падачы электрычнасці працягнецца больш чым 24

гадзіны, дастаньце ўсе замарожаныя прадукты.

• Калі ў камплекце з халадзільнікам ёсць ключы, іх трэба захоўваць у

месцы, недасяжным для дзяцей і не побач з прыборам.

• Прыбор можа працаваць нестабільна (магчымае павышэнне тэмпературы

ўнутры халадзільніка), калі ён будзе знаходзіцца доўгі час пры тэмпературы

ніжэй за мінімальную тэмпературу, для якой ён прызначаны.

• Не захоўвайце ў халадзільніку ежу, якая хутка псуецца пры нізкай

тэмпературы, такую як бананы, дыні.

• Павышэнне тэмпературы падчас размарожвання павінна адпавядаць

патрабаванням стандартаў ISO.

Аднак, калі Вы хочаце прадухіліць празмернае павышэнне тэмпературы

замарожаных прадуктаў харчавання падчас размарожвання прыбора,

загарніце замарожаныя прадукты ў некалькі слаёў газеты.

• Любое павышэнне тэмпературы замарожаных прадуктаў харчавання

падчас размарожвання можа скараціць іх тэрмін захоўвання.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

DA99-03236J(BEL-4).indd 9 2010.6.15 5:17:42 PM

Страница загружается ...

наладжванне _11



наладжванне Вашага халадзільніка

   

Віншуем Вас з набыццем халадзільніка маркі Samsung. Спадзяемся, што Вам

спадабаюцца перадавыя функцыі і эфектыўнасць гэтага новага прыбору.

• Перад эксплуатацыяй халадзільнік павінен быць правільна ўстаноўлены і

размешчаны ў адпаведнасці з інструкцыяй.

• Выкарыстоўвайце прыбор толькі па прызначэнні, апісаным у дадзенай

інструкцыі.

•

Мы настойліва рэкамендуем, каб любое тэхнічнае абслугоўванне

выконвалася кваліфікаваным спецыялістам.

• Калі ласка, утылізуйце ўпаковачны матэрыял ад гэтага прадукта

бясшкодным для асяроддзя спосабам.



• Месца без непасрэднага ўздзеяння сонечнага святла.

• Месца з плоскай паверхняй падлогі.

• Месца з прасторай, дастатковай для зручнага адчынення дзверы

халадзільніка.

• Пакіньце свабодную прастору, дастатковую для цыркуляцыі паветра

ўнутранай сістэмы ахаладжэння.

Калі ў халадзільніку няма дастатковай прасторы, унутраная сістэма

ахаладжэння можа працаваць няправільна.

• Вышыня прадукта можа быць рознай у залежнасці ад мадэлі.

• Падчас устаноўкі пакіньце зазор справа, злева, ззаду і зверху.

Гэта дапаможа зменшыць спажыванне энергіі і выдаткі на яе.

• Не ўстанаўлівайце халадзільнік у месцы з тэмпературай менш за 10° C.

Выцягніце халадзільнік для мантажных прац, абслугоўвання ці мыцця яго

задняй часткі, а па заканчэнні працы пастаўце на месца.

Пераканайцеся, што падлога вытрымлівае цалкам загружаны халадзільнік.

УВАГА

100mm

50mm

2005mm

or

1855mm

or

1671mm

or

1475mm

120º

960mm

595mm

515mm

1,084mm

DA99-03236J(BEL-4).indd 11 2010.6.15 5:17:45 PM

12_ наладжванне

  

Перад перастаноўкай дзверы халадзільніка на другі бок, пераканайцеся,

што ён адключаны ад разеткі.

Калі гэтая аперацыя не выконваецца ў межах пасляпродажнага

абслугоўвання, яна не ахопліваецца гарантыяй.





Крыжовая адвёртка

(+)

Плоская

адвёртка (-)

Гаечны ключ 11 мм

(для стрыжня пятлі)

3/16”

Шасцігранны ключ

(для сярэдняй пятлі)

1. Зняць накрыўку пятлі наверсе дзверы халадзільніка з дапамогай

плоскай адвёрткі.

2.

Адкруціць 2 вінты на верхняй пярэдняй накрыўцы халадзільніка.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

наладжванне Вашага халадзільніка

DA99-03236J(BEL-4).indd 12 2010.6.15 5:17:46 PM

наладжванне _13



3. Зніміце дзвер халадзільніка з сярэдняй пятлі, асцярожна падняўшы яе

вертыкальна ўверх.

Дзвер халадзільніка цяжкая, таму будзьце асцярожныя, каб не

траўмавацца, здымаючы яе.

4

.

Разбярыце сярэднюю пятлю, адкруціўшы 2 балты.

5

. Зніміце дзвер маразільніка з ніжняй пятлі, асцярожна падняўшы яе

вертыкальна ўверх.

Дзвер маразільніка цяжкая, таму будзьце асцярожныя, каб не

траўмавацца, здымаючы яе.

УВАГА

Сярэдняяпятля

Ніжняяпятля

УВАГА

DA99-03236J(BEL-4).indd 13 2010.6.15 5:17:47 PM

Страница загружается ...

18_ наладжванне

наладжванне Вашага халадзільніка

   

19

.

Перастаўце каўпачок дзверы наверсе дзверы халадзільніка на другі бок.

Пераканайцеся, што чырвоная плёнка на провадзе размешчана на

канцы накрыўкі верхняй левай пятлі.

20

.Перастаўце каўпачок накрыўкі дысплея на другі бок.

• Пасля перастаноўкі дзвярэй на другі бок пераканайцеся, што

пракладкі дзвярэй халадзільнай і маразільнай камеры размешчаны

правільна. Калі гэта не так, гэта можа быць прычынай шуму альбо

ўтварэння расы, што можа паўплываць на работу халадзільніка.

21

.

Здыміце накрыўку рукаяткі і выкруціце вінты, не забудзьце зняць каўпачкі

і рукаятку і перанесці іх з правага на левы бок дзвяры. (Не забудзьце

паставіць знятыя каўпачкі на правы бок.)

DA99-03236J(BEL-4).indd 18 2010.6.15 5:17:51 PM

наладжванне _19



 

Калі пярэдняя частка прыбора трохі вышэй за заднюю, дзвер адчыняецца і

зачыняецца лягчэй.

Паварочвайце рэгуліровачныя ножкі па гадзіннікавай стрэлцы, каб павялічыць і

супраць, каб зменшыць вышыню.

Прыклад 1: Прыбор злева нахілены ўніз.

• Паварочвайце левую рэгуліровачную ножку ў напрамку стрэлкі, пакуль

прыбор не выраўняецца.

Прыклад 2: Прыбор нахілены ўніз справа.

• Паварочвайце правую рэгуліровачную ножку ў напрамку стрэлкі, пакуль

прыбор не выраўняецца.

DA99-03236J(BEL-4).indd 19 2010.6.15 5:17:52 PM

Страница загружается ...

22_ эксплуатацыя

эксплуатацыя халадзільніка

 

Халадзільнік Samsung распрацаваны дзеля забеспячэння максімальна кампактных

характарыстык і функцый. У ім ёсць некалькі аддзяленняў спецыяльнага прызначэння,

якія мы стварылі, каб дольш захоўваць Вашы прадукты свежымі. Памятайце - каб

прадухіліць непрыемныя пахі, захоўваемая ежа павінна быць запакаваная максімальна

паветранепранікальна і надзейна.

Каб забяспечыць найвышэйшую энергаэфектыўнасць гэтага прадукта, калі

ласка, пакіньце ўсе паліцы, шуфляды і кошыкі ў першапачатковых пазіцыях,

як паказана на ілюстрацыі.

1

4

3

7

8

6

9

5

2

RL43 RL39

RL23

1

4

3

7

8

6

9

5

2

RL29

1

4

3

7

8

6

9

5

2

4

3

7

8

6

9

5

2

1

DA99-03236J(BEL-4).indd 22 2010.6.15 5:17:54 PM

эксплуатацыя _23

 



Старонка для даведак 21.



Паліцы са шкла лёгка мыць, і яны дазваляюць

лёгка ўбачыць, што захоўваецца ў халадзільніку.

Гэтыя паліцы трывалыя на расколіны, і іх можна

выкарыстоўваць для захоўвання ўсіх тыпаў ежы і

напояў.









Найлепшае месца для захоўвання яек. Пастаўце

паднос для яек на паліцу, каб бяспечна іх захоўваць і

мець зручны доступ.

Для захавання свежасці садавіны й гародніны.

Фотасінтэтычная светадыёдная лампа (дадатковы

аксэсуар) захоўвае садавіну й гародніну свежай на

працягу больш доўгага часу.





Тут лепш за ўсё захоўваць замарожаныя прадукты,

такія як марозіва, бэкон і піцу.

Лепш выкарыстоўваць для захоўвання свежага мяса,

рыбы ці сухіх прадуктаў.

Захоўваемая ежа павінна быць шчыльна загорнутая

ў фольгу ці ў іншы адпаведны ўпаковачны матэрыял

альбо храніцца ў кантэйнерах.



Можа выкарыстоўвацца для захоўвання прадуктаў ва

ўпакоўцы, такіх як малако, ёгурт і напоі



Распрацаваны спецыяльна, каб дзеці мелі да яго

зручны доступ.

Лепш за ўсё захоўваць малако, ёгурт і сокі для дзяцей.

Прызначаны для вялікіх ці крупнагабарытных

прадметаў, такіх як вялікія бутэлькі і кантэйнеры.



Можа выкарыстоўвацца для захоўвання прадуктаў ва

ўпакоўцы, такіх як малако, ёгурт і напоі



Можна захоўваць малыя прадметы. Захоўваемая ежа

павінна быць шчыльна загорнутая ў пластыкавую

плёнку ці іншы адпаведны ўпаковачны матэрыял альбо

храніцца ў кантэйнерах.

Бутэлькі трэба захоўваць ушчыльную адна да адной, каб яны не маглі перакуліцца і

ўпасці пры адчыненні дзверы халадзільніка.

Калі Вы плануеце доўгія вакацыі, выпусташыце халадзільнік і выключыце яго.

Вытрыце лішкі вільгаці ўнутры і пакіньце дзверы адчыненымі. Інакш можа з'явіцца

непрыемны пах і ўтварыцца цвіль.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ПАПЯРЭДЖАННЕ

DA99-03236J(BEL-4).indd 23 2010.6.15 5:17:55 PM

24_ эксплуатацыя

эксплуатацыя халадзільніка

 

Каб атрымаць больш прасторы. можна зняць

усе шуфляды, акрамя ніжняй, як паказана на

малюнку.

Гэта не ўплывае на тэмпературныя і механічныя

характарыстыкі.

Заяўлены аб'ём захоўвання маразільнага

аддзялення падлічаны з улікам вымання гэтых

трох шуфляд.

Не кранайце Выпаральнік

мокрымі рукамі.

- Дапускаецца штабеляванне прадуктаў на паліцах маразільніка.

Рашотчатая паліца

выпаральніка маразільніка

Ніжняя паліца

ПАПЯРЭДЖАННЕ

DA99-03236J(BEL-4).indd 24 2010.6.15 5:18:5 PM

Страница загружается ...

26_ мыццё і тэхнічнае абслугоўванне

 

Клопат пра Ваш халадзільнік Samsung падоўжыць тэрмін яго службы і дапаможа

пазбавіцца ад непрыемных пахаў і мікробаў.



Памыйце ўнутраныя сценкі і часткі лагодным

мыючым сродкам,а потым вытрыце сухой

мяккай анучай. Вы можаце зняць шуфляды і

паліцы, каб памыць халадзільнік яшчэ лепш.

Высушыце іх перад тым, як устанавіць на месца.



Вытрыце панэль кіравання і дыспеля чыстай,

мяккай анучай.

Папырскайце вадой на сухую анучу, а не на

паверхню халадзільніка для раўнамернага

размеркавання вільгаці па паверхні. Дзверы,

рукаяткі і корпус трэба вымыць лагодным

мыючым сродкам,а потым выцерці сухой

мяккай анучай.

Каб Ваш прыбор выглядаў найлепшым чынам, яго вонкавыя паверхні трэба

паліраваць раз ці два ў год.

Не выкарыстоўвайце для мыцця бензол, растваральнік ці Clorox™.

Яны могуць пашкодзіць паверхню прыбора і стварыць рызыку пажару.



Калі гумавае ўшчыльненне дзвярэй

забруджваецца, дзверы могуць не

зачыняцца як трэба, а халадзільнік не будзе

эфектыўна працаваць.

Захоўвайце ўшчыльненне дзвярэй чыстым

ад пясчынак і бруду, мыючы дзверы

лагодным мыючым сродкам і вільготнай

анучай. Вытрыце сухой, мяккай анучай.

• Не распырсквайце ваду на халадзільнік, калі ён уключаны ў сетку,

паколькі гэта можа выклікаць паражэнне электрычным токам. Не мыйце

халадзільнік бензолам, растваральнікам альбо мыючым сродкам для

аўтамабіляў, паколькі ў гэтым выпадку існуе рызыка пажару.

• Вы можаце зняць гумавае ўшчыльненне з дзверы і памыць яго.

Пераканайцеся, што правільна ўстанавілі гумавае ўшчыльненне на месца,

бо інакш халадзільнік не будзе эфектыўна працаваць.

УВАГА

ПАПЯРЭДЖАННЕ

DA99-03236J(BEL-4).indd 26 2010.6.15 5:18:6 PM

дадатак _27



дадатак



ПРАБЛЕМА ВЫРАШЭННЕ







• Праверце правільнасць падключэння вілкі сілкавання.

•

Ці правільна зададзены кантроль тэмпературы на

пярэдняй панэлі?

• Ці свеціць сонца непасрэдна на прыбор альбо побач

ёсць крыніцы гарачыні?

•

Ці знаходзіцца задняя сценка прыбора занадта блізка да сцяны?

•

Калі абраць ВЫКЛЮЧЫЦЬ на панэлі кіравання, кампрэсар

працаваць не будзе.







• Ці кантроль тэмпературы на пярэдней панэлі

ўстаноўлены на самую нізкую тэмпературу?

• Ці тэмпература асяроддзя занадта нізкая?





•

Праверце, ці прыбор устаноўлены на ўстойлівай і роўнай

падлозе.

•

Ці знаходзіцца задняя сценка прыбора занадта блізка да сцяны?

• Ці патрапілі чужародныя аб'екты за прыбор ці пад яго?

• Ці шум даносіцца з кампрэсара прыбора?

• Падчас сціскання ці пашырэння розных аксэсуараў

чуваць гудзенне.









• У пярэдніх вуглах прыбора ўсталяваныя цепластойкія

трубы, каб прадухіліць утварэнне кандэнсацыі.

Пры павышэнні тэмпературы асяроддзя гэта не заўсёды

можа быць эфектыўным. Аднак, гэта ў межах нормы.

•

Пры вельмі вільготным надвор'і кандэнсацыя можа

ўтварацца на знешняй паверхні прыбора, калі вільгаць у

паветры кантактуе з прахалоднай паверхняй халадзільніка.







•

Гэта халадагент, які ахалоджвае ўнутраную камеру прыбора

.





• Ці ёсць унутры халадзільніка сапсаваныя прадукты?

• Праверце, ці прадукты з моцным пахам (напрыклад,

рыба) загорнутыя паветранепранікальна.

• Перыядычна мыйце халадзільнік і выкідайце ўсе

сапсаваныя ці падазроныя прадукты.







• Ці адтуліны для выхаду паветра заблакаваныя

прадуктамі, якія захоўваюцца ў халадзільніку?

• Размясціце прадукты як мага свабадней, каб

палепшыць вентыляцыю.

• Ці шчыльна зачынена дзвер?









• Прадукты з высокім утрыманнем вады захоўваюцца

не накрытымі, пры высокім узроўні вільготнасці альбо

дзвер доўга была адчыненай.

• Захоўвайце прадукты пад накрыўкай альбо ў шчыльна

зачыненых кантэйнерах.

DA99-03236J(BEL-4).indd 27 2010.6.15 5:18:7 PM

З мэтай прапаганды ўтылізацыі адкідаў гэтая інструкцыя для карыстальніка

надрукаваная на паперы, вырабленай з макулатуры.

Абмежаваннітэмпературыпаветраўпакоі

Гэты халадзільнік прызначаны для працы пры тэмпературах асяроддзя,

адпавядаючых яго тэмпературнаму класу, які пазначаны на пашпартнай таблічцы.

Клас Сімвал

Дыяпазон тэмператур асяроддзя (°C)

Пашыраны ўмеркаваны SN +10 ... +32

Умеркаваны N +16 ... +32

Субтрапічны ST +16 ... +38

Трапічны T +16 ... +43



На ўнутраную тэмпературу могуць уплываць такія фактары, як месцапалажэнне

халадзільніка, тэмпература асяроддзя і частата адчынення дзвярэй. Пры патрэбе

адрэгулюйце тэмпературу, каб кампенсаваць уздзеянне гэтых фактараў.

DA99-03236J(BEL-4).indd 28 2010.6.15 5:18:7 PM

Тоңазытқыш

пайдаланушы нұсқаулығы

мүмкіндіктерді елестет

Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

Көрсетілетін қызметтердің барлығына қол жеткізу мүмкіндігіне

ие болу үшін, құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз:

www.samsung.com/register



Жеке тұратын құрылғы

DA99-03236J(KAZ-5).indd 1 2010.6.15 5:40:29 PM

Страница загружается ...

Samsung RL23THCTS Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung RL23THCTS Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов