Olympus u-1070 Руководство пользователя

Страница загружается ...

98

RU

СодержаниеСодержание

Использование наилучшего режима

для сцены съемки (Режим s) ......106

Выравнивание оттенка и текстуры

кожи (Pежим z) .................................107

Видеосъемка (Режим A) ..................108

Использование функций съемки ...109

Использование оптической

трансфокации ....................................109

Использование вспышки ...................109

Регулировка яркости

(Компенсация экспозиции) ................109

Съемка крупным планом

(Макросъемка) ...................................110

Использование таймера автоспуска ...110

Быстрый вызов и использование

функций съемки .................................110

Печать ...............................................111

Использование OLYMPUS

Master 2 ..................................................112

Приложение ......................................114

Использование Адаптера microSD ...114

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........ 114

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................120

¾

Подготовка фотокамеры ...............99

Проверка содержимого коробки .........99

Прикрепление ремешка

фотокамеры .........................................99

Зарядка аккумулятора .........................99

Установка в фотокамеру аккумулятора

и карты xD-Picture Card™

(приобретается отдельно) .................100

Использование карты microSD/карты

microSDHC (приобретается отдельно) ....

101

Установка даты и времени ................101

Изменения языка отображения ........102

Съемка, воспроизведение и

удаление ............................................103

диафрагменным числом и скоростью

затвора (Режим P) .............................103

Просмотр изображений .....................104

Удаление изображений во время

воспроизведения (Удаление одного

снимка)................................................105

Использование режимов съемки ...106

Съемка с автоматическими

установками (Режим G) ................106

Использование режима цифровой

стабилизации изображения

(Режим h) ........................................106

¾

Благодарим ва

с за приобретение цифровой

фотокамеры Olympus. Для эффективного

и правильного использования фотокамеры

пожалуйста, внимательно прочитайте это

руководство перед началом использования новой

фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы

использовать его для справки в дальнейшем.

Прежде чем делать важные фотографии,

рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы

привыкнуть к новой фотокамере.

●

В целях постоянного совершенствования своих

изделий компания Olympus оставляет за собой

право на обновление или изменение сведений,

содержащихся в этом руководстве.

Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом

руководстве сделаны во время разработки и

могут выглядеть иначе чем действительное

изделие.

●

Номера страниц для ссылок приведены для инструкции по эксплуатации (на прилагаемом диске

CD-ROM). Относительно дальнейшей информации обращайтесь, пожалуйста, к инструкции по

эксплуатации на диске CD-ROM.

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb98 98d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb98 98 11/10/2008 2:02:26 PM11/10/2008 2:02:26 PM

99

RU

Проверка содержимого

коробки

Цифровая фотокамера Ремешок

Ионно-литиевый

аккумулятор LI-42B

Зарядное устройство

LI-41C

Кабель USB Аудио-/видеокабель

Диск CD-ROM с

программой OLYMPUS

Master 2

Адаптер microSD

Прочие не показанные принадлежности:

Инструкция по эксплуатации, гарантийный талон

Комплект поставки может различаться в

зависимости от места приобретения.

Прикрепление ремешка

фотокамеры

Надежно затяните ремешок, чтобы он не

соскользнул.

Зарядка аккумулятора

Прилагаемое зарядное устройство (типа

сетевого кабеля или типа подключаемого

разъема) различается в зависимости

от региона, в котором Вы приобрели

фотокамеру.

Если у Вас имеется зарядное устройства

типа подключаемого разъема,

подключайте зарядное устройство

непосредственно к сетевой розетке

переменного тока.

Пример: Зарядное устройство типа

сетевого кабеля

Аккумулятор поставляется частично

заряженным. Перед использованием

обязательно зарядите аккумулятор до

тех, пока не погаснет индикатор зарядки

(в течение приблиз. 2 часов).

Если индикатор зарядки не горит

или мигает, это может означать, что

аккумулятор вставлен неправильно или

что аккумулятор или зарядное устройство

повреждены.

Подробные сведения об аккумуляторе

и зарядном устройстве приведены

в разделе “Аккумулятор и зарядное

устройство” (стр. 52).

Когда следует заряжать аккумулятор

Заряжайте аккумулятор, когда появляется

показанное ниже сообщение об ошибке.

Подготовка фотокамеры

БАТ. РАЗРЯЖЕНА

Справа вверху

монитора

Сообщение об ошибке

Мигает красным

1

2

3

T

Кабель

переменного тока

Выход

переменного токаt

Ионно-литиевый

аккумулятор

Индикатор зарядки

Горит: Зарядка

Не горит: Зарядка

выполнена

Зарядное

устройство

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb99 99d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb99 99 11/10/2008 2:02:27 PM11/10/2008 2:02:27 PM

100

RU

3

Ровно вставьте карту памяти, пока она не

защелкнется на месте.

Не прикасайтесь непосредственно к

области контактов.

4

Данная фотокамера позволяет

пользователю выполнять съемку с

использованием внутренней памяти,

даже когда карта xD-Picture Card

(приобретается отдельно) не вставлена.

“Использование карты памяти xD-Picture

Card” (стр. 53)

“Количество сохраняемых кадров

(фотоснимки)/Длина непрерывной записи

(видео) во встроенной памяти и на

xD-Picture Card” (стр. 54)

Извлечение карты памяти xD-Picture Card

12

Нажимайте на карту до тех пор, пока не

послышится щелчок и она немного не

выдвинется, а затем захватите карту,

чтобы извлечь ее.

Установка в фотокамеру

аккумулятора и карты

xD-Picture Card™

(приобретается отдельно)

Не вставляйте в фотокамеру ничего

кроме карты xD-Picture Card или

Адаптера microSD.

1

2

Вставьте батарею со стороны T,

символом B к ручке фиксатора

аккумулятора. Если аккумулятор вставлен

неправильно, фотокамера не работает.

Вставьте аккумулятор, нажимая ручку

фиксаторa аккумулятора в направлении

стрелки.

Нажмите ручку фиксаторa аккумулятора в

направлении стрелки для разблокировки,

а затем извлеките аккумулятор.

Перед открыванием или закрыванием

крышки отсека аккумулятора/карты памяти

необходимо выключить фотокамеру.

Ручка фиксатора аккумулятора

Крышка отсека

аккумулятора/

карты

Паз

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb100 100d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb100 100 11/10/2008 2:02:28 PM11/10/2008 2:02:28 PM

101

RU

Использование карты

microSD/карты microSDHC

(приобретается отдельно)

Карта microSD/карта microSDHC (далее

карта microSD) также совместима с этой

фотокамерой при использовании Адаптера

microSD.

“Использование Адаптера microSD” (стр.

55)

1

Вставьте карту microSD в

Адаптер.

2

Вставьте Адаптер microSD в

фотокамеру.

Для извлечения карты microSD

Вынимайте карту без перекосов.

Не прикасайтесь к области разъемов

Адаптера microSD или карты microSD.

Установка даты и времени

Установленные в этом разделе дата и время

сохраняются для присвоения названий файлам

изображений, печати даты и других данных.

1

Сдвиньте заслонку объектива

вниз, чтобы включить камеру.

Если дата и время не установлены,

отобразится экран установки даты и времени.

2

Используйте CE, чтобы

выбрать год для параметра [Г].

3

Чтобы сохранить настройку для [

Г

],

нажмите

D

.

4

Как и при выполнении шагов 2

и 3, используйте CEFD и

кнопку x для з

адания [M], (месяц)

[Д] (день), [ВРЕМЯ] (часы и

минуты) и [Г/М/Д].

Для выполнения точной настройки времени

нажмите кнопку x в момент, когда прозвучит

сигнал точного времени 00 секунд.

Для изменения даты и времени

выполните настройку из меню. [X]

(Дата/время) (стр. 39)

●

Вставьте карту до

конца.

Паз

2009

-- -- -- --

X

Г M

Г M Д

Д ВРЕМЯ

MENU

OTMEHA

Экран установки даты и времени

X

Г M

ГМД

ДВРЕМЯ

---- -- -- -- --

OTMEHA

MENU

2009

-- -- -- --

X

Г M

Г M Д

Д ВРЕМЯ

MENU

OTMEHA

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb101 101d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb101 101 11/10/2008 2:02:29 PM11/10/2008 2:02:29 PM

102

RU

Для проверки даты и времени

Нажмите кнопку g при выключенной

фотокамере. Текущая дата и время

отображаются в течение приблизительно

3 секунд.

Изменения языка

отображения

Можно выбрать язык для меню и сообщений

об ошибках, отображаемых на мониторе.

1

Нажмите кнопку m, затем

нажмите CEFD для выбора

[E] (НАСТРОЙКА).

2

Нажмите кнопку x.

3

Используйте CE для выбора

положения [W] и нажмите

кнопку x.

4

Используйте CEFD для

выбора языка и нажмите

кнопку x.

5

Нажмите кнопку m.

1

2

3

РЕЗЕРВ.

НЕТ

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

НЕТ

СОХР. НАСТР.

ФОРМАТ.

MENU

ВЫХОД УСТАН

OK

4

MENU

OK

НАСТРОЙКА

MENU

ВЫХОД УСТАН

OK

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb102 102d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb102 102 11/10/2008 2:02:30 PM11/10/2008 2:02:30 PM

103

RU

2

Держите фотокамеру в руках и

скомпонуйте снимок.

3

Нажмите кнопку спуска

затвора до половины, чтобы

сфокусироваться на объекте.

Когда фотокамера сфокусируется на объекте,

экспозиция блокируется (отображаются

скорость затвора и значение апертуры), и

визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.

Если визирная метка АФ мигает красным,

фотокамера не смогла выполнить фокусировку.

Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

“Фокусировка” (стр. 50)

●

диафрагменным числом и

скоростью затвора (Режим P)

В этом режиме можно использовать

автоматическую съемку фотокамерой, при

этом также допускаются при необходимости

изменения широкого диапазона функций

меню съемки, таких как компенсация

экспозиции, баланс белого и др.

1

Сдвиньте заслонку объектива

вниз, чтобы включить камеру.

Если режим P не отображается, нажмите

кнопку K несколько раз для изменения

Для выключения фотокамеры сдвиньте

крышку объектива вверх.

Съемка, воспроизведение и удаление

1/400

F3.5

P

Горизонтальный захват

Вертикальный захват

ЖК-

Монитор

1/400

F3.5

P

Визирная

метка АФ

Нажмите

наполовину

вниз

Скорость затвора Значение

апертуры

12

M

12

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

P

ЖК-Монитор (экран режима ожидания)

Количество сохраняемых

фотоснимков (стр. 54)

P

G

SCN

Индикатор текущего режима

съемки

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb103 103d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb103 103 11/10/2008 2:02:31 PM11/10/2008 2:02:31 PM

104

RU

4

Для выполнения съемки плавно

нажмите кнопку спуска затвора

полностью вниз, стараясь при

этом не трясти фотокамеру.

Для просмотра снимков во время съемки

Нажатие кнопки q позволяет

воспроизводить изображения. Чтобы

вернуться к съемке, либо нажмите кнопку

K еще раз, либо нажмите кнопку спуска

затвора наполовину вниз.

Для видеосъемки

“Видеосъемка (Режим A)” (стр. 19)

Просмотр изображений

1

Нажмите кнопку q.

2

Используйте CEFD, чтобы

выбрать изображение.

Показывает

10 кадров

перед текущим

снимком

Показывает

Показывает 10

кадров после

текущего

снимка

Можно изменять размер отображения

снимка. “Индексный просмотр,

календарный просмотр и просмотр

крупным планом” (стр. 23)

Для воспроизведения видеосъемки

Выберите видеозапись и нажмите

кнопку x.

Операции во время

воспроизведения видеозаписи

Громкость: Во время воспроизведения

нажимайте CE.

Ускоренный переход вперед: Если

нажата кнопка D, включается режим

ускоренного перехода вперед.

Ускоренный переход назад: Если

нажата кнопка F, включается режим

ускоренного перехода назад.

Пауза: Нажмите кнопку x.

Перемещение к первому (последнему)

кадру/покадровое перемещение:

Во время паузы нажимайте C для

о

тображения первого кадра, или E

для отображения последнего кадра.

Пока нажата кнопка F, видеозапись

воспроизводится в обратном

направлении, а пока нажата кнопка

D, видеозапись воспроизводится в

обычном режиме. Нажмите кнопку x для

возобновления воспроизведения.

Для остановки воспроизведения

видеосъемки

Нажмите кнопку m.

1

IN

12

M

12

M

2009.08.26

12:30

100-0001

N

ORM

N

ORM

Воспроизведение изображения

Номер кадра

2009.08.26

12:30

100-0004

00:12

/

00:34

00:12

/

00:34

IN

Во время воспроизведения

Истекшее время/

общее время

записи

Во время паузы

2009.08.26

12:30

100-0004

00:14

/

00:34

00:14

/

00:34

IN

/

P

1/400

F3.5

Экран просмотра изображения

Нажмите

полностью

Видео

2009.08.26 12:30

100-0004

4

IN

ВОСПР. ВИДЕО

OK

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb104 104d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb104 104 11/10/2008 2:02:32 PM11/10/2008 2:02:32 PM

105

RU

Удаление изображений во

время воспроизведения

(Удаление одного снимка)

1

Нажмите кнопку J, когда

отображается воспроизведение

изображения, которое нужно удалить.

2

Используйте C для выбора [ДА]

и нажмите кнопку x.

[K УДАЛЕНИЕ] (стр. 35)

УДАЛЕНИЕ

OK

IN

НЕТ

ДА

УСТАН

OTMEHA

MENU

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb105 105d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb105 105 11/10/2008 2:02:33 PM11/10/2008 2:02:33 PM

106

RU

Использование режима

цифровой стабилизации

изображения (Режим h)

Этот режим дает пользователю возможность

уменьшать размытость, обусловленную

дрожанием фотокамеры и перемещением

объекта.

1

Нажмите кнопку K несколько

раз, чтобы задать h.

Использование наилучшего

режима для сцены съемки

(Режим s)

1

Нажмите кнопку K несколько

раз, чтобы задать s.

Пояснение выбранного режима отображается,

пока нажата и удерживается кнопка E.

2

Используйте CE для выбора

наилучшего режима съемки, и

нажмите кнопку x.

●

Режим съемки меняется в порядке P

G h s z при каждом нажатии

кнопки K. При переключении на

другой режим съемки большая часть

настроек в режимах, отличных от P,

вернется к настройкам по умолчанию для

соответствующего режима съемки.

Съемка с автоматическими

установками (Режим G)

Фотокамера автоматически выбирает

наилучший режим съемки из числа

[ПОРТРЕТ], [ЛАНДШАФТ], [НОЧЬ+ПОРТРЕТ],

[СПОРТ] и [МАКРОСЪЕМКА]. Это полностью

автоматический режим, позволяющий делать

снимки с использованием наилучшего режима

для данной сцены всего лишь нажатием на

кнопку спуска затвора. Настройки съемки

недоступны в режиме G.

1

Нажмите кнопку K несколько

раз, чтобы задать G.

Чтобы проверить, какой режим съемки был

автоматически выбран фотокамерой, нажмите

кнопку спуска затвора до половины, или

нажмите кнопку g.

В зависимости от сцены фотокамера

может не выбрать желаемый режим

съемки.

Если фотокамере не удается определить

наилучший режим съемки, кадр будет

снят в режиме P.

●

Использование режимов съемки

ПОРТРЕТ

УСТАН

OK

MENU

ВЫХОД

12

M

12

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

Значок,

указывающий

выбранный

сюжетный

режим

Индикатор изменится на

значок сюжетного режима,

выбранного фотокамерой.

12

M

12

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

12

M

12

M

h

4

IN

N

ORM

N

ORM

Индикатор режима h

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb106 106d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb106 106 11/10/2008 2:02:33 PM11/10/2008 2:02:33 PM

107

RU

В режиме s оптимальные установки

съемки заранее запрограммированы для

особых сцен съемки. По этой причине

установки могут не изменяться для

некоторых моделей.

Для изменения на другой режим сцены

используйте меню. [C ВЫБОР РЕЖИМА

СЪЕМКИ] (стр. 28)

Подменю 1 Применение

B ПОРТРЕТ/F ЛАНДШАФТ/

G НОЧ. СЪЕМКА

*1

/

M НОЧЬ+ПОРТРЕТ/

C СПОРТ/N В ПОМЕЩЕНИИ/

W СВЕЧА/R АВТОПОРТРЕТ/

S ЗАКАТ

*1

/X ФЕЙЕРВЕРК

*1

/

V КУЛИНАРИЯ/

d ДОКУМЕНТЫ/

N УЛЫБКА

*2

/

q ПЛЯЖ И СНЕГ/

Y ПРЕ-СЪЕМКА ВИДЕО/

A ВИДЕО

Фотокамера

выполняет

съемку в режиме

для сцены

съемки.

*1

Если объект затемнен, подавление шума

включается автоматически. В этом случае время

съемки увеличивается вдвое, и следующий кадр

нельзя снять до тех пор, пока не закончится

обработка предыдущего.

*2

Фокус фиксируется по первому кадру.

Для автоматического спуска

затвора после того, как фотокамера

обнаружит улыбающееся лицо

(режим [N УЛЫБКА])

1 Выберите [N УЛЫБКА] и наведите

фотокамеру на объект.

Включается таймер автоспуска. Когда

фотокамера распознает улыбающееся

лицо, она автоматически сделает серию

из 3 кадров.

Снимки можно также делать вручную,

нажимая кнопку затвора.

В зависимости от объекта съемки

улыбающееся лицо может быть не

распознано.

[РАЗМЕР ФОТО] ограничен [I] или

меньше.

●

Захват наилучшего момента при съемке

(режим [YПРЕ-СЪЕМКА ВИДЕО])

1 Используйте CE для выбора опции

[YПРЕ-СЪЕМКА ВИДЕО] и нажмите

кнопку , чтобы установить.

Эта функция готова к съемке немедленно

после установку этой опции.

2 Нажмите кнопку затвора, чтобы начать

видеозапись.

После прекращения съемки фотокамера

сохраняет на карту памяти видеоклип

продолжительностью 7 секунд, куда

включены кадры, снятые в течение 2

секунд до нажатия кнопки затвора.

При видеозаписи доступны функции

оптического зума и автофокуса.

Звук не записывается.

Метка AF не отображается.

Выберите для [РАЗМЕР ФОТО] значение

из [VGA] или [QVGA] и для [ЧАСТОТА

КАДРОВ] – из [30fps] или [15fps].

Выравнивание оттенка и

текстуры кожи (Pежим z)

Фотокамера находит лицо человека и перед

съемкой кадра придает коже гладкость и

полупрозрачность.

1

Нажмите кнопку K несколько

раз, чтобы задать z.

●

12

M

12

M

4

IN

N

ORM

N

ORM

Индикатор режима z

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb107 107d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb107 107 11/10/2008 2:02:34 PM11/10/2008 2:02:34 PM

108

RU

Видеосъемка (Режим A)

Одновременно записывается звук.

1

Нажмите кнопку K несколько

раз, чтобы задать s.

2

Используйте CE для выбора

[A ВИДЕО] и нажмите кнопку x.

Использование зума

Во время записи фильма оптический

зум недоступен. Используйте опцию

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 27).

3

Нажмите кнопку затвора

наполовину вниз, чтобы

выполнить фокусировку на

объект, и плавно нажмите кнопку

полностью вниз, чтобы начать

запись.

4

Плавно нажмите кнопку

затвора полностью вниз, чтобы

остановить запись.

2

Направьте фотокамеру на объект.

Проверьте рамку, появляющуюся

вокруг лица, обнаруженного

камерой, а затем нажмите кнопку

затвора для выполнения снимка.

Сохраняются как исходное, так и

отредактированное изображения.

Если ретуширование невозможно, будет

сохранен только исходный кадр.

Для некоторых объектов рамка может

не появляться или для ее появления

может потребоваться некоторое время.

Кроме того, эта функция может не

оказать заметного влияния на некоторые

объекты.

[РАЗМЕР ФОТО] отретушированного

изображения ограничен [J] или

меньше.

●

00:34

IN

15

Индикатор

режима A

00:34

REC

Во время съемки горит красным

Оставшееся время записи (стр. 55)

Нажмите

наполовину

вниз

Нажмите

полностью

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb108 108d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb108 108 11/10/2008 2:02:34 PM11/10/2008 2:02:34 PM

109

RU

Использование вспышки

Можно выбирать функции вспышки для

наилучшего соответствия условиям съемки и

формирования нужного изображения.

1

Нажмите кнопку #.

2

Используйте FD для выбора

варианта настройки и нажмите

кнопку x для подтверждения.

Пункт Описание

ВСПЫШКА АВТ

Вспышка срабатывает

автоматически при слабом

освещении или съемке против

света.

КР. ГЛАЗА

Срабатывает предварительная

вспышка для уменьшения

эффекта красных глаз на Ваших

фотоснимках.

ЗАПОЛНЯЮЩАЯ

Вспышка срабатывает

независимо от условий

освещенности.

ВСПЫШ.ВЫКЛ. Вспышка не срабатывает.

Регулировка яркости

(Компенсация экспозиции)

Для получения нужного снимка можно

изменить экспозицию, автоматически

выбранную фотокамерой, и сделать ее

светлее или темнее. В режиме съемки G

эта функция недоступна.

1

Нажмите кнопку F.

Использование оптической

трансфокации

Нажатие рычага зума регулирует диапазон

съемки.

Нажмите в сторону W

(Широкоугольный)

Нажмите в сторону T

(Телефото)

Оптический зум: 3×, цифровой зум: 5×

Съемка большего количества

фотоснимков без уменьшения

качества изображений

[ОПТИМ. ЗУМ] (стр. 26)

Съемка большего количества

фотоснимков

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 27)

Появление полосы трансфокации

указывает состояние оптимального

увеличения/цифрового увеличения.

Использование функций съемки

12

M

12

M

P

4

IN

N

ORM

N

ORM

W

T

12

M

12

M

P

4

IN

N

ORM

N

ORM

W

T

W

T

Индикатор увеличения

Диапазон оптимального

увеличения

Диапазон цифрового

увеличения

При

использовании

оптического

увеличения

При

использовании

оптимального

увеличения

При

использовании

цифрового

увеличения

Диапазон оптического увеличения

P

OKOK

AUTO

УСТАН

ВСПЫШКА АВТ

AUTO

! # $

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

КОМП. ЭКСПОЗ.

Значение компенсации экспозиции

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb109 109d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb109 109 11/10/2008 2:02:35 PM11/10/2008 2:02:35 PM

110

RU

2

С помощью CEFD выберите

нужную яркость изображения и

нажмите x.

Съемка крупным планом (Макросъемка)

Эта функция позволяет фотокамере

выполнять фокусировку и съемку объектов на

близком расстоянии.

1

Нажмите кнопку &.

2

Используйте FD для выбора

варианта настройки и нажмите

кнопку x для подтверждения.

Пункт Описание

ОТКЛ. Режим макро отключен.

МАКРОСЪЕМКА

Позволяет выполнять съемку с

расстояния 20 см

*1

(30 см

*2

) до

объекта.

СУПЕРМАКРО

*3

Позволяет выполнять съемку с

расстояния от 7 см до объекта.

Невозможно выполнить

фокусировку на объектах,

находящихся на расстоянии 50

см или далее.

*1

Когда увеличение находится на самой широкой

установке (W).

*2

Когда увеличение находится в самой крайней

настройке телефото (T).

*3

Увеличение регулируется автоматически.

Невозможно установить вспышку (стр. 20)

и трансфокатор (стр. 20) во время

макросъемки.

Использование таймера автоспуска

После нажатия кнопки спуска затвора

полностью вниз съемка выполняется после

истечения временной задержки.

1

Нажмите кнопку Y.

2

Используйте CE для выбора

варианта настройки и нажмите

кнопку x для подтверждения.

Пункт Описание

OFF Отменяет таймер автоспуска.

ON

Лампа таймера автоспуска

включается приблиз. на 10

секунд, а затем мигает приблиз.

2 секунды, а после этого

выполняется снимок.

Съемка с автоспуском автоматически

отменяется после одного снимка.

Для отмены таймера автоспуска

после начала его работы

Нажмите кнопку Y еще раз.

Быстрый вызов и

использование функций

съемки

Следующие функции меню можно быстро

вызывать и использовать.

[ПАНОРАМА] (стр. 28)

[ОСВ. ТЕНЕЙ] (стр. 28)

[МУЛЬТИ ЭКРАН] (стр. 22)

1

Нажмите кнопку f.

2

С помощью FD выберите

функцию меню и нажмите кнопку

x для подтверждения.

Для использования экрана

предварительного просмотра

эффектов (Мульти экран)

Выбрав один из параметров ([МАСШТАБ],

[КОМП. ЭКСПОЗ.], [WB] или [ESP/n]),

можно выводить на экран 4 изображения

для предварительного просмотра,

которые отображают откорректированные

значения выбранных функций съемки. С

помощью CEFD выберите нужное

изображение и нажмите кнопку x.

●

OFF

P

OFF

% &

OKOK

УСТАН

ОТКЛ.

OFF

P

12

M

N

ORM

OFF

ON

YY

OKOK

УСТАН

АВТОСПУСК

ПАНОРАМА

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb110 110d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb110 110 11/10/2008 2:02:36 PM11/10/2008 2:02:36 PM

111

RU

Печать

2

Включите принтер, а затем

соедините принтер и фотокамеру.

3

Нажмите кнопку < для начала

печати.

4

Чтобы напечатать другое

изображение, используйте FD

для выбора изображения и

нажмите кнопку <.

Для окончания печати

После отображения на экране выбранного

изображения отсоедините кабель USB от

фотокамеры и принтера.

ПЕЧАТЬВЫХОД

Прямая печать (PictBridge

*1

)

С помощью подсоединения фотокамеры к

PictBridge-совместимому принтеру Вы можете

непосредственно печатать изображения без

использования компьютера.

Чтобы узнать, поддерживает ли Ваш принтер

стандарт PictBridge, обратитесь к руководству

по эксплуатации принтера.

*1

PictBridge – это стандарт, предназначенный для

соединения цифровых фотокамер и принтеров

различных производителей для прямой печати

фотоснимков.

Режимы печати, размеры бумаги и

другие параметры, которые можно

устанавливать на фотокамере,

различаются в зависимости от

используемого принтера. За более

подробной информацией обращайтесь к

руководству по эксплуатации принтера.

Относительно подробностей о доступных

типах бумаги, загрузке бумаги и установке

картриджей с чернилами обращайтесь к

руководству по эксплуатации принтера.

Печать одного снимка со

стандартными установками

принтера [УДОБ ПЕЧАТ]

1

Отобразите на мониторе снимок,

который нужно напечатать.

“Просмотр изображений” (стр. 15)

Печать также можно начать, когда

фотокамера выключена. После

выполнения действий Пункта 2

используйте CE для выбора пункта

[УДОБ ПЕЧАТ], нажмите кнопку

x. Используйте FD для выбора

изображения и перейдите к пункту 3.

OK

PC / НАСТР ПЕЧАТИ

УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ

Кнопка <

Крышка разъема

Откройте крышку

разъема по

стрелке.

Кабель USB (прилагается)

Универсальный разъем

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb111 111d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb111 111 11/10/2008 2:02:37 PM11/10/2008 2:02:37 PM

112

RU

Использование OLYMPUS Master 2

Требования к системе и

установка OLYMPUS Master 2

Установите программное обеспечение

OLYMPUS Master 2, обращаясь к

прилагаемому руководству по установке.

Подсоединение фотокамеры

к компьютеру

1

Убедитесь, что фотокамера

выключена.

Монитор выключен.

Заслонка объектива закрыта.

2

Подсоедините фотокамеру к

компьютеру.

Фотокамера автоматически включается.

Установите местоположение порта

USB, обращаясь к руководству по

эксплуатации Вашего компьютера.

●

3

Используйте CE для выбора

[PC] и нажмите кнопку x.

Компьютер автоматически обнаруживает

фотокамеру как новое устройство при первом

подсоединении.

Windows

После того, как компьютер обнаружит

фотокамеру, появится сообщение,

указывающее завершение настройки.

Фотокамера распознается как съемный

диск. Подтвердите сообщение и щелкните

“OK”.

Macintosh

Когда запустится iPhoto, выйдите из iPhoto и

запустите OLYMPUS Master 2.

Пока фотокамера подсоединена

к компьютеру, функции съемки не

работают.

Подсоединение фотокамеры к

компьютеру через концентратор USB

может привести к нестабильной работе.

Когда опция [MTP] установлена для

Подменю, которое появляется при

нажатии D после выбора опции [PC]

в пункте 3, невозможно переносить

изображения на компьютер с

использованием OLYMPUS Master 2.

Запуск OLYMPUS Master 2

1

Дважды щелкните по ярлыку

OLYMPUS Master 2.

Windows

Появляется на рабочем столе.

Macintosh

Появляется в папке OLYMPUS Master 2.

После запуска программного обеспечения

появляется окно браузера.

Когда Вы запускаете OLYMPUS Master 2

в первый раз после установки,

появляются “Базовые установки” и экран

“Регистрация”. Следуйте инструкциям

на экране.

●

УДОБ ПЕЧАТ

USB

УСТАН

OK

ВЫХОД

НАСТР ПЕЧАТИ

PC

Кабель USB (прилагается)

Универсальный разъем

Крышка разъема

Откройте крышку

разъема по

стрелке.

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb112 112d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb112 112 11/10/2008 2:02:38 PM11/10/2008 2:02:38 PM

113

RU

Функционирование OLYMPUS

Master 2

Когда запускается OLYMPUS Master 2,

на экране появится Краткое руководство,

которое поможет Вам без вопроса

обращаться с фотокамерой. Если Краткое

руководство не отображается, щелкните

на панели задач, чтобы отобразить

Руководство.

Относительно подробностей о

функционировании обращайтесь к

справочному руководству программного

обеспечения.

Передача и сохранение

изображений без

использования OLYMPUS

Master 2

Данная фотокамера совместима со стандартом

USB Mass Storage Class. Вы можете

переносить и управлять данными изображений

на Вашем компьютере, пока фотокамера и

компьютер соединены между собой.

Требования к системе

Windows : Windows 2000 Professional/

XP Home Edition/

XP Professional/Vista

Macintosh : Mac OS X v10.3 или более

поздняя

На компьютере с Windows Vista, если

опция [MTP] установлена для Подменю,

которое появляется при нажатии D

после выбора опции [PC] в пунк

те 3

раздела “Подсоединение фотокамеры к

компьютеру” (стр. 46), станет доступна

Windows Photo Gallery и т.д.

Даже если компьютер имеет порты

USB, правильное функционирование не

гарантируется в следующих случаях.

Компьютеры с портами USB,

установленными с использованием карты

расширения и т.д.

Компьютеры с ОС, установленной не на

заводе-изготовителе, а также компьютеры

“домашней” сборки

●

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb113 113d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb113 113 11/10/2008 2:02:38 PM11/10/2008 2:02:38 PM

114

RU

Приложение

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ

ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS.

Восклицательный знак, заключенный

в треугольник, обозначает в

сопроводительной документации важные

инструкции по эксплуатации и уходу.

ОПАСНО Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом, при

использовании данного изделия может

привести к серьезным травмам или

смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО

Невыполнение рекомендаций, обозначенных

этим символом, при использовании данного

изделия может привести к травмам или

смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом, при

использовании данного изделия может

привести к травмам низкой степени

тяжести, повреждению оборудования

или потере ценных данных.

ОПАСНО!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Общие меры предосторожности

Прочитайте все инструкции — Перед

использованием изделия прочитайте все

инструкции по эксплуатации. Сохраните все

технические руководства и документацию для

дальнейшего использования.

Очистка —

Перед очисткой обязательно

отсоединяйте изделие от электросети. Для

очистки можно использовать только влажную

ткань. Нельзя использовать для очистки жидкие

или аэрозольные очищающие средства, а

также любые органические растворители.

Аксессуары — В целях личной безопасности

и во избежание повреждения изделия

используйте только те аксессуары, которые

рекомендованы фирмой Olympus.

Вода и влага — Меры предосторожности для

влагозащитных изделий описаны в разделах о

защите от влаги.

Использование Адаптера

microSD

Не используйте Адаптер с цифровыми

фотокамерами Olympus, не

поддерживающими такие Адаптеры

microSD, а также с цифровыми

фотокамерами, компьютерами,

принтерами и другими устройствами

других производителей, которые

поддерживают карты xD-Picture Card.

Это может не только повредить снятые

изображения, но также привести к

неисправности устройства.

Если карту microSD невозможно удалить,

не прилагайте силу. Обратитесь к

уполномоченным дистрибьюторам/

центрам технического обслуживания.

Карты памяти, совместимые с этой

фотокамерой

Карта microSD/карта microSDHC

Относительно списка проверенных карт

microSD, пожалуйста, посетите наш веб-

сайт (http://www.olympus.com/).

Отправление изображений

Вы можете отправлять изображения на

компьютер или принтер, используя кабель

USB, поставляемый с фотокамерой.

Чтобы отправить данные на другие

устройства, извлеките Адаптер из

фотокамеры и используйте имеющийся в

продаже адаптер карты microSD.

Меры предосторожности при

обращении

Не прикасайтесь к области разъемов

Адаптера или карты microSD. Это

может привести к сбою в считывании

изображений. Если на области разъемов

имеются отпечатки пальцев или пятна,

протрите ее мягкой сухой тканью.

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb114 114d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb114 114 11/10/2008 2:02:39 PM11/10/2008 2:02:39 PM

115

RU

Размещение — Надежно устанавливайте

изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы

избежать повреждения изделия.

Источники питания — Подключайте данное

изделие только к тем источникам питания,

которые указаны на изделии.

Молнии — Если во время использования

сетевого адаптера переменного тока

начинается гроза, немедленно выньте вилку

адаптера из розетки.

Посторонние предметы — Во избежание

травм запрещено вставлять в из

делие

металлические предметы.

Тепло — Нельзя использовать или хранить

данное изделие рядом с такими источниками

тепла как отопительные батареи, тепловые

заслонки, печи и любое оборудование

или устройства, выделяющее тепло, в т.ч.

усилители стереосистем.

Обращение с фотокамерой

ОСТОРОЖНО

Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с

горючими или взрывоопасными газами.

Не используйте вспышку и LED при съемке

людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с

близкого расстояния.

При съемке со вспышкой располагайте

фотокамеру не ближе 1 м от человеческих

лиц. Срабатывание вспышки рядом с глазами

человека может привести к временной потере

зрения.

Не давайте ф

отокамеру детям и младенцам.

Всегда используйте и храните фотокамеру

вне пределов досягаемости для маленьких

детей и младенцев во избежание следующих

ситуаций, в которых они могут получить

серьезные травмы:

Ребенок может запутаться в ремешке

фотокамеры, что приведет к удушению.

Ребенок может случайно проглотить

аккумулятор, карты памяти или другие

мелкие детали.

Ребенок может ослепить в

спышкой себя

или других детей.

Ребенок может получить травму от

движущихся деталей фотокамеры.

Не смотрите на солнце или яркие лампы,

используя фотокамеру.

Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или

влажных помещениях.

Не накрывайте рукой вспышку во время ее

срабатывания.

Не вставляйте в Адаптер microSD ничего,

кроме карты microSD.

Данный Адаптер предназначен исключительно

для испо

льзования с картами microSD. Другие

типы карт устанавливать нельзя.

•

Не вставляйте в фотокамеру ничего

кроме карты xD-Picture Card или Адаптера

microSD.

Если вы ошибочно установите карту памяти,

например microSD, не прилагайте усилий.

Обратитесь к официальному дистрибьютору

или в сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Немедленно прекратите использование

фотокамеры при появлении необычного

запаха, шума или дыма.

Не трогайте аккумулятор голыми руками - Вы

можете обжечься.

Не держите фотокамеру влажными руками.

Не оставляйте фотокамеру в местах, где она

может подвергнуться воздействию очень

высоких температур.

Это может привести к ухудшению

характеристик ее элементов, а, в некоторых

случаях, фотокамера может загореться. Не

накрывайте (например, одеялом) зарядное

устройство или сетевой адаптер переменного

тока во время использования. Это может

привести к перегреву и пожару.

Во избежание низкотемпературных ожогов,

обращайтесь с фотокамерой осторожно.

Поскольку фотокамера содержит

металлические детали, ее перегрев может

привести к низкотемпературным ожогам.

Примите во внимание следующее:

При продолжительном использовании

фотокамера нагревается. Держа

фотокамеру в этом состоянии, можно

получить низкотемпературный ожог.

При крайне низких температурах

окружающей среды корпус фотокамеры

может охладиться до температуры ниже

окружающей. При низких температурах,

по возможности, держите фотокамеру в

перчатках.

Следите за ремешком.

Следите за ремешком, на котором висит

фотокамера. Он может легко зацепиться за

различные выступающие предметы и стать

причиной серьезной травмы.

•

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb115 115d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb115 115 11/10/2008 2:02:39 PM11/10/2008 2:02:39 PM

116

RU

Меры предосторожности при

использовании аккумулятора

Во избежание протечки, перегрева,

возгорания или взрыва аккумулятора,

поражения электрическим током

или причинения ожогов при ее

использовании, следуйте приведенным

ниже инструкциям.

ОПАСНО

В этой фотокамере используется ионно-

литиевый аккумулятор фирмы Olympus.

Заряжайте аккумулятор с помощью указанного

зарядного устройства. Нельзя использовать

другие зарядные устройства.

Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать

их в огонь.

При использовании или хранении батарей

соблюдайте меры предосторожности и

следите, чтобы они не касались металлических

предметов вроде ювелирных украшений,

булавок, застежек и т.п.

Не

льзя хранить батареи в местах, где они могут

подвергаться воздействию прямых солнечных

лучей, высоких температур в автомобилях,

рядом с источниками тепла и т.п.

Во избежание протекания батарей или

повреждения их выводов, тщательно следуйте

инструкциям по эксплуатации батарей.

Никогда не пытайтесь разбирать батареи или

дорабатывать их, паять и т.п.

Е

сли жидкость из батареи попала в глаза,

немедленно промойте глаза чистой, холодной

проточной водой и срочно обратитесь к врачу.

Храните батареи вне пределов досягаемости

маленьких детей. Если ребенок случайно

проглотил батарею, срочно обратитесь к врачу.

ОСТОРОЖНО

Постоянно держите батареи сухими.

Во избежание протекания, перегрева,

возгорания или взрыва, используйте только

батареи, рекомендованные для использования

с данным изделием.

Вставляйте батареи осторожно, как описано в

инструкции по эксплуатации.

Если аккумуляторы не заряжаются в течение

указанного времени, прекратите зарядку, и не

используйте их.

Не используйте аккумулятор, если он треснул

или сломан.

Е

сли во время использования аккумулятор

протек, потерял нормальную окраску,

деформировался или приобрел другие

анормальные особенности, прекратите

использовать фотокамеру.

Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,

попала на одежду или кожу, немедленно

снимите загрязненную одежду и промойте

пораженный участок чистой, холодной

проточной водой. Если от жидкости на коже

остался ожог, срочно обратитесь к врачу.

Не по

двергайте аккумуляторы воздействию

ударов или продолжительной вибрации.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой аккумулятора внимательно

осмотрите его на наличие протечек, изменения

окраски, деформации или других анормальных

признаков.

Во время продолжительного использования

аккумулятор может нагреться. Во избежание

ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу

же.

Перед длительным хранением фотокамеры

обязательно извлеките из нее аккумулятор.

Предупреждение касательно

среды эксплуатации

Для защиты высокотехнологичных элементов

данного изделия никогда не оставляйте

фотокамеру в нижеперечисленных местах ни

во время использования, ни во время хранения:

Места, где температура и/или влажность

имеют высокие значения или чрезмерно

колеблются. Под прямыми солнечными

лучами, на пляже, в запертых автомобилях

или рядом с источниками тепла (печи,

отопительные батареи и т.п.) или

ув

лажнителями.

Там, где много песка или пыли.

Рядом с горючими или взрывчатыми

веществами.

В местах с повышенной влажностью типа

ванной комнаты или под дождем. При

использовании влагозащитных изделий

прочитайте прилагаемую к ним инструкцию.

В местах, подверженных сильным

вибрациям.

Берегите фотокамеру от воды и песка

при использовании на пляже или в др

угих

аналогичных местах, в противном случае

возможно повреждение фотокамеры или сбои

в ее работе.

Не роняйте фотокамеру и не подвергайте ее

воздействию сильных ударов или вибраций.

Когда фотокамера закреплена на штативе,

регулируйте ее положение при помощи головки

штатива. Не вращайте саму фотокамеру.

Не касайтесь электрических контактов на

фотокамере.

Не ост

авляйте фотокамеру направленной

прямо на солнце. Это может привести к

повреждению ламелей/шторок затвора,

нарушению цветопередачи, появлению ореола

на светочувствительной матрице ПЗС, а также

к пожару.

Не прикладывайте к объективу значительных

толкающих или тянущих усилий.

Вынимайте аккумулятор перед

продолжительным хранением фотокамеры.

Выбирайте для хранения прохладные и

сухие места во избежание к

онденсации и

образования налета внутри фотокамеры.

Проверьте фотокамеру после хранения,

включив питание и нажав на кнопку спуска

затвора, убедитесь, что она функционирует

нормально.

Всегда соблюдайте ограничения,

накладываемые на среду эксплуатации

фотокамеры, описанные в ее руководстве.

•

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb116 116d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb116 116 11/10/2008 2:02:39 PM11/10/2008 2:02:39 PM

117

RU

Меры предосторожности при

использовании аккумулятора

В этой фотокамере используется ионно-

литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Нельзя

использовать аккумуляторы других типов.

Попадание влаги или жира на контактные

выводы аккумулятора может привести к

нарушению контакта с фотокамерой. Перед

использованием тщательно протрите

аккумулятор сухой салфеткой.

Обязательно зарядите аккумулятор перед

первым использованием, иначе он прослужит

недолго.

При использовании фотокамеры на

аккумуляторах при низких т

емпературах

окружающей среды, держите фотокамеру

и запасные аккумуляторы в самом теплом

месте. Аккумуляторы, подсевшие при

низкой температуре, могут восстановить

работоспособность при комнатной

температуре.

Количество снимков, которые вы сможете

сделать, зависит от условий съемки и

состояния аккумулятора.

Перед длительными поездками, особенно за

границу, купите запасные аккумуляторы. Во

время путешествия возможны затруднения

с приобретением рекомендованных

аккумуляторов.

Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете

сберечь ресурсы нашей планеты. Выбрасывая

отработавшие аккумуляторы, не забудьте

закрыть их контактные выводы. Всегда

соблюдайте местные законы и правила.

•

ЖК-монитор

Не прикладывайте к монитору значительные

усилия, иначе изображение может стать

нечетким, возможны неполадки в режиме

просмотра или монитор будет поврежден.

В верхней/нижней части монитора может

появляться белая полоска, но это не является

признаком неполадок.

При расположении объекта съемки по

диагонали фотокамеры его края могут

выглядеть на мониторе зигзагообразными. Это

не яв

ляется признаком неполадок. Данный

эффект будет менее заметен в режиме

просмотра.

В условиях низких температур ЖК-монитору

может потребоваться больше времени

на включение, или его цветопередача

временно изменится. Удачным решением

при использовании фотокамеры в условиях

крайне низких температур будет периодическое

помещение фотокамеры в теплое место.

ЖК-монитор, работающий хуже при низких

температурах, восстановится при нормальных

температурах.

ЖК-дисплей, используемый в мониторе,

изготовлен по высокоточной технологии.

Однако на ЖК-дисплее возможно наличие

неисчезающих черных или светлых точек.

В зависимости от их характеристик или

угла зрения на монитор, такие точки могут

выделяться по цвету или яркости. Это не

является признаком неполадок.

Правовые и прочие уведомления

Фирма Olympus не дает никаких заверений или

гарантий в отношении убытков или ожидаемой

выгоды от надлежащего использования данного

изделия, а также требований третьих лиц,

вызванных ненадлежащим использованием

данного изделия.

Фирма Olympus не дает никаких заверений или

гарантий в отношении убытков или ожидаемой

выгоды, которые могут возникнуть из-за

стирания данных снимков при надлежащем

использовании данного изделия.

•

d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb117 117d4399_r_basic_000_book_cs2e.indb117 117 11/10/2008 2:02:40 PM11/10/2008 2:02:40 PM

Страница загружается ...

Olympus u-1070 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Olympus u-1070 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов