Boneco W200 Инструкция по применению

W200

MANUAL

Внимательно прочтите и сохраните данную инструкцию

СОДЕРЖАНИЕ

Комплект поставки и технические характеристики 4

Уважаемый покупатель 4

Комплект поставки 4

Технические характеристики 4

Обзор и наименование деталей 5

Подготовка к работе 6

Управление 7

Режимы работы 7

Ёмкость для ароматизирующих веществ 7

Указания по очистке 8

Об очистке 8

Рекомендуемая периодичность очистки 8

Очистка поддона и барабана 9

Поддон и барабан 9

Очистка увлажняющего фильтра 10

Об увлажняющем фильтре 10

Стирка в стиральной машине 10

Ручная стирка 10

Очистка вентилятора/замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

Очистка вентилятора 11

Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

BONECO APP

Воспользуйтесь преимуществами бесплатного приложения BONECO,

содержащего множество полезных рекомендаций по использованию

Вашего увлажнителя BONECO. Это гарантирует работу прибора

с соблюдением санитарных норм и улучшит качество воздуха в

помещении.

Ваши преимущества:

■ Покупка приборов и принадлежностей в интернет-магазине

■ Информация об изделии

■ Руководства по эксплуатации

■ Удобный календарь техобслуживания

■ … и многое другое

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BONECO W200

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование модели BONECO W200

Напряжение сети 220 – 240 В / 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность Режим ожидания 0 Вт

Уровень 1 12,2 Вт**

Уровень 2 22,8 Вт**

Производительность увлажнения 350 г/ч**

Подходит для помещений размером до 50 м

/ 125 м

Ёмкость резервуара макс. 4,5 л

Размеры Д×Ш×В 280 × 280 × 412 мм

Собственный вес 4,9 кг

Уровень шума во время работы Уровень 1 27 дБ(A)**

Уровень 2 43 дБ(A)**

* Мы оставляем за собой право на внесение изменений

** при 230 В / 50 Гц

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

A7017 Ionic Silver Stick

в сборе

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

Мы поздравляем Вас с приобретением прибора

BONECO W200. Высокоэффективный воздухоочи-

ститель поддерживает комфортную влажность

воздуха и улучшает самочувствие людей и домаш-

них животных, особенно в условиях сухого воздуха в

зимние месяцы. В то же время частицы пыли и грязи

задерживаются на увлажняющем фильтре, что зна-

чительно повышает качество воздуха.

Пользоваться прибором BONECO W200 так же про-

сто, как и чистить его: поскольку кювету, барабан

и увлажняющий фильтр можно мыть в машине, за-

траты времени на уход сводятся к минимуму.

И летом, и зимой: Вы больше не захотите отказаться

от необычайного ощущения комфорта.

Quick Manual Указания по безопасности

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 Включение/выключение,

уровень мощности

2 Вентилятор

3 Крышка/впуск воздуха

4 Ёмкость для ароматизиру-

ющих веществ / Ключ для

крышки

5 Барабан

6 Увлажняющий фильтр

7 Выход воздуха

8 Сетевой кабель

9 Антибактериальный

серебряный стержень Ionic

Silver Stick

10 Поддон

3 4 5 6

87 9 10

MAX

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Залейте холодную водопроводную воду до

метки.

Установите верхнюю часть на поддон

(не допускайте защемления кабеля!)

Установите BONECO W200 на устойчивом

основании.

Снимите верхнюю часть с поддона.

2 3

Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.

Включите прибор.

УПРАВЛЕНИЕ

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

BONECO W200 работает в двух режимах, которые

переключаются поворотным переключателем.

• В положении BONECO W200 работает с нор-

мальной мощностью (дневной режим).

• В положении BONECO W200 работает с низ-

ким уровнем шума (ночной режим).

Если BONECO W200 работает надлежащим образом,

горит зеленый светодиод. При опорожнении ре-

зервуара для воды загорается красный светодиод.

ЁМКОСТЬ ДЛЯ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ

В ёмкость для ароматизирующих веществ с обрат-

ной стороны можно залить обычный ароматизатор

и эфирные масла.

Запрещается заливать ароматизирующие ве-

щества непосредственно в поддон, так как это

может привести к снижению мощности и даже

к повреждению BONECO W200. Действие гаран-

тии на повреждения подобного рода не распро-

страняется.

1. Для извлечения выдвижного лотка нажмите на

ёмкость для ароматизирующих веществ.

2. Накапайте ароматизирующее вещество на вой-

лочную вставку в выдвижном лотке.

Ёмкость для ароматизирующих веществ можно

мыть в посудомоечной машине. Однако темпе-

ратура не должна превышать 55°C.

УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ

ОБ ОЧИСТКЕ

Регулярный уход за прибором и его очистка будут

способствовать его бесперебойной эксплуатации в

соответствии с санитарными нормами.

Рекомендуемые интервалы чистки и ухода зависят

от качества воздуха и воды, а также от фактической

продолжительности эксплуатации.

Для очистки вручную рекомендуется использовать

средство для мытья посуды и губку для посуды.

Перед началом очистки всегда отсоединяйте

BONECO W200 от электросети! Несоблюдение

данного правила может привести к удару элек-

трическим током и к угрозе для жизни!

При очистке барабана и поддона в посудомоеч-

ной машине температура не должна превышать

50°C, иначе могут деформироваться пластмас-

совые детали.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОЧИСТКИ

Интервал Действия

если прибор не включался три дня опорожнение поддона, заполнение свежей водой

каждые 2 недели очистка поддона, барабана и увлажняющего фильтра

ежегодно замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

очистка вентилятора и внутренних поверхностей

5. Снимите увлажняющий фильтр с барабана.

6. Произведите очистку поддона и барабана вруч-

ную или в посудомоечной машине не более чем

при 50°C.

ОЧИСТКА ПОДДОНА И БАРАБАНА

ПОДДОН И БАРАБАН

1. Снимите верхнюю часть BONECO W200.

2. Извлеките барабан с увлажняющим фильтром.

3. Извлеките антибактериальный серебряный

стержень Ionic Silver Stick

4. Поверните оба диска на барабане для его от-

соединения. При этом следите за метками с

наружной стороны диска.

ОЧИСТКА УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

ОБ УВЛАЖНЯЮЩЕМ ФИЛЬТРЕ

В случае сильного загрязнения увлажняющего

фильтра, а также образования на нём известкового

налёта или появления запаха фильтр можно пости-

рать в стиральной машине или вручную.

Натягивая увлажняющий фильтр после стирки на

барабан, следите за правильностью его посадки:

СТИРКА В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ

Увлажняющий фильтр можно стирать в стиральной

машине. Используйте в качестве добавки обычное

моющее средство.

Увлажняющий фильтр можно стирать при тем-

пературе не выше 40°C.

Не сушите увлажняющий фильтр в сушилке для

белья.

РУЧНАЯ СТИРКА

1. Тщательно постирайте увлажняющий фильтр в

тёплой воде с добавлением небольшого коли-

чества моющего средства.

2. Промывайте увлажняющий фильтр в тёплой

чистой воде до тех пор, пока не прекратится

пенообразование.

ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА

Для очистки рабочего колеса вентилятора снимите

решётку с помощью ёмкости для ароматизирующих

веществ.

Если в ёмкости для ароматизирующих веществ

находятся остатки ароматизирующих веществ,

тщательно очистите ёмкость (см. с. 7). До-

статочно нескольких капель, чтобы испортить

покрытие или даже повредить корпус BONECO

W200.

1. Извлеките ёмкость для ароматизирующих ве-

ществ.

2. Используйте ключ для предусмотренных в ре-

шётке отверстий.

3. Поверните ключ на 90 градусов и осторожно

поднимите решётку. Повторите эти действия во

всех углах для полного отсоединения решётки.

4. Очистите вентилятор и внутренние поверхно-

сти влажной салфеткой.

5. Установите решётку на место. Нажмите осто-

рожно на все четыре угла до фиксации решётки

со щелчком.

Прибор ни в коем случае нельзя включать без

защитной решётки!

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ СТЕРЖЕНЬ

IONIC SILVER STICK

Действие антибактериального серебряного

стержня Ionic Silver Stick

основано на антимикроб-

ных свойствах серебра. Он в значительной мере

способствует обеззараживанию воды. Он начинает

действовать с момента вступления в контакт с во-

дой, даже если увлажнитель Boneco W200 выклю-

чен.

Для поддержания антимикробного действия сле-

дует заменять Ionic Silver Stick

ежегодно.

Антибактериальный серебряный стержень Ionic

Silver Stick

, исчерпавший свой ресурс, можно ути-

лизировать с обычным бытовым мусором.

Антибактериальный серебряный стержень Ionic

Silver Stick

взамен отслужившего можно приоб-

рести у дилера BONECO или в интернет-магазине

BONECO по адресу www.shop.boneco.com

ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА/ЗАМЕНА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО СТЕРЖНЯ IONIC SILVER STICK

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Товар сертифицирован на территории России,

соответствует требованиям нормативных докумен-

тов:

ГОСТ Р 52161.2.98-2009, ГОСТ Р 51318.14.1-2006

(разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5,7), ГОСТ

Р 51317.3.2- 2006 (разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008

СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ СОСТАВЛЯЕТ 5

ЛЕТ.

Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зарегистри-

рованные под маркой BONECO AG, Швейцария, г.

Виднау, Эспенштрассе, 85, СН-9443

ХРАНЕНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ ПРИ ДЛИТЕЛЬНЫХ

ПЕРЕРЫВАХ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

Очистите увлажнитель, как описано выше, тща-

тельно высушите его и поместите в упаковку (ре-

комендуется использовать заводскую упаковку).

Храните увлажнитель в сухом отапливаемом поме-

щении при температуре от 18 до 25 град.С.

УТИЛИЗАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ

По окончании срока службы увлажнитель

следует утилизировать в соответствии с

нормами и требованиями действующего

законодательства. Подробную информа-

цию по правилам утилизации Вы можете

получить у представителя местного органа власти.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Сроки гарантийного обслуживания устанавлива-

ются местным представителем фирмы-изготови-

теля. Все увлажнители проходят тщательный кон-

троль качества. При возникновении неисправности

Вы можете обратиться в сервисный центр. Список

сервисных центров Вы можете уточнить на сайте

www.boneco.ru, в разделе «сервис». Ремонт электро-

приборов должны производить только специали-

сты. Непрофессиональный ремонт может привести

к возникновению серьезной опасности для пользо-

вателя. При этом прекращается действие гарантии.

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство соответствует европейским

стандартам и нормам следующих руководств:

• 2006/95/EG в отношении электрической безопас-

ности

•

2004/108/EG: в отношении электромагнитной

совместимости

• 2011/65/EU в отношении запрета на использо-

вание некоторых опасных веществ в электри-

ческом и электронном оборудовании

• 2002/96/EG: об утилизации электрического и

электронного оборудования

• 2004/40/EG в отношении электромагнитных по-

лей

36726-00

www.boneco.com

BONECO is a registered trademark of BONEC O AG, Switzerland

V-01

Boneco W200 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов