Boneco H680 Инструкция по применению

H680

MANUAL

Внимательно прочтите и сохраните данную инструкцию

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4

Введение 5

Смягчение симптомов аллергии 5

Полезная информация о влажности воздуха 5

Комплект поставки 5

Обзор и наименование деталей 6

Подготовка к эксплуатации 8

Правила безопасной эксплуатации 8

Первая очистка 8

Первая замена воды 8

Индикаторы на дисплее 12

Кнопочная панель и пульт ДУ 13

Два способа управления 13

Режим работы «Hybrid» (очистка и увлажнение воздуха) 14

Режим работы при первом включении 14

Использование режима работы «Hybrid» 14

Индикатор качества воздуха 14

Базовые настройки 14

Только увлажнение воздуха / только очистка воздуха 15

Режим работы «Увлажнение воздуха» 15

Режим работы «Очистка воздуха» 15

Выбор разных подрежимов 16

Подрежимы 16

Переключение подрежимов 16

Подрежим «AUTO» 16

Подрежим «SLEEP» 16

Подрежим «BABY» 16

Ручная регулировка влажности воздуха и скорости вентилятора 17

Оптимальная влажность воздуха 17

Регулировка влажности воздуха 17

Максимальное увлажнение 17

Регулировка скорости вентилятора 17

Максимальная скорость (P) 17

Таймер 18

Настройка таймера выключения 18

Настройка таймера включения 18

Блокировка дисплея 19

Включение блокировки дисплея 19

Выключение блокировки дисплея 19

Использование ароматизирующих веществ 20

Добавление ароматизирующих веществ 20

Удаление известкового налёта 22

Подготовка 22

Удаление известкового налёта 23

Очистка внутренних поверхностей 23

Изменение продолжительности удаления известкового налёта 23

Очистка внутренних поверхностей 24

Важные указания 24

Резервуар для воды 24

Поддон 24

Барабан 25

Увлажняющий фильтр (ручная стирка) 25

Общая очистка 26

Крышка 26

Фильтр предварительной очистки 26

Фильтр HYBRID 26

Крепление фильтра 27

Лопасти вентилятора 27

Корпус 27

Датчик механических примесей 28

Сборка прибора 28

Замена фильтра HYBRID 30

Замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

Неполадки и устранение неисправностей 32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование модели BONECO H680

Напряжение сети 100–240 В ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность 30 Вт

Производительность увлажнения 1000 г/ч*

Производительность очистки воздуха 190 м

/ч (CADR)

Для помещений размером до 100 м

Ёмкость резервуара 10 л

Размеры Д 347 × Ш 435 × В 490 мм

Уровень шума во время работы 27–51 дБ(A)

Масса в порожнем состоянии 10,4 кг

Дополнительные принадлежности Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017, фильтр HYBRID

* при эксплуатации без фильтра HYBRID, в зависимости от температуры и влажности воздуха

ВВЕДЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с приобретением прибора

BONECO H680. Благодаря комбинированной кон-

струкции он производит одновременно очистку и

увлажнение воздуха в помещении. Его совершенная

система управления обеспечивает снижение уровня

шума во время работы до минимального уровня, что

позволит Вам использовать BONECO H680 даже в

спальне или детской.

Прибор BONECO H680 рассчитан на эксплуатацию в

автоматическом режиме. Однако все его характе-

ристики можно изменить в зависимости от Ваших

предпочтений и требований. В данной инструкции

содержится информация, которая поможет создать

для Вас максимально комфортный климат.

СМЯГЧЕНИЕ СИМПТОМОВ АЛЛЕРГИИ

Прибор BONECO H680 оснащён тройной системой

фильтрации, которая очищает воздух не только от

запахов, но также от пыли, пыльцы и частиц загряз-

нений. Кроме того, наличие фильтра HYBRID позво-

ляет эффективно минимизировать такие многочис-

ленные проявления аллергии, как аллергический

ринит или аллергические реакции на домашнюю

пыль и продукты жизнедеятельности клещей.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА

Оптимальная влажность воздуха имеет большое

значение для нашего здоровья. Сухой воздух в

помещении вызывает раздражение и шелушение

кожи. Появляется ощущение сухости в глазах и в

горле, что существенно ухудшает самочувствие.

Это относится не только ко взрослым, но также к де-

тям и даже к домашним животным. Сухая слизистая

оболочка в зимнее время повышает предрасполо-

женность к простудным и другим инфекционным

заболеваниям.

Прибор BONECO H680 помогает решить эти про-

блемы. Его совершенная автоматика поддерживает

постоянную чистоту и оптимальную влажность воз-

духа — даже в больших помещениях площадью до

100 кв. м.

И летом, и зимой: Вы больше не сможете отка-

заться от необычайного ощущения комфорта.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

BONECO H680

с фильтром HYBRID

Сетевой блок питания с пе-

реходником в зависимости

от экспортного исполнения

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Порошок для очистки и

удаления известкового

налёта «CalcOff» A7417

Пульт дистанционного

управления

с батарейкой CR 2025

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 2 3 4

1110 12 13 14

6 8 97

1 Передняя крышка

2 Фильтр предварительной

очистки

3 Фильтр HYBRID

4 Крепление фильтра

5 Барабан

6 Увлажняющий фильтр

7 Антибактериальный се-

ребряный стержень Ionic

Silver Stick

8 BONECO H680

9 Резервуар для воды

10 Ёмкость для ароматизиру-

ющих веществ

11 Поддон

12 Пульт ДУ

13 Лопасти вентилятора

14 Провод электропитания

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРВАЯ ЗАМЕНА ВОДЫ

Через 24 часа после первого использования заго-

рится символ «Замена воды»:

Замените воду в резервуаре для воды и в поддоне.

После замены воды символ «Замена воды» автома-

тически погаснет.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем приступить к эксплуатации при-

бора, внимательно прочитайте прилагаемые

правила безопасной эксплуатации и руковод-

ство по эксплуатации и сохраните их для даль-

нейшего использования.

ПЕРВАЯ ОЧИСТКА

Обусловленный технологией производства осадок

на поверхностях кюветы и резервуара для воды

может привести к образованию пены и, следова-

тельно, к вытеканию воды. Поэтому перед первым

включением обе детали следует промыть теплой

водой с использованием средства для мытья по-

суды (см. рис. 5 справа). Тщательно промойте де-

тали под струёй воды.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Снимите резервуар для воды.

Извлеките кювету для воды вместе с бараба-

ном.

Снимите переднюю крышку.

Извлеките крепление фильтра вместе с филь-

трами.

2 3

Промойте резервуар для воды и кювету для

воды.

Вставьте кювету для воды с барабаном в при-

бор.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Установите фильтр HYBRID (в направлении, ука-

занном стрелкой).

Установите фильтр предварительной очистки.

11 12

Снимите фильтр предварительной очистки.

Снимите защитную оболочку с фильтра HYBRID.

Вставьте крепление фильтра.

Установите заполненный водопроводной водой

резервуар для воды.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Провод электропитания сначала подсоедините к

прибору BONECO H680, а затем включите в розетку.

Установите переднюю крышку.

Включите прибор кнопкой .

1413

ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ

Обзор всех индикаторов на дисплее Индикаторы степени очистки воздуха (слева) и

скорости вентилятора (вверху)

Индикатор влажности воздуха (справа, посере-

дине) и скорости вентилятора (вверху)

Индикатор Значение

Фактическая или заданная влажность воздуха 17

Автоматический режим 16

Ночной подрежим с низким уровнем шума 16

Оптимальный режим для использования в детской 16

Таймер 18

Значение фактической влажности воздуха 17

Значение заданной влажности воздуха 17

Включена блокировка дисплея 19

Индикатор Действие, которое необходимо выполнить

Наполните резервуар водой 9

Замените воду в приборе 8

Замените антибактериальный серебряный стержень Ionic

Silver Stick

Ресурс фильтра HYBRID исчерпан, замените фильтр* 30

Фильтр HYBRID отсутствует, вставьте фильтр 15

Требуется очистка* 22

Символы со звездочкой (*) можно деактивировать вручную. Для этого од-

новременно нажмите на приборе и удерживайте 5 секунд кнопки и .

ДВА СПОСОБА УПРАВЛЕНИЯ

Управление прибором BONECO H680 возможно че-

рез встроенную кнопочную панель или входящий

в комплект поставки пульт ДУ. Управление в обоих

случаях одинаковое.

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ И ПУЛЬТ ДУ

Пульт ДУКнопочная панель на приборе

Индикатор Функция

Регулировка скорости вентилятора 17

Переключение подрежимов (пульт ДУ) 16

Переключение подрежимов (прибор) 16

Включение функции «Блокировка дисплея» 19

Выбор таймера 18

Изменение влажности воздуха / настройки таймера / скорости вентилятора 17, 18

Включение и выключение прибора / запуск очистки 22

Переключение режимов работы 15

H680: Display shows LC for Lock

ИНДИКАТОР КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

После включения прибор BONECO H680 выполняет

первое измерение качества воздуха, мигает символ

. По окончании измерения на дисплее отобра-

жается фактическое качество воздуха (см. рисунок

внизу).

Чем выше качество очистки воздуха, тем больше

сегментов белого цвета.

РЕЖИМ РАБОТЫ ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ

Прибор BONECO H680 при первом включении ра-

ботает в режиме «Hybrid»: при этом происходит

очистка воздуха с его одновременным увлажне-

нием. Регулировка влажности воздуха произво-

дится на собственное усмотрение (см. с. 17).

Очистка воздуха происходит автоматически без

вмешательства пользователя.

Скорость вентилятора регулируется электроникой

в зависимости от окружающих условий для обеспе-

чения максимально эффективной очистки и/или

увлажнения.

В первое время эксплуатации может отчетливо раз-

личаться шум работающего вентилятора, но уже че-

рез несколько минут уровень шума будет снижаться

по мере приближения влажности воздуха к задан-

ному значению.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ «HYBRID»

1. Включите прибор нажатием кнопки .

Датчик механических примесей автоматически нач-

нёт измерение уровня загрязнения воздуха. Если

влажность воздуха составляет менее 50 %, прибор

автоматически запустит функцию увлажнения.

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Прибор BONECO H680 сохраняет все настройки в

случае его выключения кнопкой .

Базовые настройки, описанные в данном руковод-

стве (режим работы «Hybrid», подрежим «AUTO»

ит.д.), могут быть восстановлены в любой момент.

Отсоедините прибор прим. на 10 секунд от электро-

питания, вынув вилку сетевого кабеля из розетки.

РЕЖИМ РАБОТЫ «HYBRID» (ОЧИСТКА И УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА)

РЕЖИМ РАБОТЫ «УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА»

В режиме работы «Увлажнение воздуха» примене-

ние фильтра HYBRID является необязательным.

1. Нажимайте кнопку

до тех пор, пока на дисплее

не останутся только индикаторы влажности воз-

духа и скорости вентилятора.

2. Для перехода обратно в режим «Hybrid» нажи-

майте кнопку

до тех пор, пока одновременно

не окажутся активными очиститель и увлажни-

тель воздуха.

В режиме работы «Увлажнение воздуха» исполь-

зование прибора BONECO H680 возможно также

без фильтра HYBRID. При переходе в режим работы

«Hybrid» или «Очистка воздуха» в случае отсутствия

в приборе фильтра HYBRID на дисплее мигает сле-

дующий символ:

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОЧИСТКА ВОЗДУХА»

В режиме работы «Очистка воздуха» увлажнение

воздуха не производится.

1. Нажимайте кнопку

до тех пор, пока на дис-

плее не останутся только индикаторы качества

воздуха и скорости вентилятора.

2. Для перехода обратно в режим «Hybrid» нажи-

майте кнопку

до тех пор, пока одновременно

не окажутся активными очиститель и увлажни-

тель воздуха.

В режиме работы «Очистка воздуха» использование

прибора BONECO H680 возможно также без воды.

При переходе в режим работы «Hybrid» или «Увлаж-

нение воздуха» в случае отсутствия воды в резерву-

аре на дисплее мигает следующий символ:

ТОЛЬКО УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА / ТОЛЬКО ОЧИСТКА ВОЗДУХА

ПОДРЕЖИМЫ

Во всех трёх режимах работы «Hybrid», «Очистка

воздуха» и «Увлажнение воздуха» доступны три

разных подрежима: , и .

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПОДРЕЖИМОВ

1. Переключение подрежимов , и про-

изводится следующими способами:

• многократным нажатием кнопки на пульте ДУ

• многократным нажатием кнопки на кнопочной

панели прибора

ПОДРЕЖИМ «AUTO»

В подрежиме BONECO H680 использует все ско-

рости вентилятора от 1 до 6. Заданная влажность

воздуха составляет 50 %.

ПОДРЕЖИМ «SLEEP»

В подрежиме BONECO H680 можно оставлять

включённым даже ночью. Прибор работает автома-

тически с минимальной скоростью вентилятора 1,

что обеспечивает снижение уровня шума во время

работы. Заданная влажность воздуха составляет

45 %.

ПОДРЕЖИМ «BABY»

В подрежиме прибор включает скорости венти-

лятора от 1 до 4 и повышает влажность воздуха до

60 %. Данный показатель является идеальным для

детской, поскольку в помещениях, где находятся

грудные и малолетние дети, рекомендуется под-

держивать более высокую влажность воздуха. Вен-

тилятор работает настолько тихо, что радионяня не

реагирует на него.

ВЫБОР РАЗНЫХ ПОДРЕЖИМОВ

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА И СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

ОПТИМАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА

Рекомендуемая влажность воздуха составляет 40

– 60%. Заводская настройка поддерживает уро-

вень влажности воздуха в 50%. В идеале индика-

тор фактической влажности воздуха находится в

пределах зоны «OK»:

значение заданной Вами влажности воздуха со-

храняется даже в том случае, если Вы выключаете

прибор.

РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА

1. Нажимая кнопки и , установите нужную

влажность воздуха.

На дисплее отобразится символ («задан-

ная»). Через несколько секунд после окончания всех

установок на дисплее появится символ

(«фактическая»). Теперь дисплей снова показывает

фактическую влажность воздуха.

МАКСИМАЛЬНОЕ УВЛАЖНЕНИЕ

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится

символ «Co» (сокращение от «Continuous»). Теперь

увлажнитель будет работать независимо от изме-

ренной влажности воздуха.

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

1. Нажмите один раз кнопку . Индикатор скоро-

сти вентилятора начинает мигать.

2. Для установки скорости вентилятора нажимайте

кнопки и .

3. Для перехода в подрежим нажимайте кнопку

на приборе до тех пор, пока на дисплее не по-

явится символ . В качестве альтернативы

можно использовать кнопку на пульте ДУ.

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ (P)

Максимальная скорость (P) может быть задана

только вручную. Она рекомендуется при необходи-

мости увлажнения и/или очистки воздуха в поме-

щении за минимальное время. Для этого нажимайте

кнопку до тех пор, пока на индикаторе не поя-

вится скорость вентилятора «P» (см. рисунок слева).

Таймер можно использовать во всех режимах и под-

режимах работы. При помощи таймера Вы можете

определить время работы BONECO H680 до автома-

тического выключения (таймер выключения).

Вы можете также задать время, через которое при-

бор должен автоматически включиться (таймер

включения). Данную функцию можно использовать,

например, для включения BONECO H680 перед Ва-

шим возвращением, чтобы к Вашему приходу дома

был оптимально комфортный климат.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1. Включите BONECO H680 кнопкой .

2. Выберите нужные настройки и режим работы.

3. Нажмите один раз кнопку .

4. Для настройки продолжительности работы (от 1

до 12 часов) используйте кнопки и .

Прибор будет работать в течение заданного вре-

мени и затем выключится.

5. Для деактивизации таймера до истечения за-

данного времени снова нажмите кнопку и

выберите . Прибор BONECO H680 можно также

выключить кнопкой .

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

1. Выберите нужные настройки и режим работы.

2. Выключите BONECO H680 кнопкой .

3. Нажмите один раз кнопку .

4. Для настройки времени, через которое должно

произойти включение (от 1 до 12 часов), исполь-

зуйте кнопки и .

Прибор BONECO H680 включится через определён-

ное время и будет работать в соответствии с вы-

бранной программой.

5. Для деактивизации таймера до истечения за-

данного времени снова нажмите кнопку и

выберите . Прибор BONECO H680 можно также

включить кнопкой .

ТАЙМЕР

Дисплей BONECO H680 можно защитить от случай-

ного ввода данных. Эту функцию можно использо-

вать, например, для предупреждения ввода играю-

щими детьми.

ВКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ДИСПЛЕЯ

1. Нажимайте кнопку до звукового сигнала.

На несколько секунд на дисплее появится индика-

ция «LC» (LOCK), затем восстановится первоначаль-

ная индикация. Индикация «LC» будет появляться на

несколько секунд при каждом касании.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ДИСПЛЕЯ

1. Нажимайте кнопку до звукового сигнала.

Дисплей разблокирован. Изменение настроек снова

доступно.

БЛОКИРОВКА ДИСПЛЕЯ

3. Залейте ароматизирующее вещество в предна-

значенную для этого ёмкость.

4. Установите на место крепление фильтра и перед-

нюю крышку.

ДОБАВЛЕНИЕ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ

1. Снимите переднюю крышку.

2. Извлеките крепление фильтра вместе с филь-

тром.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕ-

ЩЕСТВ

В приборе BONECO H680 имеется ёмкость для аро-

матизирующих веществ в форме эфирных масел.

Ёмкость для ароматизирующих веществ изго-

товлена из особого материала. Никогда не до-

бавляйте эфирные масла и другие ароматизи-

рующие вещества непосредственно в ре-

зервуар для воды или в поддон. Даже неболь-

шого количества этих веществ достаточно для

непоправимого повреждения прибора. Дей-

ствие гарантии на повреждения подобного

рода не распространяется.

Страница загружается...

Boneco H680 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов