Samsung NV70K1340BS Инструкция по применению

DG68-00879A-01







NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 1 4/5/2017 4:58:48 PM

 2

תוכן



3 

3 :ךירדמבשכמישבםיאצמנםיאבהםילמסה

3 

3 ןכחיטבהלעהרימשלםיבכשחןכריהזיעצמא

6 היגרנאביטמכטכאתכוסיחלהיצקנכפ

6 

6 הזיראבלכלוהמ

7 למשחלרכביח

8 תכראבהנקןה

9 

9 ןכנכשארןכרדגה

9 שדחרכנןלשחיר

10 םירזיבא

11 

11 הרקבחכל

12 ריהמםידקמםכמיח

12 לכשיבתמז

12 לכשיביבצמ

13 לכשיבהןקספהל

14 ןכחכנ

14 

14 ינדילכשיב

17 תכיסינלןכנמ

18 

18 יכקינ

21 הפלחה

21 

21 הקידבלןכדכקנ

23 עדימידכק

23 

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 2 4/5/2017 4:58:48 PM

3 

ךירדמבשכמיש



ןכצלמהלעהדפקהךכןלמשחהןשרלילמשחהרישומהרכביחליארחאתיקןמה.השרכמיאלמשחידי-לעעצבןהלןבייחהזרכנןלשהנקןהה

.ןכמיאןמהןכחיטבה





כא,ןילושכאןישכח,ןינפכגןכלבגכמילעב)םידליןכברל(םישנאלששכמישלדעכימכניאהזילמשחרישומ

כנממכלביקשכא,םןכחיטבליארחאשםדאלשחכקיפןחןםיאצמנםהםאאלא,עדיכאתכיסינידםהלתיאש

.ילמשחהרישומהרכבעשכמישןכארכה

.ילמשחהרישומהםעםיקחשמםניאשאדככלידוםידלילעחיגשהלשי

.השרכמןכרישתוכסמכאתרציהמתימזהדחכימלכלומבכאלבובכפילחהלשי,םכגפלמשחהלבוםא

)דבלבעכבקטככיחגכסמםגד(

.הנוסעכנמלידוךולךמסכמהרחאםדאכאןכרישהתוכס,תרציהלצאכפילחהלשי,קכזינלמשחהלבוםא

)דבלבלמשחלבוגכסמםגד(

ןכעצמאבעצבןהללכויקכןינה.הנקןההרחאללמשחהמילמשחהרישומהקכןינלןכרשפאןכיהלהוירצ

.טככיחהיללולםאןהבעכבקהטככיחבקספמןנקןהןכעצמאבכאשיגנעקן

.םינמיהמעכביקירמכחוםיבשחנםניאםהשתככיומ,הקבדהירמכחלעךמןסהלתיארישומהעכביקןעב



.Samsungןרצכןמהנבכמרכנןבןרחבשהדכן

.ךןכשרבשילמשחהרישומהלשהקכזחןבכהלעפהבךלעייסלןכדעכימהןכארכהכןכחיטבלעבכשחעדימליומשמןשמלךירדמה

.דיןעבתכיעלכזןרבכחרכמשכ,רכנןבשכמישהינפלשמןשמלךירדמהןאירקלהמתמזשדקה





.םכרגלםילכלעשחכטבאלשכמישכאןכנוס



.םכרגלםילכלעשחכטבאלשכמישכאןכנוס



.רצכמבשמןשהלםישמןשמלםירזכעשעדימכאןכצלמה,ןכישכמישןכצע

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 3 4/5/2017 4:58:50 PM

 4

ןכחיטבןכארכה



.םימחהרישומהיביורבהעיגנמענמיהלכרהזיהלשי.םמחןמרישומהשכמישהךלהמב



ינפלכופשנשםילזכנבגנלשי,ימצעיכקינלהיצקנכפכארכטיקביכקינןייצקנכפללכוהזילמשחרישומםא

.םגדבהיכלןיכקינהןייצקנכפ.ימצעהיכקינהכארכטיקביכקינהךלהמברכנןבםילוריאשהלאלדיפקהלכ,יכקינה

שיכיכקינהךלהמבליגרהמרןכיםמחןהלםילכלעםיחטשמה,ימצעיכקינלןכיצקנכפללכוהזילמשחרישומםא

.םגדבהיכלןיכקינהןייצקנכפ.רישומהתמםידליקיחרהל

)רשבתשייחםעםגדבקר(.דבלבהזרכנןלץלמכמההרכטרפמטהששגבשמןשה

.רכטיקביכקינבשמןשהלתיא



םהשרחאמרכנןהלשןיוכוזהןלדיכקינללזרבמףכצרקןכירובכאםיטרכשכםיסגיכקינירמכחבשמןשןלא

.ןיוכוזהןאץפנלףאךומהאצכןוכ,חטשמהןאטכרשלםילכלע





8

ןכילושכאןכישכח,ןכינפכגןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

רישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשהןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמ

קחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסהןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחה

.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא.רישומהםע

.לעכפרישומהרשאוההכבגןכיהלהלכלעםיינכציחהםיחטשמהלשהרכטרפמטה

.לעכפרישומהרשאוםמחןהלהלכלעינכציחהחטשמהלשןלדה

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמכלשלמשחהלבוןאכרישומהןאקחרה

.ןדרפנקכחרמהטילשןורעמכאינכציח)רמייט(תמזבצכקןכעצמאבהלעפהלדעכימכניארישומה

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 4 4/5/2017 4:58:50 PM

5 

ןכחיטבןכארכה

,רכחאמןרגסמהלשהלעמיפלוףפכומהדצהןאחנה

.דחכימבסכמערכנןהרשאוםירחאהםיטירפבךכמןלידו

)םגדלםאןהב(



.כןכארבחןלא,הלבכההןעבקכזינרכנןהםא

.למשחהןשרלהזילמשחרישומרבחליאשרדחכימהשרכמיאלמשחקר

.כןכאליעפהלהסנןלא,ילמשחהרישומלקזנכאהלקןלשהרקמב

ןכרישהזורמלהנפ,תכקיןשרכדרכנןהםא.םירחאםישנאכךןכאתוסללכלעםלכהיןלבתכקין.רישומבםינכקיןעצבליאשרהשרכמיאנוטקר

.קככשמלכאSamsungלש

.רכנןהםעעגמבאכבלםירכמאםניאלמשחילבוכלמשחיטכח

.ךיראמלבובכאעקשםאןמבשמןשהלתיאםלכעל.שכמישלרשכאמךיןנכאיטמכטכאקספמןכעצמאבלמשחהןשרלרכנןהןארבחלשי

.כלשיכקינהכאתכקיןהןעבלמשחהןשרמילמשחהרישומהןאקןנלשי

.רכנןהןברקבםיעקשלםיילמשחםירישומרכביחןעברהזיהלשי

)דבלביכדיאןייצקנכפםעםגדב(.המכגפםימהןקפסאןינסחמרשאוכןכאליעפהלתיא,יכדיאןייצקנכפללכוהזילמשחרישומםא

)דבלביכדיאןייצקנכפםעםגדב(.בכרקהןכרישהזורמלהנפכ,הבשמןשןלא,הרכבשכאהקכדסןינסחמהרשאו

.דבלביןיבתכזמןנוהלדעכנהזרכנן

רכנןהלשםיימינפהםיחטשמבכאםכמיחהיביורבעגיןלא.ןכיככולםכרגלםילכלעכםיממחןמרכנןהלשםיימינפהםיחטשמה,שכמישהךלהמב

.ררקןהלתמזםהלהיהשינפל

.רכנןהךכןבםיקילדםירמכחתסחאלתיאםלכעל

.ךשכממתמזקרפךשמלההכבגהרכטרפמטבלעפכמילמשחהרישומהרשאוםיממחןמרכנןהיחטשמ

.ןכריהמבכנממןאצלםילכלעםידאכםחריככאשםכשמרכנןהןלדןחיןפןעברהזיה,לכשיבהןעב

קלחםעעגמבכאכביםאשאבןכלעלםילכלעםידאהכןכהכבגהןכרכטרפמטהלשבןכדאןהליכשעלכהכולאה,לכהכולאןכליומהןכנמןנוהןעב

.רכנןהלשםח

.הכבגץחלברכטיקכאםימלשהזןהבםילעפכמהיכקינירישומבשמןשןלא,ךןכחיטבתעמל

.שכמישבאצמנאכהרשאורכנןהמחכטבקחרמלדעםידליקיחרהלשי

.ןכרכטרפמטבלכדגהיכנישהלשבןככעןהלהלכלעאיה,שכמישבןאצמנהייפאהןינבןםא.הלכדגהןשרהלעהציפתכגואכפקתכזמתיוהלשי

.ליימאהחטשמלקזנםכרגללכלערבדה.םחאכהרשאורכנןהןיןחןלעםימךכפשלתיא

.לכשיבהךלהמבהרכגסראשיהלןבייחרכנןהןלד

קזנםכרגללכלעשהמ,םכחהןאםסכחםכינימכלאהריינ.םישגמכאהייפאןכינבןהילעחינןלאכםכינימכלאריינברכנןהןיןחןןאהסוןלא

.לכשיבהןכויאבהעיגפלליבכהלכליימאהיחטשמל

.רכנןהלשליימאהיחטשממריסהלהיהיתןינאלשתוןיישםימןוכריןכיןכריפיצימ

.הקכמעהןינבןבשמןשה,דחכימבןכחלןכגכעןייפאןעב

.החכןפהרכנןהןלדלעהייפאילוחינןלא

.הבספןיהלןכלכויםהיןכעבצאכאןלדבלקןיהלםילכלעםהןרחא,רכזאהמםידליקיחרהלשי,ןלדהלשהריגסכהחיןפןעב

.םידבוםיטירפהילעחינןלאכהילעתעשיןלא,ןלדהלעבשןלאכךכרדןלא

.ךרכצלאלש,ידמברחכובןלדהןאחןפןלא





NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 5 4/5/2017 4:58:50 PM

 6

הנקןה





.ןכמיאןמהןכחיטבהןכנקןלעהדפקהךכן,למשחהןשרלרכנןהןארבחלתיקןמהןכירחאב.רכנןהןאתיקןהליאשרךמסכמיאנוטקר



לשימכקמהןכחכקלהןכרישזורמלהנפ,םירזיבאבכארכנןבהיעבבלקןנהןאםא.רצכמהןזיראבםימייקםירזיבאהכםיקלחהלושאדכ

.ןכנחלכאSamsung



01

02

03

01הרקבחכל02ןלדהןידי03ןלד



.הנןמהבצמלרבכעככןלכעפןאקיספמרישומה,לעכפרישומהשןעבהמתמזךשמלשמןשמהמטלקעיגמאלםא

.הליגרןיןיבהפשאולפכטיאלרצכמהשכשכריפהזיראהלעכארצכמהלע למסה

.םיינכרטקלאהכםיילמשחהםיביורהרכזחמךרכצלףכסיאןדכקנלכןכאריבעהלשיןאזםכקמב

.הביבסהןכויאןרימשןאכחיטבירכזחמהןכארכהלעהדפקה

.םוןביבסבםישנאהןכאירבבכהביבסבעגפיןכארכההיכלימלעהדפקהיא

.רצכמהןאםןשורהבןכנחלכאןכמיאןמהןכיכשרלכרשקןהרכזחמהאשכנבםיפסכנםיטרפל

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 6 4/5/2017 4:58:51 PM

7 

הנקןה



01 02 03

L N

01רכחשכאםכח

02תבלכאלכחו

03קכריכאבכהצ

עקןלםיאןמהלמשחעקשאצמנבתיאםא.למשחעקשלרכנןהןארבח

עגמחככירםע(יבטכקברדכדיבגןמבשמןשה,ןרןכמהםרזהןלבגמבקע

למשחלבובשמןשה.ןכחיטבהןכנקןבדכמעלידו)ןכחפלמ"מ3לש

ר"ממ2.5-1.5 , H05VV-FכאH05RR-F:אבהטרפמבךמכןהכידךכרא

.ןכחפל

)A(ילנימכנםרזילמינימךכןיחרכזא

10 < A ≤ 16

ר"ממ1.5

16 < A ≤25

ר"ממ2.5

.רכנןלןפרכצמהןיככןהיבג-לעםיניכצמהטלפהיטרפמןאקכדב

רכביחהןכדכקנללמשחהילבוןארבח,תומרחאל.לבוהדמצמלשםיגרבהןאררחשכגרבמןכעצמאברכנןהלשירכחאההסומהןאחןפ

.ןכמיאןמה

םיוכראןכיהלםיוירצכלא.)הקראהלםישמשמה(קכריהלבוהןאכבכהצהלבוהןארבח,ןישאר.הקראהלןדעכימ) (-בןנמכסמההדכקנה

ןכירחאבאשיןאלSamsung.רכנןהןנקןהרחאלעקןלהשיגןמייקיואדככלשי,עקןלםיאןמהעקשבשמןשמהןאםא.ראשהמ

.הקראהבםייכקילבקעכאהקראהרדעיהבקעןכמרגנהןכנכאןל



.םכחםיטלכפשרכנןהיקלחמםןכאקיחרהלשיכהנקןההךלהמבםןכאלןפלכאםילבוהלעךכרדלתיא



.תכזמלשםינכשםיגכסתיוהלךלכעייסישםינכשםירזיבאםיפרכצמרכנןל

ןוןמןשר*ןוןמהןשרןסנוה*הייפאןינבן

*ןילסרבינכאןינבן*הקכמעןינבן*ןיפכקסלטהליסמ



.רכנןהםגדבהיכלן)*(ןיבוכובםינמכסמהםירזיבאהןכנימז

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 7 4/5/2017 4:58:56 PM

 8

הנקןה





דעלשןכרכטרפמטבםידימעןכיהלםיוירצםיקבדכמהכיקלחכתכראהלשקיטסלפהיחטשמ,תכראהךכןבהנבכמחןפברכנןהןאםיניקןמםא

םכחהבקעםיטיהרלםרגיישקזנלןכירחאבאשיןאלSamsung.75°Cדעלשןכרכטרפמטבםידימעןכיהלםיוירצםיוכמסםיטיהרכ90°C

.רכנןהמטלפנה

םא.ךמכןהריקהתיבלתכראהלשתכןחןהףדמהתיבמ"מ50-ולשלדכגבחככרריאשהלשי,רכרככארשפאלידו.בטיהררככאמרכנןהיואדככלשי

.םייריוהלשהנקןההןכארכהלןייצלשי,םייריולןחןמרכנןהןאםיניקןמ



D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

)מ"מ(רכנן

A

560

G

506'סקמ

B

175

H

494'סקמ

C

370

I

21

D

50'סקמ

J

545

E

595

K

572

F

595

L

550

D

C

B

A

E

)מ"מ(הנבכמחןפםעתכרא

A

550'נימ

B

560'נימ

C

50'נימ

D

600'סקמ-590'נימ

E

50'נימx 460'נימ



ףכדינרשפאלידו)E(רכרככאיחןפליוהלךירצהנבכמהחןפהלעבתכראה

.ריככאןמירזכםכח

D

C

B

A

)מ"מ(רכיולןחןמתכרא

A

550'נימ

B

560'נימ

C

600'נימ

D

50'נימx 460'נימ



ףכדינרשפאלידו)D(רכרככאיחןפליוהלךירצהנבכמהחןפהלעבתכראה

.ריככאןמירזכםכח

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 8 4/5/2017 4:58:58 PM

9 

שכמישהןליחןינפל



A

ידדצמדחאלותיבלרכנןהתיבןכחפלמ"מ5לדכגב)A(חככרריאשהלדפקה

.תכראה

ןכעצמאב,םידדצהינשמבטיהכןכאעבקכתכראבכמכקמלרכנןהןאסנוה

.םיגרב2

ןאאיצכהלידו.כקפכסשםירזיבאהןארכנןהמאצכהכםירחאהזיראירמכחןאכטרסהןא,תגמהיכפיצהןארסה,הנקןההןמלשהרחאל

.רכנןהידצינשבםיגרבינשררחשלכלמשחהמרכנןהןאהליחןקןנלשי,תכראהמרכנןה



.תפכאםכשברכרככאהיחןפןאםכסחלתיא.הניקןהרכצבלכעפלידורכרככאלקכקזרכנןה



.םגדלםגדמהנכשןכיהליכשערכנןהלשינכציחההארמה





ידוםיאבהםיבלשהןאעצב.בהבהמ)"12"(ןכעשהךרערשאוהגכצןבהעיפכמ12:00לדחמהןרירבןעש,רכנןהלשהנכשארההלעפהב

.ןיחוכנההעשהןאתככול

1תומרחאלכהעשהןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

.בהבהיןכקדהןאגציימהקלחה. לעץחל

2תומרחאלכןכקדהןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

. לעץחל

ךשמל לעץחל,ינכשארהתככיוהרחאלןיחוכנההעשהןאןכנשלידו

.ליעלכטרכפשםיבלשהןאעצבכןכינש3



.שדחרכנןלשחירהןאקלסלידורכנןהםינפןאןכקנלשי,רכנןבתכשארהשכמישהינפל

1.רכנןהמםירזיבאהלוןאאצכה

2ירמכחףכרשןכזהלכעפ.העשךשמל200°Cלשהרכטרפמטבליגרבצמבכא200°Cלשהרכטרפמטבריככארכזיפבצמברכנןהןאלעפה

.רכנןבכרןכנשרכציי

3.רכנןהןאהבו,םכיסהרחאל

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 9 4/5/2017 4:59:01 PM

 10

שכמישהןליחןינפל





.הורכהייקנןילטמבכיכקינלזכנב,םירשכפםימבןכידכסיבםירזיבאהןאהקנ,תכשארהשכמישהינפל

05

04

03

02

01

011המר022המר

033המר044המר

055המר

.רכנןהךכןבכלדעכימהםכקימלרזיבאהןאסנוה

תיבכרכנןהןיןחןתיבלרזיבאהתיבןכחפלדחאמ"סלדכגבחככרמראשה

.רחארזיבאלותיבלרזיבאה

לכלעהןא.רכנןהמםירזיבאכא/כלכשיבילוןאצכהןעבןכריהזטכקנ

.םימחםירזיבאמכאםחתכזממןככויהל

,כררקןישרחאל.םיממחןמםהשהעשבןככעןהלםייכשעםירזיבאה

.םיירכקמהםהיעכציבלכםןרכצלכבכשיםה



.םירזיבאהמדחאלובשמןשהלדציודמל,רןכיהבכטלכשיבןייככחל



םירכצעמה(ןכטילבהרשאוהמכקמלןוןמהןשרןאסנוה.היילקלכהיילצלהדעכנןוןמהןשר

ןיזחהיפלוןכנכפ)םידדצהינשב



.רכנןהןיןחןלעםילזכנלשףכטפטעכנמלידוןינבןהםעדחיבןסנונןוןמהןשר



דצהןאחנה.םירחאםיפאמכןכיגכע,ןכגכעןייפאלןשמשמ)מ"מ20:קמכע(הייפאהןינבן

.םינפלעפכשמה



ידוןוןמהןינבןבשמןשה.היילצלכלכשיבלןשמשמ)מ"מ30:קמכע(ןילסרבינכאהןינבןה

.רכנןהןיןחןלעםילזכנלשףכטפטעכנמל

.םינפלעפכשמהדצהןאחנה



עפכשמהדצהןאחנה.ןוןמהשגמילבכאםעהיילצלןשמשמ)מ"מ50:קמכע(הקכמעהןינבןה

.םינפל



:אבהתפכאבןינבןהןאסינוהלידוןיפכקסלטההליסמהחטשמבשמןשה

1.רכנןהךכןמהליסמהחטשמןאהצכחהךכשמ

2.רכנןהךכןלהרזחבןכנידעבכןכאףחדכהליסמהחטשמלעןינבןהןאחנה

3.רכנןהןלדןארכגס



.רכנןהםגדבהיכלן)*(ןיבוכובםינמכסמהםירזיבאהןכנימז

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 10 4/5/2017 4:59:02 PM

11 

לכעפן





.שארמהעדכהאללכעצבןישםייכנישלףכפולעכפברכנןההארמ,ןכויאהרכפישךרכצל.םיעבצתככגמבכםירמכחתככגממרצכימימדקהחכלה

03

02

04 0501 06

01

.םייכצרההיצקנכפהןאכאלכשיבהבצמןארכחבלידובבכס

02

.רחבנשבצמהלשרצקרכאיןכאתמזינכןנןגצהל

03

.לכשיבהתמזןרדגהלץחל

.ןיחוכנההעשהןארידגהלידוןכינששכלשךשמלץחל

04

.רצעהתכעשןכרדגהכאתכעשהרכבעןכרדגהיורעתנככולידוםיציחבשמןשה

05

.לכשיבהןעבהלכעפהךשמןאכאתמזהןאקכדבלרזכערצעהתכעש

06

.לירגבשכמישלהמצכעהןמרכאהרכטרפמטהןאתככולידוםיורעהןגכחבשמןשה



.הגכצןהלעהשקהןלכעפןכאיוכהזיאלםינשייחהיותוןיי,רכנןןכפפוכאקיטסלפןכפפוםישבכלרשאו

03

02

01

04



01יכבו

02ריהמםידקמםכמיח

03לכשיביבצמ

04רכנןןרכנ

01 02



01לירגבשכמישלהמצכעהןמר

02ןכרכטרפמטחככט

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 11 4/5/2017 4:59:02 PM

 12

לכעפן









1. ןארכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

2חככטבהיכצרההרכטרפמטהןאתככולידוםיורעהןגכחןאבבכס

.ןכרכטרפמטה

.דעילהעיגמןימינפההרכטרפמטהשדעםידקמהםכמיחבליחןמרכנןה

.רחבנשבצמלהרזחבבבכסלדפקה,םכיסב



.לירגבצמלםידקמםכמיחבךרכצתיא



1. לעץחל

2רחאלכלכשיבהתמזןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

. לעץחלתומ

.רןכיהלולןכקד59-כןכעש23-לדעתמזהןארידגהללוכן



ןארדגהתומרחאלכ לעץחל,לכשיבהתמזןאןכקנלךנכצרבםא

.0:00-לתמזה



עייסירבדה.םידקמהםכמיחהןמלשהרחארכנןלתכזמסינוהלץלמכמ

.רןכיבהבכטההאצכןהןלבקל

1.לכשיבבצמרכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

01 02

01לירגבצמ

02לירגבצמטעמללכשיביבצמ

2חככטבהיכצרההרכטרפמטהןאתככולידוםיורעהןגכחןאבבכס

.ןאזםכקמבהמצכעןמררחב,לירגבצמל.ןכרכטרפמטה



50°Cתיבשחככטלהרכטרפמטהןארידגןכלירגהיצקנכפברחבןםא

חככטלהרכטרפמטהןארידגןכליגרלכשיבבצמברחבןםאכא,250°C-ל

גצכמשיפו(העדכהםעהרכטרפמטהןאספאלשקבןן,3-כ1לירגתיבש

.ףכצפצכ)תימימ

רשכאמםכח-דמןרזעברכנןהךכןבןקיכדמההרכטרפמטהןאדכדמלתןינ

לכלערחאגכסמםכח-דמבשכמיש.השרכמדסכמידי-לעהעבקנשהטישב

.הדידמבהאיגשלםכרגל

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 12 4/5/2017 4:59:03 PM

13 

לכעפן

  



170

ןכעצמאבדיחאתפכאברזכפמהםכחץיפמירכחאהםכמיחהביור

היילצכהייפאליבשבהזבצמבשמןשה.ריככאהרכזיפררככאמ

.ןחאהנכעבכןעבןכנכשןכמצכעב



200

שמןשהלשי.תכןחןהכתכילעהםכמיחהביורמטלפנםכח

.ןכנמהיגכסבכרלשןכליגרהיילצלכהייפאלכזהיצקנכפב





190

ןכעצמאבדיחאתפכאברזכפמהםכחץיפמתכילעהםכמיחהביור

הוירצשהנמןיילצלהזבצמבשמןשה.ריככאהרכזיפררככאמ

.)הינזלכארשב,המגכדל(ךירפיכפיצ





190

ןכעצמאבדיחאתפכאברזכפמהםכחץיפמתכןחןהםכמיחהביור

כאםחל,הציפןנוהלהזבצמבשמןשה.ריככאהרכזיפררככאמ

.הגכע



2המר

קלחהןמחשהלהזבצמבשמןשה.םכחטלכפלכדגהרכזאהלירג

.)תטרגכאהינזל,רשב,המגכדל(ןכנמלשתכילעה



. רכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס,לכשיבהןעב



:םחרכנןהםינפםא

.ררקןמרכנןהשדעהקכלדןראשנהרכאןהכיטמכטכאתפכאבלעכפרכריקהררככאמ,רכנןהיכביורחאלםג

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 13 4/5/2017 4:59:05 PM

 14

םוחלכשיב







.ןכאירבלקיזהללכלע,םחלכםינגכט,המדאיחכפןמספי'ציפיטחתכגותלימעליומהתכזמןייפאןעברצכנשדימאלירקא

.ןמזגכמהבירצכארןיןכוירפ,רןילכשיבעכנמלכןכוכמנןכרכטרפמטבהזגכסמתכזמלשבלץלמכמ



.לכשיבהךירדמבןרחאתיכצםאאלאלכשיבהיבצמלובםידקמםכמיחבשמןשהלץלמכמ

.ןינבןהזורמבתכזמהןאםקמלשי,ינכוסחלירגבשכמישןעב



לבקןאלםאםגךא.האבההלבטבםיעיפכמםניאםירזיבאהמקלחיותוןיי.םרפסמבכםהיגכסבםינכשןכיהלםייכשעשםירזיבאםיפרכצמרכנןל

.ןכהזןכאצכןלבקלכךןכשרבםיאצמנשםירזיבאבשכמישךכןןכארכההיפללכעפללוכן,הזלכשיבךירדמבםיניכצמהםירזיבאםןכאןאקכידב

.כזלשהמכקמבכזאכבלןכלכויןילסרבינכאהןינבןהכהייפאהןינבן

ןוןמהןשרןאןלביקםא.ןכינכנמשןכפיטכאןכויןחטכלקלידוןוןמהןשרלןחןמןינבןחינהלץלמכמ,ינכנמשתכזמלכשיבןעב

.ןינבןהםעדחיבהבשמןשהללוכן,ןפלשנה

תכזמלכשיבןעבתהיניבמהקכמעהןינבןבשמןשהלףידע,תהיןשןאכא,הקכמעהןינבןהןאכאןילסרבינכאהןינבןהןאןלביקםא

.ינכנמש





.לכעפלליחןמרכנןהשויטמכטכאתפכאבןקלדנרכנןהןרכאן

ןאבבכסטכשפ,רכנןהןאליעפהלילבמרכנןהןרכאןןאליעפהלידו

. בצמלםירבצמהררכב



.רכנןהןרכאןבהריחבןעביטמכטכאתפכאבלעפכמרכריקהררככאמ



.רכנןהןרכאןבצמבכאיכבובצמבקרהנימזםידליןליענ.םידקפהלוןאהןיבשמםידליןליענ,ןכנכאןעכנמלידו

ידוןכינש3ךשמלןינמז-כב -כ םינצחלהלעןכויראבץחל

חכלבהליענהןאלטבלידובכשןכינש3ךשמלןכויראבץחלכא,ליעפהל

.הרקבה



.הגכצןבהעיפכמ"L"ןכאה,ןלעפכמםידליןליענרשאו



.לכשיבהןעבהלכעפהךשמןאכאתמזהןאקכדבלרזכערצעהתכעש

1. לעץחל

2תומרחאלכתמזהןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

. לעץחל

.רןכיהלולןכקד59-כןכעש23-לדעתמזהןארידגהללוכן



רדגהתומרחאלכ לעץחל,רצעהתכעשןלכעפןאלטבלךנכצרבםא

.0:00-לתמזהןא

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 14 4/5/2017 4:59:06 PM

15 

םוחלכשיב



.שארמרכנןהןאםמחלץלמכמ,רןכיבןכבכטהןכאצכןהןלבקל

)  



,ןוןמןשר

רטכקבןוןמןינבן

מ"ס26—25

2160-17035-40



ףכהלגכקןינבן,ןוןמןשר

ןוןממ

3175-18550-60



יאפןינבן,ןוןמןשר

מ"ס20רטכקבןוןממ

3190-20050-60





ןילסרבינכאןינבן2160-18040-50



םיאןמילו,ןוןמןשר

לדכגברכנןבשכמישל

מ"ס24—22

3170-18025-30



ןילסרבינכאןינבן3180-19030-35



םיאןמילו,ןוןמןשר

לדכגברכנןבשכמישל

מ"ס24—22

3190-20025-30



ןילסרבינכאןינבן380-100100-150



,ןוןמןשר

החיפןןכיסכו

3170-18020-25





ןילסרבינכאןינבן3150-17060-70

1.2-1

ןילסרבינכאןינבן2190-21010-15



ןילסרבינכאןינבן2180-20020-25

)  



םיאןמילו,ןוןמןשר

לדכגברכנןבשכמישל

מ"ס24—22

2180-19025-35



ןוןמןינבן,ןוןמןשר

מ"ס20רטכקב

2160-17065-75



ןילסרבינכאןינבן3180-2005-10



)  





+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

160-18050-70

1.5

+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

160-18090-120



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

200-21050-60



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

160-180100-120





+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

170-180100-120

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 15 4/5/2017 4:59:06 PM

 16

םוחלכשיב





.לכדגלירגהיצקנכפהןכעצמאבןכקד5ךשמלקירהרכנןהןאשארמםמח







ןוןמןשר532-4



ןילסרבינכאןינבן414-8





+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

4

1

315-20



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

4

1

315-20





+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

4

1

320-25



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

4

1

310-15





+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

4

1

330-35



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

4

1

325-30

.לכשיבהתמזמ

2

/3 רכבעוךכפהלשי*

)  



1.2

+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

20580-100



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

200-22025-35



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

180-20020-30

5

+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

180-200120-150



0.5

+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

220-23015-20



0.5

+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

20045-50





+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

200-23010-15



+ןוןמןשר

ןילסרבינכאןינבן

3

1

180-20030-40

.תמזהןיצחמרכבעוךכפהלשי*

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 16 4/5/2017 4:59:07 PM

17 

םוחלכשיב



)  



ןוןמןשר3200-22015-25



ןוןמןשר3180-20045-50



ןילסרבינכאןינבן3220-22520-25



ןילסרבינכאןינבן3220-23025-30



EN60350-1תקןיפל

1

דצהרשאוןכינבןהןאדימןחנה.ריהמהםידקמהםכמיחהןייצקנכפבשמןשןלא.שארמםמכחשרכנןלןכסחייןמהייפאהןכצלמה

.ןלדהתככיול,םינפלהטכנתהלשעפכשמה

)  



ןילסרבינכאןינבן317025-30

216528-33

1+415535-40



ןילסרבינכאןינבן1+414030-35



+ןוןמןשר

ןיציפקהגכעןינבן

)מ"ס26רטכקב,ההויכפיצ(

216035-40

1+415545-50



+ןוןמןשר

ןכיציפקהגכעןכינבן2

)מ"ס20רטכקב,ההויכפיצ(*

תכסולאב116070-80

+ןילסרבינכאןינבן

+ןוןמןשר

ןכיציפקהגכעןכינבן2

)מ"ס20רטכקב,ההויכפיצ(**

1+316080-90

.םינפלמינמיהקלחבכרכחאמילאמשהקלחבןשרהיבגלעןכרדכסמןכגכעיןש*

.כזיבגלעכזזורמבןכרדכסמןכגכעיןש**

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 17 4/5/2017 4:59:07 PM

 18

הקכזחן



2

.לכדגלירגהיצקנכפהןכעצמאבןכקד5ךשמלקירהרכנןהןאשארמםמח





ןוןמןשר531-2



12

ןילסרבינכאןינבן+ןוןמןשר

)םילזכנהףכסיאל(

4

1

322—18תכשאר

10—7ינש

.לכשיבהתמזמ 2/

3

רכבעוךכפהלשי*

3

)  



ןילסרבינכאןינבן+ןוןמןשר

)םילזכנהףכסיאל(

3

1

20580-100

.תמזהןיצחמרכבעוךכפהלשי*







.יכקינהינפלכררקןהםירזיבאהכרכנןהשאדכ

.םירחאםיחישקםירמכחכאםיניוס,הדלפרמצ,םיסגםיגכפס,ןכשקןכשרבמ,םיסגיכקינירמכחבשמןשןלא



.תכבסםעםימימחםימכאתידעיכקינרמכחבכהייקנןילטמבשמןשה,רכנןהםינפןאןכקנלידו

.ינדיתפכאבןלדהםכטיאןאהקנןלא

.דבלבםירכנןלםיליגריכקינירמכחבשמןשה,ליימאםיפכצמהרכנןהיחטשמלקזנעכנמלידו

.םירכנןלדחכימיכקינרמכחבשמןשה,קבדנשךכלולריסהלידו



,תכבסםעםירשכפםימבכאתידעיכקינרמכחבכהייקנןילטמבשמןשה,הגכצןהכןידיה,רכנןהןלדתכגו,רכנןהלשינכציחהקלחהןאןכקנלידו

.השבידבןבגמכאריינןבגמןכעצמאבבגנכ

.שכמישלורחאלןידיהןאןכקנלץלמכמ.ןידיהרכזאבטרפב,רבטצהלםילכלעךכלולכתמכש,רכנןהמטלפנהםחהריככאהלשב



תכבסימבםישמכשמהםירזיבאהןאהרשה,קבדנשךכלולריסהלידו.םילוןבגמןרזעבםןכאשבייכשכמישלורחאלםירזיבאהןאףכטש

.םןכאףכטשתומרחאלכהעשיצחוךשמלםירשכפ



םחהריככאהןמירזלשברכנןהמםיזןינהתמכשכתמשימןובךלולןהלםילכלעםה.ההורכפאעבצבזרזמליימאבםיפכצמםיפלשנהםיקלחה

.הלעמכ200°Cלשהרכטרפמטלעיגמרכנןהרשאוםיפרשנכלאוםיוכלולךא.ריככארכזיפםעםכמיחםיליעפמרשאו

1.רכנןהמםירזיבאהלוןאאצכה

2.רכנןהםינפןאהקנ

3.העשוךשמלןינוכןהןאלעפהכןיברמהרכטרפמטםעריככארכזיפבצמרחב

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 18 4/5/2017 4:59:07 PM

19 

הקכזחן

ןלדהןרסה

.ןכאבהןכארכההיפללעפ,יכקינןכרטמל,המגכדל,הןכאריסהלךרכצשיםאךא,רכנןהןלדןאריסהלתיאליגרהשכמישהךלהמב



.הדבורכנןהןלד

1.םיריצהינשבםיספןהןאךכפהכןלדהןאחןפ



2

ידיצןאסכפן,םיידיהיןשםע

.70°-ולשןיככזבןלדהןארכגס

ןאאיצכהלהיהיתןינשדעהצכחהךכשמכןכנפדהעצמאברכנןהןלד

.םיריצה

3.ךכפהרדסב2-כ1םיבלשלערכזח,ןלדהןארבחלידו,יכקינהרחאל

.םידדצהינשברכגסןכיהלךירצריצהלעשספןה



.יכקינךרכצלהלאןיוכוזןכבושריסהלתןינ.כזיבג-לעכזןכחנכמהןיוכוזלשןכבוששכלשבןדיכצמרכנןהןלד

1.ןלדהלשינמיההדצבכילאמשההדצבשםינצחלהינשלעץחל

01

011ןיוכוז

2.ןלדהמ2-כ1ןיוכוזהחטשמןאאצכהכיכסיוהןארסה

01

02

011ןיוכוז

022ןיוכוז

3לעהרזחךכןשדחמםןכארבח,ןלדהלשןיוכוזהיחטשמיכקינרחאל

ןיוכוזחטשמלשתכונהםכקימההמקכדב.ךכפהרדסב2-כ1םיבלש

.הנכמןהןרזעב2-כ1



.תכןחןהקלחבאצמנבכןיוהשאדכ,1ימינפהןיוכוזהחטשמןבורהןעב

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 19 4/5/2017 4:59:08 PM

 20

הקכזחן





01

01םימהטלכק

.תכזמןכיראשםגאלאלכשיבהמןפדכעןכחלגפכסקראלםימהטלכק

.כןכאןכקנלכםימהטלכקןאןעלןעמתקכרלבכשח



בכרקהSamsungןכרישזורמלהנפ,םימהטלכקמםימןפילדבתיחבןםא

.ךילא



1.רכנןהןרקןןאןכקנלךלעייסילירגהלשםכמיחהףכגרכרחש

כבכביסידי-לעלכגעהםכאהןארסהכלירגהלשםכמיחהףכגןאזכחא

.תכעשהתככיודגנ

01

0112°-ו

2ןאאיצכהלתןינאלךא,הטמיפלוהטייםכמיחהףכגלשימדקהקלחה

לכלעאכה,הטמיפלוםכמיחהףכגןאץחלןלא.רכנןהמםכמיחהףכג

.ןככעןהל

3כמכקמלהרזחלירגהלשםכמיחהףכגןאםרה,יכקינהםכיסרחאל

תכעשהתככיוםעםכאהןאבבכסכירכקמה



1.ןידדצההליסמהלשתכילעהיזורמהקלחהלעץחל

2.ךרעב45°לשןיככזבהליסמהןאבבכס

3.םינכןחןהםירכחהינשמהליסמהןאהצכחהךכשמ

NV70K1340BSML_DG68-00879A-01_HE.indd 20 4/5/2017 4:59:09 PM

Страница загружается ...

Samsung NV70K1340BS Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Samsung NV70K1340BS Инструкция по применению

Похожие модели бренда