Samsung NV70R3375BS Инструкция по применению







DG68-00751H-00

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 1 2020-12-08  3:59:31

 2





3 

3 :ךירדמבשומישבםיאצמנםיאבהםילמסה

3 

3 תוחיטבהלעהרימשלםיבושחתוריהזיעצמא

6 היגרנאביטמוטואןוכסיחלהיצקנופ

6 

6 הזיראבלולכהמ

7 למשחלרוביח

8 ןוראבהנקתה

9 

9 תונושארתורדגה

9 שדחרונתלשחיר

9 םכחתוחיטבןונגנמ

10 םירזיבא

11 

11 הרקבחול

11 תוצופנתורדגה

14 לושיבבצמ

16 יטמוטואלושיב

17 יוקינ

18 רצעןועש

18 לילציוביכ/הלעפה

19 

19 ינדילושיב

23 יטמוטואלושיבתוינכות

25 ןויסינלתונמ

26 

26 יוקינ

28 הפלחה

29 

29 הקידבלתודוקנ

31 עדימידוק

31 

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 2 2020-12-08  3:59:31

3 



.Samsungתרצותמהנבומרונתבתרחבשהדות

.ךתושרבשילמשחהרישכמהלשהקוזחתבוהלעפהבךלעייסלתודעוימהתוארוהותוחיטבלעבושחעדימליכמשמתשמלךירדמה

.דיתעבןויעלוזתרבוחרומשו,רונתבשומישהינפלשמתשמלךירדמהתאירקלהמןמזשדקה





.םורגלםילולעשחוטבאלשומישואתונכס



.םורגלםילולעשחוטבאלשומישואתונכס



.רצומבשמתשהלםישמתשמלםירזועשעדימואתוצלמה,תוישומישתוצע



תוצלמהלעהדפקהךותלמשחהתשרלילמשחהרישכמהרוביחליארחאןיקתמה.השרומיאלמשחידי-לעעצבתהלתבייחהזרונתלשהנקתהה

.תומיאתמהתוחיטבה





,תינפוגתולבגומילעב)םידליתוברל(םישנאלששומישלדעוימוניאהזילמשחרישכמ

לשחוקיפתחתםיאצמנםהםאאלא,עדיואןויסינידםהלןיאשוא,תילכשואתישוח

.ילמשחהרישכמהרובעשומישתוארוהונממולביקשוא,םתוחיטבליארחאשםדא

.ילמשחהרישכמהםעםיקחשמםניאשאדוולידכםידלילעחיגשהלשי

.טוויחהיללכלםאתהבעובקהטוויחבקותינלםיעצמאהתאבלשלשי

לוכיקותינה.הנקתההרחאללמשחהמילמשחהרישכמהקותינלתורשפאתויהלהכירצ

יללכלםאתהבעובקהטוויחבקספמתנקתהתועצמאבואשיגנעקתתועצמאבעצבתהל

.טוויחה

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 3 2020-12-08  3:59:31

 4



ךכלךמסומהרחאםדאואתורישהןכוס,ןרציהלצאופילחהלשי,קוזינלמשחהלבכםא

.הנכסעונמלידכ

ירמוחכםיבשחנםניאםהשןוויכמ,הקבדהירמוחלעךמתסהלןיארישכמהעוביקתעב

.םינמיהמעוביק

תולוכיםעםישנאלשוהלעמו8ליגמםידלילששומישלדעוימהזילמשחרישכמ

תחתםיאצמנםהםאקר,עדיוןויסינרדעיהוא,תולבגומתוילכשואתוישוח,תוינפוג

תאםיניבמוהחוטבהרוצבילמשחהרישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואהחגשה

.רישכמהםעקחשלםידלילרשפאלןיא.תויחנההיפלעאלששומישבתוכורכהתונכסה

תאורישכמהתאקחרה.החגשהאללרישכמהתאקזחתלואתוקנלםידלילרשפאלןיא

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמולשלמשחהלבכ

.םימחהרישכמהיביכרבהעיגנמענמיהלורהזיהלשי.םמחתמרישכמהשומישהךלהמב



תיכוכזהתלדיוקינללזרבמףוצרקתוירכבואםיטרושוםיסגיוקינירמוחבשמתשתלא

תאץפנלףאךכמהאצותכוחטשמהתאטורשלםילולעםהשרחאמלגורקימהלש

.תיכוכזה

דיפקהלו,יוקינהינפלוכפשנשםילזונבגנלשי,יוקינתייצקנופללוכהזילמשחרישכמםא

היולתיוקינהתייצקנופ.ימצעהיוקינהוארוטיקביוקינהךלהמברונתבםילכריאשהלאל

.םגדב

ליגרהמרתויםמחתהלםילולעםיחטשמה,יוקינלתויצקנופללוכהזילמשחרישכמםא

.םגדבהיולתיוקינהתייצקנופ.רישכמהןמםידליקיחרהלשיויוקינהךלהמב

)רשבןשייחםעםגדבקר(.דבלבהזרונתלץלמומההרוטרפמטהששגבשמתשה

.רוטיקביוקינבשמתשהלןיא



.רתיםומיחמענמיהלידכתיביטרוקדתלדירוחאמילמשחהרישכמהתאןיקתהלןיא

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 4 2020-12-08  3:59:31

5 













.לעופרישכמהרשאכםמחתהלהלולעינוציחהחטשמהלשתלדה

םיחטשמה.לעופרישכמהראשכההובגתויהלהלולעםישיגנםיחטשמלשהרוטרפמטה

.שומישהךלהמבםמחתהלםילולע

רשאכהמוקמלתכתמהתשרתאסנכה

יפלכתונופ)םידדצהינשבםירוצעמה(תוטילבה

תחונתבתכמותתכתמהתשרשךכתיזחה

.לקשמתדבכהלוכתלשהחונמה



.ותוארבחתלא,הלבוההתעבקוזינרונתהםא

.למשחהתשרלהזילמשחרישכמרבחליאשרדחוימהשרומיאלמשחקר

.ותואליעפהלהסנתלא,ילמשחהרישכמלקזנואהלקתלשהרקמב

תורישהזכרמלהנפ,ןוקיתשרודרונתהםא.םירחאםישנאוךתואןכסללולעםלוהיתלבןוקית.רישכמבםינוקיתעצבליאשרהשרומיאנכטקר

.קוושמלואSamsungלש

.רונתהםעעגמבאובלםירומאםניאלמשחילבכולמשחיטוח

.ךיראמלבכבואעקשםאתמבשמתשהלןיאםלועל.שומישלרשואמךיתנואיטמוטואקספמתועצמאבלמשחהתשרלרונתהתארבחלשי

.ולשיוקינהואןוקיתהתעבלמשחהתשרמילמשחהרישכמהתאקתנלשי

.רונתהתברקבםיעקשלםיילמשחםירישכמרוביחתעברהזיהלשי

)דבלביודיאתייצקנופםעםגדב(.המוגפםימהתקפסאתינסחמרשאכותואליעפהלןיא,יודיאתייצקנופללוכהזילמשחרישכמםא

)דבלביודיאתייצקנופםעםגדב(.בורקהתורישהזכרמלהנפו,הבשמתשתלא,הרובשואהקודסתינסחמהרשאכ

.דבלביתיבןוזמתנכהלדעונהזרונת

רונתהלשםיימינפהםיחטשמבואםומיחהיביכרבעגיתלא.תויווכלםורגלםילולעוםיממחתמרונתהלשםיימינפהםיחטשמה,שומישהךלהמב

.ררקתהלןמזםהלהיהשינפל

.רונתהךותבםיקילדםירמוחןסחאלןיאםלועל

.ךשוממןמזקרפךשמלההובגהרוטרפמטבלעפומילמשחהרישכמהרשאכםיממחתמרונתהיחטשמ

.תוריהמבונממתאצלםילולעםידאוםחריוואשםושמרונתהתלדתחיתפתעברהזיה,לושיבהתעב

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 5 2020-12-08  3:59:31

 6







.תומיאתמהתוחיטבהתונקתלעהדפקהךות,למשחהתשרלרונתהתארבחלןיקתמהתוירחאב.רונתהתאןיקתהליאשרךמסומיאנכטקר



לשימוקמהתוחוקלהתורישזכרמלהנפ,םירזיבאבוארונתבהיעבבלקתנהתאםא.רצומהתזיראבםימייקםירזיבאהוםיקלחהלכשאדו

.תונחלואSamsung



01

02

03

01הרקבחול02תלדהתידי03תלד

קלחםעעגמבואוביםאשאבתולעלםילולעםידאהותוהובגהתורוטרפמטהלשבתודאתהליושעלוהוכלאה,לוהוכלאתוליכמהתונמתנכהתעב

.רונתהלשםח

.הובגץחלברוטיקואםימלשהזתהבםילעפומהיוקינירישכמבשמתשתלא,ךתוחיטבןעמל

.שומישבאצמנאוהרשאכרונתהמחוטבקחרמלדעםידליקיחרהלשי

.תורוטרפמטבלודגהיונישהלשבתוועתהלהלולעאיה,שומישבתאצמנהייפאהתינבתםא.הלודגהתשרהלעהציפןוגכאופקןוזמןיכהלשי

.ליימאהחטשמלקזנםורגללולערבדה.םחאוהרשאכרונתהתיתחתלעםימךופשלןיא

.לושיבהךלהמבהרוגסראשיהלתבייחרונתהתלד

קזנםורגללולעשהמ,םוחהתאםסוחםוינימולאהריינ.םישגמואהייפאתוינבתהילעחינתלאוםוינימולאריינברונתהתיתחתתאהסכתלא

.לושיבהתוכיאבהעיגפלליבוהלוליימאהיחטשמל

.רונתהלשליימאהיחטשממריסהלהיהיןתינאלשןכתיישםימתכוריתויתוריפיצימ

.הקומעהתינבתבשמתשה,דחוימבתוחלתוגועתייפאתעב

.החותפהרונתהתלדלעהייפאילכחינתלא

.הבספתיהלתולוכיםהיתועבצאואתלדבלקתיהלםילולעםהתרחא,רוזאהמםידליקיחרהלשי,תלדהלשהריגסוהחיתפתעב

.םידבכםיטירפהילעחינתלאוהילעןעשיתלא,תלדהלעבשתלאוךורדתלא

.ךרוצלאלש,ידמברחוכבתלדהתאחתפתלא

.לושיבהתאתמייסשרחאלםגלמשחהתשרמרישכמהתאקתנתלא:



•.הנתמהבצמלרבועוותלועפתאקיספמרישכמה,לעופרישכמהשתעבהמןמזךשמלשמתשמהמטלקעיגמאלםא

•המכתיבכנרונתבהרואתה,היגרנאבןוכסיחל.'רונתתרונ'ןצחללעהציחלידי-לערונתהתרונתאתובכלןתינ,לושיבהךלהמב:הרואת

.לושיבהתינכותתליחתרחאלתוקד

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 6 2020-12-08  3:59:32

7 





.ןוזמלשםינושםיגוסןיכהלךלועייסישםינושםירזיבאםיפרוצמרונתל

תכתמתשר*תכתמהתשרתסנכה*הייפאתינבת

*תילסרבינואתינבת*הקומעתינבת*בבותסמדופיש

*קילשישובבותסמדופיש*תיפוקסלטהליסמ*רשבןשייח



.רונתהםגדבהיולת)*(תיבכוכבםינמוסמהםירזיבאהתונימז

.ןמוקמבןניאתכתמהתותשרותוידדצהתוליסמהרשאכםגלעופרונתה



01 02 03

L N

01רוחשואםוח

02ןבלואלוחכ

03קוריואבוהצ

עקתלםיאתמהלמשחעקשאצמנבןיאםא.למשחעקשלרונתהתארבח

עגמחווירםע(יבטוקברדודיבגתמבשמתשה,תרתומהםרזהתלבגמבקע

ךוראלמשחלבכבשמתשה.תוחיטבהתונקתבדומעלידכ)תוחפלמ"מ3לש

.תוחפלר"ממ 1.5~2.5  , H05VV-FואH05RR-F:אבהטרפמבךמותהויד

)A(ילנימונםרזילמינימךותיחרוזא

16 ≥ A > 10

ר"ממ 1.5

25 ≥ A > 16

ר"ממ 2.5

.רונתלתפרוצמהתיוותהיבג-לעםיניוצמהטלפהיטרפמתאקודב

לשםיגרבהתאררחשוגרבמתועצמאברונתהלשירוחאההסכמהתאחתפ

.תומיאתמהרוביחהתודוקנללמשחהילבכתארבח,ןכמרחאל.לבכהדמצמ

בוהצהלבכהתארבח,תישאר.הקראהלתדעוימ) (-בתנמוסמההדוקנה

.ראשהמםיכוראתויהלםיכירצולא.)הקראהלםישמשמה(קוריהלבכהתאו

עקתלהשיגתמייקיכאדוולשי,עקתלםיאתמהעקשבשמתשמהתאםא

תומרגנהתונואתלתוירחאבאשיתאלSamsung.רונתהתנקתהרחאל

.הקראהבםייוקילבקעואהקראהרדעיהבקע



.םוחםיטלופשרונתהיקלחמםתואקיחרהלשיוהנקתההךלהמבםתואלתפלואםילבכהלעךורדלןיא

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 7 2020-12-08  3:59:33

 



D

C

B

A

E

)מ"מ(הנבומחתפםעןורא

A

550'נימ

B

560'נימ

C

50'נימ

D

600'סקמ-590'נימ

E

50'נימx 460'נימ



ףודינרשפאלידכ)E(רורוואיחתפליכהלךירצהנבומהחתפהלעבןוראה

.ריוואתמירזוםוח

D

C

B

A

)מ"מ(רויכלתחתמןורא

A550'נימ

B560'נימ

C600'נימ

D50'נימx 460'נימ



ףודינרשפאלידכ)D(רורוואיחתפליכהלךירצהנבומהחתפהלעבןוראה

.ריוואתמירזוםוח



םאתהבתורוטרפמטבםידימעתויהלםיכירצםיקבדומהויקלחוןוראהלשקיטסלפהיחטשמ,ןוראהךותבהנבומחתפברונתהתאםיניקתמםא

.רונתהמטלפנהםוחהבקעםיטיהרלםרגיישקזנלתוירחאבאשיתאלSamsung .EN 60335-ל

.ךמותהריקהןיבלןוראהלשןותחתהףדמהןיבמ"מ50-כלשלדוגבחוורריאשהלשי,רורווארשפאלידכ.בטיהררוואמרונתהיכאדוולשי

.םייריכהלשהנקתההתוארוהלתייצלשי,םייריכלתחתמרונתהתאםיניקתמםא



D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

)מ"מ(רונת

A

560

G

506'סקמ

B

175

H

494'סקמ

C

370

I

21

D

50'סקמ

J

549

E

595

K

572

F

595

L

550

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 8 2020-12-08  3:59:33

9 





A

ידדצמדחאלכןיבלרונתהןיבתוחפלמ"מ5לדוגב)A(חוורריאשהלדפקה

.ןוראה

תועצמאב,םידדצהינשמבטיהותואעבקוןוראבומוקמלרונתהתאסנכה

.םיגרב2

תאאיצוהלידכ.וקפוסשםירזיבאהתארונתהמאצוהוםירחאהזיראירמוחתאוטרסהתא,ןגמהיופיצהתארסה,הנקתההתמלשהרחאל

.רונתהידצינשבםיגרבינשררחשלולמשחהמרונתהתאהליחתקתנלשי,ןוראהמרונתה



.ןפואםושברורוואהיחתפתאםוסחלןיא.הניקתהרוצבלועפלידכרורוואלקוקזרונתה



.םגדלםגדמהנושתויהליושערונתהלשינוציחההארמה





ידכםיאבהםיבלשהתאעצב.בהבהמ)"12"(תועשהךרערשאכהגוצתבהעיפומ12:00לדחמהתרירבתעש,רונתהלשהנושארההלעפהב

.תיחכונההעשהתאןווכל

1ידכ)תינמיההגוחה(םיכרעהתגוחתאבבוס,בהבהמתועשהךרעשןמזב

.תוקדהךרעלרובעלידכOKלעץחלןכמרחאלוהעשהתאןווכל

2תוקדהתאןווכלידכםיכרעהתגוחתאבבוס,בהבהמתוקדהךרעשןמזב

.OKלעץחלןכמרחאלו

ןצחלהלעץחל,ינושארהןוויכהרחאלתיחכונההעשהתאתונשלידכ

.ליעלוטרופשםיבלשהתאעצבותוינששולשךשמל



.שדחרונתלשחירהתאקלסלידכרונתהםינפתאתוקנלשי,רונתבןושארהשומישהינפל

1.רונתהמםירזיבאהלכתאאצוה

2ירמוחףורשתוזהלועפ.העשךשמל 200 °Cלשהרוטרפמטבליגרבצמבוא 200 °Cלשהרוטרפמטבריווארוזיפבצמברונתהתאלעפה

.רונתבורתונשרוציי

3.רונתהתאהבכ,םויסהרחאל



ןוגכתוינפוגתועיגפעונמלידכתאז.םומיחהיפוגוררוואמהתלועפקספיתורונתהתרואתקלדית,דבוערונתהשןמזבתלדהתאחתפתםא

לשלשכברבודמאלשינפמליגרכלועפלךישמירונתהותלדהתארוגסלאוהתושעלךילעשלכ,הזכהרקמב.היגרנאזובזבעונמלידכותויווכ

.תכרעמה

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 9 2020-12-08  3:59:34

 10





עיגהשרשבהןשייחבקרשמתשה.לשבתמשרשבהלשתימינפההרוטרפמטהתאדדומרשבהןשייח

.רונתהםע



דבלבדדובבצמבבבותסמהדופישבשמתשה.ףועלשמל,לירגבןוזמתיילצלשמשמבבותסמהדופישה

.היילצהתעבאיצוהלידכדופישהתידיתאררחש.ןימזדופישהםאתמהבש3המרב



רשבתנמתנכהתעברונתהתיתחתלעחנהואלושיביצימטולקלידכ1'סמםוקימבתינבתהתאחנה

.ג"ק 1.5 -מןטקלקשמברשבתנכהלדופישהירזיבאבשמתשהלץלמומ.הלודג

1.ההקהדצהןוויכבדופישהתידיתאגרבה,דופישהתציענבעייסלידכ.רשבבדופישהתאץענ

2.רשבלביבסמהצחמלםילשובמתוקריוהמדאיחופתרזפ

3דופישהתאחנה.תיזחלהנופV-התרוצרשאכתוינבתהלשיעצמאהםוקימבהסירעהתאסנכה

ךותלסנכיידופישההצקשדעתונידעבףחדוירוחאהקלחלהנופדדוחמההצקהרשאכהסירעהלע

.V-התרוצלעתבשלרומאדופישהלשההקההצקה.רונתהלשירוחאהקלחבבוביסהןונגנמ

.המידקעונלדופישהמעונמלידכרונתהתלדלםיבורקתויהלםירומאשםיזיזינשללוכדופישה(

).תידיהתזיחאלםישמשמםגםיזיזה

4.לושיבהינפלתידיהתאהצוחהגרבה

5.הסירעהמדופישהתאצוהבעייסלידכהרזחבתידיהתאגרבה,לושיבהרחאל



.תואיכתמקוממדופישהתידייכאדו

!עוצפלםילולעשםידחתווצקשיםיניפלותוגלזמל.דופישבשומישהתעברהזיה

.טהולאוהשןוויכמדופישהתאצוהתעבתופפכשבל,תויווכעונמלידכ



:אבהןפואבתינבתהתאסינכהלידכתיפוקסלטההליסמהחטשמבשמתשה

1.רונתהךותמהליסמהחטשמתאהצוחהךושמ

2.רונתהךותלהרזחבתונידעבותואףחדוהליסמהחטשמלעתינבתהתאחנה

3.רונתהתלדתארוגס



.רונתהםגדבהיולת)*(תיבכוכבםינמוסמהםירזיבאהתונימז



.הכרוהייקנתילטמבויוקינלזונב,םירשופםימבתוידוסיבםירזיבאהתאהקנ,ןושארהשומישהינפל

05

04

03

02

01

011המר022המר

033המר044המר

055המר

.רונתהךותבולדעוימהםוקימלרזיבאהתאסנכה

ןיבורונתהתיתחתןיבלרזיבאהןיבתוחפלדחאמ"סלדוגבחוורמראשה

.רחארזיבאלכןיבלרזיבאה

לולעהתא.רונתהמםירזיבאוא/ולושיבילכתאצוהתעבתוריהזטוקנ

.םימחםירזיבאמואםחןוזממתווכיהל

םה,וררקתישרחאל.םיממחתמםהשהעשבתוועתהלםייושעםירזיבאה

.םיירוקמהםהיעוציבלוםתרוצלובושי



.םירזיבאהמדחאלכבשמתשהלדציכדמל,רתויהבוטלושיבתייווחל



ינשבםירוצעמה(תוטילבהרשאכהמוקמלתכתמהתשרתאסנכה.היילקלוהיילצלהדעונתכתמהתשר

תיזחהיפלכתונופ)םידדצה



.רונתהתיתחתלעםילזונלשףוטפטעונמלידכתינבתהםעדחיבתסנכנתכתמהתשר



עפושמהדצהתאחנה.םירחאםיפאמותויגוע,תוגועתייפאלתשמשמ)מ"מ20:קמוע(הייפאהתינבת

.םינפל



עונמלידכתכתמהתינבתבשמתשה.היילצלולושיבלתשמשמ)מ"מ30:קמוע(תילסרבינואהתינבתה

.רונתהתיתחתלעםילזונלשףוטפט

.םינפלעפושמהדצהתאחנה



עפושמהדצהתאחנה.תכתמהשגמילבואםעהיילצלתשמשמ)מ"מ50:קמוע(הקומעהתינבתה

.םינפל

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 10 2020-12-08  3:59:34

11 





.שארמהעדוהאללועצבתישםייונישלףופכלעופברונתההארמ,תוכיאהרופישךרוצל.םיעבצןווגמבוםירמוחןווגממרצוימימדקהחולה

01 0902 0504 06 07 0803

01

.םייוצרההיצקנופהתאואלושיבהבצמתארוחבלידכבבוס

02

.הרוטרפמטהןוויכלשמתשה

03

.לושיבהןמזתרדגהלץחל

04

.לושיבהתעבהלועפהךשמתאואןמזהתאקודבלרזוערצעהןועש

05OK

.תרחבשתורדגההתארשאלידכץחל

06

.ישארהךסמלרוזחותויחכונהתורדגההתאלטב

07

 

.תימינפההרואתהלשיוביכלותלעפהלץחל

קרפרחאליטמוטואןפואבתיבכנאיהו.לועפלליחתמרונתהשכיטמוטואןפואבתקלדנרונתהתרואת

.היגרנאךוסחלידכתוליעפרסוחלשםיוסמןמז

ררובתזזהידי-לעלטבלןתינ.םידקפהלכתאהתיבשמםידליתליענ,תונואתעונמלידכ

תאלטבלידכתוינששולשךשמלבושץחלוא,ליעפהלידכתוינששולשךשמלץחל.יוביכבצמלםיבצמה

.הרקבהחולבהליענה



.ורחבנשתורדגההלעואםיבצמהלעץוחנהעדימהגצומןאכ

09

:ידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.הרוטרפמטהתאןווכלואלושיבהןמזתארידגהל

.לירגואתודחוימתויצקנופ,יטמוטואלושיב,יוקינ:םיישארהםיטירפתבהנשמטירפרוחבל

.יטמוטואלושיבתוינכותבהנמלדוגרוחבל



הרוטרפמטהתאןווכלידכםיאבהםיבלשהתאעצב.לושיבהןמזתאוא/ולדחמהתרירבתרוטרפמטתאםינשמשרידנהזןיא,לושיבהיבצמלכב

.רחבנשלושיבהבצמבלושיבהןמזתאוא/ו



1העיפומהריחבלכל.היצקנופואבצמרוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס

.הלשלדחמהתרירבתרוטרפמט

2.היוצרההרוטרפמטהתאןווכלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

3.םייונישהתארשאלידכOKלעץחל



.לדחמהתרירבתורדגהיפליטמוטואןפואבלועפלליחתירונתה,תוקדהמכךותתופסונתורדגהךורעתאלםא

.ליעלםיבלשהתאעצבו ןצחלהלעץחל,תרדגומההרוטרפמטהתאתונשלידכ



NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 11 2020-12-08  3:59:35

 12





1.היצקנופואבצמרוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס

2ןמזתארידגהלידכםיכרעהתגוחתאבבוסו לעםיימעפץחל

.יוצרהםויסה

3.םייונישהתארשאלידכOKלעץחל



ךרטצתהתאוןמזינותנאללהעבקנשהרוטרפמטבלועפלליחתירונתה,הזהרקמב.םויסהןמזתארידגהלילבמלשבללכות,הצרתםא

.לושיבהםויסתעבינדיןפואברונתהתלועפתאקיספהל

.ליעלםיבלשהתאעצבו לעםיימעפץחל,םויסהןמזתאתונשלידכ



1.היצקנופואבצמרוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס

2תארידגהלידכםיכרעהתגוחתאבבוסןכמרחאלו ןצחלהלעץחל

.יוצרהןמזה

.רתויהלכלתוקד59-ותועש23-לדעןמזהתארידגהללכות

3ןצחלהלעץחל.היוצרההדוקנלדעלושיבהםויסןמזתאתוחדלםגלכות

עדימל.םויסהתדוקנתארידגהלידכםיכרעהתגוחבשמתשהו

.ףיעסבןייע,ףסונ

4.םייונישהתארשאלידכOKלעץחל



ךרטצתהתאוןמזינותנאללהעבקנשהרוטרפמטבלועפלליחתירונתה,הזהרקמב.לושיבהןמזתארידגהלילבמלשבללכות,הצרתםא

.לושיבהםויסתעבינדיןפואברונתהתלועפתאקיספהל

.ליעלםיבלשהתאעצבו ןצחלהלעץחל,רדגוהשלושיבהןמזתאתונשלידכ

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 12 2020-12-08  3:59:35

13 





.ךילהתבבלשלכבינדיןפואברונתהתלועפתאקיספהלםיצוררשאכתישומישתורשפאיהוז.לושיבהןמזתאקוחמלןתינ

1ןמזתאגיצהלידכ לעץחל,רונתהלשלושיבהתלועפךלהמב

.ראשנשלושיבה

2."00:00"-ללושיבהןמזתארידגהלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

. לעץוחלללכות,ןיפולחל

3אללהרדגוהשהרוטרפמטבךשמנרונתבלושיבה.OKלעץחל

.ןמזינותנ



.לושיבהםויסרחאלינדיןפואברונתהתאקיספהלךילע,לושיבהןמזתאתלטיבםא



.רתויהחונךרדבלשבלתרשפאמםויסתייחד

1

ןמזתארידגהלידכ.18:00העשבלשבלםייסירונתהשךנוצרבולושיבלשתחאהעשהלתשרדנשהנמןיכהלתרחב14:00העשבשחיננ

.תרדגהשיפכ18:00העשבםייסיו17:00העשבלשבלליחתירונתה.18:00-להנכההםויסתעשתאהנש,םויסה

14:00:יחכונןמזהעש:לושיבןמזרדגה

18:00:םויסתייחדתעשרדגה

.יטמוטואןפואב18:00העשבםייסיו17:00העשבלשבלליחתירונתה

18:00 17:00 16:00 15:00 14:00

2

14:00:יחכונןמזםייתעש:לושיבןמזרדגה

17:00:םויסתייחדתעשרדגה

.יטמוטואןפואב17:00העשבםייסיו15:00העשבלשבלליחתירונתה

18:00 17:00 16:00 15:00 14:00



.לקלקתהללולעןוזמה.ידמברןמזלרונתבלשובמןוזמריאשתלא

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 13 2020-12-08  3:59:36

 14



2.לושיבהתאלטבלידכOKלעץחל

3." "-לםיבצמהררובתאבבוס,ןיפולחל



1.היצקנופואבצמרוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס

2.הרוטרפמטהתאןווכוא/ולושיבהןמזתארדגה,ךרוצהתדימב

.תוצופנתורדגהבןייע,ףסונעדימל

הרוטרפמטהשדע למסהתאגיצמוםידקמהםומיחבליחתמרונתה

.דעילהעיגמתימינפה

תרחאןיוצםאאלאלושיבהיבצמלכבםידקמםומיחבשמתשהלץלמומ

.לושיבהךירדמב



.לושיבהךלהמבהרוטרפמטהתאוא/ולושיבהןמזתאתונשללכות



.ךילהתבבלשלכבינדיןפואברונתהתלועפתאקיספהלםיצוררשאכתישומישתורשפאיהוז.םויסהןמזתאקוחמלןתינ

1. לעםיימעפץחל,רונתהלשלושיבהתלועפןמזב

2.תיחכונההעשלםויסהןמזתארידגהלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

. לעץוחלללכות,ןיפולחל

3אללהרדגוהשהרוטרפמטבךשמנרונתבלושיבה.OKלעץחל

.ןמזינותנ



.לושיבהםויסרחאלינדיןפואברונתהתלועפתאקיספהלךילע,םויסהןמזתאתלטיבםא



1. לעץחל,לושיבהתעב

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 14 2020-12-08  3:59:36

15 





.דופישהרזיבאםעדחיברשבהןשייחבשמתשתלא,קזנעונמלידכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכחבטמתופפכבשמתשה,תויווכעונמלידכ.דואמםחרשבהןשייח,םייתסמלושיבהרשאכ



לשןווחמה,רשבהןשייחבךמותאלשבצמלרדגומרונתהרשאכרשבהןשייחבשמתשתםא.רשבהןשייחבשומישבםיכמותםיבצמהלכאל

.רשבהןשייחתאדימאיצוהלשי,הזכהרקמב.בהבהיהזהבצמה



    



250-30170

בצמבשמתשה.ריוואהרוזיפררוואמתועצמאבדיחאןפואברזופמהםוחץיפמירוחאהםומיחהביכר

.תחאהנועבותעבתונושתומצועבהיילצוהייפאליבשבהז



250-30170

לושיבהןמז.לושיבהתעבהיגרנאךוסחלידכתילמיטפואםומיחתכרעמבשמתשמינוכסחםוחרוזיפ

םומיחשורדאלהזבצמב,בלםיש.תוהזלושיבתואצותתולבקתמךילהתהףוסבךא,טעמךראתמ

.םידקמ



ןקתלםאתהבהיגרנאבןוכסיחהתגרדתאעובקלשמשמםומיחהלשינוכסחריווארוזיפבצמ

. EN60350-1





250-40190

בצמבשמתשה.ריוואהרוזיפררוואמתועצמאבדיחאןפואברזופמהםוחץיפמןוילעהםומיחהביכר

.)הינזלוארשב,המגודל(ךירפיופיצהכירצשהנמתיילצלהז

)

תלועפתאםייסמורצוערונתה,רדגוהשדעילהעיגמהרוטרפמטהרשאכ.לושיבהןמזברשבהלשתימינפההרוטרפמטהתאדדומרשבהןשייח

.לושיבה

.רונתהםעעיגהשרשבהןשייחבקרשמתשה

.רבוחמרשבהןשייחשןמזבלושיבהןמזתארידגהלןתינאל

1דפקה.לשבלךנוצרבשרשבהזכרמלארשבהןשייחלשהצקהתאסנכה

.ימוגהתידיתאסינכהלאל

2לשןווחמהשאדו.תילאמשהןפודבעקשהלאןשייחהרבחמתארבח

תיחכונההרוטרפמטהובתגצומרשאכעיפומ) (רשבהןשייח

.רשבהחתנבלבהדדמנש

3.הרוטרפמטהתאולושיבהבצמתארדגה

4רידגהלידכםיכרעהתגוחתאבבוסןכמרחאלו ןצחלהלעבושץחל

.) 99 °C -30(ןשייחהתרוטרפמטתא

•.הרדגוהשהרוטרפמטלעיגתרשבהתרוטרפמטשכקספיילושיבה

5תימינפההרוטרפמטהרשאכ.לשבלליחתהלידכOKלעץחל

ידכהניגנמעימשמרונתה,הרדגוהשהרוטרפמטלהעיגמרשבהלש

.המייתסהלושיבהתלועפשןייצל

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 15 2020-12-08  3:59:37

 16





לושיבהינמז.ךלשהדימלהתמוקעתארפשלידכואןמזךוסחלידכוזהנוכתלצנ.יטמוטואלושיבתוינכות20עיצמרונתה,םיסונמאלםינלשבל

.ורחבנשהנמהלדוגלותינכותלםאתהבוננווכתיהרוטרפמטהו

1. תארוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס

2לעץחלןכמרחאלותינכותרוחבלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

.ךשומישלגצומ)הנמלדוג(ןימזהלקשמהחווט.OK

3לעץחלןכמרחאלוהנמהלדוגתארידגהלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.לשבלליחתהלידכOK



רחאלרונתהךותבןוזמהתאחנה.גצומםידקמהםומיחהךילהת,הלאתוינכותרובע.םידקמםומיחתוללוכיטמוטואהלושיבהתוינכותמקלח

.יטמוטואהלושיבבליחתהלידכלעץחל,ןכמרחאל.םידקמהםומיחהףוצפצעמשיה

.הזךירדמבתולולכהיטמוטואהלושיבהתוינכותבןייע,ףסונעדימל

    





250-40190

שמתשה.ריוואהרוזיפררוואמתועצמאבדיחאןפואברזופמהםוחץיפמןותחתהםומיחהביכר

.הגועואםחל,הציפתנכהלהזבצמב



200-80160

העיגמרונתהתרוטרפמטשדעלעופשתיטמוטואםידקמםומיחתינכותהליעפמתיעוצקמהיילצ

ןוזמבורצלידכלועפלםיליחתמםוחהרוזיפררוואמוןוילעהםומיחהביכר,ןכמרחאל. 220 °C- ל

,רקברשבתנכהלהזבצמבשמתשה.הכומנהרוטרפמטבלשובירשבה,הבירצהרחאל.רשבןוגכ

.םיגדואףוע



250-30200

לשתוליגרהיילצלוהייפאלוזהיצקנופבשמתשהלשי.ןותחתהוןוילעהםומיחהביכרמטלפנםוח

.תונמהיגוסבור



230-100190

לושיבהואהייפאהךילהתלשןורחאהבלשבהזבצמבשמתשה.םוחץיפמןותחתהםומיחהביכר

.הציפואשיקלשןותחתהקלחהתאםיחשהלידכ



250-100240

,רשב,המגודל(תונמלשןוילעהקלחהתמחשהלהזבצמבשמתשה.םוחטלופלודגהרוזאהלירג

.)ןטרגואהינזל



250-100240

םוחתושרודןניאשרתויתונטקתונמלוזהיצקנופבשמתשהלשי.הנטקההיילצהרוזאמטלפנםוח

.םיאלוממםיכירכוםיגדןוגכ,בר

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 16 2020-12-08  3:59:38

17 



4.רונתהךותבתוקנלידכהשביתילטמבשמתשה



.היווכלםורגלםילולעודואמםימחרונתהךותבםימה.יוקינהתינכותםייתסתשינפלתלדהתאחתפתלא



ינפליוקינרמוחתרזעבדיבתושקיעךולכלתויראשריסהלץלמומ,לירגבהיילצואהליגרהיילצרחאל,לשמל,ןמושבדואמךלכלתהרונתהםא

.רוטיקביוקינתלעפה

.תידוסיהרוצבשבייתהלרונתהלשימינפהיופיצהלכויךכ.תצקמבהחותפרונתהתלדתאראשה,יוקינהתינכותםויסםע

.בושהסנוררקתירונתהשדעןתמה.לעפומוניאיטמוטואהיוקינה,םחרונתהלשימינפהללחהשןמזב

.תיזחהלאושלגיםימהתרחא.תונידעבתאזהשע.המצועבתיתחתהלעםימךופשתלא



.ינדיהיוקינהתדובעתאלקהלידכתוינמושתויראשףרושאוה.ימרתיוקינלתוהובגתורוטרפמטבשמתשמיטילוריפיוקינ

1יקלחרסהו,תוידדצהתוליסמהללוכ,םירזיבאהלכתארונתהמאצוה

תולעלםילולעםהםתואריסתאלםא.בוגינברונתהךותמםילודגךולכל

.הפירשלםורגלויוקינהתינכותךלהמבתובהלב

2. תארוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס



הגוצתהיבג-לעעיפומרתונשןמזה.ליגרינדייוקינבךרוצהתאתלטבמאיהשינפמןמזךלתכסוחוזהיצקנופ.ךרובעםינימזיוקיניבצמינש

.ךילהתהךלהמב





.רוטיקתרזעבלקךולכליוקינלתישומישוזתורשפא



.ימרתיוקינלתוהובגתורוטרפמטבשמתשמיטילוריפיוקינ

.ינדיהיוקינהתדובעתאלקהלידכתוינמושתויראשףרושאוה



.רוטיקתרזעבלקךולכליוקינלתישומישוזתורשפא

1.רונתהתלדתארוגסורונתהתיתחתלעםימל"מ400ךופש

2. תארוחבלידכםיבצמהררובתאבבוס

3ץחלןכמרחאלו,)רוטיקביוקינ(רוחבלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

.יוקינבליחתהלידכOKלע

.תוקד26ךשמללעופרוטיקביוקינ

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 17 2020-12-08  3:59:39

 





.לושיבהתעבהלועפהךשמתאואןמזהתאקודבלרזוערצעהןועש

1. לעץחל

2ץחלןכמרחאלו,יוצרהךשמהתארידגהלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.OKלע

.רתויהלכלתוקד59-ותועש23-לדעןמזהתארידגהללכות



שולשךשמל לעתכשוממהציחלץחל,םילילצהתאקיתשהלידכ

.תוינש

ךשמלתפסונםעפתוכשוממהציחלץחל,םילילצהתקתשהתאלטבלידכ

.תוינששולש

3ץחלןכמרחאלו)(יטילוריפיוקינרוחבלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

.OKלע

4:תומרשולשןיבמיוקינןמזרוחבלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

.יצחוםייתעשו'קד10-וםייתעש,'קד50-והעש

5.יוקינבליחתהלידכOKלעץחל

6ילושתאבגנןכמרחאלוררקתירונתהשדעןתמה,הלועפהםויסםע

.החלתילטמתרזעבתלדה



.יוקינהתינכותךלהמבדואמההובגהרוטרפמטלםמחתמאוהשינפמרונתבעגיתלא

.רונתהמםידליקחרה,תונואתעונמלידכ

.רונתהרוריקללעופרוריקהררוואמשןמזברונתהתאהבכתלא,תינכותהםויסרחאל



רונתהוםייתסתתינכותהשרחאל.תוחיטבהלערומשלידכלעניתתלדהןכמרחאל.ימינפהוקלחבםמחתמרונתה,תינכותההליחתמשעגרמ

.תלדהתליענלטובת,ררקתי

.רונתהךותבתוהובגהתורוטרפמטהלשבתוועתהלםילולעםירזיבא.יוקינהינפלרונתהתלוכתתאןקורלדפקה

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 18 2020-12-08  3:59:39

19 







גוסמןוזמלשבלץלמומ.תואירבלקיזהללולע,םחלוםינגוט,המדאיחופתמספי'ציפיטחןוגכןלימעליכמהןוזמתייפאתעברצונשדימאלירקא

.תמזגומהבירצוארתיתוכירפ,רתילושיבעונמלותוכומנתורוטרפמטבהז



.לושיבהךירדמבתרחאןיוצםאאלאלושיבהיבצמלכבםידקמםומיחבשמתשהלץלמומ

.תינבתהזכרמבןוזמהתאםקמלשי,ינוכסחלירגבשומישתעב



לבקתאלםאםגךא.האבההלבטבםיעיפומםניאםירזיבאהמקלחיכןכתיי.םרפסמבוםהיגוסבםינושתויהלםייושעשםירזיבאםיפרוצמרונתל

.תוהזתואצותלבקלוךתושרבםיאצמנשםירזיבאבשומישךותתוארוההיפללועפללכות,הזלושיבךירדמבםיניוצמהםירזיבאםתואתאקוידב

.וזלשהמוקמבוזאובלתולוכיתילסרבינואהתינבתהוהייפאהתינבת

תכתמהתשרתאתלביקםא.תוינונמשתופיטואתוכיתחטולקלידכתכתמהתשרלתחתמתינבתחינהלץלמומ,ינונמשןוזמלושיבתעב

.תינבתהםעדחיבהבשמתשהללכות,תפלשנה

ןוזמלושיבתעבןהיניבמהקומעהתינבתבשמתשהלףידע,ןהיתשתאוא,הקומעהתינבתהתאואתילסרבינואהתינבתהתאתלביקםא

.ינונמש





.שארמרונתהתאםמחלץלמומ,רתויבתובוטהתואצותהתלבקל

)  



,תכתמתשר

מ"ס26-25רטוקבתכתמתינבת

2170-16040-35



ףוהלגוקתינבת,תכתמתשר

תכתממ

3185-17560-50



,תכתמתשר

מ"ס20רטוקבתכתממיאפתינבת

3200-19060-50





תילסרבינואתינבת2180-16050-40



שומישלםיאתמילכ,תכתמתשר

מ"ס24-22לדוגברונתב

3180-17030-25



תילסרבינואתינבת3190-18035-30



שומישלםיאתמילכ,תכתמתשר

מ"ס24-22לדוגברונתב

3200-19030-25



תילסרבינואתינבת3100-80150-100



,תכתמתשר

החיפתתויסוכ

3180-17025-20





תילסרבינואתינבת3170-15070-60

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 19 2020-12-08  3:59:39

 20



)  

1.21

תילסרבינואתינבת2210-19015-10



תילסרבינואתינבת2200-18025-20



שומישלםיאתמילכ,תכתמתשר

מ"ס24-22לדוגברונתב

2190-18035-25



,תכתמתשר

מ"ס20רטוקבתכתמתינבת

2170-16075-65



תילסרבינואתינבת3200-18010-5



)  







+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

180-16070-50

1.5

+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

180-160120-90





+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

180-170120-100

)  



1.2

+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

205100-80



+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

220-20035-25



+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

200-18030-20

5

+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

200-180150-120



0.5

+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

230-22020-15



0.5

+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

20050-45





+תכתמתשר

תילסרבינואתינבת

3

1

230-20015-10



תילסרבינואתינבת+תכתמתשר

3

1

200-18040-30

.ןמזהתיצחמרובעכךופהלשי*

NV70N3378BM_LI_DG68-00751H-00_HE.indd 20 2020-12-08  3:59:39

Страница загружается ...

Samsung NV70R3375BS Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Samsung NV70R3375BS Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов