Samsung NV75N7677RS Инструкция по применению

DG68-01164B-00





NV75N7677**

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 1 2020-12-04  4:57:54

 2

תוכן



3 

3 :ךירדמבשכמישבםיאצמנםיאבהםילמסה

3 

3 ןכחיטבהלעהרימשלםיבכשחןכריהזיעצמא

6 היגרנאביטמכטכאתכוסיחלהיצקנכפ

7 

7 הזיראבלכלוהמ

8 רכנןהןנקןהלהנוה

8 למשחלרכביח

8 תכראבהנקןה

10 

10 ןכנכשארןכרדגה

11 שדחרכנןלשחיר

11 םוחןכחיטבתכנגנמ

11 םירזיבא

13 השימגןלד

14 )דבלבםייטנככלרםימגדב(ןינומהליענ

14 לכפולכשיבבצמ

15 

15 הרקבחכל

16 ןכצכפנןכרדגה

19 )לירגבצמטעמל(לכשיביבצמ

20 )דבלבםייטנככלרםימגדב(רשבהתשייחםעלכשיב

21 )דבלבםייטנככלרםימגדב(קילשישכבבכןסמדכפישםעלכשיב

23 )לירג(לכשיביבצמ

24 לכפולכשיבבצמלשהרכטרפמטהןרדגהחככט

25 לכשיבהןקספהל

25 ןכדחכימןכיצקנכפ

26 יטמכטכאלכשיב

27 יכקינ

29 רצעתכעש

29 םילילצלשיכביו/הלעפה

29 Wi-Fiלשיכביו/הלעפה

30 המוחההטילשהןנכוןבשכמיש

31 

31 ינדילכשיב

37 יטמכטכאלכשיבןכינוכן

42 תכיסינלןכנמ

43 יטמכטכאלכשיבלםיצכפנםינכוןמףסכא

46 

46 יכקינ

47 ןלדהקכןינ

48 הפלחה

48 

48 הקידבלןכדכקנ

50 עדימידכק

51 

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 2 2020-12-04  4:57:54

3 

ךירדמבשכמיש



ןכצלמהלעהדפקהךכןלמשחהןשרלילמשחהרישומהרכביחליארחאתיקןמה.השרכמיאלמשחידי-לעעצבןהלןבייחהזרכנןלשהנקןהה

.ןכמיאןמהןכחיטבה





,ןינפכגןכלבגכמילעב)םידליןכברל(םישנאלששכמישלדעכימכניאהזילמשחרישומ

לשחכקיפןחןםיאצמנםהםאאלא,עדיכאתכיסינידםהלתיאשכא,ןילושכאןישכח

.ילמשחהרישומהרכבעשכמישןכארכהכנממכלביקשכא,םןכחיטבליארחאשםדא

.ילמשחהרישומהםעםיקחשמםניאשאדככלידוםידלילעחיגשהלשי

.טככיחהיללולםאןהבעכבקהטככיחבקכןינלםיעצמאהןאבלשלשי

לכויקכןינה.הנקןההרחאללמשחהמילמשחהרישומהקכןינלןכרשפאןכיהלהוירצ

יללולםאןהבעכבקהטככיחבקספמןנקןהןכעצמאבכאשיגנעקןןכעצמאבעצבןהל

.טככיחה



.Samsungןרצכןמהנבכמרכנןבןרחבשהדכן

.ךןכשרבשילמשחהרישומהלשהקכזחןבכהלעפהבךלעייסלןכדעכימהןכארכהכןכחיטבלעבכשחעדימליומשמןשמלךירדמה

.דיןעבתכיעלכזןרבכחרכמשכ,רכנןבשכמישהינפלשמןשמלךירדמהןאירקלהמתמזשדקה





.םכרגלםילכלעשחכטבאלשכמישכאןכנוס



.םכרגלםילכלעשחכטבאלשכמישכאןכנוס



.רצכמבשמןשהלםישמןשמלםירזכעשעדימכאןכצלמה,ןכישכמישןכצע

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 3 2020-12-04  4:57:54

 4

ןכחיטבןכארכה



ךולךמסכמהרחאםדאכאןכרישהתוכס,תרציהלצאכפילחהלשי,קכזינלמשחהלבוםא

.הנוסעכנמלידו

ירמכחוםיבשחנםניאםהשתככיומ,הקבדהירמכחלעךמןסהלתיארישומהעכביקןעב

.םינמיהמעכביק

ןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

ןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמןכילושכאןכישכח,ןכינפכג

ןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחהרישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשה

.רישומהםעקחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסה

ןאכרישומהןאקחרה.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמכלשלמשחהלבו

.םימחהרישומהיביורבהעיגנמענמיהלכרהזיהלשי.םמחןמרישומהשכמישהךלהמב



ןיוכוזהןלדיכקינללזרבמףכצרקןכירובכאםיטרכשכםיסגיכקינירמכחבשמןשןלא

ןאץפנלףאךומהאצכןוכחטשמהןאטכרשלםילכלעםהשרחאמלגכרקימהלש

.ןיוכוזה

דיפקהלכ,יכקינהינפלכופשנשםילזכנבגנלשי,יכקינןייצקנכפללכוהזילמשחרישומםא

היכלןיכקינהןייצקנכפ.ימצעהיכקינהכארכטיקביכקינהךלהמברכנןבםילוריאשהלאל

.םגדב

ליגרהמרןכיםמחןהלםילכלעםיחטשמה,יכקינלןכיצקנכפללכוהזילמשחרישומםא

.םגדבהיכלןיכקינהןייצקנכפ.רישומהתמםידליקיחרהלשיכיכקינהךלהמב

)רשבתשייחםעםגדבקר(.דבלבהזרכנןלץלמכמההרכטרפמטהששגבשמןשה

.רכטיקביכקינבשמןשהלתיא



.רןיםכמיחמענמיהלידוןיביטרכקדןלדירכחאמילמשחהרישומהןאתיקןהלתיא

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 4 2020-12-04  4:57:54

5 

ןכחיטבןכארכה



8







.לעכפרישומהרשאוםמחןהלהלכלעינכציחהחטשמהלשןלדה

םיחטשמה.לעכפרישומהראשוההכבגןכיהלהלכלעםישיגנםיחטשמלשהרכטרפמטה

.שכמישהךלהמבםמחןהלםילכלע

רשאוהמכקמלןוןמהןשרןאסנוה

יפלוןכנכפ)םידדצהינשבםירכצעמה(ןכטילבה

ןחכנןבןומכןןוןמהןשרשךוןיזחה

.לקשמןדבוהלכוןלשהחכנמה



.כןכארבחןלא,הלבכההןעבקכזינרכנןהםא

.למשחהןשרלהזילמשחרישומרבחליאשרדחכימהשרכמיאלמשחקר

.כןכאליעפהלהסנןלא,ילמשחהרישומלקזנכאהלקןלשהרקמב

ןכרישהזורמלהנפ,תכקיןשרכדרכנןהםא.םירחאםישנאכךןכאתוסללכלעםלכהיןלבתכקין.רישומבםינכקיןעצבליאשרהשרכמיאנוטקר

.קככשמלכאSamsungלש

.רכנןהםעעגמבאכבלםירכמאםניאלמשחילבוכלמשחיטכח

.ךיראמלבובכאעקשםאןמבשמןשהלתיאםלכעל.שכמישלרשכאמךיןנכאיטמכטכאקספמןכעצמאבלמשחהןשרלרכנןהןארבחלשי

.כלשיכקינהכאתכקיןהןעבלמשחהןשרמילמשחהרישומהןאקןנלשי

.רכנןהןברקבםיעקשלםיילמשחםירישומרכביחןעברהזיהלשי

)דבלביכדיאןייצקנכפםעםגדב(.המכגפםימהןקפסאןינסחמרשאוכןכאליעפהלתיא,יכדיאןייצקנכפללכוהזילמשחרישומםא

)דבלביכדיאןייצקנכפםעםגדב(.בכרקהןכרישהזורמלהנפכ,הבשמןשןלא,הרכבשכאהקכדסןינסחמהרשאו

.דבלביןיבתכזמןנוהלדעכנהזרכנן

רכנןהלשםיימינפהםיחטשמבכאםכמיחהיביורבעגיןלא.ןכיככולםכרגלםילכלעכםיממחןמרכנןהלשםיימינפהםיחטשמה,שכמישהךלהמב

.ררקןהלתמזםהלהיהשינפל

.רכנןהךכןבםיקילדםירמכחתסחאלתיאםלכעל

.ךשכממתמזקרפךשמלההכבגהרכטרפמטבלעפכמילמשחהרישומהרשאוםיממחןמרכנןהיחטשמ

.ןכריהמבכנממןאצלםילכלעםידאכםחריככאשםכשמרכנןהןלדןחיןפןעברהזיה,לכשיבהןעב

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 5 2020-12-04  4:57:54

 6

ןכחיטבןכארכה



קלחםעעגמבכאכביםאשאבןכלעלםילכלעםידאהכןכהכבגהןכרכטרפמטהלשבןכדאןהליכשעלכהכולאה,לכהכולאןכליומהןכנמןנוהןעב

.רכנןהלשםח

.הכבגץחלברכטיקכאםימלשהזןהבםילעפכמהיכקינירישומבשמןשןלא,ךןכחיטבתעמל

.שכמישבאצמנאכהרשאורכנןהמחכטבקחרמלדעםידליקיחרהלשי

.ןכרכטרפמטבלכדגהיכנישהלשבןככעןהלהלכלעאיה,שכמישבןאצמנהייפאהןינבןםא.הלכדגהןשרהלעהציפתכגואכפקתכזמתיוהלשי

.ליימאהחטשמלקזנםכרגללכלערבדה.םחאכהרשאורכנןהןיןחןלעםימךכפשלתיא

.לכשיבהךלהמבהרכגסראשיהלןבייחרכנןהןלד

קזנםכרגללכלעשהמ,םכחהןאםסכחםכינימכלאהריינ.םישגמכאהייפאןכינבןהילעחינןלאכםכינימכלאריינברכנןהןיןחןןאהסוןלא

.לכשיבהןכויאבהעיגפלליבכהלכליימאהיחטשמל

.רכנןהלשליימאהיחטשממריסהלהיהיתןינאלשתוןיישםימןוכריןכיןכריפיצימ

.הקכמעהןינבןבשמןשה,דחכימבןכחלןכגכעןייפאןעב

.החכןפהרכנןהןלדלעהייפאילוחינןלא

.הבספןיהלןכלכויםהיןכעבצאכאןלדבלקןיהלםילכלעםהןרחא,רכזאהמםידליקיחרהלשי,ןלדהלשהריגסכהחיןפןעב

.םידבוםיטירפהילעחינןלאכהילעתעשיןלא,ןלדהלעבשןלאכךכרדןלא

.ךרכצלאלש,ידמברחכובןלדהןאחןפןלא

.לכשיבהןאןמייסשרחאלםגלמשחהןשרמרישומהןאקןנןלא:

.לעכפרכנןהשתמזבהחכןפןלדריאשןלא:



.הנןמהבצמלרבכעככןלכעפןאקיספמרישומה,לעכפרישומהשןעבהמתמזךשמלשמןשמהמטלקעיגמאלםא

רכנןבהרכאןה,היגרנאבתכוסיחל.)רכנןןרכנ('Oven lamp'תצחללעהציחלידי-לערכנןהןרכנןאןכבולתןינ,לכשיבהךלהמב:הרכאן

.לכשיבהןינוכןןליחןרחאלןכקדהמוןיבונ

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 6 2020-12-04  4:57:54

7 

הנקןה





.ןכמיאןמהןכחיטבהןכנקןלעהדפקהךכן,למשחהןשרלרכנןהןארבחלתיקןמהןכירחאב.רכנןהןאתיקןהליאשרךמסכמיאנוטקר



לשימכקמהןכחכקלהןכרישזורמלהנפ,םירזיבאבכארכנןבהיעבבלקןנהןאםא.רצכמהןזיראבםימייקםירזיבאהכםיקלחהלושאדכ

.ןכנחלכאSamsung



01

02

04

03

01הרקבחכל02ןלדהןידי03הנכילעןלד

04ןישארןלד



.תכזמלשםינכשםיגכסתיוהלךלכעייסישםינכשםירזיבאםיפרכצמרכנןל

ןוןמןשר*לירגןשר*הייפאןינבן

*ןילסרבינכאןינבן*הקכמעןינבן*בבכןסמדכפיש

*קילשישכבבכןסמדכפיש*ןיפכקסלטהליסמהציחמ

*רשבתשייח)M4 L25(םיגרב2הנקןהלןידי



רכנןהםגדלםאןהבםילנכיצפכאםירזיבא)*(

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 7 2020-12-04  4:57:55

 8

הנקןה





.םכחםיטלכפשרכנןהיקלחמםןכאקיחרהלשיכהנקןההךלהמבםןכאלןפלכאםילבוהלעךכרדלתיא



דעלשןכרכטרפמטבםידימעןכיהלםיוירצםיקבדכמהכיקלחכתכראהלשקיטסלפהיחטשמ,תכראהךכןבהנבכמחןפברכנןהןאםיניקןמםא

.רכנןהמטלפנהםכחהבקעםיטיהרלםרגיישקזנלןכירחאבאשיןאלSamsung . 90 °C

םא.ךמכןהריקהתיבלתכראהלשתכןחןהףדמהתיבמ"מ50-ולשלדכגבחככרריאשהלשי,רכרככארשפאלידו.בטיהררככאמרכנןהיואדככלשי

.םייריוהלשהנקןההןכארכהלןייצלשי,םייריולןחןמרכנןהןאםיניקןמ



D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

)מ"מ(רכנן

A

560

G

506'סקמ

B

175

H

494'סקמ

C

370

I

21

D

50'סקמ

J

549

E

595

K

572

F

595

L

550



ספיליפגרבמהחדקמ



01 02 03

L N

01רכחשכאםכח

02תבלכאלכחו

03קכריכאבכהצ

עקןלםיאןמהלמשחעקשאצמנבתיאםא.למשחעקשלרכנןהןארבח

עגמחככירםע(יבטכקברדכדיבגןמבשמןשה,ןרןכמהםרזהןלבגמבקע

למשחלבובשמןשה.ןכחיטבהןכנקןבדכמעלידו)ןכחפלמ"מ3לש

ר"ממ2.5 - 1.5 ,H05 VV-FכאH05 RR-F:אבהטרפמבךמכןהכידךכרא

.ןכחפל

)A(ילנימכנםרזילמינימךכןיחרכזא

10 < A ≤ 16

ר"ממ1.5

16 < A ≤ 25

ר"ממ2.5

.רכנןלןפרכצמהןיככןהיבג-לעםיניכצמהטלפהיטרפמןאקכדב

רכביחהןכדכקנללמשחהילבוןארבח,תומרחאל.לבוהדמצמלשםיגרבהןאררחשכגרבמןכעצמאברכנןהלשירכחאההסומהןאחןפ

.ןכמיאןמה

םיוכראןכיהלםיוירצכלא.)הקראהלםישמשמה(קכריהלבוהןאכבכהצהלבוהןארבח,ןישאר.הקראהלןדעכימ) (-בןנמכסמההדכקנה

ןכירחאבאשיןאלSamsung.רכנןהןנקןהרחאלעקןלהשיגןמייקיואדככלשי,עקןלםיאןמהעקשבשמןשמהןאםא.ראשהמ

.הקראהבםייכקילבקעכאהקראהרדעיהבקעןכמרגנהןכנכאןל

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 8 2020-12-04  4:57:56

9 

הנקןה

D

C

B

A

E

)מ"מ(הנבכמחןפםעתכרא

A

550'נימ

B

560'נימ

C

50'נימ

D

600'סקמ-590'נימ

E

50'נימx 460'נימ



ףכדינרשפאלידו)E(רכרככאיחןפליוהלךירצהנבכמהחןפהלעבתכראה

.ריככאןמירזכםכח

D

C

B

A

)מ"מ(רכיולןחןמתכרא

A

550'נימ

B

560'נימ

C

600'נימ

D

50'נימx 460'נימ



ףכדינרשפאלידו)D(רכרככאיחןפליוהלךירצהנבכמהחןפהלעבתכראה

.ריככאןמירזכםכח



A

ידדצמדחאלותיבלרכנןהתיבןכחפלמ"מ5לדכגב)A(חככרריאשהלדפקה

.תכראה

B

רגסיןכחןפיןןלדהשידו)B(ןכחפלמ"מ3לדכגבחככרריאשהלדפקה

.הערפהאלל

ןכעצמאב,םידדצהינשמבטיהכןכאעבקכתכראבכמכקמלרכנןהןאסנוה

.םיגרב2

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 9 2020-12-04  4:57:56

 10

שכמישהןליחןינפל

ןאאיצכהלידו.כקפכסשםירזיבאהןארכנןהמאצכהכםירחאהזיראירמכחןאכטרסהןא,תגמהיכפיצהןארסה,הנקןההןמלשהרחאל

.רכנןהידצינשבםיגרבינשררחשלכלמשחהמרכנןהןאהליחןקןנלשי,תכראהמרכנןה



.תפכאםכשברכרככאהיחןפןאםכסחלתיא.הניקןהרכצבלכעפלידורכרככאלקכקזרכנןה



.םגדלםגדמהנכשןכיהליכשערכנןהלשינכציחההארמה





ידוםיאבהםיבלשהןאעצב.בהבהמ)"12"(ןכעשהךרערשאוהגכצןבהעיפכמ12:00לדחמהןרירבןעש,רכנןהלשהנכשארההלעפהב

.ןיחוכנההעשהןאתככול

1)ןינמיההגכחה(םיורעהןגכחןאבבכס,בהבהמןכעשהךרעשתמזב

ךרעלרכבעלידוOKלעץחלתומרחאלכהעשהןאתככולידו

.ןכקדה

2ןאתככולידוםיורעהןגכחןאבבכס,בהבהמןכקדהךרעשתמזב

.OKלעץחלתומרחאלכןכקדה

תצחלהלעץחל,ינכשארהתככיוהרחאלןיחוכנההעשהןאןכנשלידו

.ליעלכטרכפשםיבלשהןאעצבכןכינששכלשךשמל



NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 10 2020-12-04  4:57:57

11 

שכמישהןליחןינפל



.שדחרכנןלשחירהןאקלסלידורכנןהםינפןאןכקנלשי,רכנןבתכשארהשכמישהינפל

1.רכנןהמםירזיבאהלוןאאצכה

2ףכרשןכזהלכעפ.העשךשמל 200 °Cלשהרכטרפמטבליגרבצמבכא 200 °Cלשהרכטרפמטבריככארכזיפבצמברכנןהןאלעפה

.רכנןבכרןכנשרכצייירמכח

3.רכנןהןאהבו,םכיסהרחאל



תכגוןכינפכגןכעיגפעכנמלידוןאז.םכמיחהיפכגכררככאמהןלכעפקספיןכרכנןהןרכאןקלדין,דבכערכנןהשתמזבןלדהןאחןפןםא

לשלשוברבכדמאלשינפמליגרולכעפלךישמירכנןהכןלדהןארכגסלאכהןכשעלךילעשלו,הזוהרקמב.היגרנאזכבזבעכנמלידוכןכיככו

.ןורעמה



.הורכהייקנןילטמבכיכקינלזכנב,םירשכפםימבןכידכסיבםירזיבאהןאהקנ,תכשארהשכמישהינפל

05

04

03

02

01

011המר022המר

033המר044המר

055המר

.רכנןהךכןבכלדעכימהםכקימלרזיבאהןאסנוה

רכנןהןיןחןתיבלרזיבאהתיבןכחפלדחאמ"סלדכגבחככרמראשה

.רחארזיבאלותיבלרזיבאהתיבכ

לכלעהןא.רכנןהמםירזיבאכא/כלכשיבילוןאצכהןעבןכריהזטכקנ

.םימחםירזיבאמכאםחתכזממןככויהל

,כררקןישרחאל.םיממחןמםהשהעשבןככעןהלםייכשעםירזיבאה

.םיירכקמהםהיעכציבלכםןרכצלכבכשיםה



.םירזיבאהמדחאלובשמןשהלדציודמל,רןכיהבכטלכשיבןייככחל



םירכצעמה(ןכטילבהרשאוהמכקמלןוןמהןשרןאסנוה.היילקלכהיילצלהדעכנןוןמהןשר

.ןיזחהיפלוןכנכפ)םידדצהינשב



.רכנןהןיןחןלעםילזכנלשףכטפטעכנמלידוןינבןהםעדחיבןסנונןוןמהןשר



דצהןאחנה.םירחאםיפאמכןכיגכע,ןכגכעןייפאלןשמשמ)מ"מ20:קמכע(הייפאהןינבן

.םינפלעפכשמה

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 11 2020-12-04  4:57:57

 12

שכמישהןליחןינפל





ידוןוןמהןינבןבשמןשה.היילצלכלכשיבלןשמשמ)מ"מ30:קמכע(ןילסרבינכאהןינבןה

.רכנןהןיןחןלעםילזכנלשףכטפטעכנמל

.םינפלעפכשמהדצהןאחנה



עפכשמהדצהןאחנה.ןוןמהשגמילבכאםעהיילצלןשמשמ)מ"מ50:קמכע(הקכמעהןינבןה

.םינפל



דדכבבצמבבבכןסמהדכפישבשמןשה.ףכעלשמל,לירגבתכזמןיילצלשמשמבבכןסמהדכפישה

.היילצהןעבאיצכהלידודכפישהןידיןאררחש.תימזדכפישהםאןמהבש4המרבדבלב



ןנמןנוהןעברכנןהןיןחןלעחנהכאלכשיביצימטכלקלידו1'סמםכקימבןינבןהןאחנה

.ג"ק1.5-מתטקלקשמברשבןנוהלדכפישהירזיבאבשמןשהלץלמכמ.הלכדגרשב

1.ההקהדצהתככיובדכפישהןידיןאגרבה,דכפישהןציענבעייסלידו.רשבבדכפישהןאץענ

2.רשבלביבסמהצחמלםילשכבמןכקריכהמדאיחכפןרזפ

3ןאחנה.ןיזחלהנכפV-הןרכצרשאוןכינבןהלשיעצמאהםכקימבהסירעהןאסנוה

דכפישההצקשדעןכנידעבףחדכירכחאהקלחלהנכפדדכחמההצקהרשאוהסירעהלעדכפישה

לעןבשלרכמאדכפישהלשההקההצקה.רכנןהלשירכחאהקלחבבכביסהתכנגנמךכןלסנויי

דכפישהמעכנמלידורכנןהןלדלםיבכרקןכיהלםירכמאשםיזיזינשללכודכפישה(.V-הןרכצ

).ןידיהןזיחאלםישמשמםגםיזיזה.המידקעכנל

4.לכשיבהינפלןידיהןאהצכחהגרבה

5.הסירעהמדכפישהןאצכהבעייסלידוהרזחבןידיהןאגרבה,לכשיבהרחאל



:אבהתפכאבןינבןהןאסינוהלידוןיפכקסלטההליסמהחטשמבשמןשה

1.רכנןהךכןמהליסמהחטשמןאהצכחהךכשמ

2.רכנןהךכןלהרזחבןכנידעבכןכאףחדכהליסמהחטשמלעןינבןהןאחנה

3.רכנןהןלדןארכגס



.לכפולכשיבבצמבהציחמבשמןשה.םירכזאינשלרכנןהןאקלחלהדעכנהציחמה



עיגהשרשבהתשייחבקרשמןשה.לשבןמשרשבהלשןימינפההרכטרפמטהןאדדכמרשבהתשייח

.רכנןהםע



.ןכאיוןמקכממדכפישהןידייואדכ

!עכצפלםילכלעשםידחןככצקשיםיניפלכןכגלזמל.דכפישבשכמישהןעברהזיה

.טהכלאכהשתככיומדכפישהןאצכהןעבןכפפושבל,ןכיככועכנמלידו



.רכנןהםגדבהיכלן)*(ןיבוכובםינמכסמהםירזיבאהןכנימז

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 12 2020-12-04  4:57:57

13 

שכמישהןליחןינפל



הןארשאו.תכילעהקלחהןאחכןפלקרךילעתכילעהרכזאלןשגלהצכרהןארשאושךו,יעצמאריצןלעבןידכחייהשימגןלדשיהזהרכנןב

.היגרנארןכיךכסחלכרןכיהברןכלקברכנןהלשתכילעהללחלןשגללכויהןא,לכפולכשיבבצמבשמןשמ



1.הזיחאהןידיבתטקהטכמהלעףכסהדעץחל

2.ןידיהןאךכשמ

3.רכיאבראכןמו,הנכילעהןלדהןאקרחןפןכזהלכעפ



1.ךכשמתומזאכ,אצמנאלתטקהטכמהכבשםכקמבןידיבזכחא

2.רכיאבראכןמו,ןלדהלוןאחןפןכזהלכעפ



טכמהכבשרכזאבןידיבזכחאלדיפקהלךילע,ןלדהלוןאחןכפהןאשו

.אצמנאלתטקה

חןפיהלהיכשעהנכילעהןלדה,ןלדהןחיןפעצמאבטכמהלעץחלןםא

.העיצפלםכרגלכ



.םזגכמץחלהילעליעפןלאכהנכילעהןלדהלעםידבוםיצפחחינןלא

.הילעקחשלכאהנכילעהןלדבקחשלםידלילרשפאןלא

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 13 2020-12-04  4:57:58

 14

שכמישהןליחןינפל





.םהמדחאבלשבלרכחבלכאןכנכשןכנמיןשלשבלידותכןחןהרכזאבתהכתכילעהרכזאבתהשמןשהלתןינ

.םירכזאינשללכשיבהללחןאקלחלידו3'סמםכקימלהציחמהןאסנוה

ןרירבותכילעהרכזאהןאםיליעפמכהציחמהןאםיהזמרכנןהינשייח

.לדחמ



ףיעסבתייע,ףסכנעדימל.הנמהגכסבהיכלןלכפולכשיבבצמלשןכנימזה

.הזךירדמבלכלוה





A

1םיאןמהץירחהלאןינומההליענהלש)A(רצהקלחהןאסנוה

.רכיאבראכןמוהליענהןידיב

2.הליענהןידיבגרכבהןאקדה



.הליענהןידיךכןמגרכבהןאהצכחהגרבה



ןאררחשלידוהליענהןידיןאטעמםרה,ןלדהןאחכןפלידו

.ןלדהןאחןפ,תומרחאל.ןלדהןליענ

ןאןלעכנןינומההליענה.הןכארכגסטכשפ,ןלדהןאלכענלידו

.יטמכטכאתפכאבןלדה

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 14 2020-12-04  4:57:58

15 

לכעפן





.שארמהעדכהאללכעצבןישםייכנישלףכפולעכפברכנןההארמ,ןכויאהרכפישךרכצל.םיעבצתככגמבכםירמכחתככגממרצכימימדקהחכלה

01

0402 06 08 10

03 05 07 09 11 12

01

.םייכצרההיצקנכפהןאכאלכשיבהבצמןארכחבלידובבכס

02



.הרכטרפמטהןאתככולידוןכריהמברכנןהןאםמחמריהמםידקמםכמיח

.ריהמםידקמםכמיחןכרשפאהןאןיבשהלכליעפהלידוץחל

.דדכבבצמבקרתימז

. 100 °C-לןחןמןכרכטרפמטבהנימזהניאןכרשפאה

03

.לכשיבהןעבהלכעפהךשמןאכאתמזהןאקכדבלרזכערצעהתכעש

04

הנמהלכשיבלתכןחןהאןבכאתכילעהאןברכחבללוכן.הציחמהןאםיסינומשוםילעפכמםינככחמה

.ךלש

05

.כרחבנשןכרדגההלעכאםיבצמהלעץכחנהעדימהגצכמתאו

06OK

.ןרחבשןכרדגההןארשאלידוץחל

07

.ישארהךסמלרכזחכןכיחוכנהןכרדגההןאלטב

08

.הרכטרפמטהתככיולשמןשה

09

.לכשיבהתמזןרדגהלץחל

10

.המוחההטילשהןנכוןןארכחבלידושמןשה

11

כא,םידליןליענןאליעפהלידוןכינששכלשךשמלץחל.ןימינפההרכאןהלשיכביולכןלעפהלץחל

.הרקבהחכלבהליענהןאלטבלידוןכינששכלשךשמלבכשץחל

12

:ידוםיורעהןגכחבשמןשה

.הרכטרפמטהןאתככולכאלכשיבהתמזןארידגהל

.לירגכאןכדחכימןכיצקנכפ,יטמכטכאלכשיב,יכקינ:םיישארהםיטירפןבהנשמטירפרכחבל

.יטמכטכאלכשיבןכינוכןבהנמלדכגרכחבל



.הגכצןהלעהשקהןלכעפןכאיוכהזיאלםינשייחהיותוןיי,רכנןןכפפוכאקיטסלפןכפפוםישבכלרשאו

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 15 2020-12-04  4:57:58

 16

לכעפן





הרכטרפמטהןאתככולידוםיאבהםיבלשהןאעצב.לכשיבהתמזןאכא/כלדחמהןרירבןרכטרפמטןאםינשמשרידנהזתיא,לכשיבהיבצמלוב

.רחבנשלכשיבהבצמבלכשיבהתמזןאכא/כ



1הריחבלול.היצקנכפכאבצמרכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

.הלשלדחמהןרירבןרכטרפמטהעיפכמ

2.היכצרההרכטרפמטהןאתככולידוםיורעהןגכחןאבבכס

3.םייכנישהןארשאלידו)רכשיא(OKלעץחל



.לדחמהןרירבןכרדגהיפליטמכטכאתפכאבלכעפלליחןירכנןה,ןכקדהמוךכןןכפסכנןכרדגהךכרעןאלםא

.ליעלםיבלשהןאעצבכ תצחלהלעץחל,ןרדגכמההרכטרפמטהןאןכנשלידו

גכסמםכח-דמבשכמיש.השרכמדסכמידי-לעהעבקנשהטישברשכאמםכח-דמןרזעברכנןהךכןבןקיכדמההרכטרפמטהןאדכדמלתןינ

.הדידמבהאיגשלםכרגללכלערחא



1.היצקנכפכאבצמרכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

2רידגהלידוםיורעהןגכחןאבבכסתומרחאלכ תצחלהלעץחל

.ןכקד59-כןכעש23דעיכצרהתמזהןא

3לעץחל.היכצרההדכקנלדעלכשיבהםכיסתמזןאןכחדלםגלוכן

.םכיסהןדכקנןארידגהלידוםיורעהןגכחבשמןשהכ תצחלה

.ףיעסבתייע,ףסכנעדימל

4.םייכנישהןארשאלידו)רכשיא(OKלעץחל



ךרטצןהןאכתמזינכןנאללהעבקנשהרכטרפמטבלכעפלליחןירכנןה,הזהרקמב.לכשיבהתמזןארידגהלילבמלשבללוכן,הצרןםא

.לכשיבהםכיסןעבינדיתפכאברכנןהןלכעפןאקיספהל

.ליעלםיבלשהןאעצבכ תצחלהלעץחל,רדגכהשלכשיבהתמזןאןכנשלידו

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 16 2020-12-04  4:57:59

17 

לכעפן



1.היצקנכפכאבצמרכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

2תמזןארידגהלידוםיורעהןגכחןאבבכסכ לעםיימעפץחל

.יכצרהםכיסה

3.םייכנישהןארשאלידו)רכשיא(OKלעץחל



ךרטצןהןאכתמזינכןנאללהעבקנשהרכטרפמטבלכעפלליחןירכנןה,הזהרקמב.םכיסהתמזןארידגהלילבמלשבללוכן,הצרןםא

.לכשיבהםכיסןעבינדיתפכאברכנןהןלכעפןאקיספהל

.ליעלםיבלשהןאעצבכ לעםיימעפץחל,םכיסהתמזןאןכנשלידו



.רןכיהחכנךרדבלשבלןרשפאמםכיסןייחד

1

תמזןארידגהלידו.18:00העשבלשבלםייסירכנןהשךנכצרבכלכשיבלשןחאהעשהלןשרדנשהנמתיוהלןרחב14:00העשבשחיננ

.ןרדגהשיפו18:00העשבםייסיכ17:00העשבלשבלליחןירכנןה.18:00-להנוההםכיסןעשןאהנש,םכיסה

14:00:יחוכנתמזהעש:לכשיבתמזרדגה18:00:םכיסןייחדןעשרדגה

.יטמכטכאתפכאב18:00העשבםייסיכ17:00העשבלשבלליחןירכנןה

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

2

14:00:יחוכנתמזםייןעש:לכשיבתמזרדגה17:00:םכיסןייחדןעשרדגה

.יטמכטכאתפכאב17:00העשבםייסיכ15:00העשבלשבלליחןירכנןה

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00



.לכפולכשיבבצמבהנימזהניאםכיסןייחד

.לקלקןהללכלעתכזמה.ידמברתמזלרכנןבלשכבמתכזמריאשןלא

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 17 2020-12-04  4:57:59

 18

לכעפן





.ךילהןבבלשלובינדיתפכאברכנןהןלכעפןאקיספהלםיצכררשאוןישכמישןכרשפאיהכז.לכשיבהתמזןאקכחמלתןינ

1ןאגיצהלידו תצחלהלעץחל,רכנןהלשלכשיבהןלכעפךלהמב

.לדחמןרירבורדגכמהלכשיבהתמז

2."00:00"-ללכשיבהתמזןארידגהלידוםיורעהןגכחןאבבכס

. לעץכחלללוכן,תיפכלחל

3.)רכשיא(OKלעץחל



.לכשיבהתמזןאכרכבעקכחמלךנכצרבשתכןחןהכאתכילעהאןהןאהליחןרכחבלךילע,לכפולכשיבבצמב



.ךילהןבבלשלובינדיתפכאברכנןהןלכעפןאקיספהלםיצכררשאוןישכמישןכרשפאיהכז.םכיסהתמזןאקכחמלתןינ

1גיצהלידו לעםיימעפץחל,רכנןהלשלכשיבהןלכעפךלהמב

.רדגכהשםכיסהתמזןא

2.ןיחוכנההעשלםכיסהתמזןארידגהלידוםיורעהןגכחןאבבכס

. לעץכחלללוכן,תיפכלחל

3.)רכשיא(OKלעץחל



.םכיסהתמזןאכרכבעקכחמלךנכצרבשתכןחןהכאתכילעהאןהןאהליחןרכחבלךילע,לכפולכשיבבצמב

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 18 2020-12-04  4:58:00

19 

לכעפן



1.לכשיבבצמרכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

2.הרכטרפמטהןאתככוכא/כלכשיבהתמזןארדגה,ךרכצהןדימב

.ףיעסבתייע,םיטרפל

3םידקמםכמיחןכעצמאבשארמרכנןהןאםמחלןכרשפאםגןמייק

.דעיהןרכטרפמטןאתככוכ תצחלהלעץחל,ךוםשל.ריהמ

.ךסמהיבג-לעעיפכמ םיאןמהתככחמה

.דעילהעיגמןימינפההרכטרפמטהשדעםידקמהםכמיחבליחןמרכנןה

ץלמכמ.ףכצפצעמשנכםלענתככחמה,םייןסמםידקמהםכמיחהרשאו

ךירדמבןרחאתיכצםאאלאלכשיבהיבצמלובםידקמםכמיחבשמןשהל

.לכשיבה



.לכשיבהךלהמבהרכטרפמטהןאכא/כלכשיבהתמזןאןכנשללוכן



ןעבלכשיביבצמינשבשמןשהלןרשפאמהציחמה.תכןחןאןלכתכילעאןללכשיבהללחןאקלחלידוןפרכצמההציחמבשמןשהללוכן

.םיאןהינשמדחאבלשבלרכחבלכאןחאהנכעבכ

1ינשללכשיבהללחןאקלחלידו3'סמםכקימלהציחמהןאסנוה

.םיאן

2,לירגבצמרכחבלתןינ.לכשיבבצמרכחבלידוםיבצמהררכבןאבבכס

,ריככארכזיפבצמכתכילעהאןבריככארכזיפ+תכילעםכמיחכריככארכזיפ

.תכןחןהאןבתכןחןםכמיחכריככארכזיפ+תכןחןםכמיח

3רכחבלידו לעץחלכאתכילעהאןהןארכחבלידו לעץחל

.תכןחןהאןהןא

.רחבנשאןבעיפכי למסה

4.הרכטרפמטהןאתככוכא/כלכשיבהתמזןארדגה,ךרכצהןדימב

.ףיעסבתייע,םיטרפל

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 19 2020-12-04  4:58:00

 20

לכעפן



5.)רכשיא(OKלעץחל,םכיסהןעב

.דעילהעיגמןימינפההרכטרפמטהשדעםידקמהםכמיחבליחןמרכנןה

ןרחאתיכצםאאלאלכשיבהיבצמלובםידקמםכמיחבשמןשהלץלמכמ

.לכשיבהךירדמב



.הזךירדמבלכלוהףיעסבתייע,ףסכנעדימל.לכשיבהבצמבהיכלןלכפולכשיבבצמלשןכנימזה



ןלכעפןאםייסמכרצכערכנןה,רדגכהשדעילהעיגמהרכטרפמטהרשאו.לכשיבהתמזברשבהלשןימינפההרכטרפמטהןאדדכמרשבהתשייח

.לכשיבה

.רכנןהםעעיגהשרשבהתשייחבקרשמןשה

.רבכחמרשבהתשייחשתמזבלכשיבהתמזןארידגהלתןינאל

1.לכשיבבצמרכחבלידוץחל,ןכנכוןהןלעפהלחכלב

2.לשבלךנכצרבשרשבהזורמלארשבהתשייחלשהצקהןאסנוה

.ימכגהןידיןאסינוהלאלדפקה

3תככחמהשאדכ.ןילאמשהתפכדבעקשהלאתשייחהרבחמןארבח

ןיחוכנההרכטרפמטהכבןגצכמרשאועיפכמ רשבהתשייחלש

.רשבהחןנבלבהדדמנש

4הרכטרפמטהןאתככולידו)ןינמיההגכחה(םיורעהןגכחןאבבכס

.רשבהלשןימינפה

NV75N7677RS_LI_DG68-01164B-00_HE.indd 20 2020-12-04  4:58:01

Страница загружается ...

Samsung NV75N7677RS Инструкция по применению

Samsung NV75N7677RS Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов