Pioneer AVIC-F160-2 Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: AVIC-F160-2

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AVIC-F260-2

Black plate (1,1)

Руководство пользователя

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ

ДЛЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ/КЕМПЕРОВ

AVIC-F160-2

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ

AVIC-F260-2

Для получения подробной информации по

обновлениям программного обеспечения

посетите сайт www.naviextras.com.

Русский

<127075006934>1

Black plate (2,1)

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

English:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance

with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel [*] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil [*] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna [*] står I överens-

stämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/

EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende

udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät [*] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-

rungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG bendet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [*] ΣΥΜ-

ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo [*] è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el [*]

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este [*] está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove-

ními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*] megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/

EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*] jikkonforma mal-

ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li

hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest [*] este in

conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този [*] отго-

варя на основните изисквания и други съответни

постановления на Директива 1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*] jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar med

de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yr því að [*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj [*] u skladu

osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Türkçe:

esas şar

eder.

[*] AVIC-F160-2, AVIC-F260-2

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, JAPAN

http://www.pioneer-car.eu

<127075006934>2

Black plate (3,1)

Благодарим

за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы надлежащим образом ис-

пользовать данную модель навигационной системы.

После ознакомления с

инструкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

Важно

! Экраны, приведенные в качестве приме-

ров, могут отличаться от реальных экра-

нов, которые могут быть изменены без

уведомления с целью улучшения харак-

теристик и функциональных возможнос-

тей.

! Примеры экранов, показанные в данном

руководстве, приведены для модели

AVIC-F160-2. При использовании другой

модели появляющиеся экраны могут от-

личаться от примеров в данном руко-

водстве.

Меры предосторожности

Предисловие

Лицензионное соглашение 7

– PIONEER AVIC-F160-2, AVIC-F260-

2 7

– ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С

КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 10

О данных для базы данных карт 12

Важные сведения о безопасности 12

– Учет стоимости топлива 14

– Информация о дорожном

движении 15

– Индикация ограничения

скорости 15

– Навигация грузовых

автомобилей 15

Дополнительные сведения о

безопасности 15

– Во избежание разрядки

аккумуляторных батарей 15

– Использования слота для SD-

карты 16

Перед эксплуатацией системы изучите

приведенную ниже информацию 16

– В случае неисправности 16

– Посетите наш веб-сайт 16

– Информация об изделии 16

Проверка названий компонентов и

функций 17

Установка карты памяти SD 17

Перезапуск микропроцессора 18

Перед тем, как начать

При первом запуске 19

Обычный запуск 20

Использование экранов меню

навигации

Обзор переключения экранов 21

Операции, выполняемые в каждом

меню 22

Управление экранами списка (например,

экраном настроек маршрута) 22

Работа с экранной клавиатурой 22

Контроль качества приема GPS 23

Как пользоваться картой

Как читать экран карты 24

Часто отображаемые события

маршрута 25

Просмотр текущего местоположения на

карте 26

– Проверка подробной информации о

текущем местоположении 26

Просмотр поля данных 27

Индикация во время движения по

автомагистрали 28

Управление экраном карты 28

– Изменение масштаба карты 28

– Интеллектуальное увеличение 29

– Изменение угла просмотра

карты 29

<127075006934>3

Содержание

Black plate (4,1)

– Переключение карты с режима 2D и

3D 29

– Прокрутка карты до положения,

которое вы хотите увидеть 30

– Просмотр информации об

указанном местоположении 30

Поиск и выбор местоположения

Поиск местоположения по адресу 31

Поиск местоположения путем ввода

средней точки улицы 32

Поиск местоположения путем ввода

центра города 32

Поиск местоположения путем указания

почтового индекса 33

Поиск полезных объектов (POI) 33

– Поиск POI с помощью “Быстрый

поиск” 34

– Поиск POI по предварительно

установленным категориям 34

Поиск POI по категориям 35

Поиск POI непосредственно по названиям

объектов 36

Поиск ближайших POI 38

Выбор местоположения с помощью

“Поиск на карте” 38

Выбор пункта назначения из сохраненных

местоположений 39

Выбор местоположения, поиск которого

выполнялся недавно 39

– Интеллектуальная история 40

– История 40

Поиск местоположения по

координатам 40

Поиск местоположения с помощью

прокрутки карты 41

После определения местоположения

Настройка маршрута к пункту

назначения 42

– Установка маршрута с помощью

искомого местоположения 42

– Проверка альтернативных

маршрутов во время планирования

маршрута 42

– Выберите маршрут с помощью меню

“Мой маршрут” 43

Проверка и изменение текущего

маршрута

Отображение обзора маршрута 45

Проверка параметров маршрута и доступ

к функциям, связанным с

маршрутом 45

Изменение условий расчета

маршрута 46

– Изменение используемого

автомобиля 46

– Установка параметров

автомобиля 47

– Настройка расчета маршрута 48

– Изменение используемых типов

дорог 49

Установка времени ожидания в

промежуточных пунктах 50

Установка предупреждений о времени в

пути 51

Изменение маршрута 52

– Выбор нового пункта назначения,

когда маршрут уже проложен 52

– Установка нового начального

местоположения для маршрута 52

Редактирование списка пунктов

назначения 53

Отмена навигации по текущему

маршруту 54

Проверка альтернативных маршрутов для

текущего маршрута 54

Просмотр моделирования маршрута 55

Навигация во внедорожном режиме 56

<127075006934>4

Содержание

Black plate (5,1)

Регистрация и редактирование

местоположений

Сохранение местоположения в

“Избранное” 57

Сохранение местоположения в качестве

пункта предупреждения 57

Редактирования пункта

предупреждения 58

Использование информации о

дорожном движении

Проверка истории информации о

дорожном движении 59

Получение информации о дорожном

движении в режиме реального времени

(TMC) 59

– Проверка дорожно-транспортных

происшествий на карте 60

Выполнение персональных настроек

Отображение экрана настроек 61

Настройка громкости и голоса навигации

для навигационной системы 61

Персональная настройка быстрого

меню 63

Настройка дорожной информации 64

Настройка профилей пользователей 65

Персональные настройки экрана

карты 65

Настройка визуальной навигации 66

Настройка параметров отображения 68

Настройка региональных параметров 68

Настройка Монитор. путешест. 68

Запуск мастера конфигурации 69

Возврат к настройкам по умолчанию 69

Другие операции

Меню дополнительных функций 70

Установка

Важные меры безопасности 72

Меры предосторожности перед

подключением системы 72

Перед установкой системы 73

Чтобы избежать повреждений 73

Меры предосторожности перед

установкой 74

Подключение системы 75

Установка с помощью застежки-

липучки 76

Приложение

Технология позиционирования 77

– Позиционирование с помощью

GPS 77

Устранение серьезных ошибок 77

– Если GPS-позиционирование

невозможно 77

– Условия, часто вызывающие

значительные ошибки

позиционирования 78

Информация об установке маршрута 80

– Характеристики поиска

маршрута 80

Логотипы SD и SDHC 81

Серийный номер 82

Отображение информации 83

Глоссарий 84

Технические характеристики 85

<127075006934>5

Содержание

Black plate (6,1)

В некоторых странах существуют законода-

тельные и правительственные запреты и

ограничения на использование систем на-

вигации в транспортных средствах. Обес-

печьте соответствие действующим законам

и нормам по установке и эксплуатации дан-

ной навигационной системы.

Если Вы хотите утилизировать это устрой-

ство, не выбрасывайте его вместе с обы-

чным бытовым мусором. Существуют

отдельная система сбора использованных

электронных изделий, которая работает в

соответствии с законодательством, устана-

вливающим надлежащее обращение, пере-

работку и утилизацию.

Бытовые потребители в странах-членах

ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бесплат-

но возвратить их использованные элек-

тронные изделия в специальные пункты

сбора или продавцу (если Вы покупаете

подобное изделие). Для стран, не упомяну-

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к

Вашим местным властям относительно

правильного метода утилизации. Сделав

это, Вы обеспечите правильное обраще-

ние, переработку и утилизацию для Ваше-

го утилизированного изделия, тем самым

предотвратив потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и чело-

веческое здоровье.

Дату изготовления оборудования можно

определить по серийному номеру, который

содержит информацию о месяце и годе

производства.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие оценено на соответствие тре-

бованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-,

видео- и аналогичная электронная аппарату-

ра. Требования безопасности” в условиях

умеренного и тропического климата.

Графический символ

на изделии

означает постоянный ток.

<127075006934>6

Глава

Меры предосторожности

Black plate (7,1)

Лицензионное соглашение

PIONEER AVIC-F160-2, AVIC-

F260-2

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-

ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER

(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕС-

ПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО-

ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ-

ЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУК-

ТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ

СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО-

ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАН-

НЫХ, ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИ-

КОМ(-АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ

(«ПОСТАВЩИКИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ

ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УС-

ЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕ-

МЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См.

стр. 10). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО

ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПО-

ЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМ-

ПАНИИ PIONEER (ВКЛЮЧАЯ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИВСЕ

ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ

ПЯТИ (5) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ

ПРОДУКТА, ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ

КОМПАНИИ PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ

ЕГО ПРИОБРЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не

подлежащую передаче, неисключительную

лицензию на использование программного

обеспечения, установленного на продуктах

компании Pioneer («Программное обеспе-

чение»), и соответствующую документа-

цию, исключительно для Вашего личного

использования или для внутреннего ис-

пользования в Вашем бизнесе, и только на

эти продукты компании Pioneer.

Вы не имеете право копировать, осущест-

влять реинжениринг, транслитирировать,

переносить на другие платформы, моди-

фицировать Программное обеспечение

или выполнять производные работы с ним.

Вы не имеете право передавать во вре-

менное пользование, сдавать в аренду,

раскрывать, публиковать, продавать, пере-

давать другому лицу, сдавать в аренду и в

сублицензию, сбывать или иным образом

передавать Программное обеспечение или

использовать его любым другим образом,

не разрешенным в прямой форме данным

соглашением. Вы не имеете право раскры-

вать или пытаться раскрыть исходный

текст или структуру всего Программного

обеспечения или его части, посредством

реинжениринга, деассемблирования, де-

компиляции или любыми другими способа-

ми. Вы не имеете право использовать

данное Программное обеспечение для ра-

боты бюро обслуживания или для любых

других целей, включающих обработку дан-

ных для других лиц или организаций.

Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со-

храняют за собой все авторские права, се-

креты фирмы, патенты и другие

патентованные права собственности на

данное Программное обеспечение. Данное

Программное обеспечение охраняется ав-

торским правом, и не может быть переко-

пировано, даже будучи измененным или

объединенным с другими продуктами. Вы

не имеете право изменять или удалять

любые указания на авторские права, или

записи о защите прав собственности,

имеющиеся в Программном обеспечении

или на нем.

Вы можете передать все свои лицензион-

ные права на Программное обеспечение,

соответствующую документацию и копию

данного Лицензионного соглашения другой

стороне, при условии, что это сторона оз-

накомится и примет все условия данного

Лицензионного соглашения.

<127075006934>7

Глава

Предисловие

Black plate (8,1)

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение и связанная с

ним документация, предоставляется Вам

на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ

PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы)(с учетом

положений 2 и 3, компания Pioneer и его

лицензиар(ы), вместе именуются, как

“Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯ-

ЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ

ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОН-

КРЕТНОЙ ЦЕЛИ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИС-

КЛЮЧЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ

ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАН-

НЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ-

ШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ

БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программ-

ное обеспечение сложное и может содер-

жать некоторые несоответствия, дефекты

или ошибки. Компания Pioneer не гаранти-

рует, что данное Программное обеспече-

ние будет отвечать вашим запросам и

ожиданиям, что работа Программного

обеспечения будет безошибочной и бес-

преребойной, или что все несоответствия

могут быть или будут исправлены. Более

того, компания Pioneer не делает никаких

заявлений и не дает никаких гарантий от-

носительно использования или результа-

тов использования данного Программного

обеспечения, в отношении его безошибоч-

ности, надежности или во всем остальном.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,

КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТ-

СТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, РЕ-

КЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ

ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕН-

НЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ ИЛИ

ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫ-

ГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ ПОТЕРЯННОГО

СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА, РАСХОДОВ, ИН-

ВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮ-

ЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ,

ПОТЕРЮ ЛЮБОГО «ГУДВИЛА» ИЛИ

УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬ-

ЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ

PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА

ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТ-

НОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА-

НИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ

ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ,

ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАРУШЕ-

НИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАН-

ТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ ФАК-

ТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ

ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER,

УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕ-

НИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВА-

НИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ ТО НИ

БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ

С ТЕМ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПА-

НИИ PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ

ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50 %) ОТ

СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА

ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

PIONEER.

Некоторые страны не разрешают исключе-

ния или ограничения побочных или косвен-

ных убытков, поэтому вышеуказанные

ограничения или исключения могут быть

неприменимы к Вам. Данный отказ от га-

рантии или ограничение ответственности

не распространяется на любые положения

данной гарантии, запрещенные законода-

тельством страны или местным законом,

которые не могут быть предусмотрены за-

ранее.

<127075006934>8

Глава

Предисловие

Black plate (9,1)

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни

Программное обеспечение, ни любые дру-

гие технические данные, полученные от

компании Pioneer, ни сам продукт, не будут

экспортированы за пределы страны или ок-

руга («Страна»), управляемой правитель-

ством, под юрисдикцией которой вы

находитесь («Правительство») кроме тех

случаев, когда это санкционировано и раз-

решено законами и нормативными актами

Правительства. Если Программное обес-

печение законно приобретено Вами за

пределами Страны, Вы соглашаетесь, что

Вы не будете осуществлять реэкспорт Про-

граммного обеспечения, или любой другой

технической информации от компании

Pioneer, или самого продукта, за исключе-

нием, если это не разрешено законом и

нормативными актами Правительства и за-

конами и нормативными актами юрисдик-

ции страны, где Вы приобрели это

Программное обеспечение.

5 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛА-

ШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в силе до

своего прекращения. Вы можете в любое

время прекратить действие соглашения,

уничтожив Программное обеспечение.

Действие Соглашения будет также прекра-

щено, если Вы не выполняете какие-либо

условия данного Соглашения. При растор-

жении Соглашения, Вы соглашаетесь уни-

чтожить Программное обеспечение.

6 ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компанией

Pioneer и Вами в отношении данного пред-

мета соглашения. Никакие изменения дан-

ного Соглашения не действительны, если

они не согласованы с компанией Pioneer в

письменном виде. Если какие-либо поло-

жения настоящего Соглашения объявлены

недействительными или не имеющими ис-

ковой силы, остальные положения настоя-

щего Соглашения остаются в полной силе

и действительны.

<127075006934>9

Глава

Предисловие

Black plate (10,1)

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТА

ТЕ ДАННОЕ

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

БАЗЫ ДАННЫХ HERE

К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

СОБОЙ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

(А НЕ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ) С

КОМПАНИЕЙ HERE B.V. В ОТНОШЕНИИ

ВАШЕГО ЭКЗЕМПЛЯРА НАВИГАЦИОННОЙ

КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЫ ДАННЫХ

HERE, ВКЛЮЧАЯ ПРИЛАГАЕМОЕ К

НЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЕ ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НОСИТЕЛИ И СПРАВОЧНУЮ

ПЕЧАТНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ИЗДАННУЮ

КОМПАНИЕЙ HERE (СОБИРАТЕЛЬНО «БАЗА

ДАННЫХ»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ

ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ДАННОГО

ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («СОГЛАШЕНИЕ») И

СОГЛАСИЕ СО ВСЕМИ ЕГО УСЛОВИЯМИ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО

ВЕРНИТЕ БАЗУ ДАННЫХ И ВСЕ, ЧТО К НЕЙ

ПРИЛАГАЛОСЬ, СВОЕМУ ПОСТАВЩИКУ ДЛЯ

ВОЗМЕЩЕНИЯ СТОИМОСТИ.

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

База данных, а также авторские права, права

интеллектуальной собственности и смежные

права на нее принадлежат компании HERE

или ее лицензиарам. Право собственности на

носитель, содержащий Базу данных, сохраняется

за компанией HERE и/или Вашим поставщиком до

полной уплаты Вами всех сумм, причитающихся

HERE и/или Вашему поставщику по данному

Соглашению или подобному соглашению (или

соглашениям), по которым Вам предоставлен

товар.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания HERE предоставляет Вам

неисключительную лицензию на использование

Базы данных для личных нужд или, если это

предусмотрено, для служебного пользования на

Вашем предприятии. Данная лицензия не дает

права предоставлять сублицензии.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Использование Базы данных ограничивается

конкретной системой, для которой она была

создана. За исключением случаев, в явной

форме предусмотренных применимым

законодательством (например, национальными

законами, основанными на Директивах ЕС

«О программном обеспечении» (91/250) и

«О работе с базами данных» (96/9)), Вам

запрещается изымать или повторно использовать

существенные части содержимого Базы

данных, а также воспроизводить, копировать,

изменять, адаптировать, переводить, подвергать

обратному ассемблированию, декомпиляции,

обратному проектированию какую-либо

часть Базы данных. Если желаете получить

информацию о функциональной совместимости

(согласно ее определению в Директиве ЕС «О

программном обеспечении» или национальном

законодательстве на ее основе), следует дать

компании HERE возможность предоставить

указанную информацию на разумных условиях,

включая покрытие расходов, размер которых

определяется компанией HERE.

ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ

Вы не имеете права передавать Базу данных

третьим лицам, за исключением случаев, когда

База данных была установлена в системе,

для которой она была создана, или когда

у Вас не остается ее копии, и при условии

согласия получающего ее лица со всеми

условиями данного Соглашения и письменного

подтверждения этого компании HERE.

Многодисковые комплекты можно передавать

или продавать только полным комплектом,

поставляемым компанией HERE, но не по частям.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Компания HERE гарантирует, что, с учетом

нижеизложенных оговорок, в течение 12

месяцев после приобретения Вами копии Базы

данных она будет работать в соответствии с

«Критериями точности и полноты» компании

HERE, действующими на дату ее приобретения;

текст этих критериев предоставляется компанией

HERE по запросу. В случае несоответствия Базы

данных условиям данной ограниченной гарантии

компания HERE приложит все разумные усилия

для исправления или замены несоответствующего

экземпляра Базы данных. Если эти усилия

не приведут к тому, что База данных начнет

функционировать в соответствии с гарантиями,

изложенными в данном Соглашении, Вы сможете

получить разумное возмещение цены, уплаченной

за Базу данных, или расторгнуть данное

Соглашение.

<127075006934>10

Глава

Предисловие

Black plate (11,1)

К этому сводится вся материальная

ответственность компании HERE и ваше

единственное средство правовой защиты в

отношении компании HERE. За исключением

того, что явно выражено в данном разделе,

компания HERE не предоставляет никаких

гарантий относительно применения результатов

использования Базы данных в отношении

ее правильности, точности, надежности или

иных качеств. Компания HERE не гарантирует

отсутствия ошибок в Базе данных в данный

момент или в будущем. Никакая устная или

письменная информация или рекомендации,

предоставленные компанией HERE, Вашим

поставщиком или кем-либо еще, не являются

гарантией и ни в коем случае не расширяют

объем ограниченной гарантии, изложенной выше.

Ограниченная гарантия по данному Соглашению

не затрагивает и не ущемляет никаких законных

прав, которые могут у Вас быть по обязательной

в силу закона гарантии в отношении скрытых

дефектов.

Если База данных не была приобретена

непосредственно у компании HERE, то помимо

прав, предоставляемых компанией HERE

по данному Соглашению, у Вас могут быть

основанные на местном законодательстве

права в отношении лица, у которого она была

приобретена. Вышеизложенная гарантия

компании HERE не затрагивает таких законных

прав, и Вы можете отстаивать такие права

дополнительно к гарантийным правам,

предоставляемым по настоящему Соглашению.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В цену Базы данных не входит никакое встречное

удовлетворение за принятие риска случайного,

опосредованного или неограниченного прямого

ущерба, который может возникнуть в связи с

использованием Базы данных. Соответственно,

компания HERE не несет ответственности за

какие-либо случайные или опосредованные

убытки, в том числе в связи с недополученной

коммерческой выгодой, утратой информации

или невозможностью использования Базы

данных, понесенные Вами или кем-либо еще и

возникающие вследствие использования Базы

данных в силу иска из договора, гражданского

иска или на основании гарантии, даже если

компания HERE была уведомлена о возможном

возникновении таких убытков. В любом случае

ответственность компании HERE за прямые

убытки ограничивается суммой, фактически

уплаченной за экземпляр Базы данных.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В

ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, НЕ ЗАТРАГИВАЮТ И

НЕ УЩЕМЛЯЮТ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ В

СЛУЧАЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ БАЗЫ ДАННЫХ БЕЗ

ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОБЫЧНОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ

СДЕЛКИ.

ОГОВОРКИ

База данных может содержать неточную

или неполную информацию вследствие

течения времени, изменения обстоятельств,

несовершенства использованных источников и по

самому характеру сбора полных географических

данных, и каждый из этих факторов может

стать причиной неточных результатов. Помимо

прочего, База данных не содержит и не

отражает информацию о безопасности районов;

правоохранительном режиме; помощи в

чрезвычайных ситуациях; строительных работах;

перекрытии дорог или полос; ограничениях

в отношении видов транспортных средств

или скорости; уклонах или профилях дорог;

высоте мостов, ограничениях по весу или иных

ограничениях; состоянии дорог или движения;

особых событиях; заторах или времени проезда.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Настоящее Соглашение регулируется

законодательством юрисдикции, в которой Вы

проживаете на момент приобретения Базы

данных. Если в этот момент Вы проживаете за

пределами Европейского Союза или Швейцарии,

применяется законодательство той юрисдикции

в пределах Европейского Союза или Швейцарии,

в которой Вы приобрели Базу данных. Во всех

других случаях или, если юрисдикция, в которой

Вы приобрели Базу данных, не может быть

определена, применяется законодательство

Нидерландов. Суды, компетентные по месту

Вашего жительства на момент приобретения

Базы данных, имеют юрисдикцию в отношении

любого спора, возникающего из настоящего

Соглашения или в связи с ним, без ущерба для

права компании HERE подавать иски по месту

Вашего жительства на момент приобретения Базы

данных.

<127075006934>11

Глава

Предисловие

Black plate (12,1)

О данных для базы данных

карт

! Изменения расположения дорог, улиц/

шоссе, рельефа, строительства и про-

чие события, произошедшие в период

разработки, могут не отразиться в базе

данных. Такие изменения определенно

не будут отображены в базе данных по

истечении этого периода.

! Кроме существующих и вновь построен-

ных объектов, данные могут отличаться

от фактических условий.

! Более подробная информация о нали-

чии карт для данной навигационной си-

стемы содержится на нашем веб-сайте.

! Строго запрещено воспроизведение, и

использование любой части или всей

карты в любой форме без разрешения

владельца авторского права.

! Если местные правила дорожного дви-

жения или условия отличаются от этих

данных, соблюдайте местные правила

дорожного движения (такие как знаки,

указатели и пр.) и условия (такие как

здания, погода и т.д.).

! Данные о правилах дорожного движе-

ния, используемые в базах данных карт,

применимы только к пассажирским ав-

томобилям стандартных размеров. Об-

ратите внимание на то, что

крупногабаритные автомобили, мотоци-

клы и другие нестандартные автомоби-

ли не включены в это базу данных.

ны.

! Для получения информации по авто-

рскому праву на контент см. окно Све-

дения в программном обеспечении.

= Подробнее см. в разделе

Меню до-

полнительных функций

на стр. 70.

Важные сведения о

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не пытайтесь самостоятельно устанавли-

вать или обслуживать данное изделие. Ус-

тановка или обслуживание данного

изделия лицами, не имеющими подготовки

и опыта работы с электронным оборудова-

нием и автомобильными дополнительны-

ми принадлежностями, может быть

опасной и может привести к поражению

электрическим током, травме или другим

опасностям.

! При попадании жидкости или инородных

частиц внутрь навигационной системы не-

обходимо припарковать автомобиль в без-

опасном месте и немедленно выключить

зажигание (ACC OFF), затем связаться с

дилером или ближайшим авторизирован-

ным сервисным центром Pioneer. Запре-

щается эксплуатировать навигационную

систему в таких условиях. Это может при-

вести к возгоранию, удару током или ране-

нию.

<127075006934>12

Глава

Предисловие

Black plate (13,1)

! Если вы заметили дым, необычные звуки

или запах, производимые навигационной

системой, или другие нехарактерные при-

знаки на ЖК-экране, немедленно отключи-

те электропитание и свяжитесь с дилером

или ближайшим авторизированным сер-

висным центром Pioneer. Использование

навигационной системы в таких условиях

может привести к постоянному поврежде-

нию системы.

! Запрещается демонтировать или модифи-

цировать навигационную систему, так как в

ее состав входят компоненты, работаю-

щие под высоким напряжением, вмеша-

тельство в которые может привести к

удару током. Информацию о внутреннем

контроле, выполнении регулировок или ре-

монта можно получить у дилера или в бли-

жайшем авторизированном сервисном

центре Pioneer.

! Не допускайте попадания жидкостей на из-

делие. Это может привести к электриче-

скому удару. Попадание жидкостей может

привести к повреждениям, возникновению

дыма и перегреву изделия.

ВНИМАНИЕ

После расчета маршрута сам маршрут и голо-

совая навигация для него будут установлены

автоматически. Также, что касается ограниче-

ний движения, связанных с днем или време-

нем, будет учтена только информация,

доступная на момент расчета маршрута.

Улицы с односторонним движением и пере-

крытые улицы могут быть не учтены. Напри-

мер, если улица открыта только утром, авы

проезжаете позже, это может противоречить

ограничениям движения, поэтому вы не може-

те двигаться по установленному маршруту. Во

время движения следуйте указаниям реаль-

ных дорожных знаков. Кроме того, система

может не иметь информации о некоторых ог-

раничениях движения.

Перед началом использования навига-

ционной системы обязательно прочтите и

полностью усвойте следующие сведения о

безопасности:

! Полностью прочитайте руководство

перед использованием данной навига-

ционной системы.

! При определенных обстоятельствах на-

вигационная система может неточно по-

казывать местоположение автомобиля,

расстояние до объектов, отображаемое

на экране, а также направление компа-

са. Кроме того, система имеет опреде-

ленные ограничения, включая

невозможность определения улиц с од-

носторонним движением, временных ог-

раничений движения и потенциально

опасных участков движения. Используй-

те свою собственную рассудительность

в свете реальных условий движения.

! Навигационные функции данной систе-

мы (а также дополнительно приобретае-

мая камера заднего вида)

предназначены исключительно для

того, чтобы помочь Вам в управлении

автомобилем. Они не являются заменой

Вашей внимательности, рассудительно-

сти и осмотрительности во время дви-

жения.

! В некоторых странах существуют зако-

нодательные и правительственные за-

преты и ограничения на использование

систем навигации в транспортных сред-

ствах. Обеспечьте соответствие дей-

ствующим законам и нормам по

установке и эксплуатации данной нави-

гационной системы.

<127075006934>13

Глава

Предисловие

Black plate (14,1)

! Не используйте данную навигационную

систему (или дополнительно приобре-

тенную камеру заднего вида), если это

может отвлечь Ваше внимание от без-

опасного управления автомобилем.

Всегда соблюдайте правила безопасно-

го вождения и существующие правила

дорожного движения. Если у Вас возни-

кли сложности с управлением системы

или с чтением информации на дисплее,

припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и поставьте его на стояночный

тормоз прежде, чем выполнить необхо-

димые регулировки.

! Никогда не позволяйте другим людям

использовать данную систему, если они

не ознакомились и не поняли данное ру-

ководство по эксплуатации.

! Никогда не используйте данную навига-

ционную систему в чрезвычайных си-

туациях для поездки в больницу,

полицейский участок или подобные

учреждения. Прекратите использование

любых функций, связанных с телефон-

ной связью без снятия трубки, и позво-

ните по соответствующему номеру

экстренной службы.

! Сведения о маршруте и указания по

движению, отображаемые на дисплее

данного оборудованием, носят исключи-

тельно справочный характер. Они могут

неточно отображать текущие разрешен-

ные маршруты, дорожные условия,

улицы с односторонним движением, ту-

пиковые улицы или ограничения движе-

ния.

! Ограничения движения и текущие пред-

упреждения об опасности должны все-

гда иметь приоритет перед указаниями

по движению, которые даются навига-

ционной системой. Всегда соблюдайте

действующие ограничения по движе-

нию, даже если навигационная система

дает противоположное указание.

! Если местное время установлено не-

правильно, это может привести к тому,

что навигационная система будет пред-

лагать ошибочный маршрут и указания

по движению.

! Никогда не устанавливайте громкость

навигационной системы настолько вы-

соко, что Вы не сможете слышать то,

что происходит вокруг Вас на дороге и

сигналы автомобилей технической по-

мощи.

! Данные, содержащиеся во встроенной

памяти, являются интеллектуальной

собственностью провайдера, который

несет ответственность за их содержа-

ние.

! Держите под рукой данное руководство

в качестве справочника для получения

сведений о способах эксплуатации и

безопасности.

! Обратите особое внимание на все пред-

упреждения данного руководства, и

точно следуйте всем указаниям.

! Не забывайте использовать ремни без-

опасности во время движения автомо-

биля. В случае аварии травмы могут

оказаться более серьезными, если ре-

мень не был правильно пристегнут.

! Никогда не пользуйтесь наушниками во

время движения.

Учет стоимости топлива

Эти расчеты основаны на предоставляе-

мой вами информации, а не на данных, по-

лученных из автомобиля. Расстояние,

пройденного на единицу объема топлива,

является только справочным значением и

не гарантирует достижение отображаемого

расстояния, пройденного на единицу объ-

ема топлива.

<127075006934>14

Глава

Предисловие

Black plate (15,1)

Информация о дорожном

движении

! Компания Pioneer не несет ответствен-

ности за точность передаваемой инфор-

мации.

! Компания Pioneer не несет ответствен-

ности за изменения информационных

услуг, предоставляемых радиостанция-

ми или соответствующими компаниями,

например, отмену таких услуг или изме-

нение стоимости таких услуг. Изделие

не принимается к возврату по указан-

ным причинам.

Индикация ограничения скорости

Информация об ограничениях скорости со-

держится в базе данных карты. Скорост-

ные ограничения базы данных могут не

соответствовать фактическим ограниче-

ниям текущей дороги. Данные значения не

являются определенными. Выбирайте ско-

ростной режим в соответствии с фактиче-

скими ограничениями скорости.

Навигация грузовых автомобилей

p Эта функция доступна только в AVIC-

F160-2.

! В зависимости от размеров и других

введенных параметров автомобиля,

данная система предупреждает во

время приближения к сегменту дороги с

ограничениями или к дорогам, которые

следует использовать в маршруте.

! Предупреждения являются как визуаль-

ными, так и звуковыми. Существуют

различные типы предупреждений:

! В случае приближения к ограничен-

ному сегменту дороги без маршрута

появляется предупреждение о том,

что впереди находится зона с ограни-

чениями.

! Ограниченные сегменты дороги ис-

ключаются из маршрутов, однако в

некоторых случаях определенные ог-

раниченные дороги необходимо ис-

пользовать для достижения

заданного пункта назначения. В этом

случае вы получите предупреждение

и должны будете или согласиться с

наличием ограниченных дорог на

маршруте, или же вы можете остано-

вить навигацию и продолжить движе-

ние без текущего маршрута.

p Имейте в виду, что точность и полнота

навигации грузового автомобиля зави-

сит от ограничений, полученных вместе

с картой. Ограничения могут не распро-

страняться на дороги с более низким

приоритетом, и в большинстве случаев

распространение ограничений меняется

во время перемещения по региональ-

ной карте. Вы обязаны всегда соблю-

дать отображаемые ограничения на

дороге.

Дополнительные сведения

о безопасности

Во избежание разрядки

аккумуляторных батарей

Во время использования продукта автомо-

биль должен быть заведен. Использование

продукта при незапущенном двигателе

может привести к полной разрядке аккуму-

ляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте данное изделие в автомо-

билях, не оснащенных проводом ACC или со-

ответствующей цепью.

<127075006934>15

Глава

Предисловие

Black plate (16,1)

Использования слота для SD-

карты

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

вместе именуются как “карта памяти SD”.

ВНИМАНИЕ

! Храните карту памяти SD вне доступа ма-

леньких детей, чтобы избежать случайного

проглатывания.

! Извлечение карты памяти SD во время пе-

редачи данных может привести к повре-

ждению карты памяти SD. Обязательно

извлекайте карту памяти SD, следуя про-

цедуре, описанной в данном руководстве.

! Во избежание потери и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

извлекайте его из навигационной системы

во время передачи данных.

! Если по каким-либо причинам произойдет

утрата или повреждение данных, содержа-

щихся в устройстве памяти, как правило,

их восстановление будет невозможно.

Компания Pioneer не несет ответственно-

сти за убытки, затраты и расходы, возник-

шие вследствие утраты или повреждения

данных.

! Запрещается загружать и извлекать карту

памяти SD во время движения.

! Не вставляйте в слот для загрузки карты

памяти SD ничего, кроме карты SD.

Перед эксплуатацией

системы изучите

приведенную ниже

информацию

В случае неисправности

При возникновения неполадок в работе

данного устройства, свяжитесь со своим

дилером или ближайшим авторизованным

пунктом сервисного обслуживания компа-

нии Pioneer.

Посетите наш веб-сайт

Посетите нас по следующему адресу:

http://www.pioneer-car.eu

! Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы

обязуемся сохранить информацию о по-

купателе данного товара, которую

можно будет получить при предъявле-

нии страхового иска в случае утери или

кражи.

! Последняя информация о PIONEER

CORPORATION предлагается на нашем

веб-сайте.

Информация об изделии

Эта навигационная система не работает

правильно вне Европы. Функция RDS

(Radio Data System) работает только в ре-

гионах, где имеется радиовещание стан-

ций FM с сигналами RDS. Функция RDS-

TMC также может использоваться в регио-

нах, где имеется радиовещание станции с

сигналом RDS-TMC.

Наименование частных корпораций,

продуктов и других объектов, упомяну-

тых в данном продукте, являются заре-

гистрированными торговыми марками

соответствующих фирм.

<127075006934>16

Глава

Предисловие

Black plate (17,1)

Проверка названий

компонентов и функций

3 421

1 Слот для карты SD

p Карта памяти SD содержит картогра-

фические данные, введенные на за-

воде-изготовителе.

p Не удаляйте картографические дан-

ные, хранящиеся на карте памяти SD

(введенные на заводе-изготовителе).

Без наличия данных функция навига-

ции не работает.

2 Селекторный переключатель выво-

да видеосигнала

Данный переключатель используется

для изменения разрешения видеосигна-

ла, выводимого на AV-ресивер.

! Если переключатель установлен

влево, выводится видеосигнал

WQVGA.

! Если переключатель установлен

вправо, выводится видеосигнал

WVGA.

3 Кнопка сброса

= Подробности см.

Перезапуск микро-

процессора

на стр. 18.

4 Индикатор питания

Установка карты памяти SD

p Вложенная карта памяти SD должна

быть вставлена в слот для карты SD

перед использованием AVIC-F160-2 или

AVIC-F260-2 первый раз.

1 Вставьте карту памяти SD в слот для

карты SD.

2 Осторожно нажмите карту к прижим-

ной защелке до остановки, а затем отпу-

стите ее.

Карта будет надежно зафиксирована на

месте внутри слота карты SD.

<127075006934>17

Глава

Предисловие

Black plate (18,1)

Перезапуск микропроцессора

ВНИМАНИЕ

Перед очисткой обратитесь к соответствую-

щему разделу.

Микропроцессор следует сбросить в сле-

дующих условиях:

! Если продукт используется впервые

после установки.

! Если данное изделие не работает дол-

жным образом.

! Если обнаружились проблемы в эк-

сплуатации системы.

! При изменении комбинации оборудова-

ния.

! При добавлении/удалении дополни-

тельных продуктов к навигационной си-

стеме.

! Если местоположение автомобиля отоб-

ражается на карте со значительными

ошибками позиционирования.

% Нажмите кнопку сброса на данном

изделии с помощью заостренного пред-

мета, например кончика пишущей

ручки.

Кнопка сброса

<127075006934>18

Глава

Предисловие

Black plate (19,1)

При первом запуске

При использовании навигационной систе-

мы в первый раз автоматически начнется

процесс начальной установки. Выполните

следующие действия.

1 Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

2 Подождите приблизительно 10 се-

кунд, а затем нажмите кнопку MODE AV-

ресивера.

После короткой паузы появится экран за-

ставки навигационной системы.

3 Установите селекторный переключа-

тель вывода видеосигнала в соответ-

ствии с используемым AV-ресивером.

p Если экран останется черным после на-

жатия кнопки MODE AV-ресивера, уста-

новите переключатель в другую сторону.

= Подробности см.

Проверка названий

компонентов и функций

на стр. 17.

4 Выберите язык, который нужно ис-

пользовать на экране, а затем косни-

тесь [Done].

p Позже его можно изменить в настройках

“Региональные”.

= Подробнее см. в разделе

Настройка ре-

гиональных параметров

на стр. 68.

Навигационная система перезагрузится и

будет отображен экран “Лицензионное со-

глашение конечного пользователя”.

5 Внимательно прочтите условия, про-

верьте все детали, а затем, если вы со-

гласны с условиями, выберите

[Принять].

Будет запущен мастер конфигурации.

6 Коснитесь [Далее] для продолжения.

7 Выберите язык, который нужно ис-

пользовать для сообщений голосовой

навигации, а затем коснитесь [Далее].

p Позже его можно изменить в настройках

“Звук и предупреждения”.

= Подробнее см. в разделе

Настройка

громкости и голоса навигации для нави-

гационной системы

на стр. 61.

8 В случае необходимости измените

формат времени и настройки единиц из-

мерения, а затем коснитесь [Далее].

p Позже его можно изменить в настройках

“Региональные”.

<127075006934>19

Глава

Перед тем, как начать

Black plate (20,1)

= Подробнее см. в разделе

Настройка ре-

гиональных параметров

на стр. 68.

9 В случае необходимости измените

варианты планирования маршрута по

умолчанию, а затем коснитесь [Далее].

p Позже их можно изменить в пункте “На-

стройки маршрута”.

= Подробнее см. в разделе

Изменение ус-

ловий расчета маршрута

на стр. 46.

p Вы можете позже повторно запустить

мастер конфигурации в меню “Настрой-

ки”.

= Подробнее см. в разделе

Запуск масте-

ра конфигурации

на стр. 69.

10 Коснитесь [Завершить].

Начальная установка завершена.

После касания [Завершить] появится

экран “Навигационное меню” и можно

будет начать использование навигацион-

ной системы.

Обычный запуск

1 Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

2 Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.

После короткой паузы появится экран на-

вигации.

p При нажатии кнопки MODE AV-ресивера

сразу после перезагрузки навигацион-

ной системы дисплей выключится, по-

этому подождите (приблизительно 10

секунд) после перезагрузки перед нажа-

тием кнопки MODE.

<127075006934>20

Глава

Перед тем, как начать

Страница загружается ...

Pioneer AVIC-F160-2 Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: AVIC-F160-2

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AVIC-F260-2

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Pioneer AVIC-F160-2 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Pioneer AVIC-F160-2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов