Pioneer AVIC-HD3-II Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

НАВИГАЦИОННОЕ AV-УСТРОЙСТВО С

ЖЕСТКИМ ДИСКОМ

AVIC-HD3

II

Русский

! Изображения, показанные в примерах,

могут отличаться от реальных изоб-

ражений на экране.

! В целях улучшения эксплуатационных

качеств и функционирования реальные

изображения на экране могут быть из-

менены без уведомления.

Предисловие

Обзор руководства 9

– Как пользоваться данным

руководством 9

– Обзор каждой главы 9

– Терминология 11

– О терминологии 11

– В светлое и темное время суток

дисплей отображается разными

цветами 11

Лицензионное соглашение 12

– PIONEER AVIC-HD3

II

12

– Условия лицензионного соглашения

Tele Atlas для конечного

пользователя 14

– О Данных для Базы данных

карт 19

– Авторское право 19

– О Gracenote® 20

Перед началом эксплуатации системы

Важные сведения о безопасности 22

Дополнительные сведения о

безопасности 23

– Чтобы обеспечить безопасность

вождения 23

Характеристики (Характеристики данного

программного обеспечения) 24

Примечания по Накопителю на жестком

диске 25

– Записывающее оборудование и

авторское право 25

– О записи данных на жесткий диск

при низкой температуре 26

– Замечания по записи 26

– О данных, сохраненных или

записанных пользователем 26

В случае неисправности 26

Посетите наш веб-сайт 26

Основные операции

Последовательность операций от запуска

до завершения 27

Как пользоваться экранами меню

Навигации 27

– Отображение меню Навигации 28

– Обзор меню Навигации 28

Основы навигации 29

– Основная последовательность

операций 29

– Расчет Вашего пункта назначения с

использованием функции Поиск по

адресу 30

– Проверка и изменение

маршрута 33

– Когда начинается вождение по

маршруту 34

Отмена навигации по маршруту 35

Изменение Условий расчета

маршрута 35

– Элементы, с которыми может

работать пользователь 36

Проверка текущего маршрута 37

– Проверка текущего маршрута по

тексту 37

– Проверка всего маршрута,

показанного на карте 38

Содержание

Ru

2

Редактирование промежуточных

пунктов 38

– Добавление промежуточного

пункта 38

– Удаление промежуточного

пункта 39

– Сортировка промежуточных

пунктов 39

– Пропуск промежуточных

пунктов 40

Как читать карту на дисплее

Как пользоваться картой 41

– Переключение в режим

просмотра 41

– Как просматривать карту текущего

местоположения 41

– Дороги без поочередных указаний

по навигации 45

– Изменение масштаба карты 46

– На карте показаны номера домов

(только для Москвы) 46

– Прокрутка карты до места, которое

Вы хотите увидеть 46

– Меню быстрого вызова 47

Установка Дисплея Приборы 48

Изменение конфигурации карты

Выход в меню карты 50

Настройка пункта на экране карты 50

Выбор ярлыка 51

Отображение POI на карте 52

Просмотр цветовой легенды карты 53

Изменение режима просмотра

Навигационной карты 53

Настройка различных цветовых решений

для отображения карты в светлое и

темное время суток 53

Изменение настроек экрана прерывания

навигации 54

Изменение цвета карты 54

Настройка маршрута до Вашего пункта

назначения

Поиск полезных объектов (POI) 55

– Поиск POI непосредственно по

названию объекта 55

– Поиск POI с определением

категории 56

– Поиск POI с определением названия

города 57

Нахождение POI в близлежащих

окрестностях 57

– Поиск объектов в непосредственной

близости от текущего

положения 57

– Поиск объектов в непосредственной

близости от курсора прокрутки 58

Поиск Вашего пункта назначения по

указанному почтовому индексу 59

Расчет маршрута до Вашего дома или до

Вашего избранного

местоположения 59

Выбор пункта назначения из “Пункты

назначения” и “Адресная книга” 60

Регистрация/удаление ярлыка POI 60

– Регистрация ярлыка POI 60

– Удаление ярлыка POI 61

Регистрация и редактирование

местоположений

Просмотр зарегистрированных

местоположений 62

Регистрация Вашего дома и избранного

местоположения 62

Регистрация местоположения в

“Адресная книга” 63

– Регистрация местоположения в

режиме прокрутки 63

Ru

3

Содержание

– Регистрация местоположения с

помощью “Адресная книга” 63

– Просмотр “Адресная книга” 64

– Редактирование списка в “Адресная

книга” 65

– Удаление записи в “Адресная

книга” 69

Управление “Пункты назначения” 69

– Удаление записи в “Пункты

назначения” 70

Использование телефонной связи без

снятия трубки

Обзор использования телефонной связи

без снятия трубки 71

– Подготовка средств связи 71

– Настройка телефонной связи без

снятия трубки 72

– Прием входящего звонка 75

– Исходящий звонок 76

– Передача телефонной книги 78

– Регистрация номера телефона в

“Избранных вызовах” 80

– Редактирование списка в

“телефонной книге” 80

– Редактирование записи входящих

или исходящих звонков 82

Изменение Общих установок для

функций навигации

Вход в меню Настройки 85

Настройка громкости для навигации и

телефона 85

Пользовательские региональные

настройки 85

– Изменение языка для навигации и

меню 85

– Настройка разницы во времени 86

– Установка раскладки

клавиатуры 86

– Изменение единиц измерения км/

мили 87

– Изменение виртуальной скорости

автомобиля 87

Проверка установок, связанных с

оборудованием 87

– Проверка подключения проводов и

установочных положений 88

– Проверка статуса

программирования датчика и

статуса движения 88

– Корректировка угла установки 90

– Проверка информации об

устройстве и ее версии 90

– Проверка информации о жестком

диске 91

Регистрация местоположения Вашего

дома и избранного положения 91

Изменение фонового изображения 92

– Ограничение на импорт

изображений 93

– Предосторожности при изменении

заставки 94

Использование демонстрационного

руководства 94

Корректировка текущего

местоположения 94

Восстановление установок по

умолчанию 95

Использование AV источника

(Встроенного DVD-привода и радио)

Основные операции 96

– Включение экрана аудио

операций 96

– Выбор источника 96

– О пульте дистанционного

управления с креплением на

руле 97

Содержание

Ru

4

– Просмотр экрана аудио операций и

отображения меню аудио

настроек 98

Управление музыкальными CD 98

– Выбор [CD] в качестве

источника 99

– Об автоматической записи на

жесткий диск 99

– Конфигурация экрана 99

– Работа кнопок сенсорной

панели 100

Управление CD-ROM (MP3 диск) 101

– Выбор [ROM] в качестве

источника 101

– Конфигурация экрана 101

– Работа кнопок сенсорной

панели 102

– Замечания, касающиеся

воспроизведения MP3 дисков 104

Управление DVD 104

– Выбор [DVD] в качестве

источника 104

– Конфигурация экрана 105

– Работа кнопок сенсорной

панели 105

– Поиск нужной сцены, начало

воспроизведения с заданного

времени 107

– Ввод цифровых команд 107

Управление радио (FM) 107

– Выбор [FM] в качестве

источника 108

– Конфигурация экрана 108

Работа кнопок сенсорной панели 108

Сохранение наиболее стабильных частот

вещания 110

Настройка на устойчивые сигналы 110

Использование радио текста 110

– Отображение радио текста 110

– Сохранение и вызов радио

текста 111

Поиск RDS станций по данным PTY 111

Получение дорожных сообщений 111

Использование перерывов на новостные

программы 112

– О статусе значка прерывания

(например, значка TRFC) 112

Получение аварийных сообщений

PTY 113

– Выбор альтернативных частот

(AF) 113

– Использование поиска PI 114

– Использование автопоиска PI для

заданных станций 114

– Ограничение станций для

регионального

программирования 114

– Список PTY 115

Управление радио (AM) 116

– Выбор [AM] в качестве

источника 116

– Конфигурация экрана 116

– Работа кнопок сенсорной

панели 116

– Сохранение наиболее стабильных

частот вещания 117

– Настройка на устойчивые

сигналы 117

Использование AV источника

(Музыкальная библиотека)

Запись музыкальной библиотеки 118

– Запись всех треков CD 119

– Запись CD вручную 119

– Запись только первого трека

CD 120

– Прекращение записи CD 120

– Замечания по записи CD 120

Ru

5

Содержание

Воспроизведение музыкальной

библиотеки 121

– Выбор [LIBRARY] в качестве

источника 121

– Конфигурация экрана 121

– Работа кнопок сенсорной

панели 122

– Создание плейлиста с

определяемым пользователем

порядком воспроизведения 125

– Редактирование списка

воспроизведения или треков 126

– Назначение другого варианта на

информацию о названии 133

Использование AV источника (M-CD,

iPod®, TV)

Работа многодискового CD-плеера 134

– Выбор [M-CD] в качестве

источника 134

– Конфигурация экрана 134

– Работа кнопок сенсорной

панели 134

Управление iPod® 136

– Выбор [iPod] в качестве

источника 136

– Конфигурация экрана 136

– Работа кнопок сенсорной

панели 137

– Поиск песни 137

Управление ТВ-тюнером 138

– Выбор [TV] в качестве

источника 138

– Конфигурация экрана 138

– Работа кнопок сенсорной

панели 139

– Сохранение и повторный вызов

частот вещания 139

– Сохранение последовательно

наиболее стабильных станций

вещания 140

– Выбор группы страны 140

Использование AV источника (AV, EXT,

AUX)

Управление входом AV источника 141

– Выбор [AV INPUT] в качестве

источника 141

Управление внешним устройством 141

– Выбор [EXT 1] или [EXT 2] в

качестве источника 141

– Конфигурация экрана 141

– Работа кнопок сенсорной

панели 142

– Управляйте внешним устройством с

помощью кнопок 1 — 6 142

– Управляйте внешним устройством с

помощью Function 1 — Function

4 142

– Переключение между

автоматическими и ручными

функциями 143

Управление входом AUX источника

(AUX) 143

– Выбор [AUX] в качестве

источника 143

Пользовательские аудио настройки,

касающиеся аудио и видео

Обзор установок AV 144

– Как работать с экраном аудио

настроек 144

Пользовательские настройки элементов

аудио 144

– Использование эквалайзера 144

– Установка модели студии

звукозаписи 146

Содержание

Ru

6

– Использование регулировки

баланса 147

– Использование выхода

сабвуфера 147

– Использование линейного

выхода 148

– Регулировка тонкомпенсации 148

– Использование фильтра затухания

верхних частот 148

– Настройка уровней источника 149

Пользовательские настройки элементов

системы 149

– Как просматривать и работать с

системными настройками 149

– Настройка встроенного DVD-

привода 150

– Установка защиты от детей 151

– Изменение режима

широкоформатного экрана 152

– Настройка для камеры заднего

вида 152

– Настройка видеовхода 153

– Включение дополнительных

настроек 154

– Изменение времени отключения/

приглушения звука 154

– Изменение уровня отключения/

приглушения звука 154

– Изменение громкости сообщений

навигации 155

– Изменение установки

автомобильной антенны 155

– Настройка индикации часов на

видеоизображении 155

– Настройка режима записи CD 156

– Настройка заднего динамика и

контроллера сабвуфера 156

– Включение поиска Auto PI 156

– Шаговая настройка FM 157

– Выбор ТВ-сигнала 157

Другие функции 157

– Выбор видео для “Заднего

дисплея” 157

– Управление настройкой

изображения 158

– Включение и выключение

подсветки 159

Таблица кодов языка для DVD 160

Управление навигационной системой с

помощью голосовых команд

Для обеспечения безопасного

вождения 161

Основные сведения о голосовом

управлении 161

– Последовательность действий во

время голосового управления 161

– Чтобы начать голосовое

управление 161

Советы по голосовому управлению 163

Пример голосового управления 163

– Поиск близлежащих POI 163

– Поиск плейлиста 164

Доступные голосовые команды 166

– Голосовые команды, относящиеся к

навигации 168

– Голосовые команды, относящиеся к

работе аудио видео системы 171

– Экран местоположения (A) и

(B) 172

Другие голосовые команды 173

– Другие голосовые команды для

работы навигационной

системы 173

– Другие голосовые команды для

управления аудио видео

системой 175

– Список категорий для поиска

близлежащих объектов 176

Ru

7

Содержание

Приложение

Поиск и устранение неисправностей 177

Сообщения и как на них

реагировать 184

Сообщения для аудио функций 189

Восстановление навигационной системы

к настройкам по умолчанию или

заводским установкам 192

– Установка элементов для

удаления 193

– Если часто возникают ошибки

системы 195

– Полное возвращение к

первоначальному состоянию

навигационной системы 195

Регулировка положения отклика

сенсорных панелей (Калибровка

сенсорной панели) 196

Технология позиционирования 197

– Позиционирование с помощью

GPS 197

– Позиционирование с помощью

точного расчета траектории 197

– Как работают вместе GPS и точный

расчет траектории? 198

Рассмотрение серьезных ошибок 199

– Когда невозможно

позиционирование по GPS 199

Автомобиль не может получить данные

датчика скорости 200

Возможные условия, которые приводят к

заметным серьезным ошибкам

позиционирования 200

Если накопитель на жестком диске

отсоединен 203

Информация по настройкам

маршрута 204

– Характеристики поиска

маршрута 204

Подробная информация об имеющихся

аудио-видео средствах 206

– DVD диски и другие виды DVD 206

– О воспроизведении двустороннего

диска (DualDisc) 206

– Информация о дисках в формате

AVCHD 206

– CD-R/CD-RW диски 206

– Файлы MP3 207

Информация на дисплее 209

– Меню навигации 210

– Меню быстрого вызова 210

Меню на экране аудио 211

Глоссарий 212

Индекс 216

Содержание

Ru

8

Обзор руководства

В данном руководстве представлена важ-

ная информация, необходимая для эффек-

тивного использования Вашей новой

навигационной системы. Первые разделы

руководства посвящены описанию навига-

ционной системы и ее основных функций.

Далее дается подробное описание навига-

ционных функций.

В главах с Глава 10 по Глава 14 описано

управление аудио и видео функциями. По-

жалуйста, прочитайте эти главы при ис-

пользовании дисков на встроенном DVD-

приводе или работе с аудиотехникой ком-

пании Pioneer, подключенной к навига-

ционной системе.

Как пользоваться данным

руководством

Обязательно прочитайте следующие

описания

! Лицензионное соглашение (= см.

Лицензионное соглашение

на стр. 12)

Это лицензионное соглашение на

данное программное обеспечение. Обя-

зательно прочитайте его, прежде чем

использовать программное обе-

спечение.

! О Данных для Базы данных карт (=

см.

О Данных для Базы данных карт

на стр. 19)

Здесь указана дата записи базы данных

карты.

! Авторское право (= см.

Авторское

право

на стр. 19)

Авторское право на Базу данных карт.

! О Gracenote

®

(= см.

О Gracenote

®

на

стр. 20)

Здесь представлены лицензионное со-

глашение и авторское право на службу

распознавания музыки Gracenote

®

. Обя-

зательно прочитайте этот раздел перед

началом использования данной навига-

ционной системы.

Поиск описания операций, которые

Вы хотите выполнить

Когда Вы определились, что хотите сде-

лать, найти нужную страницу Вы можете в

разделе “Содержание”.

Поиск описания операции по

названию меню

Если Вы хотите уточнить определение ка-

ждого пункта, отображаемого на дисплее,

нужную страницу Вы найдете в разделе

“

Информация на дисплее

” в конце руковод-

ства.

Глоссарий

В глоссарии Вы найдете определение

термина.

Индекс

В последнем разделе данного руководства

есть индекс. По каждому термину указаны

основные страницы, где он упоминается.

Обзор каждой главы

2 Перед началом эксплуатации систе-

мы

В целях безопасности очень важно

полностью понять, как работает нави-

гационная система, прежде чем при-

ступить к её использованию.

Внимательно прочитайте эту главу.

3 Основные операции

Прочитайте этот раздел, если хотите

сразу же приступить к использованию

навигационной системы. Здесь будет

дано разъяснение основных функций

этой системы.

В этом разделе описаны основные

функции навигации.

4 Как читать карту на дисплее

В этом разделе описано, как читать

экран карты, и показан способ из-

менения вида карты или ее масштаба.

Предисловие

Ru

9

Глава

01

Предисловие

5 Изменение конфигурации карты

Поведение Вашей навигационной систе-

мы зависит от установок дисплея карты

и навигации. При необходимости из-

менения текущих настроек, обратитесь к

соответствующему разделу этой главы.

6 Настройка маршрута до Вашего

пункта назначения

В данном разделе описаны различные

способы поиска пункта назначения, ред-

актирования условий текущего маршру-

та и выполнения маршрута по ходу

движения по этому маршруту.

7 Регистрация и редактирование

местоположений

Вы можете зарегистрировать и редакти-

ровать пункты на карте. В этой главе

описано, как зарегистрировать местопо-

ложение дома, избранное местоположе-

ние или любое другое местоположение,

и как редактировать запись в “Адресной

книге”.

8 Использование телефонной связи

без снятия трубки

При использовании сотового телефона с

функцией Bluetooth

®

, подключив адаптер

Bluetooth (продается отдельно) к навига-

ционной системе, Вы можете пользо-

ваться телефонной связью без снятия

трубки. В этой главе описаны операции,

связанные с использованием телефон-

ной связи без снятия трубки.

9 Изменение Общих установок для

функций навигации

Работа Вашей навигационной системы

зависит от количества общих настроек

для навигационных функций. При необ-

ходимости изменения первоначальных

установок (установок по умолчанию), об-

ратитесь к соответствующему разделу

этой главы.

a Использование AV источника

(Встроенного DVD-привода и радио)

В этом разделе описано, как пользовать-

ся DVD-Video, CD и MP3 дисками и

радио.

b Использование AV источника (Музы-

кальная библиотека)

Вы можете записывать музыку с CD на

жесткий диск навигационной системы. В

этой главе описано, как выполнить за-

пись музыки и воспроизвести эти записи.

c Использование AV источника (M-CD,

iPod

®

, TV)

В этой главе описаны операции с аудио

источником, при подключении аудиотех-

ники Pioneer c характеристиками IP-BUS

(Multi-CD плеер, интерфейсный адаптер

для iPod, ТВ-тюнер).

d Использование AV источника (AV,

EXT, AUX)

В этой главе описаны операции с аудио

источниками, которые могут быть ис-

пользованы при подключении AV обо-

рудования с разъемом RCA (AV вход),

будущих устройств Pioneer (внешнее ус-

тройство) или дополнительного оборудо-

вания (AUX).

e Пользовательские аудио настройки,

касающиеся аудио и видео

Используя аудиоисточники, Вы можете

выполнить настройки аудио-видео по

своему усмотрению. В этой главе описа-

но, как можно изменить настройки.

f Управление навигационной систе-

мой с помощью голосовых команд

В этом разделе описаны навигационные

функции, такие как поиск пункта назначе-

ния, и выполнение операций с аудио по

голосовым командам.

Предисловие

Ru

10

Глава

01

g Приложение

Прочитайте приложение, чтобы узнать

больше о Вашей навигационной

системе, а также найти такую информа-

цию, как возможность выполнения лич-

ных настроек. Для поиска подробной

информации по каждому пункту меню,

см. “

Информация на дисплее

” в конце

данного руководства.

Терминология

Перед тем, как начать пользоваться систе-

мой, уделите несколько минут ознакомле-

нию с информацией об условных

обозначениях, используемых в данном ру-

ководстве. Это очень поможет Вам в об-

учении использованию нового

оборудования.

! Аппаратные кнопки на Вашей навига-

ционной системе обозначены БОЛЬ-

ШИМИ, ЖИРНЫМИ буквами:

например,

кнопка MENU, кнопка MAP.

! Пункты в различных меню или сенсор-

ные кнопки на экране указаны в скобках

[]и выделены жирным шрифтом:

например,

[Пункт назнач.], [Настройки].

! Дополнительные сведения, альтерна-

тивные варианты использования и

прочие примечания представлены

следующим образом:

например,

p Кнопки сенсорной панели, недоступ-

ные в настоящее время, указаны

серым цветом.

! Ссылки на разделы, где представлена

информация, касающаяся рассматри-

ваемых тем, указаны следующим образ-

ом:

например,

= Подробнее см.

Изменение Условий

расчета маршрута

на стр.35

О терминологии

“Передний дисплей” и “Задний

дисплей”

В данном руководстве экран, прикреплен-

ный к корпусу блока навигации, будет на-

зываться “Передним дисплеем”. Любой

дополнительный экран, приобретенный

для использования вместе с блоком нави-

гации, будет называться “Задним

дисплеем”.

“Видеоизображение”

Термин “Видеоизображение” в данном ру-

ководстве служит для обозначения изоб-

ражения, которое воспроизводится с диска

DVD-Video во встроенном DVD-приводе

или с оборудования, подключенного к на-

вигационной системе с помощью аудио-

видеошины AV-BUS или кабеля RCA,

такого как ТВ-тюнер или аудиовидеообо-

рудование общего назначения.

В светлое и темное время

суток дисплей отображается

разными цветами

Ночной дисплей

В данном руководстве показаны примеры,

представленные на дневном дисплее. При

поездке в ночное время, цвета на дисплее

могут отличаться от тех, что показаны

здесь.

Предисловие

Ru

11

Глава

01

Предисловие

Лицензионное соглашение

PIONEER AVIC-HD3

II

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-

ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER

(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕ-

СПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО-

ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕ-

СПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО-

ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ

СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО-

ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕ-

СПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАННЫХ,

ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИКОМ(-

АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ («ПОСТАВЩИ-

КИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТУ БАЗУ

ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕМЫХ К ДАН-

НОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См. стр. 14). ЕСЛИ

ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯ-

МИ СОГЛАШЕНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА,

ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ

PIONEER (ВКЛЮЧАЯ ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВСЕ ПИСЬМЕННЫЕ

МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) ДНЕЙ

ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТА, ОФИ-

ЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ КОМПАНИИ

PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ ЕГО ПРИОБ-

РЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не

подлежащую передаче, неисключитель-

ную лицензию на использование про-

граммного обеспечения, установленного

на продуктах компании Pioneer («Про-

граммное обеспечение»), и соот-

ветствующую документацию,

исключительно для Вашего личного ис-

пользования или для внутреннего ис-

пользования в Вашем бизнесе, и только

на эти продукты компании Pioneer.

Вы не имеете право копировать,

осуществлять реинжениринг, транслити-

рировать, переносить на другие плат-

формы, модифицировать Программное

обеспечение или выполнять производ-

ные работы с ним. Вы не имеете право

передавать во временное пользование,

сдавать в аренду, раскрывать, публико-

вать, продавать, передавать другому

лицу, сдавать в аренду и в сублицензию,

сбывать или иным образом передавать

Программное обеспечение или исполь-

зовать его любым другим образом, не

разрешенным в прямой форме данным

соглашением. Вы не имеете право рас-

крывать или пытаться раскрыть исход-

ный текст или структуру всего

Программного обеспечения или его

части, посредством реинжениринга,

деассемблирования, декомпиляции или

любыми другими способами. Вы не

имеете право использовать данное Про-

граммное обеспечение для работы бюро

обслуживания или для любых других

целей, включающих обработку данных

для других лиц или организаций.

Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со-

храняют за собой все авторские права,

секреты фирмы, патенты и другие патен-

тованные права собственности на

данное Программное обеспечение.

Данное Программное обеспечение охра-

няется авторским правом, и не может

быть перекопировано, даже будучи из-

мененным или объединенным с другими

продуктами. Вы не имеете право из-

менять или удалять любые указания на

авторские права, или записи о защите

прав собственности, имеющиеся в Про-

граммном обеспечении или на нем.

Предисловие

Ru

12

Глава

01

Вы можете передать все свои лицен-

зионные права на Программное обе-

спечение, соответствующую

документацию и копию данного Лицен-

зионного соглашения другой стороне,

при условии, что это сторона ознакомит-

ся и примет все условия данного Лицен-

зионного соглашения.

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение и связанная с

ним документация, предоставляется Вам

на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ

PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы)(с

учетом положений 2 и 3, компания

Pioneer и его лицензиар(ы), вместе име-

нуются, как “Pioneer”) НЕ ДАЮТ, АВЫ

НЕ ПОЛУЧАЕТЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,

ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ, АВСЕГА-

РАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ

В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИСКЛЮЧЕНЫ.

НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ

ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАННЫХ ГАРАН-

ТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕУКАЗАН-

НОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ

НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программное

обеспечение сложное и может содер-

жать некоторые несоответствия,

дефекты или ошибки. Компания Pioneer

не гарантирует, что данное Программное

обеспечение будет отвечать вашим за-

просам и ожиданиям, что работа Про-

граммного обеспечения будет

безошибочной и беспреребойной, или

что все несоответствия могут быть или

будут исправлены. Более того, компания

Pioneer не делает никаких заявлений и

не дает никаких гарантий относительно

использования или результатов исполь-

зования данного Программного обе-

спечения, в отношении его

безошибочности, надежности или во

всем остальном.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,

КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ,

РЕКЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПО-

НЕСЕННЫЕ ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГ-

РАНИЧЕНИЙ, ФАКТИЧЕСКИЕ,

ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ,

СВЯЗАННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТ-

КИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ

ПОТЕРЯННОГО СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА,

РАСХОДОВ, ИНВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯ-

ЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ

К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ, ПОТЕРЮ ЛЮБО-

ГО «ГУДВИЛА» ИЛИ УБЫТКИ) В

РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,

ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ PIONEER

БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА ИЛИ

ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТНО-

СТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА-

НИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА

ВСЕ ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУП-

НОСТИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,

НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕ-

НИЕ ГАРАНТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРО-

ГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ,

ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ И ДРУГИЕ

ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННО-

СТИ КОМПАНИИ PIONEER, УСТА-

НОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ

СОГЛАШЕНИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ

ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ

БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СО-

ГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ

PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ

ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50%) ОТ

СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА

ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

PIONEER.

Предисловие

Ru

13

Глава

01

Предисловие

Некоторые страны не разрешают ис-

ключения или ограничения побочных

или косвенных убытков, поэтому вышеу-

казанные ограничения или исключения

могут быть неприменимы к Вам. Данный

отказ от гарантии или ограничение от-

ветственности не распространяется на

любые положения данной гарантии, за-

прещенные законодательством страны

или местным законом, которые не могут

быть предусмотрены заранее.

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что

ни Программное обеспечение, ни любые

другие технические данные, полученные

от компании Pioneer, ни сам продукт, не

будут экспортированы за пределы стра-

ны или округа («Страна»), управляемой

правительством, управляемой пра-

вительством, под юрисдикцией которой

вы находитесь («Правительство») кроме

тех случаев, когда это санкционировано

и разрешено законами и нормативными

актами Правительства. Если Программ-

ное обеспечение законно приобретено

Вами за пределами Страны, Вы согла-

шаетесь, что Вы не будете осуществлять

реэкспорт Программного обеспечения,

или любой другой технической информа-

ции от компании Pioneer, или самого про-

дукта, за исключением, если это не

разрешено законом и нормативными ак-

тами Правительства и законами и нор-

мативными актами юрисдикции страны,

где Вы приобрели это Программное обе-

спечение.

5 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СО-

ГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в силе

до своего прекращения. Вы можете в

любое время прекратить действие со-

глашения, уничтожив Программное обе-

спечение. Действие Соглашения будет

также прекращено, если Вы не выпол-

няете какие-либо условия данного Со-

глашения. При расторжении

Соглашения, Вы соглашаетесь уничто-

жить Программное обеспечение.

6 ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компа-

нией Pioneer и Вами в отношении данно-

го предмета соглашения. Никакие

изменения данного Соглашения не дей-

ствительны, если они не согласованы с

компанией Pioneer в письменном виде.

Если какие-либо положения настоящего

Соглашения объявлены недействитель-

ными или не имеющими исковой силы,

остальные положения настоящего Со-

глашения остаются в полной силе и дей-

ствительны.

Условия лицензионного

соглашения Tele Atlas для

конечного пользователя

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

(«СОГЛАШЕНИЕ») МЕЖДУ ВАМИ, КОНЕЧ-

НЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ

PIONEER и ее лицензиарами Продукта для

обработки данных (иногда обобщенно име-

нуемых «Лицензиары»). ИСПОЛЬЗУЯ

СВОЙ КОМПЛЕКТ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ

ДАННЫХ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛО-

ВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО

СОГЛАШЕНИЯ.

Предисловие

Ru

14

Глава

01

1

Предоставление лицензии.

Лицензиары предоставляют Вам не по-

длежащую передаче, неэксклюзивную

лицензию на использование картогра-

фических данных и данных по топогра-

фическим объектам (совместно

именуемых «Данные»), содержащихся

на данных дисках, исключительно для

личных, некоммерческих целей, но не

для использования в какой-либо сервис-

ной службе или какого-либо иного ис-

пользования, подразумевающего доступ

к данным других лиц или организаций.

Вы можете создавать одну (1) копию

Данных только в виде архива или

резервной копии, но Вы не можете

каким-либо другим образом копировать,

воспроизводить, модифицировать, со-

здавать производные продукты,

определять структуру или выполнять

инженерный анализ Данных. Данные

предназначены исключительно для ис-

пользования с Продуктом (Продуктами)

компании PIONEER. Данные содержат

конфиденциальные и являющиеся пред-

метом собственности материалы и ин-

формацию, и могут содержать

коммерческие секреты, поэтому, Вы со-

глашаетесь сохранять конфиденциаль-

ность Данных и не раскрывать Данные

ни в каком объеме и ни в какой форме,

включая передачу в арендное пользова-

ние, лизинг, выпуск в обращение, су-

блицензирование или передачу Данных

третьей стороне. Вам в явной форме за-

прещается пересылать цифровые карты

и программы, содержащиеся в Данных,

или переносить их на другой носитель

данных или компьютер. Вам запрещает-

ся использовать данные по топогра-

фическим объектам (i) для создания

списков почтовой рассылки или (ii) для

других подобных целей.

2

Право собственности.

Авторские права на Данные принадле-

жат Лицензиарам, и Лицензиары сохра-

няют за собой все права собственности

на Данные. Вы соглашаетесь не из-

менять, не удалять, не стирать или не

искажать смысл каких-либо сведений об

авторских правах или письменной ин-

формации о правах собственности,

содержащихся в Данных или на Данных.

Текущие авторские права:

©DAV

2007

служба Северной Ирландии

гии, управление дорог общественного

пользования/

dienst voor het kadaster en de openbare re-

gisters, Apeldoorn 2007

“Эти данные были одобрены Вооружен-

ными силами Турции на основании пол-

номочий, предоставленных Советом

Министров Турции”.

Этот продукт включает картографиче-

ские данные, лицензированные Го-

сударственной топографической

службой Великобритании с разрешения

Генерального контролера по патентам

Издательства Ее величества. Авторские

права © и/или права на базы данных

2007 являются собственностью короны.

100026920.

Предисловие

Ru

15

Глава

01

Предисловие

3

Отказ от гарантийных обязательств.

ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УС-

ЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ

ОШИБКАМИ», И КОМПАНИЯ PIONEER,

ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЕЕ ЛИЦЕНЗИРО-

ВАННЫЕ ДИСТРИБУТОРЫ И ПОСТАВ-

ЩИКИ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ

«ПОСТАВЩИКИ») В ЯВНО ВЫРАЖЕН-

НОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ

ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО

НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРА-

ЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕ-

НИЯ ПАТЕНТОВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ПРОДАЖИ, ЭФФЕКТИВНОСТИ, ЗАВЕ-

РШЕННОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАИМЕНО-

ВАНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПО-

СТАВЩИКИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ТОГО,

ЧТО ДАННЫЕ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ

ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДАННЫХ

БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ И НЕ

СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК. НИ УСТНОЕ, НИ

ПИСЬМЕННОЕ УКАЗАНИЕ, ДАННОЕ

КОМПАНИЕЙ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИА-

РАМИ, ПОСТАВЩИКАМИ ИЛИ ИХ СО-

ТРУДНИКАМИ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ

ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕ-

НИЯ ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОВЫШЕНИЯ

СТЕПЕНИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМ-

ПАНИИ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ

ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ КАКИМ-ЛИБО ОБ-

РАЗОМ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НИКОИМ

ОБРАЗОМ ПОЛАГАТЬСЯ НА ТАКУЮ ИН-

ФОРМАЦИЮ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ПРЕД-

ОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ЯВЛЯЕТСЯ

НЕПРЕМЕННЫМ УСЛОВИЕМ ДАННОГО

СОГЛАШЕНИЯ, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВАМИ ДАННЫХ ОЗНАЧАЕТ СОГЛАСИЕ

С НИМ.

4

Ограничение ответственности.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ВЕЛИЧИНА

СОЛИДАРНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

КОМПАНИИ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИА-

РОВ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ ПО ВСЕМ

ВОПРОСАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ПРЕД-

МЕТА ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, САМО-

ГО КОНТРАКТА, СВЯЗАННЫХ С НИМИ

ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ

ИЛИ ДРУГИХ ВОПРОСОВ, НЕ БУДЕТ

ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ

ВАМИ ЗА ВАШ ЭКЗЕМПЛЯР ДАННЫХ

КОМПАНИИ PIONEER. КОМПАНИЯ

PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПО-

СТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ

НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ

ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЗА

КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ОПРЕДЕЛЯЕ-

МЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА-

МИ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ

ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ

УБЫТКИ ОТ НЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫ-

ЛИ, ПЕРЕРЫВА В БИЗНЕСЕ, УТРАТЫ

КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И

Т.Д.), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В

РЕЗУЛЬТАТЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ

ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗ-

МОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАН-

НЫХ, ДАЖЕ ЕСЛИ PIONEER, ЕЕ

ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ

БЫЛИ ПОСТАВЛЕНЫ В ИЗВЕСТНОСТЬ

О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

5

Прекращение действия.

Действие данного Соглашения прекра-

тится немедленно, автоматически и без

уведомления, если Вы нарушите любое

из условий данного Соглашения. Вы со-

глашаетесь с тем, что в случае рас-

торжения Соглашения Вы должны

вернуть Данные (включая всю докумен-

тацию и все экземпляры) компании

PIONEER и ее поставщикам.

Предисловие

Ru

16

Глава

01

6

Освобождение от ответственности.

Вы соглашаетесь обеспечивать защиту

компании PIONEER, ее Лицензиаров и

поставщиков (включая их лицензиаров,

поставщиков, правопреемников, дочер-

ние компании, филиалы, служащих,

директоров, сотрудников, акционеров,

агентов и представителей) от наступле-

ния какой бы то ни было ответственно-

сти, включая ответственность за убытки

и несчастные случаи (включая несчаст-

ные случаи, ведущие к гибели), требова-

ний, действий, затрат, расходов или

претензий любого рода, включая, без ог-

раничений, расходы на услуги адвока-

тов, являющихся следствием

использования или владения Вами Дан-

ными.

7

Дополнительные условия только в

отношении Данных по Великобритании

и Северной Ирландии.

a Вам запрещается удалять или скрывать

информацию об авторских правах, тор-

говых марках или ограничения, уста-

новленные Государственной

топографической службой.

b Данные могут включать данные лицен-

зиаров, включая Государственную топо-

графическую службу. Такие Данные

предоставляются на условии «КАК

ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ», и

лицензиары В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ

ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГА-

РАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕ-

ВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕ-

ВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ

ПАТЕНТОВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРО-

ДАЖИ, ЭФФЕКТИВНОСТИ, ЗАВЕ-

РШЕННОСТИ, ТОЧНОСТИ,

НАИМЕНОВАНИЯ И ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА

И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОДУКТА

ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ОТНОСИТ-

СЯ НА ВАШ СЧЕТ. ГОСУДАРСТВЕННАЯ

ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ СЛУЖБА НЕ ГА-

РАНТИРУЕТ ТОГО, ЧТО ДАННЫЕ

БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВА-

НИЯМ ИЛИ ЧТО ОНИ БУДУТ ПОЛНЫ-

МИ, ТОЧНЫМИ ИЛИ АКТУАЛЬНЫМИ,

ИЛИ ЧТО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДАН-

НЫХ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ

БЕЗОШИБОЧНЫМ. НИ УСТНОЕ, НИ

ПИСЬМЕННОЕ УКАЗАНИЕ, ДАННОЕ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТОПОГРАФИЧЕ-

СКОЙ СЛУЖБОЙ, КОМПАНИЕЙ

PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ, ПО-

СТАВЩИКАМИ ИЛИ ИХ СОТРУДНИКА-

МИ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ

ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

ИЛИ ПОВЫШЕНИЯ СТЕПЕНИ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВЕН-

НОЙ ТОПОГРАФИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ

КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, ИВЫНЕ

МОЖЕТЕ НИКОИМ ОБРАЗОМ ПОЛА-

ГАТЬСЯ НА ТАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ

ЗАРАНЕЕ. Это обязательное условие

данного Соглашения, и использование

Вами данных означает согласие с ним.

Предисловие

Ru

17

Глава

01

Предисловие

c НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ГО-

СУДАРСТВЕННАЯ ТОПОГРАФИЧЕ-

СКАЯ СЛУЖБА НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ В

СВЯЗИ С ПРЕДМЕТОМ ДАННОГО СО-

ГЛАШЕНИЯ, САМОГО КОНТРАКТА,

СВЯЗАННЫХ С НИМИ ГРАЖДАНСКИМ

ПРАВОНАРУШЕНИЯМ ИЛИ В ДРУГИХ

СЛУЧАЯХ. ЛИЦЕНЗИАРЫ И НЕ НЕСУТ

ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ НИ ПРИ КАКИХ ОБ-

СТОЯТЕЛЬСТВАХ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ

БЫЛО ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННЫЕ,

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ

УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ НЕПО-

ЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА В

БИЗНЕСЕ, УТРАТЫ КОММЕРЧЕСКОЙ

ИНФОРМАЦИИ И Т.Д.), КОТОРЫЕ

МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНО-

СТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ,

ДАЖЕ ЕСЛИ ОНА БЫЛА ПОСТАВЛЕНА

В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ

ТАКИХ УБЫТКОВ.

d Вам запрещается использовать данные

в любой печатной или публикуемой

форме, которая приводит к созданию

производных продуктов для свободного

распространения или продажи без пред-

варительного разрешения со стороны

Государственной топографической

службы.

e Вы должны защищать Государственную

топографическую службу от каких бы то

ни было исков, претензий или действий,

вне зависимости от характера

претензий, исков или действий, ссылаю-

щихся на убытки, расходы, ущербы, за-

траты или несчастные случаи (включая

несчастные случае со смертельными ис-

ходами), являющиеся следствием авто-

ризованного или неавторизованного

использования, владения, модификации

или изменения Вами Данных.

f Конечный пользователь принимает на

себя обязанность предоставлять по за-

просу в Государственную топографиче-

скую службу информацию о том, какие

продукты и/или услуги, содержащие

Лицензионные продукты или производ-

ные от них, он производит.

g Вы несете ответственность перед Го-

сударственной топографической служ-

бой в случае обнаружения нарушения

вышеупомянутых условий Соглашения.

8

Дополнительные условия в отноше-

нии Данных только по Дании.

Вам запрещается использовать Данные

для создания карт для телефонных книг,

телефонных книг и других подобных

телефонным книгам продуктов (напр.,

справочников), включающих такие про-

дукты в цифровом виде.

9

Дополнительные условия в отноше-

нии Данных только по Норвегии.

Вы не имеете права использовать

Данные для создания печатных или циф-

ровых карт общего назначения, которые

идентичны базовым национальным про-

дуктам Картографического управления

Норвегии.(Любой производный продукт

Данных в Норвегии должен рассматри-

ваться как идентичный базовым нацио-

нальным продуктам Картографического

управления Норвегии, если такой произ-

водный продукт содержит топографиче-

ские данные регионального или

национального масштаба и, втоже

время, имеет содержание, масштаб и

формат, идентичные базовым нацио-

нальным продуктам Картографического

управления Норвегии).

10

Дополнительные условия в отноше-

нии Данных только по Польше.

Вам запрещается использовать Данные

для создания печатных карт.

Предисловие

Ru

18

Глава

01

11

Разное.

Это исключительное и полное Соглаше-

ние между Лицензиарами и Вами в от-

ношении его предмета. Ни одно из

положений данного Соглашения не со-

здает никаких форм совместного пред-

приятия, партнерства или отношений

“агент-принципал” между Лицензиарами

и Вами. Внутреннее законодательство

Разделы 2-4и 6-11рассматривают по-

рядок расторжения и окончания срока

действия данного Соглашения. Данное

Соглашение может быть исправлено, из-

менено или модифицировано только

компанией PIONEER. Вы не имеете

права переуступать какую бы то ни было

часть данного Соглашения без предва-

рительного письменного разрешения

компании PIONEER. Вы признаете и по-

нимаете, что Данные могут быть за-

прещены для экспорта, и соглашаетесь

со всеми применимыми законами в от-

ношении экспорта. В случае, если одно

из положений или часть какого-либо по-

ложения данного Соглашения будет при-

знана недействительным, незаконным

или не имеющим юридической силы;

такое положение или его часть должно

быть исключено из Соглашения, аос-

тавшееся Соглашение рассматривается

как действительное, законное и

имеющее юридическую силу в полном

объеме. Любые замечания по данному

Соглашению должны доставляться в

письменном виде в Юридический отдел

компании PIONEER.

О Данных для Базы данных карт

! Эта база данных была создана и запи-

сана по состоянию на май 2007 года.

Изменения на улицах, скоростных доро-

гах, выполненные после этого времени,

могут быть не отражены в этой базе

данных.

! Строго запрещено воспроизведение, и

использование любой части или всей

карты в любой форме без разрешения

владельца авторского права.

! Если местные правила дорожного

движения или условия отличаются от

этих данных, соблюдайте местные пра-

вила дорожного движения (такие как

знаки, указатели и пр.) и условия (такие

как здания, погода и т.д.).

! Данные о правилах дорожного движе-

ния, используемые в базах данных карт,

применимы только к пассажирским ав-

томобилям стандартных размеров. Об-

ратите внимание на то, что

крупногабаритные автомобили, мотоци-

клы и другие нестандартные автомоби-

ли не включены в это базу данных.

Авторское право

©DAV

ба Северной Ирландии

гии, управление дорог общественного по-

льзования/

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2007

“Эти данные были одобрены Вооруженны-

ми силами Турции на основании полномо-

чий, предоставленных Советом Министров

Турции”.

Этот продукт включает картографические

данные, лицензированные Государствен-

ной топографической службой Великобри-

тании с разрешения Генерального

контролера по патентам Издательства Ее

права на базы данных 2007 являются

собственностью короны. Все права за-

щищены. Номер лицензии 100026920.

Предисловие

Ru

19

Глава

01

Предисловие

ЗАЩИЩЕНЫ.

О Gracenote

®

Технология распознавания музыки и

данные, касающиеся этой технологии,

предоставлены компанией Gracenote

®

.

Gracenote является промышленным ста-

ндартом в технологии распознавания му-

зыки и предоставления связанной

информации. Для получения дополнитель-

ных сведений посетите сайт www.graceno-

te.com.

CD и связанные с музыкой данные от Gra-

Gracenote. Программное обеспечение Gra-

cenote. Данный продукт и услуга могут

использовать один или несколько из

следующих патентов США: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,

#6,330,593 и другие патенты, выданные

или находящиеся на рассмотрении. Неко-

торые услуги, предоставляемые по лицен-

зии от Open Globe, Inc. для патента США:

#6,304,523. Gracenote и CDDB являются

зарегистрированными торговыми марками

Gracenote. Эмблема и логотип Gracenote и

логотип “Powered by Gracenote” являются

торговыми марками Gracenote.

Лицензионное соглашение Gracenote

®

Версия 20061005

Данное приложение или устройство содер-

жит программное обеспечение разработки

корпорации Gracenote, Inc., расположен-

ной в Эмеривилле (Emeryville), штат Кали-

форния, США (далее “Gracenote”).

Программное обеспечение Gracenote

(далее “Программное обеспечение Grace-

note”) позволяет приложению выполнять

идентификацию дисков и файлов и полу-

чать сведения о музыкальных произведе-

ниях (далее "Данные Gracenote”), в том

числе название, имя исполнителя, номер

записи и заголовок, с серверов в

Интернете или встроенных баз данных

(далее “Серверы Gracenote”), а также вы-

полнять другие функции. Данными Grace-

note разрешается пользоваться только с

помощью предназначенных для этого

функций конечного пользователя данного

приложения или устройства.

Вы соглашаетесь пользоваться Данными

Gracenote, Программным обеспечением

Gracenote и Серверами Gracenote только в

личных некоммерческих целях. Вы согла-

шаетесь не переуступать, не копировать и

не передавать Программное обеспечение

Gracenote и любые Данные Gracenote

третьим лицам. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПО-

ЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМИ GRACENOTE,

ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ GRA-

CENOTE И СЕРВЕРАМИ GRACENOTE

ТОЛЬКО НА ОГОВОРЕННЫХ В ДАННОМ

СОГЛАШЕНИИ УСЛОВИЯХ.

Предисловие

Ru

20

Глава

01

Страница загружается...

Pioneer AVIC-HD3-II Руководство пользователя

Похожие модели бренда