Pioneer AVIC-F950BT Руководство пользователя

Black plate (1,1)

Важная пользовательская информация

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F950BT

Изучите как данное руководство, так и Руководство

по эксплуатации, которое содержится на диске CD-

ROM, прилагаемом к навигационной системе! Оба

документа содержат важную информацию, с

которой необходимо ознакомиться перед

эксплуатацией навигационной системы.

Русский

<CRB4194-B>1

Black plate (2,1)

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,

префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва,

ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

<CRB4194-B> UW

Для использования новейших навигационных данных вы

можете периодически обновлять навигационную систему.

Более подробную информацию можно получить на нашем веб-сайте.

<CRB4194-B>2

Black plate (3,1)

<CRB4194-B>3

Black plate (4,1)

<CRB4194-B>4

CRB4194B-Page1

Black plate (5,1)

<CRB4194-B>5

Black plate (6,1)

<CRB4194-B>6

Black plate (7,1)

В некоторых странах существуют законода-

тельные и правительственные запреты и

ограничения на использование систем на-

вигации в транспортных средствах. Обес-

печьте соответствие действующим законам

и нормам по установке и эксплуатации дан-

ной навигационной системы.

Если Вы хотите утилизировать это устрой-

ство, не выбрасывайте его вместе с обы-

чным бытовым мусором. Существуют

отдельная система сбора использованных

электронных изделий, которая работает в

соответствии с законодательством, устана-

вливающим надлежащее обращение, пере-

работку и утилизацию.

Бытовые потребители в странах-членах

ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бесплат-

но возвратить их использованные элек-

тронные изделия в специальные пункты

сбора или продавцу (если Вы покупаете

подобное изделие). Для стран, не упомяну-

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к

Вашим местным властям относительно

правильного метода утилизации. Сделав

это, Вы обеспечите правильное обраще-

ние, переработку и утилизацию для Ваше-

го утилизированного изделия, тем самым

предотвратив потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и чело-

веческое здоровье.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие классифицируется как ла-

зерное устройство класса 1 согласно стан-

дарту ’Безопасность лазерных устройств’

IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный мо-

дуль класса 1М. В целях обеспечения пол-

ной безопасности не снимайте какие-либо

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

лифицированным специалистом.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

<CRB4194-B>7

Меры

предосторожности

Black plate (8,1)

Лицензионное соглашение

PIONEER AVIC-F950BT

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-

ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER

(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕС-

ПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО-

ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ-

ЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУК-

ТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ

СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО-

ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАН-

НЫХ, ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИ-

КОМ(-АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ

(«ПОСТАВЩИКИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ

ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УС-

ЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕ-

МЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КО-

НЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

). ЕСЛИ ВЫ

НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ

СОГЛАШЕНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ

ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER (ВКЛЮ-

ЧАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И

ВСЕ ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ) ВТЕ-

ЧЕНИЕ ПЯТИ (5) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕ-

НИЯ ПРОДУКТА, ОФИЦИАЛЬНОМУ

ДИЛЕРУ КОМПАНИИ PIONEER, У КОТО-

РОГО ВЫ ЕГО ПРИОБРЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не

подлежащую передаче, неисключительную

лицензию на использование программного

обеспечения, установленного на продуктах

компании Pioneer («Программное обеспе-

чение»), и соответствующую документа-

цию, исключительно для Вашего личного

использования или для внутреннего ис-

пользования в Вашем бизнесе, и только на

эти продукты компании Pioneer.

Вы не имеете право копировать, осущест-

влять реинжениринг, транслитирировать,

переносить на другие платформы, моди-

фицировать Программное обеспечение

или выполнять производные работы с ним.

Вы не имеете право передавать во вре-

менное пользование, сдавать в аренду,

раскрывать, публиковать, продавать, пере-

давать другому лицу, сдавать в аренду и в

сублицензию, сбывать или иным образом

передавать Программное обеспечение или

использовать его любым другим образом,

не разрешенным в прямой форме данным

соглашением. Вы не имеете право раскры-

вать или пытаться раскрыть исходный

текст или структуру всего Программного

обеспечения или его части, посредством

реинжениринга, деассемблирования, де-

компиляции или любыми другими способа-

ми. Вы не имеете право использовать

данное Программное обеспечение для ра-

боты бюро обслуживания или для любых

других целей, включающих обработку дан-

ных для других лиц или организаций.

Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со-

храняют за собой все авторские права, се-

креты фирмы, патенты и другие

патентованные права собственности на

данное Программное обеспечение. Данное

Программное обеспечение охраняется ав-

торским правом, и не может быть переко-

пировано, даже будучи измененным или

объединенным с другими продуктами. Вы

не имеете право изменять или удалять

любые указания на авторские права, или

записи о защите прав собственности,

имеющиеся в Программном обеспечении

или на нем.

<CRB4194-B>8

Предисловие

CRB4194B-Page2

Black plate (9,1)

Вы можете передать все свои лицензион-

ные права на Программное обеспечение,

соответствующую документацию и копию

данного Лицензионного соглашения другой

стороне, при условии, что это сторона оз-

накомится и примет все условия данного

Лицензионного соглашения.

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение и связанная с

ним документация, предоставляется Вам

на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ

PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы)(с учетом

положений 2 и 3, компания Pioneer иего

лицензиар(ы), вместе именуются, как

“Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯ-

ЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ

ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОН-

КРЕТНОЙ ЦЕЛИ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИС-

КЛЮЧЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ

ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАН-

НЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ-

ШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ

БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программ-

ное обеспечение сложное и может содер-

жать некоторые несоответствия, дефекты

или ошибки. Компания Pioneer не гаранти-

рует, что данное Программное обеспече-

ние будет отвечать вашим запросам и

ожиданиям, что работа Программного

обеспечения будет безошибочной и бес-

преребойной, или что все несоответствия

могут быть или будут исправлены. Более

того, компания Pioneer не делает никаких

заявлений и не дает никаких гарантий от-

носительно использования или результа-

тов использования данного Программного

обеспечения, в отношении его безошибоч-

ности, надежности или во всем остальном.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,

КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТ-

СТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, РЕ-

КЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ

ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕН-

НЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ ИЛИ

ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫ-

ГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ ПОТЕРЯННОГО

СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА, РАСХОДОВ, ИН-

ВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮ-

ЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ,

ПОТЕРЮ ЛЮБОГО «ГУДВИЛА» ИЛИ

УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬ-

ЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ

PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА

ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТ-

НОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА-

НИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ

ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ,

ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАРУШЕ-

НИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАН-

ТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ ФАК-

ТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ

ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER,

УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕ-

НИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВА-

НИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ ТО НИ

БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ

С ТЕМ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПА-

НИИ PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ

ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50 %) ОТ

СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА

ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

PIONEER.

<CRB4194-B>9

Предисловие

Black plate (10,1)

Некоторые страны не разрешают исключе-

ния или ограничения побочных или косвен-

ных убытков, поэтому вышеуказанные

ограничения или исключения могут быть

неприменимы к Вам. Данный отказ от га-

рантии или ограничение ответственности

не распространяется на любые положения

данной гарантии, запрещенные законода-

тельством страны или местным законом,

которые не могут быть предусмотрены за-

ранее.

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни

Программное обеспечение, ни любые дру-

гие технические данные, полученные от

компании Pioneer, ни сам продукт, не будут

экспортированы за пределы страны или ок-

руга («Страна»), управляемой правитель-

ством, под юрисдикцией которой вы

находитесь («Правительство») кроме тех

случаев, когда это санкционировано и раз-

решено законами и нормативными актами

Правительства. Если Программное обес-

печение законно приобретено Вами за

пределами Страны, Вы соглашаетесь, что

Вы не будете осуществлять реэкспорт Про-

граммного обеспечения, или любой другой

технической информации от компании

Pioneer, или самого продукта, за исключе-

нием, если это не разрешено законом и

нормативными актами Правительства и за-

конами и нормативными актами юрисдик-

ции страны, где Вы приобрели это

Программное обеспечение.

5 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛА-

ШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в силе до

своего прекращения. Вы можете в любое

время прекратить действие соглашения,

уничтожив Программное обеспечение.

Действие Соглашения будет также прекра-

щено, если Вы не выполняете какие-либо

условия данного Соглашения. При растор-

жении Соглашения, Вы соглашаетесь уни-

чтожить Программное обеспечение.

6 ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компанией

Pioneer и Вами в отношении данного пред-

мета соглашения. Никакие изменения дан-

ного Соглашения не действительны, если

они не согласованы с компанией Pioneer в

письменном виде. Если какие-либо поло-

жения настоящего Соглашения объявлены

недействительными или не имеющими ис-

ковой силы, остальные положения настоя-

щего Соглашения остаются в полной силе

и действительны.

<CRB4194-B>10

Предисловие

Black plate (11,1)

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

<CRB4194-B>11

Предисловие

Black plate (12,1)

<CRB4194-B>12

Предисловие

CRB4194B-Page3

Black plate (13,1)

О данных для базы данных

карт

! Изменения расположения дорог, улиц/

шоссе, рельефа, строительства и про-

чие события, произошедшие в период

разработки, могут не отразиться в базе

данных. Такие изменения определенно

не будут отображены в базе данных по

истечении этого периода.

! Кроме существующих и вновь построен-

ных объектов, данные могут отличаться

от фактических условий.

! Более подробная информация о нали-

чии карт для данной навигационной си-

стемы содержится на нашем веб-сайте.

! Строго запрещено воспроизведение, и

использование любой части или всей

карты в любой форме без разрешения

владельца авторского права.

! Если местные правила дорожного дви-

жения или условия отличаются от этих

данных, соблюдайте местные правила

дорожного движения (такие как знаки,

указатели и пр.) и условия (такие как

здания, погода и т.д.).

! Данные о правилах дорожного движе-

ния, используемые в базах данных карт,

применимы только к пассажирским ав-

томобилям стандартных размеров. Об-

ратите внимание на то, что

крупногабаритные автомобили, мотоци-

клы и другие нестандартные автомоби-

ли не включены в это базу данных.

щены.

NAVTEQ Maps является товарным знаком

NAVTEQ.

! © EuroGeographics

Термины, используемые в

данном руководстве

“Передний дисплей” и “Задний

дисплей”

В данном руководстве экран, прикреплен-

ный к корпусу навигационного блока, будет

именоваться как “Передний дисплей” .

Любой дополнительный экран, продавае-

мый отдельно и имеющий возможность

подсоединения к данному навигационному

блоку, будет именоваться как “Задний

дисплей”.

“Видеоизображение”

Термин “Видеоизображение” в данном ру-

ководстве означает движущиеся изображе-

ния с DVD-Video, DivX

, iPod, и любого

другого оборудования, например,AV-обо-

рудования общего назначения, подсоеди-

ненного к данной системе с помощью RCA-

кабеля.

“Карта памяти SD”

Карта microSD и карта microSDHC вместе

именуются как “карта памяти SD”.

<CRB4194-B>13

Предисловие

Black plate (14,1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не пытайтесь самостоятельно устанавли-

вать или обслуживать данное изделие. Ус-

тановка или обслуживание данного

изделия лицами, не имеющими подготовки

и опыта работы с электронным оборудова-

нием и автомобильными дополнительны-

ми принадлежностями, может быть

опасной и может привести к поражению

электрическим током, травме или другим

опасностям.

! Не допускайте попадания жидкостей на из-

делие. Это может привести к электриче-

скому удару. Попадание жидкостей может

привести к повреждениям, возникновению

дыма и перегреву изделия.

! При попадании жидкости или инородных

частиц внутрь навигационной системы не-

обходимо припарковать автомобиль в без-

опасном месте и немедленно выключить

зажигание (ACC OFF), затем связаться с

дилером или ближайшим авторизирован-

ным сервисным центром Pioneer. Запре-

щается эксплуатировать навигационную

систему в таких условиях. Это может при-

вести к возгоранию, удару током или ране-

нию.

! Если вы заметили дым, необычные звуки

или запах, производимые навигационной

системой, или другие нехарактерные при-

знаки на ЖК-экране, немедленно отключи-

те электропитание и свяжитесь с дилером

или ближайшим авторизированным сер-

висным центром Pioneer. Использование

навигационной системы в таких условиях

может привести к постоянному поврежде-

нию системы.

! Запрещается демонтировать или модифи-

цировать навигационную систему, так как в

ее состав входят компоненты, работаю-

щие под высоким напряжением, вмеша-

тельство в которые может привести к

удару током. Информацию о внутреннем

контроле, выполнении регулировок или ре-

монта можно получить у дилера или в бли-

жайшем авторизированном сервисном

центре Pioneer.

ВНИМАНИЕ

После расчета маршрута сам маршрут и голо-

совая навигация для него будут установлены

автоматически. Также, что касается ограниче-

ний движения, связанных с днем или време-

нем, будет учтена только информация,

доступная на момент расчета маршрута.

Улицы с односторонним движением и пере-

крытые улицы могут быть не учтены. Напри-

мер, если улица открыта только утром, авы

проезжаете позже, это может противоречить

ограничениям движения, поэтому вы не може-

те двигаться по установленному маршруту. Во

время движения следуйте указаниям реаль-

ных дорожных знаков. Кроме того, система

может не иметь информации о некоторых ог-

раничениях движения.

Перед началом использования навига-

ционной системы обязательно прочтите и

полностью усвойте следующие сведения о

безопасности:

! Полностью прочитайте руководство

перед использованием данной навига-

ционной системы.

! Навигационные функции данной систе-

мы (а также дополнительно приобретае-

мая камера заднего вида)

предназначены исключительно для

того, чтобы помочь Вам в управлении

автомобилем. Они не являются заменой

Вашей внимательности, рассудительно-

сти и осмотрительности во время дви-

жения.

<CRB4194-B>14

Важные сведения о

безопасности

Black plate (15,1)

! Не используйте данную навигационную

систему (или дополнительно приобре-

тенную камеру заднего вида), если это

может отвлечь Ваше внимание от без-

опасного управления автомобилем.

Всегда соблюдайте правила безопасно-

го вождения и существующие правила

дорожного движения. Если у Вас возни-

кли сложности с управлением системы

или с чтением информации на дисплее,

припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и поставьте его на стояночный

тормоз прежде, чем выполнить необхо-

димые регулировки.

! Никогда не позволяйте другим людям

использовать данную систему, если они

не ознакомились и не поняли данное ру-

ководство по эксплуатации.

! Никогда не используйте данную навига-

ционную систему в чрезвычайных си-

туациях для поездки в больницу,

полицейский участок или подобные

учреждения. Прекратите использование

любых функций, связанных с телефон-

ной связью без снятия трубки, и позво-

ните по соответствующему номеру

экстренной службы.

! Сведения о маршруте и указания по

движению, отображаемые на дисплее

данного оборудованием, носят исключи-

тельно справочный характер. Они могут

неточно отображать текущие разрешен-

ные маршруты, дорожные условия,

улицы с односторонним движением, ту-

пиковые улицы или ограничения движе-

ния.

! Ограничения движения и текущие пред-

упреждения об опасности должны все-

гда иметь приоритет перед указаниями

по движению, которые даются навига-

ционной системой. Всегда соблюдайте

действующие ограничения по движе-

нию, даже если навигационная система

дает противоположное указание.

! Если местное время установлено не-

правильно, это может привести к тому,

что навигационная система будет пред-

лагать ошибочный маршрут и указания

по движению.

! Никогда не устанавливайте громкость

навигационной системы настолько вы-

соко, что Вы не сможете слышать то,

что происходит вокруг Вас на дороге и

сигналы автомобилей технической по-

мощи.

! В целях повышения безопасности, неко-

торые функции отключаются до тех пор,

пока автомобиль не будет остановлен и/

или не будет установлен на стояночный

тормоз.

! Данные, содержащиеся во встроенной

памяти, являются интеллектуальной

собственностью провайдера, который

несет ответственность за их содержа-

ние.

! Держите под рукой данное руководство

в качестве справочника для получения

сведений о способах эксплуатации и

безопасности.

! Обратите особое внимание на все пред-

упреждения данного руководства, и

точно следуйте всем указаниям.

Несоблюдение предупреждений и пред-

остережений, указанных в данном руко-

водстве и на самом изделии, и/или

использование этого изделия ненадле-

жащим образом могут привести к серь-

езным травмам или гибели.

! Не устанавливайте систему навигации в

таких местах, где она может (i) затруд-

нять обзор водителю, (ii) ухудшить рабо-

ту любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности или

кнопки аварийной сигнализации, или (iii)

ухудшать возможность водителя без-

опасно управлять автомобилем.

<CRB4194-B>15

Важные сведения о

безопасности

Black plate (16,1)

! Не забывайте пристегивать ремни без-

опасности во время движения автомо-

биля. В случае попадания в аварию

травмы могут оказаться более серьез-

ными, если ремень не был правильно

пристегнут.

! Никогда не пользуйтесь наушниками во

время движения.

Меры предосторожности для

съемной лицевой панели

ВНИМАНИЕ

! При снятии или прикреплении съемной ли-

цевой панели выполняйте эти действия

после выключения зажигания (ACC OFF).

! Ни в коем случае не тяните за кнопки и не

прилагайте силу во время снятия или при-

крепления.

! Запрещается оставлять съемную лицевую

панель в местах, где она может подверг-

нуться воздействию высоких температур

или влажности, например в местах:

— ближайших к отопительным, вентиля-

ционным отверстиям или диффузорам

кондиционера.

— на которые попадают прямые солнеч-

ные лучи, например, на поверхности

приборной панели или на задней полке.

— на которые может попадать дождь, на-

пример, возле двери или на полу авто-

мобиля.

! Покидая автомобиль, обязательно снимай-

те съемную лицевую панель с навигацион-

ной системы и забирайте ее с собой.

! После снятия съемной лицевой панели

храните ее в безопасном месте, чтобы не

подвергать царапинам или повреждениям.

! Храните съемную лицевую панель вне до-

сягаемости маленьких детей, чтобы избе-

жать ее попадания в рот.

! Не подвергайте съемную лицевую панель

сильным ударам и не разбирайте ее.

! Соблюдайте осторожность, чтобы не при-

касаться к разъемам на съемной лицевой

панели или на навигационной системе.

Это может привести к нарушению соедине-

ния. В случае загрязнения каких-либо раз-

ъемов, протрите их чистой сухой

тканью.

Индикация ограничения

скорости

Информация об ограничениях скорости со-

держится в базе данных карты. Скорост-

ные ограничения базы данных могут не

соответствовать фактическим ограниче-

ниям текущей дороги. Данные значения не

являются определенными. Выбирайте ско-

ростной режим в соответствии с фактиче-

скими ограничениями скорости.

Функции, связанны с

приложениями на основе

iPhone и смартфона

Следуйте Руководству по эксплуатации

для безопасного управления данным изде-

лием. Всегда соблюдайте правила без-

опасного вождения и относящиеся к

вождению законы. Не используйте какую-

либо функцию данного изделия в случае,

если при вождении в месте Вашего нахо-

ждения невозможно ею управлять безопас-

но и в соответствии с местными

правилами. Прежде чем управлять прило-

жениями на основе iPhone и смартфона,

что доступно с данного изделия, просмо-

трите все используемые инструкции, пред-

остережения и предупреждающие

сообщения, поставляемые с приложения-

ми. При использовании навигационных

приложений будьте внимательны и прежде

всего следите за окружающей об-

становкой.

<CRB4194-B>16

Важные сведения о

безопасности

CRB4194B-Page4

Black plate (17,1)

Блокировка стояночного

тормоза

Использование некоторых функций навига-

ционной системы (например, просмотр ви-

деоизображений и операции с некоторыми

клавишами сенсорной панели) во время

управления автомобилем может быть

опасным (может привести к серьезным

травмам или гибели) и/или незаконным. Во

избежание использования данных функций

во время движения автомобиля исполь-

зуется система блокировки, которая реаги-

рует на установку стояночного тормоза и

движение автомобиля. При попытке ис-

пользования этих функций во время упра-

вления автомобилем, они будут отключены

до тех пор, пока автомобиль не будет оста-

новлен в безопасном месте и не будет за-

действован стояночный тормоз. Перед тем

как отпустить стояночный тормоз, нажмите

педаль тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД НА РАЗЪЕ-

МЕ ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРКОВОЧНОГО СТА-

ТУСА И ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К РАЗЪЕМУ

СО СТОРОНЫ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ К ПЕ-

РЕКЛЮЧАТЕЛЮ ПАРКОВОЧНОГО ТОР-

МОЗА. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ НАРУ-

ШИТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ И ПРИ-

ВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

! Не предпринимайте каких-либо шагов

относительно вмешательства в работу

или отключения системы блокировки

стояночного тормоза, которая предназ-

начена для вашей защиты. Вмешатель-

ство в работу или отключение системы

блокировки стояночного тормоза может

привести к серьезным травмам или ги-

бели.

! Во избежание риска получения поврежде-

ний и травм, потенциального нарушения

применимых законов, навигационная си-

стема не использует Видеоизображение,

которое может видеть водитель.

! В некоторых странах, просмотр Видеоизо-

бражений на дисплее внутри автомобиля

может быть незаконным, даже если это де-

лает не водитель, а пассажиры. В странах,

где приняты такие правила, их необходимо

соблюдать.

! Используя стояночный тормоз для про-

смотра Видеоизображения или для акти-

вации других функций, предлагаемых

навигационной системой, припаркуйте ав-

томобиль в безопасном месте. Находясь

на уклоне, прежде чем снять стояночный

тормоз, нажмите педаль тормоза. В про-

тивном случае, при снятии со стояночного

тормоза автомобиль может начать движе-

ние.

<CRB4194-B>17

Дополнительные

сведения о

безопасности

Black plate (18,1)

При попытке просмотра видеоизображения

во время движения, на экране появится

предупреждающее сообщение “Просмотр

видеоматериалов во время движения

строго запрещен.”. Чтобы просмотреть ви-

деоизображение на экране, остановите ав-

томобиль в безопасном месте и поднимите

стояночный тормоз. Перед тем как опу-

стить стояночный тормоз, выжмите педаль

тормоза.

При использовании

экрана, подключенного к

REAR MONITOR OUTPUT

Выходной терминал видео (REAR MONI-

TOR OUTPUT) используется для подключе-

ния экрана, с которого пассажиры задних

сидений могут просматривать видеоизо-

бражение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний экран

в местах, с которых водитель может просмат-

ривать видеоизображение во время управле-

ния автомобилем.

Во избежание разрядки

аккумуляторных батарей

Во время использования продукта автомо-

биль должен быть заведен. Использование

продукта при незапущенном двигателе

может привести к полной разрядке аккуму-

ляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте данное изделие в автомо-

билях, не оснащенных проводом ACC или со-

ответствующей цепью.

Камера заднего вида

С помощью дополнительной камеры за-

днего вида можно использовать навига-

ционную систему для наблюдения за

трейлерами, а также при парковке задним

ходом в ограниченном пространстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

БЫТЬ ПЕРЕВЕРНУТЫМ.

! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР ЗА-

ДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЛИ

ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕ-

ЖДЕНИЯМ.

ВНИМАНИЕ

! По соображениям безопасности функция

камеры заднего вида будет недоступна до

тех пор, пока навигационная система пол-

ностью не загрузится.

! Режим просмотра заднего вида предназна-

чен для использования навигационной си-

стемы для наблюдения за трейлерами, а

также при парковке задним ходом в огра-

ниченном пространстве. Не используйте

данную функцию для развлечения.

Использования слота для

SD-карты

ВНИМАНИЕ

! Храните карту памяти SD вне доступа ма-

леньких детей, чтобы избежать случайного

проглатывания.

! Во избежание утраты и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

извлекайте его из навигационной системы

во время передачи данных.

<CRB4194-B>18

Дополнительные

сведения о

безопасности

Black plate (19,1)

! Если по каким-либо причинам произойдет

утрата или искажение данных, содержа-

щихся в устройстве памяти, как правило,

их восстановление будет невозможно.

Компания Pioneer не несет ответственно-

сти за убытки, затраты и расходы, возник-

шие вследствие утраты или искажения

данных.

! Запрещается загружать и извлекать карту

памяти SD во время движения.

Использование USB-разъема

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утраты и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

извлекайте его из навигационной системы

во время передачи данных.

! Компания Pioneer не может гарантировать

совместимость со всеми устройствами па-

мяти USB и не несет ответственности за

потерю каких-либо данных на мультиме-

дийных проигрывателях, смартфонах или

других устройствах во время использова-

ния данного изделия.

В случае неисправности

При возникновения неполадок в работе

данного устройства, свяжитесь со своим

дилером или ближайшим авторизованным

пунктом сервисного обслуживания компа-

нии Pioneer.

Посетите наш веб-сайт

Посетите нас по следующему адресу:

http://www.pioneer.eu

! Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы

обязуемся сохранить информацию о по-

купателе данного товара, которую

можно будет получить при предъявле-

нии страхового иска в случае утери или

кражи.

! Последняя информация о PIONEER

CORPORATION предлагается на нашем

веб-сайте.

Информация об изделии

Функции RDS (Система радиоданных) до-

ступны только в зонах покрытия сигналов

RDS, передаваемых FM-радиостанциями.

Если навигационная система принимает

RDS-сигналы, некоторые функции RDS

могут быть недоступны.

<CRB4194-B>19

Дополнительные

сведения о

безопасности

Перед эксплуатацией системы

изучите приведенную ниже

информацию

Black plate (20,1)

Примечания

! Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации «О защите прав по-

требителей» и постановлением

правительства Российской Федерации

№ 720 от 16.06.97 компания Pioneer Eu-

rope NV оговаривает следующий срок

службы изделий, официально поста-

вляемых на российский рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Прочие изделия (наушники, микрофоны

ит.п.): 5 лет

! Данное устройство произведено в Таи-

ланде.

Входящий в комплект CD-

ROM

Операционная среда

Входящий в комплект CD-ROM совместим

с Microsoft

Windows

2000/XP/Vista/7 и

Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6.

Для чтения руководств на CD-ROM тре-

буется программа Adobe Reader (Версия

4.0 или более поздняя версия).

Рекомендации по использованию

CD-ROM предназначен только для исполь-

зования в персональном компьютере. Он

не подлежит использованию в других DVD/

CD плеерах или приводах. Попытка вос-

произвести CD-ROM на таком оборудова-

нии может привести к повреждению

динамиков или слуха в связи с очень гром-

ким уровнем звука.

Лицензия

Перед использованием данного CD-ROM

необходимо принять условия

Условия эк-

сплуатации

, представленные ниже. Не ис-

пользуйте данное изделие, если вы не

согласны с условиями его эксплуатации.

Условия эксплуатации

Авторские права на данные, содержащие-

ся на CD-ROM, принадлежат PIONEER

CORPORATION. Несогласованная переда-

ча, копирование, трансляция, публичная

передача, перевод, продажа, сдача в арен-

ду или другие действия, выходящие за

рамки “персонального использования” или

“цитирования” в соответствии с определе-

ниями, изложенными в Законе об Авто-

рском праве, подвергаются

преследованию. Разрешение на использо-

вание данного CD-ROM выдается в соот-

ветствии с лицензией PIONEER

CORPORATION.

Отказ от общей ответственности

PIONEER CORPORATION не гарантирует

работу CD-ROM на персональных компь-

ютерах, на которых используются примени-

мые операционные системы. Также

компания PIONEER CORPORATION не

несет ответственности за повреждения,

возникшие в результате использования

CD-ROM, а также за выплату любых ком-

пенсаций.

Примечание

Если главная страница не отображается авто-

матически, вставьте CD-ROM в CD-привод и

откройте содержимое CD-ROM, а затем дваж-

ды щелкните на файле “INDEX.HTM” для от-

ображения главной страницы.

Наименование частных корпораций,

продуктов и других объектов, упомяну-

тых в данном продукте, являются заре-

гистрированными торговыми марками

соответствующих фирм.

= Для получения более подробной инфор-

мации см. Руководство по эксплуатации.

<CRB4194-B>20

Перед эксплуатацией системы

изучите приведенную ниже

информацию

CRB4194B-Page5

Pioneer AVIC-F950BT Руководство пользователя

Похожие модели бренда