Barco MDMX-25500 GNNB Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

Руководство пользователя

Настенная консоль для цифровой операционной

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897RU /00 MDMX-MNA

1 Добро пожаловать! ..............................................................................................................................................................................5

1.1 Об этом руководстве пользователя....................................................................................................................................6

1.2 Сведения о продукте.....................................................................................................................................................................6

1.3 Версии изделия.................................................................................................................................................................................6

1.4 Комплектация.....................................................................................................................................................................................9

1.5 Ссылки ....................................................................................................................................................................................................9

2 Детали, элементы управления и разъемы............................................................................................................. 11

2.1 Общая информация об изделии ........................................................................................................................................12

2.1.1 Кнопка Nexxis ..............................................................................................................................................................13

2.1.2 Модуль клавиатуры (опциональный)..........................................................................................................13

3 Ежедневная эксплуатация .......................................................................................................................................................15

3.1 Включение.........................................................................................................................................................................................16

3.2 Выключение .....................................................................................................................................................................................16

3.3 Секундомер (MDMX-22400 и MDMX-22449)...............................................................................................................16

3.4 DICOM (оптимизация изображений PACS).................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500) .........................................................................................................................................17

4 Очистка и дезинфекция...............................................................................................................................................................19

4.1 Инструкции по очистке..............................................................................................................................................................20

5 Важные сведения...............................................................................................................................................................................21

5.1 Сведения по технике безопасности .................................................................................................................................22

5.2 Экологические сведения .........................................................................................................................................................24

5.3 Информация о соответствии нормативным требованиям ...............................................................................26

5.4 Заявление об ЭМС ......................................................................................................................................................................27

5.5 Условные обозначения.............................................................................................................................................................31

5.6 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................34

5.7 Технические характеристики ................................................................................................................................................35

Содержание

R5913897RU /00 MDMX-MNA4

5R5913897RU /00 MDMX-MNA

Добро пожаловать! 1

R5913897RU /00 MDMX-MNA6

1.1 Об этом руководстве пользователя

Введение

В этом руководстве рассказано о том, как установить, настроить и использовать консоль MDMX-MNA. В

зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые функции и параметры, описанные в этом

документе, могут не относиться к этой консоли.

Предупреждения, предостережения, примечания и советы

В настоящем руководстве могут присутствовать предупреждения и рекомендации четырех типов. Ниже

они перечисляются в порядке убывания степени важности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Описываются угрозы или опасности, которые могут привести к

травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ: Описываются угрозы, которые могут привести к повреждению устройства.

Содержит дополнительные сведения по теме.

Содержит дополнительные рекомендации по теме.

1.2 Сведения о продукте

Обзор

MDMX-MNA от Barco — это настенная консоль, специально разработанная для просмотра нескольких

изображений в цифровой операционной.

Устройство MDMX-MNA представляет собой универсальную консоль для централизованного

управления и станция медсестры для наблюдения за информацией об операции и пациенте.

Для использования устройства MDMX-MNA необходимо установить Nexxis.

Характеристики

• Встроенный декодер Nexxis

• Дистанционное управление источником видео Nexxis непосредственно с консоли с помощью

опционального модуля клавиатуры

• Конфигурация с одним (MDMX-25500) или двумя экранами

• Сенсорное управление источником видео Nexxis (MDMX-22400 и MDMX-22449)

• Возможность установки Neutrik opticalCON Duo (HD) или Quad (4K) на передней панели для

подключения мобильных устройств

• Программируемая кнопка Nexxis

• SmartBar (MDMX-22400 и MDMX-22449)

• Кнопка DICOM (MDMX-25500 и MDMX-22449)

• Совместимость с Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 Версии изделия

Обзор

Устройство MDMX-MNA доступно в различных версиях:

Добро пожаловать!

7R5913897RU /00 MDMX-MNA

Изображение 1–1 Вариант MDMX-22400 с GNTB

Добро пожаловать!

R5913897RU /00 MDMX-MNA8

Изображение 1–2 Вариант MDMX-25500 с GNNB

Изображение 1–3 Вариант MDMX-22449 с GNTB

Характеристики

Функция

Вариант MDMX-22400

с GNTB

Вариант MDMX-25500

с GNNB

Вариант MDMX-22449

с GNTB

Корпус Сталь с порошковым

покрытием

Сталь с порошковым

покрытием

Сталь с порошковым

покрытием

Цвет корпуса

(передняя панель)

Черный Черный Черный

Модуль клавиатуры на

передней панели

1x (опциональный) 1x (опциональный) 1x или 2x

(опциональный)

Добро пожаловать!

9R5913897RU /00 MDMX-MNA

Функция

Вариант MDMX-22400

с GNTB

Вариант MDMX-25500

с GNNB

Вариант MDMX-22449

с GNTB

Сенсорное управление

источником Nexxis

Да Нет Да

Кнопка питания

консоли

Да Да Да

Кнопка питания

внешнего ПК

Да Да Да

Кнопка Nexxis

(программируемая)

Да Да Да

Кнопка DICOM Нет Да Да (на панели 49”)

SmartBar Да Нет Да

Разъем для внешней

мыши

Да (1x) Да (1x) Да (2x)

Передний разъем для

Neutrik

Да (1x) Да (2x) Да (2x)

Совместимость с

Nexxis WorkSpot

Нет Да Нет

Доступны также другие цвета и варианты отделки поверхности, например из нержавеющей

стали или стекла.

1.4 Комплектация

Обзор

• Консоль MDMX-MNA

• Руководство пользователя и руководство по установке (напечатано на английском языке, другие

языки можно найти на USB-накопителе или в Интернете)

• USB-накопитель с документацией пользователя

• Набор для монтажа: 2 шестигранных ключа

• Дополнительно: клавиатура с антимикробным покрытием, оснащенная встроенной сенсорной

панелью и внешней USB-мышью

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного изделия и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

1.5 Ссылки

Подробнее

В этом разделе приведены ссылки на другие руководства, которые могут потребоваться для установки

и эксплуатации консоли MDMX-MNA.

Руководства по эксплуатации

Руководство по установке MDMX-MNA (R5913898)

Руководство пользователя Nexxis Care (R5913448)

Добро пожаловать!

R5913897RU /00 MDMX-MNA10

Добро пожаловать!

11R5913897RU /00 MDMX-MNA

Детали, элементы

управления и

разъемы

2

R5913897RU /00 MDMX-MNA12

2.1 Общая информация об изделии

Изображение 2–1

Изображение 2–2

Изображение 2–3

# Значение Значок Описание

1 SmartBar (MDMX-22400 и

MDMX-22449)

Отображение времени,

даты и секундомера.

2 Передний разъем для Neutrik

Для подключения

опционального мобильного

устройства Nexxis.

3 Кронштейн для модуля

клавиатуры

Для опционального модуля

клавиатуры.

4 Порт USB 2.0

Для управления источником

видео с помощью мыши.

5 Кнопка питания консоли

Включение/выключение

питания консоли.

Детали, элементы управления и разъемы

13R5913897RU /00 MDMX-MNA

# Значение Значок Описание

6 Кнопка питания внешнего ПК

Включение/выключение

питания внешнего ПК (если

он подключен).

7 Кнопка Nexxis

См. “Кнопка Nexxis”, стр. 13.

8 Кнопка запуска/

возобновления секундомера

(MDMX-22400 и MDMX-22449)

См. “Секундомер (MDMX-

22400 и MDMX-22449)”, стр.

16.

9 Кнопка остановки/сброса

секундомера (MDMX-22400 и

MDMX-22449)

См. “Секундомер (MDMX-

22400 и MDMX-22449)”, стр.

16.

10 Кнопка DICOM (MDMX-25500

и MDMX-22449)

Включение и отключение

функции DICOM на панели.

11 Модуль клавиатуры

(опциональный)

См. “Модуль клавиатуры

(опциональный)”, стр. 13.

ВНИМАНИЕ: Передняя панель устройства защищена от брызг воды. Однако если брызги или

капли воды могут попасть на устройство, неиспользуемые электрические разъемы передней

панели необходимо закрыть соответствующими уплотнительными колпачками.

2.1.1 Кнопка Nexxis

Обзор

Кнопка Nexxis используется для отправки пускового сигнала на встроенный декодер MNA. Функцию

этой кнопки должен запрограммировать специалист по системной интеграции Nexxis.

Можно запрограммировать различные функции, например:

• Переключение на определенную компоновку, в которой источники назначены слотам

(предустановка)

• Создание снимка экрана и его сохранение в сети

• Запуск/остановка записи

• Включение/отключение PiP, PaP и т. д.

• Отображение/скрытие наложения данных пациента

На кнопке Nexxis нет светодиодного индикатора.

2.1.2 Модуль клавиатуры (опциональный)

Обзор

• Складная клавиатура со встроенной сенсорной панелью

• USB-мышь

• Подключена к консоли

• Полная дезинфекция, покрытие из синтетического материала с антимикробной обработкой

• Класс защиты IP65

• Удобная очистка и дезинфекция

• Подходит для использования в лечебных учреждениях

Детали, элементы управления и разъемы

R5913897RU /00 MDMX-MNA14

Изображение 2–4

Детали, элементы управления и разъемы

15R5913897RU /00 MDMX-MNA

Ежедневная

эксплуатация

3

R5913897RU /00 MDMX-MNA16

3.1 Включение

Включение консоли и внешнего ПК

1. Нажмите кнопку питания консоли, чтобы запустить консоль.

После включения питания индикатор кнопки питания консоли станет синим.

2. Нажмите кнопку питания внешнего ПК, чтобы запустить ПК.

После включения компьютера индикатор кнопки питания внешнего ПК станет зеленым.

Устройство готово к эксплуатации, если в системах Nexxis мониторы отображаются как точки

для передачи видеосигнала.

3.2 Выключение

Выключение консоли и внешнего ПК

• Нажмите кнопку питания консоли, чтобы выключить консоль и отсоединить ее от источника питания.

После выключения питания индикатор кнопки питания консоли погаснет. При этом внешний ПК не

будет выключен.

• Нажмите кнопку питания внешнего ПК, чтобы выключить его (если он подключен).

Индикатор кнопки питания внешнего ПК погаснет.

3.3 Секундомер (MDMX-22400 и MDMX-22449)

Использование секундомера

Статус секундомера показан на SmartBar и с помощью индикаторов.

1. Нажмите кнопку запуска/возобновления, чтобы запустить секундомер.

Загорится индикатор кнопки запуска/возобновления.

2. Нажмите кнопку остановки/сброса, чтобы остановить секундомер.

Загорится индикатор кнопки остановки/сброса и погаснет индикатор кнопки запуска/возобновления.

3. Нажмите кнопку запуска/возобновления, чтобы возобновить секундомер.

Загорится индикатор кнопки запуска/возобновления и погаснет индикатор кнопки остановки/сброса.

Сброс секундомера

• Нажмите кнопку остановки/сброса, чтобы сбросить секундомер (00:00:00).

Индикатор погаснет.

3.4 DICOM (оптимизация изображений PACS)

Обзор

1. Нажмите кнопку DICOM, чтобы активировать калиброванный профиль шкалы серого для

изображений PACS.

После активации DICOM загорится индикатор.

2. Нажмите кнопку DICOM еще раз, чтобы отключить калиброванный профиль шкалы серого для

изображений PACS.

После отключения DICOM индикатор погаснет.

Ежедневная эксплуатация

17R5913897RU /00 MDMX-MNA

Изображение 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

Обзор

Nexiss Workspot — это лицензированный компонент, для использования которого необходимо

приобрести лицензию WorkSpot.

Nexxis WorkSpot предоставляет следующие возможности:

• Использование до 6 видеослотов

• Независимое управление каждым источником видео с помощью клавиатуры или мыши

• Переключение между настраиваемыми предустановками или источниками в реальном времени

Ежедневная эксплуатация

R5913897RU /00 MDMX-MNA18

Изображение 3–2

Для получения дополнительной информации об использовании Nexxis WorkSpot см.

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY.

Ежедневная эксплуатация

19R5913897RU /00 MDMX-MNA

Очистка и

дезинфекция

4

R5913897RU /00 MDMX-MNA20

4.1 Инструкции по очистке

Очистка монитора

Нанесите чистящее или дезинфицирующее средство на мягкую безворсовую ткань, например из

микрофибры или марли, и тщательно протрите поверхность монитора. Чтобы достигнуть желаемого

эффекта, все поверхности необходимо протирать в течение определенного времени (от 30 секунд до 2

минут).

Используйте чистящее или дезинфицирующее средство на основе спирта, щелочи, воды или хлора.

Примеры:

• Изопропиловый спирт (100%)

• Этиловый спирт (70%)

• 0.5% раствор хлоргексидина в 70% этилового/изопропилового спирта

• Орто-фталальдегид (OPA) (0.55%)

• Haemo-sol (1% в воду)

• 250 ppm хлорного раствора

• 1.0% йода в 70% этилового спирта

• водный раствор аммиака (1.6%)

• “Зеленое мыло” (Фармакопея, США)

• хлоргексидин (0.5%) + изопропиловый спирт (70%)

• Средства для очистки оптических поверхностей и их аналоги

• Бациллол АФ

• Flux

• Гипохлорид натрия (10%)

При выборе альтернативного чистящего или дезинфицирующего средства рекомендуется всегда

проверять активные компоненты. В случае сомнений относительно определенного продукта для

очистки, используйте водопроводную воду.

Не используйте следующие средства:

• Спирт в концентрации более 70%

• Сильные щелочи и растворители

• Ацетон

• Толуол

• Кислоты

• Чистящие средства, содержащие фторид

• Чистящие средства, содержащие аммиак

• Чистящие средства, содержащие абразивные вещества

• Стальные мочалки

• Губки с абразивным веществом

• Стальные лезвия

• Ткань со стальной нитью

• Ткань на бумажной основе (например, бумажные полотенца, салфетки для лица, туалетную бумагу)

ВНИМАНИЕ: Прочтите и соблюдайте все указания на этикетке чистящего средства.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не повредить и не поцарапать стекло экрана или

ЖКД. Старайтесь не задевать поверхность кольцами или другими ювелирными украшениями

и не нажимайте на стекло экрана или ЖКД слишком сильно.

ВНИМАНИЕ: Не наносите и не разбрызгивайте жидкость непосредственно на поверхность

монитора, поскольку излишки жидкости могут повредить внутренние электронные детали.

Жидкость следует наносить на очищающую салфетку.

Очистка и дезинфекция

Страница загружается...

Barco MDMX-25500 GNNB, MDMX-22400 GNTB, MDMX-22449 GNTB Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов