Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Страница загружается ...

Содержание

Характеристики на стр. 321 Принцип работы на стр. 337

Общая информация на стр. 323 Техническое обслуживание на стр. 342

Монтаж на стр. 327

Пользовательский интерфейс и навигация

на стр. 337

Расширенное руководство пользователя

Для получения дополнительной информации см. расширенную версию данного руководства,

доступную на сайте производителя.

Характеристики

Технические характеристики могут подвергаться изменениям без уведомления.

Анализатор

Характеристика Данные

Габариты 748 x 250 x 236 мм (29,4 x 9,8 x 9,3 дюймов)

Масса 7 кг (15,4 фунт)

Расход пробы 5—20 л/ч

Окружающая температура 0 - 60°C (32 - 140°F)

Относительная влажность 10—90%

Датчик температуры Pt100

Погрешность ± 1% отображаемого значения; температура < ± 0,2 °C

Рассчитанный уровень pH

Погрешность при измерении проводимости: ± 2%; максимальная расчетная

величина отклонения: 0,1 pH

Диапазон отображения

NH

3

; 7 < pH < 10; 2,8 мкс/см < C1 < 28 мкс/см; C2 < 0,5 мкс/см

NaOH; 7 < pH < 10,7; 2,5 мкСм/cм < C1 < 125 мкСм/cм; C2 < 100 мкСм/cм

Разрешение дисплея

Проводимость/удельное сопротивление: автоматическое смещение точки

(минимальное разрешение 0,001 мкс/см) < 0,1 °C

Пробоотборный трубопровод

Полиэтилен или PTFE или FEP; от 0,2 до 6 бар (от 3 до

90 фунтов/кв.дюйм); от 5 до 50 °C (от 40 до 120 °F); Вход: 6-мм

(стандартный) или 1/4-дюйма (с переходником); Выход: 12-мм или 1/2-

дюйма

Сертификация EN 61326-1: 2006; EN 61010-1: 2010

Датчик

Характеристика Данные

Материал корпуса датчика Черный полисульфон

Кондуктометрические электроды, внутренний и

внешний

Нержавеющая сталь 316L

Постоянная электролитического элемента K 0,01 (см

-1

)

Диапазон проводимости

0,01—200 мкс.см

-1

; Диапазон удельного

сопротивления: 5к Ω.см—100 МΩ.см

Русский 321

Характеристика Данные

Максимальное давление 10 бар

Максимальная температура 125 °C (257 °F)

Погрешность < 2%

Температурная характеристика < 30 с

Изолятор Полисульфон

Разъем Прозрачный полиэстер (IP65)

Контроллер

Характеристика Данные

Описание компонентов Контроллер с меню под управлением микропроцессора, управляющий

датчиком и отображающий результаты измерений.

Рабочая температура От -20 до 60 ºC; относительная влажность 95% без конденсации при

нагрузке на датчике до 7 Вт; от -20 до 50 ºC при нагрузке на датчике до

28 Вт

Температура хранения От -20 до 70 ºC; относительная влажность 95% без конденсации

Корпус

1

Металлический корпус NEMA 4X/IP66 с антикоррозийным покрытием

Требования к

электропитанию

AC powered controller: 100-240 В переменного тока ±10%, 50/60 Гц;

мощность 50 Вт при нагрузке модуля датчика/сетевого модуля 7 Вт,

100 Вт при нагрузке модуля датчика/сетевого модуля 28 Вт (возможность

сетевого подключения Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 или HART).

Контроллер с питанием 24 В постоянного тока: 24 В пост. тока —15%,

+ 20%; мощность 15 Вт при нагрузке модуля датчика/сетевого модуля

7 Вт, 40 Вт при нагрузке модуля датчика/сетевого модуля 28 Вт

(возможность сетевого подключения Modbus, RS232/RS485, Profibus

DPV1 или HART).

Высота эксплуатации 2000 м (6562 футов) над уровнем моря

Степень

загрязнения/категория

установки

Степень загрязнения 2; категория монтажа II

Выходы Два аналоговых выхода (0-20 мА или 4-20 мА). Каждый выходной сигнал

может быть назначен для измеряемого параметра, например: pH,

температура, расход или расчетные значения. Опциональный модуль

подает три дополнительных аналоговых выходных сигнала (всего 5).

Реле Четыре однополюсных реле на два направления, настраиваемые

пользователем контакты рассчитаны на максимальную резистивную

нагрузку 250 В переменного тока, 5 А для контроллера с питанием

переменного тока и на максимальную резистивную нагрузку 24 В пост.

тока, 5 А для контроллера с питанием переменного тока. Реле

предназначены для работы с источником питания переменного тока (т.е.

при работе контроллера от сети 115 - 240 В переменного тока) или

постоянного тока (т.е. при работе контроллера от источника питания 24 В

пост. тока).

Габариты ½ DIN—144 x 144 x 180,9 мм (5,7 x 5,7 x 7,12")

Масса 1,7 кг (3,75 фунт)

1

блоки, сертифицированные в соответствии с UL, предназначены для работы только в

помещениях и не соответствуют уровню защиты NEMA 4X/IP66.

322 Русский

Характеристика Данные

Требования по ЭМС EN61326-1: Директива по электромагнитной совместимости

Примечание: Это изделие класса A. В жилых помещениях данное изделие может

создавать радиопомехи. В таком случае пользователю нужно предпринять

соответствующие меры.

Korean registration

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주

의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

Соответствие нормам ЕС EN61010-1: Директива по низковольтному оборудованию

Стандарт передачи данных в

цифровом формате

Опциональное сетевое подключение Modbus, RS232/RS485, Profibus

DPV1 или HART для передачи данных

Регистрация данных Карта памяти SD (макс. 32 ГБ) или специальный разъем кабеля

RS232 для регистрации данных и выполнения обновления программы.

Контроллер хранит приблизительно 20000 данным точек на датчик.

Гарантия 2 года

Общая информация

Производитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за прямой, непрямой,

умышленный, неумышленный или косвенный ущерб в результате любых недочетов или

ошибок, содержащихся в данном руководстве. Производитель оставляет за собой право

вносить изменения в руководство или описанную в нем продукцию без извещений и

обязательств. Все обновления можно найти на веб-сайте производителя.

Указания по безопасности

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильным применением

или использованием изделия, включая, помимо прочего, прямой, неумышленный или косвенный ущерб, и

снимает с себя ответственность за подобные повреждения в максимальной степени, допускаемой

действующим законодательством. Пользователь несет исключительную ответственность за выявление

критических рисков в работе и установку соответствующих механизмов для защиты обследуемой среды в

ходе возможных неполадок оборудования.

Внимательно прочтите все руководство пользователя, прежде чем распаковывать,

устанавливать или вводить в эксплуатацию оборудование. Соблюдайте все указания и

предупреждения относительно безопасности. Их несоблюдение может привести к серьезной

травме обслуживающего персонала или выходу из строя оборудования.

Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая оборудованием защита не нарушена, не

используйте или не устанавливайте данное оборудование никаким иным способом, кроме

указанного в данном руководстве.

Информация о потенциальных опасностях

О П А С Н О С Т Ь

Указывает на потенциально или неизбежно опасные ситуации, которые, если их не избежать, приведут к

смерти или серьезным травмам.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Указывает на потенциально или неизбежно опасные ситуации, которые, если их не избежать, могут

привести к смерти или серьезным травмам.

Русский 323

О С Т О Р О Ж Н О

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам малой и средней

тяжести.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести и повреждению оборудования.

Информация, на которую следует обратить особое внимание.

Этикетки с предупредительными надписями

Прочтите все бирки и этикетки на корпусе прибора. При несоблюдении их требований

возникает опасность телесных повреждений или повреждений прибора. Символ на приборе

вместе с предостережением об опасности включен в руководство.

Это символ предупреждения об опасности. Для предотвращения возможной травмы

соблюдайте все меры по технике безопасности, отображаемые с настоящим символом. Если

символ на приборе, см. руководство по эксплуатации или информацию по технике

безопасности.

Этот символ указывает на опасность поражения электрическим током и/или на возможность

получения смертельной электротравмы.

Этот символ указывает на наличие устройств, чувствительных к электростатическому

разряду, и указывает, что следует быть очень внимательными во избежание их повреждения.

Данное обозначение, нанесенное на продукт, означает, что прибор подключается к сети

переменного тока.

Возможен запрет на утилизацию электрооборудования, отмеченного этим символом, в

европейских домашних и общественных системах утилизации. Пользователь может

бесплатно вернуть старое или неработающее оборудование производителю для утилизации.

Наличие данного символа на изделии означает содержание в изделии токсичных или

вредных веществ или элементов. Число внутри символа обозначает длительность периода

эксплуатации, безопасной для окружающей среды, в годах.

Наличие данного символа на изделии означает, что изделие соответствует стандартам

электромагнитной совместимости (EMC) Южной Кореи.

Сертификаты

Канадские нормативные требования к оборудованию вызывающему помехи, IECS-003,

класс A:

Прилагающиеся протоколы испытаний находятся у производителя.

Данное цифровое устройство класса А отвечает всем требованиям канадских норм

относительно вызывающего помехи оборудования.

Правила FCC, часть 15, ограничения класса “А”

Прилагающиеся протоколы испытаний находятся у производителя. Данное устройство

соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация может производиться при

выполнении двух следующих условий:

1. Устройство не должно создавать опасные помехи.

2. Устройство должно допускать любое внешнее вмешательство, в том числе способное

привести к выполнению нежелательной операции.

Изменения и модификации данного устройства без явного на то согласия стороны,

ответственной за соответствие стандартам, могут привести к лишению пользователя прав на

эксплуатацию данного устройства. Результаты испытаний данного устройства

324

Русский

свидетельствуют о соответствии ограничениям для цифровых устройств класса "А",

изложенным в части 15 правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения

разумной защиты от вредных помех при работе оборудования в коммерческой среде. Данное

устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в случае

установки и использования вопреки требованиям руководства по эксплуатации может стать

источником помех, опасных для устройств радиосвязи. Эксплуатация данного устройства в

населенных пунктах может привести к возникновению опасных помех – в этом случае

пользователь будет обязан устранить их за свой счет. Для сокращения помех можно

использовать следующие методы:

1. Отсоедините устройство от источника питания, чтобы убедиться, что именно оно является

источником помех.

2. Если устройство подключено к той же розетке, что и прибор, при работе которого

наблюдаются помехи, подключите устройство к другой розетке.

3. Переместите устройство подальше от прибора, для работы которого он создает помехи.

4. Поменяйте положение антенны другого устройства, принимающего помехи.

5. Попробуйте разные сочетания указанных выше мер.

Комплектация изделия

Убедитесь в том, что получены все компоненты прибора. Если какой-либо элемент отсутствует

либо поврежден, свяжитесь с изготовителем или торговым представителем.

Основные сведения об изделии

Анализатор измеряет проводимость и вычисляет pH в областях применения с низкой

проводимостью. Контроллер может быть частью системы, как это показано на Рисунок 1, или

контроллер может быть установлен в качестве внешнего компонента.

Система может конфигурироваться для использования в различных целях в следующих

секторах промышленности:

• Измерения в чистой и ультрачистой воде, электростанции, полупроводниковая

промышленность, фармацевтика

• Питьевая вода

• Промышленные процессы (химическая промышленность, бумажные фабрики, сахарные

заводы и т.п.).

Русский

325

Рисунок 1 Общее описание анализатора

1 Монтажная панель 6 Картридж с катионной смолой

2 Контроллер 7 Выход для отобранной пробы

3 Зонд проводимости канала 1 8 Вход для отобранной пробы

4 Дегазирующий клапан 9 Измерительная ячейка

5 Клапан регулирования расхода пробы 10 Зонд проводимости канала 2

Принцип работы (расчет рН)

Анализатор 9523 соответствует рекомендациям руководств по качеству питающей воды,

котловой воды и пара для энергетических и промышленных установок.

Расчет рН применим лишь к следующим строгим химическим условиям:

• Проба должна содержать только щелочное вещество (аммиак, гидроксид натрия или

эталонамин)

• Посторонние включения в основном представлены NaCl (хлористый натрий)

• Концентрация посторонних включений должна быть пренебрежимо малой по сравнению со

щелочным веществом

326

Русский

Монтаж

О С Т О Р О Ж Н О

Различные опасности. Работы, описываемые в данном разделе, должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

Установка анализатора

Закрепите анализатор на стабильной, вертикальной поверхности. См. нижеследующие

рекомендации и Рисунок 2.

Примечание: При использовании внешнего контроллера см. инструкции по установке в документации по

использованию данного контроллера.

• Поместите прибор в место, обеспечивающее доступ для работы, обслуживания и

калибровки.

• Убедитесь, что дисплей и органы управления хорошо видны.

• Держите прибор вдали от источников тепла.

• Держите прибор вдали от вибраций.

• Трубопровод для отбора проб должен быть как можно короче для минимизации времени

отклика.

• Убедитесь, что в пробоотборной питающей линии отсутствует воздух.

Рисунок 2 Габариты

Русский 327

Установка картриджа для смолы

Для установки картриджа для смолы следуйте указанным ниже рекомендациям и см.

Рисунок 3.

1. Вставьте стальную трубку в быстроразъемный соединитель.

2. Вдавите стальную трубку как можно дальше в измерительную ячейку.

3. Возьмите картридж со смолой и переверните его вверх дном 2 или 3 раза, пока смола

появится с обеих сторон картриджа и осядет на дне с противоположной от маркировочной

линии стороны.

4. Отверните крышку в верхней части картриджа со стороны маркировочной линии.

Утилизируйте эту крышку и черную плоскую герметизирующую крышку с учетом

информации по безопасности и утилизации использованных картриджей.

5. Вставьте конец стальной трубки в центр картриджа.

6. Медленно переместите новый картридж вверх в измерительную ячейку и вверните его,

обеспечив воздухо- и влагонепроницаемое соединение.

328 Русский

Рисунок 3 Установка картриджа для смолы

Схема соединений

На Рисунок 4 приводится общий вид соединений внутри контроллера со снятым

высоковольтным экраном. В левой части рисунка показана обратная сторона крышки

контроллера.

Примечание: перед установкой модуля удалите колпачки разъемов.

Русский

329

Рисунок 4 Схема соединений

1 Подключение сервисного

кабеля

5 Разъемы питания

переменного и постоянного

тока

2

9 Соединитель проводки,

дискретный вход

2

2 Выход 4-20 мА

2

6 Клеммы заземления 10 Разъем цифрового датчика

2

3 Разъем модуля датчика 7 Клеммы реле

2

4 Разъем коммуникационного

модуля (напр., Modbus,

Profibus, HART, опциональный

модуль 4-20 мА и др.)

8 Разъем цифрового датчика

2

Высоковольтный экран

Высоковольтные кабели контроллера находятся за экраном высокого напряжения в корпусе

контроллера. Экран должен находиться на месте, за исключением случаев установки модулей

или выполняемых квалифицированным инженером работ с кабелями питания, сигнализации,

выходов или реле. Запрещается снимать экран, если контроллер находится под напряжением.

Разводка питания

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. При выполнении работ по

электромонтажу всегда отключайте питание от прибора.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. При использовании прибора на

открытом воздухе, в условиях потенциальной повышенной влажности, может произойти

короткое замыкание, поэтому необходимо использовать специальные приспособления для

подключения устройства к электросети.

2

Для облегчения доступа клеммы можно снять.

330 Русский

О П А С Н О С Т Ь

Опасность смертельного электропоражения. Не подключайте модель, требующую напряжения

24 В, к сети переменного тока.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. Защитное заземление (PE)

требуется для электропроводки от 100 до 240 В пер. тока и 24 В пост. тока. Отсутствие хорошего

защитного заземления может привести к поражению электрическим током и плохой работе

вследствие электромагнитных помех. ВСЕГДА подключайте надежное защитное заземление к

зажиму контроллера.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Устанавливайте прибор таким образом, чтобы его удобно было в любой момент отсоединить или

выключить.

Контроллер выпускается в модификациях на 100-240 В~ и на 24 В=. Необходимо следовать

инструкциям по разводке питания для приобретенной модели.

Контроллер может подключаться к линии питания непосредственно или при помощи кабеля

питания. Независимо от типа монтажа подключение выполняется к одним и тем же клеммам.

Локальное отключение должно отвечать требованиям местных электротехнических правил и

норм и должно быть определено для всех типов установок. В случаях фиксированного

подключения линии питания и заземления для прибора должны соответствовать от 18 до

12 AWG. Убедитесь, что изоляция кабеля рассчитана на температуру минимум 80 °C (176 °F).

Примечания:

• Перед выполнением любых электрических соединений высоковольтный экран должен быть

снят. По завершении всех соединений высоковольтный экран необходимо вернуть на место

перед закрытием крышки контроллера.

• Для защиты от воздействия окружающей среды по классу NEMA 4X/IP66 могут

использоваться герметичная кабельная разгрузка и кабель питания длиной не более

3 метров с тремя проводами диаметра 18 (в том числе провод заземления).

• Контроллер можно заказать с предустановленным кабелем питания переменного тока.

Можно также заказать дополнительные кабели питания.

• Источник питания для контроллера с питанием 24 В= должен обеспечивать постоянство

напряжения 24 В= в пределах -15% +20%. Источник питания постоянного тока должен также

обеспечивать необходимый уровень защиты от скачков и подъемов напряжения в сети.

Процедура подключения

При подсоединении проводов питания контроллера необходимо следовать приведенным

далее иллюстрированным инструкциям и см. Таблица 1 или Таблица 2. Каждый проводник

вставляется в соответствующую клемму, так чтобы изоляция доходила до клеммы, не

оставляя оголенного провода. Осторожно затяните клемму для обеспечения надежного

контакта. Закройте все неиспользуемые отверстия в корпусе контроллера гермовводами

кабельного канала.

Таблица 1 Информация по разводке питания переменного тока (только для моделей с

питанием переменного тока)

Клемма Описание

Цвет — Северная

Америка

Цвет — ЕС

1 Фаза (L1) Черный Коричневый

2 Нейтраль (N) Белый Синий

— Проушина защитного

заземления (PE)

Зеленый Зеленый с желтой полоской

Русский 331

Таблица 2 Информация по разводке питания постоянного тока (только для моделей с

питанием постоянного тока)

Клемма Описание

Цвет — Северная

Америка

Цвет — ЕС

1 +24 В пер. тока Красный Красный

2 Обратный провод 24 В пост.

тока

Черный Черный

— Проушина защитного

заземления (PE)

Зеленый Зеленый с желтой

полоской

332 Русский

Сигнализация и реле

Контроллер снабжен четырьмя однополюсными реле без питания, рассчитанными на

максимальную резистивную нагрузку 100-250 В~, 50/60 Гц, 5 А. Контакты рассчитаны на

максимальную резистивную нагрузку 100-250 В~, 5 А для контроллера с питанием

переменного тока и на максимальную резистивную нагрузку 24 В=, 5 А для контроллера с

питанием переменного тока. Реле не рассчитаны на индуктивную нагрузку.

Подключение реле

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. При выполнении работ по

электромонтажу всегда отключайте питание от прибора.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность возникновения пожара. Контакты реле рассчитаны на ток 5 А и не

защищены предохранителем. Внешняя нагрузка, подключаемая к реле, должна иметь

устройство ограничения тока не выше 5 А.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность возникновения пожара. Не рекомендуется часто переключать общие

контакты реле или перемычки от сетевого источника питания внутри устройства.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. Для обеспечения защиты корпуса от

воздействия окружающей среды по классу NEMA/IP для ввода кабелей в устройство

рекомендуется использовать только разъемы и сальники кабелей класса не ниже NEMA 4X/IP66.

Контроллеры с питанием переменного тока (100—250 В)

Русский

333

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. Реле контроллера с питанием от сети переменного

тока (115 В –230 В) предназначены для включения в цепи питания переменного тока (напр.,

напряжений ниже 16 В — действующего, 22,6 В — пикового, 35 В — постоянного тока).

Отсек для кабелей не рассчитан для подключения к источникам напряжения свыше 250 В~.

Контроллеры с питанием 24 В=

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. Реле контроллера с питанием 24 В пост. тока

предназначены для подключения к схемам низкого напряжения (напр., напряжений ниже 16 В —

действующего, 22,6 В — пикового, 35 В — постоянного тока).

Реле контроллера с питанием 24 В пост. тока предназначены для подключения к схемам

низкого напряжения (напр., напряжений ниже 30 В — действующего, 42,2 В — пикового, 60 В

— постоянного тока). Отсек для кабелей не рассчитан на подключение к источникам более

высокого напряжения.

Разъем реле допускает подключение провода диаметром 18-12 AWG (с сечением от 0,75 до

4 мм2) (что определяется используемой нагрузкой). Не рекомендуется использовать провод

диаметром менее 18 AWG. Убедитесь, что изоляция кабеля рассчитана на температуру

минимум 80 °C (176 °F).

Нормально разомкнутые (NO) и общие (COM) контакты реле замыкаются при аварийном

сигнале или ином соответствующем условии. Нормально замкнутые (NC) и общие контакты

реле замкнуты, если аварийный сигнал или иное соответствующее условие отсутствуют

(кроме случаев, когда включен (установлен на "Yes") режим безопасного выхода из строя) или

когда выключено питание контроллера.

В большинстве случаев подключения реле используются либо клеммы NO и COM, либо

клеммы NC и COM. На пронумерованных схемах показаны этапы подключения к клеммам NO

и COM.

334 Русский

Подключение аналоговых выходов

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. При выполнении работ по

электромонтажу всегда отключайте питание от прибора.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Потенциальная опасность смертельного электропоражения. Для обеспечения защиты корпуса от

воздействия окружающей среды по классу NEMA/IP для ввода кабелей в устройство

рекомендуется использовать только разъемы и сальники кабелей класса не ниже NEMA 4X/IP66.

В устройстве имеются два изолированных аналоговых выхода (1 и 2), см. (Рисунок 5). Эти

выходы обычно используются для передачи аналоговых сигналов или для управления

другими внешними устройствами.

Подключите кабели к контроллеру, как показано на Рисунок 5 и в Таблица 3.

Примечание: На Рисунок 5 показана задняя сторона крышки контроллера, а не внутренние элементы

основного отсека контроллера.

Таблица 3 Подключения выходов

Кабели устройства записи Положение на монтажной плате

Выход 2– 4

Выход 2+ 3

Выход 1– 2

Выход 1+ 1

1. Откройте крышку контроллера.

2. Пропустите кабели через кабельную разгрузку.

Русский

335

3. Отрегулируйте положение кабелей и затяните кабельный фиксатор.

4. Выполните подключения при помощи экранированной витой пары и подключите экран со

стороны управляемого элемента или со стороны контура управления.

• Не подключайте экран с обоих концов кабеля.

• При использовании неэкранированного кабеля может испускаться радиочастотное

излучение или уровень восприимчивости может оказаться выше допустимого.

• Максимальное сопротивление контура составляет 500 Ом.

5. Закройте крышку контроллера и затяните винты крышки.

6. Настройте выходы контроллера.

Рисунок 5 Подключение аналоговых выходов

Подключение опционального цифрового коммуникационного выхода

Производителем поддерживаются коммуникационные протоколы Modbus RS485, Modbus

RS232, Profibus DPV1 и HART. Опциональный цифровой коммуникационный модуль

устанавливается в месте, обозначенном цифрой 4 на Рисунок 4 на стр. 330. Для получения

более подробных сведений см. инструкцию к сетевому модулю.

Подробнее о реестрах Modbus можно узнать на веб-сайте http://www.de.hach.com или

http://www.hach.com (следует выполнить поиск по Реестры Modbus), или перейдите на любую

страницу по серии sc200.

Соедините пробоотборную и дренажную линии

Когда панель закреплена на стене, подключите пробоотборную и дренажную линии к

фитингам на панели. Убедитесь, что трубопровод отвечает Характеристики на стр. 321. См.

нижеследующие рекомендации и Рисунок 1 на стр. 326.

1. Вставьте пробоотборную трубку во входной фитинг быстрого соединения под проточной

камерой (Рисунок 1 на стр. 326).

2. Подключите дренажную линию к выходному пробоотборному фитингу. Старайтесь, чтобы

дренажная линия была как можно короче, чтобы предотвратить обратное давление.

Запуск анализатора

1. Откройте дегазирующий клапан.

2. Откройте клапан регулировки расхода пробы и убедитесь в том, что все герметично и

отсутствуют утечки.

336

Русский

3. Закройте дегазирующий клапан, когда из измерительной ячейки выйдет воздух.

4. Задайте для расхода пробы необходимое значение (между 5 и 20 л/час).

5. Через смолу рекомендуется пропустить около 10 литров пробы для тщательной ее

промывки и подготовки анализатора к измерениям.

Пользовательский интерфейс и навигация

Пользовательский интерфейс

На клавиатуре имеется четыре клавиши меню и четыре клавиши направлений, как показано на

Рисунок 6.

Рисунок 6 Обзор клавиатуры и передней панели

1 Дисплей прибора 5 Клавиша BACK (Назад). Для перехода на один

уровень назад в структуре меню.

2 Крышка гнезда SD-карты памяти 6 Клавиша MENU (Меню). Для перехода к меню

настроек из других экранов и подменю.

3 Клавиша HOME (Начальный экран). Для

перехода на начальный экран измерений с

других экранов и из подменю.

7 Клавиши направлений. Для перехода по меню,

изменения настроек, увеличения и уменьшения

числовых значений.

4 Клавиша ENTER (Ввод). Для подтверждения

входных данных, обновлений и выведенных

опций меню.

Входы и выходы задаются и настраиваются с передней панели при помощи клавиатуры и

экрана дисплея. Пользовательский интерфейс используется для задания и настройки входов и

выходов, создания данных журнала, расчета значений и калибровки датчиков. Интерфейс SD

можно использовать для записи данных журнала и обновления программного обеспечения.

Принцип работы

Конфигурирование контактного датчика проводимости

Используйте меню CONFIGURE (КОНФИГУРИРОВАНИЕ) для ввода идентификационной

информации датчика и изменения опций обработки и хранения данных.

Русский

337

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CONFIGURE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КОНФИГУРИРОВАТЬ).

2. Выберите пункт и нажмите клавишу enter (ввод). Для ввода цифр, букв или знаков

препинания, нажмите и удерживайте клавиши со стрелками вверх или вниз. Нажмите

клавишу со стрелкой вправо для перехода на следующее знакоместо.

Опция Описание

EDIT NAME (РЕДАК.

ИМЕНИ)

Изменяет имя, которое соответствует датчику наверху экрана измерений.

Имя может содержать не более 16 символов в любой комбинации: буквы,

цифры, пробелы и знаки препинания. Только первые 12 символов

отображаются на контроллере.

SENSOR S/N (С/Н

ДАТЧ)

Позволяет пользователю ввести серийный номер датчика, не более

16 символов в любой комбинации: буквы, цифры, пробелы или знаки

препинания.

SELECT MEASURE

(ВЫБ. ТИП ИЗМ)

Изменяет параметр измерения на CONDUCTIVITY (ПРОВОДИМОСТЬ) (по

умолчанию), TDS (общее содержание растворенных твердых веществ),

SALINITY (МИНЕРАЛИЗАЦИЯ) или RESISTIVITY (СОПРОТИВЛЕНИЕ). Все

другие сконфигурированные параметры сбрасываются до значений по

умолчанию.

Примечание: Если выбрана опция SALINITY (МИНЕРАЛИЗАЦИЯ), единица

измерения определяется как ppt (частиц на тысячу) и не может быть

изменена.

DISPLAY FORMAT

(ФОРМ. ОТОБРАЖ)

Изменяет количество десятичных знаков, отображаемых на экране

измерений. В режиме АВТО число знаков после запятой изменяется

автоматически при изменении измеряемого значения.

MEAS UNITS (ЕД.

ИЗМЕР)

Изменяет единицы выбранного измерения — выбор осуществляется из

имеющегося списка.

TEMP UNITS (ЕД.

ТЕМПЕРАТ.)

Устанавливает единицы измерения температуры на °C (по умолчанию) или

°F.

T-COMPENSATION

(ТЕРМОКОМП.)

Прибавляет зависящее от температуры значение поправки к измеренному

значению:

• NONE (НЕТ) — температурная компенсация не требуется.

• USP—Устанавливает уровень аварийной сигнализации в соответствии

со стандартной таблицей определения USP

• ULTRA PURE WATER (ОСОБО ЧИСТАЯ ВОДА) — не доступен для TDS.

Устанавливает тип компенсации в соответствии с характеристиками

пробы — выберите NaCl, HCl, AMMONIA (АММИАК) или ULTRA PURE

WATER (ОСОБО ЧИСТАЯ ВОДА)

• USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) — выберите BUILT IN LINEAR (ВСТРОЕННАЯ

ЛИНЕЙНАЯ), LINEAR (ЛИНЕЙНАЯ) или TEMP TABLE (ТАБЛИЦА

ТЕМПЕРАТУР):

• BUILT IN LINEAR (ВСТРОЕННАЯ ЛИНЕЙНАЯ) — использование

предварительно заданной линейной таблицы (наклон определяется

как 2,0%/°C, опорная температура как 25 °C)

• LINEAR (ЛИНЕЙНАЯ) — устанавливает параметры наклона и опорной

температуры, если они отличаются от встроенных параметров

• TEMP TABLE (Температурная таблица)—устанавливает температуру

и точки коэффициента умножения (см. документацию по

использованию модуля проводимости)

• NATURAL WATER (ПРИРОДНАЯ ВОДА) — недоступен для TDS

CONFIG TDS (НАСТР. Т-

ТАБЛ.)

Только TDS — изменяет коэффициент, использующийся для

преобразования проводимости в TDS: NaCl (0.49 ppm/мкСт) или CUSTOM

(ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ) (введите коэффициент от 0,01 до 99,99 ppm/мкСт).

CABLE PARAM

(ПАРАМЕТРЫ КАБЕЛЯ)

Устанавливает параметры кабеля датчика для повышения точности

измерений при удлинении или укорочении кабеля по отношению к

стандартной длине 5 м. Введите длину, сопротивление и емкость кабеля.

338 Русский

Опция Описание

TEMP ELEMENT (ТЕМП.

ЭЛЕМ.)

Определяет температурный элемент как PT100 или PT1000 для

автоматической температурной компенсации. Если датчик не используется,

его тип может быть выбран как MANUAL (РУЧНОЙ) и введено значение для

температурной компенсации.

FILTER (ФИЛЬТР) Устанавливает постоянную времени для увеличения стабильности сигнала.

Постоянная времени вычисляет среднее значение за определенное время,

от 0 (не действует) до 60 секунд (среднее значение сигнала за 60 секунд).

Фильтр увеличивает время для реагирования сигнала датчика на

фактические изменения в техпроцессе.

LOG SETUP (НАСТР.

ЗАПИСИ)

Устанавливает промежуток времени сохранения результатов измерений в

журнале данных — 5, 30 секунд, 1, 2, 5, 10, 15 (по умолчанию), 30, 60 минут.

RESET DEFAULTS

(ВОЗВРАТ ИСХ.

НАСТРОЕК)

Устанавливает меню настроек на параметры по умолчанию. Все сведения о

датчиках теряются.

Опция RESIN (СМОЛА)

Используйте опцию RESIN (СМОЛА) для просмотра и изменения параметров, относящихся к

картриджу со смолой. Эти параметры должны быть определены перед первым

использованием анализатора.

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт TEST/MAINT>RESIN

(ТЕСТ/ОБСЛУЖ.>СМОЛА).

2. Для контроля состояния смолы выберите опцию TRACK (ОТСЛЕЖИВАНИЕ) и нажмите

enter (ввод).

Опция Описание

YES (ДА) Контроль состояния смолы. Когда ожидаемый срок службы смолы становится меньше

10 дней, отображается предупреждающее сообщение. Когда ожидаемый срок службы

достигает значения 0, отображается системная ошибка.

NO (НЕТ) Состояние смолы не контролируется.

3. Для контроля состояния смолы выберите опцию STATUS (СОСТОЯНИЕ) и нажмите enter

(ввод). Отобразятся последние данные о состоянии смолы и ее текущем ожидаемом сроке

службы. Нажмите клавишу back (назад) для возврата в меню, или enter (ввод) для сброса

параметров до заводских.

4. Для сброса параметров смолы выберите пункт PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ) и нажмите

enter (ввод). Будет выполнен пересчет ожидаемого срока службы на основе введенных

значений.

Опция Описание

CAPACITY (ЕМКОСТЬ) С помощью клавиш со стрелками введите значение обменной

емкости смолы (0,5 - 5,0 моль/л).

VOLUME (ОБЪЕМ) С помощью клавиш со стрелками введите объем смолы (0,5 - 20 л).

FLOW (РАСХОД) С помощью клавиш со стрелками введите расход пробы через

картридж (2 - 20 л/ч).

CONCENTRATION

(КОНЦЕНТРАЦИЯ)

С помощью клавиш со стрелками введите концентрацию смолы (0 -

20 мг/куб. м).

Калибровка

Калибровка датчиков

Характеристики датчика медленно смещаются со временем, что вызывает потерю точности

датчика. Для поддержания точности датчик должен регулярно калиброваться. Частота

Русский

339

калибровки изменяется в зависимости от области применения и наилучшим образом

определяется опытным путем.

Используйте воздух (калибровка нуля) и технологическую пробу для определения

калибровочной характеристики. Когда используется образец из техпроцесса, эталонное

значение необходимо определить с помощью второго контрольного прибора.

Константа ячейки

Перед выполнением калибровки убедитесь в соответствии параметров ячейки датчика.

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CALIBRATE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КАЛИБРОВАТЬ).

2. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

3. Выберите CELL CONSTANT (КОНСТАНТА ЯЧЕЙКИ) и нажмите enter (ввод).

4. Контактные датчики проводимости: Выберите диапазон K для датчика (0,01, 0,1 или

1,0), затем введите фактическое значение K, указанное на этикетке датчика.

Индуктивные датчики проводимости: Введите фактическое значение K, указанное на

этикетке датчика.

Калибровка температуры

Рекомендуется выполнять калибровку датчика температуры один раз в год. Выполняйте

калибровку датчика температуры перед калибровкой измерительного датчика.

1. Измерьте температуру воды точным термометром или независимых прибором.

2. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>CALIBRATE

(НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>КАЛИБРОВАТЬ).

3. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

4. Выберите пункт 1 PT TEMP CAL (КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПЕРВОЙ ТОЧКЕ) и

нажмите клавишу enter (ввод).

5. Отображается грубое значение температуры. Нажмите клавишу enter (ввод).

6. Введите правильное значение, если оно отличается от отображаемого, и нажмите клавишу

enter (ввод).

7. Нажмите клавишу enter (ввод) для подтверждения калибровки. Отобразится значение

отклонения температуры.

Процедура калибровки нуля

Используйте процедуру калибровки нуля для определения уникальной нулевой точки датчика.

1. Достаньте датчик из обследуемой среды. Протрите датчик сухим полотенцем насухо.

2. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CALIBRATE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КАЛИБРОВАТЬ).

3. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

4. Выберите пункт ZERO CAL (КАЛИБРОВКА НУЛЯ) и нажмите клавишу enter (ввод).

5. Выберите опцию для выходного сигнала во время калибровки:

Опция Описание

ACTIVE (АКТИВНЫЙ) Прибор посылает в качестве выходных значений текущие измерения во

время процедуры калибровки.

HOLD (ОЖИДАНИЕ) Выходное значение датчика во время процедуры калибровки фиксируется

на последнем измеренном значении.

TRANSFER (ПЕРЕХОД) Во время калибровки отправляется предварительно установленное

выходное значение. Чтобы изменить предустановленное значение, см.

руководство пользователя контроллера.

6. При находящемся в воздухе датчике нажмите кнопку enter (ввод).

340

Русский

Страница загружается ...

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов