Fluke Calibration 5320A Руководство пользователя

5320A

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Руководство пользователя

September 2006, Rev. 2, 10/08 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

ООО «Флюк СИАЙЭС»

125167, г. Москва,

Ленинградский проспект дом 37,

корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.

Претензии

Сразу по получении покупатель должен проверить упаковочный контейнер на соответствие

приложенному упаковочному листу и в течение 30 (тридцати) дней после получения

уведомить Fluke о любой недостаче или несоответствии условиям заказа. Если покупатель

не отправит такое уведомление, поставка считается соответствующей условиям заказа.

Покупатель принимает все риски потери или повреждения приборов с момента их передачи

компанией Fluke перевозчику. Если какой-либо прибор поврежден в пути, ПОКУПАТЕЛЬ

ОБЯЗАН НАПРАВЛЯТЬ ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ, ПЕРЕВОЗЧИКУ

для получения компенсации. По просьбе покупателя Fluke предоставит оценку стоимости

ремонта на повреждения во время транспортировки.

Fluke с готовностью ответит на все вопросы, чтобы облегчить применение данного

прибора. Просьба направлять все запросы и корреспонденцию по адресу: Fluke Corporation,

P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090.

Декларация производителя или импортера

Настоящим мы удостоверяем, что Fluke Model 5320A находится в соответствии с Почтовыми

правилами Vfg. 1046 и имеет функции подавления радиопомех. Почтовая служба Германии

была уведомлена о внедрении на рынок и продаже данного оборудования. Почтовая

служба Германии обладает правом на повторную проверку данного оборудования в целях

подтверждения соответствия требованиям Правил.

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daβ Fluke Models 5320A in Übereinstimung mit den Bestimmungen der

Amtsblattverfügung Vfg. 1046 funk-entstört ist, Der Deutschen Bundespost wurde das

Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Seire auf

Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

Fluke Corporation

Сведения о помехах

Прибор генерирует и использует энергию радиочастот; если он установлен и используется

не в соответствии с инструкциями, он может создавать помехи для приема радио- и

телесигналов. Проверка прибора показала его соответствие ограничениям для

вычислительных устройств класса B согласно характеристикам, приведенным в подразделе

J части 15 правил FCC, предназначенных для обеспечения защиты от помех в жилых зонах.

Тем не менее, нельзя гарантировать отсутствия помех в том или ином конкретном случае.

Если прибор создает помехи радио- или телесигналу (можно проверить, выключив и

включив прибор), следует попытаться исправить ситуацию, предприняв следующие меры:

• Поменяйте ориентацию принимающей антенны

• Измените положение прибора относительно приемника

• Переместите прибор в сторону от приемника

• Подключите прибор к другому выходу таким образом, чтобы компьютеру и приемнику

соответствовали разные отводы

При необходимости следует обратиться к дилеру или опытному радио/телемастеру за

рекомендациями. Полезные сведения можно найти в следующем буклете, составленном

Федеральной комиссией связи: Поиск и устранение помех радио- или телесигналу. Буклет

можно приобрести в Правительственной типографии США, Вашингтон, округ Колумбия

20402. Продукт № 004-000-00345-4.

ОСНОВНЫЕ

ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

используется при работе с этим оборудованием

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

НАПРЯЖЕНИЕ

может присутствовать на клеммах, соблюдайте все меры безопасности!

Во избежание риска поражения электрическим током оператор не

должен выполнять электрические соединения выходных клемм HI,

SENSE HI или клемм импеданса и УЗО. Во время эксплуатации на

данных клеммах может возникать смертельно опасное напряжение

до 1100 В перем. тока или пост. тока.

Каждый раз, когда это позволяет характер работы, отводите одну

руку в сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность

прохождения тока через жизненно важные органы.

Термины, используемые в данном руководстве

Данный прибор разработан и испытан в соответствии со стандартами безопасности,

перечисленными в Общих технических характеристиках. В руководстве приведены

сведения и предупреждения, которые необходимо соблюдать для обеспечения

безопасности эксплуатации и поддержания прибора в безопасном состоянии.

Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" обозначает состояния или действия, которые

могут привести к увечьям или смерти людей.

Знак "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" обозначает состояния или действия, которые

могут привести к повреждению прибора или иного оборудования.

Символы, нанесенные на прибор

 ОПАСНОСТЬ — Высокое напряжение, риск поражения электрическим

током

 Клемма защитного заземления

 Внимание — обратитесь к руководству. Данный символ означает, что

сведения о применении функции содержатся в руководстве.

Источник питания

Прибор 5320A предназначен для работы от источника питания с

максимальным выходным значением напряжения между силовыми проводами

или между силовым проводом и заземлением не более 264 В перем. тока

(среднеквадратичная величина). Соединение защитного заземления,

обеспечиваемое наличием провода заземления в шнуре питания, играет

важную роль в обеспечении безопасности эксплуатации оборудования.

Используйте подходящий предохранитель

Во избежание возгорания используйте только предохранитель, указанный на

метке переключателя выбора напряжения линии и обладающий

аналогичными значениями силы тока и напряжения.

Заземление прибора 5320A

Заземление корпуса осуществляется при помощи провода заземления в

шнуре питания. Во избежание поражения электрическим током подключите

шнур питания прибора к монтированной надлежащим образом и заземленной

розетке, прежде чем подключать что-либо к клеммам 5320A. Соединение

защитного заземления, обеспечиваемое наличием провода заземления в

шнуре питания, играет важную роль в обеспечении безопасности

эксплуатации оборудования.

Используйте подходящий шнур питания

Всегда используйте шнур питания и разъем, соответствующие напряжению и

типу розетки, принятому в стране или в том месте, где вы работаете.

Обязательно подбирайте шнур питания, соответствующий данному прибору.

• Используйте шнур питания переменного тока, входящий в комплект

данного прибора, исключительно с данным прибором.

• Не используйте данный шнур питания с любыми другими приборами.

• Не используйте другие шнуры питания с данным прибором.

Используйте только шнур питания и разъем, соответствующие нормам

эксплуатации прибора 5320A в вашей стране.

Пользуйтесь только исправным шнуром питания.

Подробная информация о шнурах питания приведена на Рис. 2-1.

Эксплуатация во взрывоопасных средах запрещена

Во избежание взрыва не эксплуатируйте прибор 5320A в среде

взрывоопасного газа.

Не снимайте крышку

Во избежание травм не снимайте крышку с прибора 5320A. Не

эксплуатируйте прибор 5320A, если крышка не установлена надлежащим

образом. Внутри прибора 5320A отсутствуют детали, обслуживание которых

выполняется пользователем, поэтому в снятии крышки нет никакой

необходимости.

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Введение и технические характеристики .............................. 1-1

Введение ........................................................................................ 1-3

Функции калибратора ..................................................................... 1-3

Описание функций ...................................................................... 1-3

Другие функции .......................................................................... 1-4

Руководства пользователя .............................................................. 1-4

Руководство по началу работы с 5320A ....................................... 1-4

Руководство пользователя 5320A ................................................ 1-5

Руководство по техническому обслуживанию 5320A ................... 1-5

Информация по технике безопасности ........................................... 1-5

Краткое изложение общих правил техники безопасности ........... 1-5

Символы...................................................................................... 1-7

Контактная информация компании Fluke ........................................ 1-8

Принадлежности ............................................................................. 1-8

Принадлежности в комплекте поставки ...................................... 1-8

Дополнительные принадлежности .............................................. 1-9

Общие характеристики ................................................................... 1-9

Электрические характеристики ....................................................... 1-10

Источник низкого сопротивления ................................................ 1-10

Источник высокого сопротивления .............................................. 1-11

Источник сопротивления заземляющего соединения .................. 1-12

Источник импеданса линий/контуров .......................................... 1-13

Источник тока утечки .................................................................. 1-14

УЗО (Устройство защитного отключения) .................................... 1-15

Калибратор напряжения переменного/постоянного тока

(только 5320A/VLC) ..................................................................... 1-15

Мультиметр ................................................................................. 1-16

2 Подготовка Калибратора к работе .......................................... 2-1

Распаковка и осмотр Калибратора .................................................. 2-3

Электропитание прибора ................................................................ 2-4

Шнур питания ............................................................................. 2-4

Выбор напряжения линии ........................................................... 2-5

Замена предохранителей ............................................................ 2-5

5320A

Руководство пользователя

ii

Установка Калибратора в аппаратной стойке ................................. 2-5

Включение питания ........................................................................ 2-6

Правила эксплуатации .................................................................... 2-7

Время прогрева .............................................................................. 2-7

3 Управление с передней панели .............................................. 3-1

Введение ........................................................................................ 3-3

Элементы управления и индикаторы .............................................. 3-3

Описание передней панели ......................................................... 3-3

Задняя панель ............................................................................. 3-7

Элементы панели дисплея .......................................................... 3-8

Управление Калибратором.............................................................. 3-9

Выбор функции ........................................................................... 3-9

Настройка значения выходного сигнала ...................................... 3-10

Показания ................................................................................... 3-12

Подключение/отключение выходных клемм ................................ 3-12

Меню "Настройка калибратора" ...................................................... 3-12

Настройка функции общей настройки ......................................... 3-13

Заводские настройки ...................................................................... 3-15

Сообщения об ошибках ................................................................... 3-15

4 Калибровка приборов .............................................................. 4-1

Введение ........................................................................................ 4-3

Настройка вывода источника низкого сопротивления ..................... 4-3

Выбор функций ........................................................................... 4-3

Настройка выхода источника высокого сопротивления ................... 4-5

Выбор функций ........................................................................... 4-6

Настройка выхода сопротивления заземляющего соединения ........ 4-8

Использование режима сопротивления заземляющего

соединения ................................................................................. 4-9

Использование функции разомкнутой цепи сопротивления

заземляющего соединения .......................................................... 4-10

Использование режима передачи сопротивления заземляющего

соединения ..................................................................................... 4-11

Использование функции импеданса контуров и линий ................... 4-12

Остаточный импеданс линий и контуров ..................................... 4-14

Выполнение калибровки тока утечки .............................................. 4-18

Калибровка пассивного тока утечки ............................................ 4-18

Калибровка дифференциального тока утечки ............................. 4-20

Калибровка активного тока утечки (только для 5320A/VLC) ........ 4-20

Режим имитации тока утечки ...................................................... 4-21

Калибровка испытательных функций УЗО ....................................... 4-23

Калибровка функции тока размыкания УЗО ................................ 4-23

Калибровка времени размыкания УЗО ........................................ 4-26

Калибровка напряжения переменного тока/постоянного тока

(только 5320A/VLC) ......................................................................... 4-31

Измерение с помощью встроенного мультиметра ........................... 4-33

Выбор функций ........................................................................... 4-33

Измерения .................................................................................. 4-34

5 Дистанционное управление .................................................... 5-1

Введение ........................................................................................ 5-3

Использование порта IEEE 488 для дистанционного управления .... 5-3

Содержание

(продолжение)

iii

Ограничения на шину IEEE 488 ................................................... 5-3

Настройка порта IEEE 488 ........................................................... 5-3

Использование порта RS-232 для дистанционного управления ....... 5-4

Настройка порта RS-232 .............................................................. 5-4

Конфигурация выводов разъема RS-232 ...................................... 5-5

Исключения для дистанционного управления RS-232 ................. 5-5

Использование соединения Ethernet для дистанционного

управления ..................................................................................... 5-5

Заводские настройки ...................................................................... 5-6

Информация о синтаксисе команд .................................................. 5-6

Правила синтаксиса параметров ................................................. 5-7

Символы завершения .................................................................. 5-7

Формат числового вывода ........................................................... 5-7

Поддерживаемые команды SCPI ..................................................... 5-7

Описание сокращений ................................................................. 5-8

Краткое изложение команд SCPI ................................................. 5-8

Подробные сведения о командах SCPI ........................................ 5-17

Структуры данных стандартного состояния ................................. 5-45

Конфигурация интерфейса IEEE 488 ........................................... 5-49

6 Обслуживание силами оператора ........................................... 6-1

Введение ........................................................................................ 6-3

Доступ к предохранителям ............................................................. 6-3

Предохранитель сетевого питания .............................................. 6-3

Предохранители измерительных входов ..................................... 6-4

Очистка воздушного фильтра ......................................................... 6-4

Очистка внешней поверхности ....................................................... 6-5

Порядок действий в случае неисправности Калибратора ................ 6-5

Проверка работы Калибратора ....................................................... 6-6

Подготовка к проверке Калибратора ........................................... 6-6

Выполнение проверки Калибратора ............................................ 6-6

7 Применение .............................................................................. 7-1

Введение ........................................................................................ 7-3

Калибровка тестеров целостности цепей ........................................ 7-3

Калибровка тестеров сопротивления заземления ........................... 7-4

Калибровка тестеров сопротивления изоляции .............................. 7-5

Калибровка тестеров сопротивления изоляции с множителем

сопротивления ................................................................................ 7-7

Калибровка тестеров сопротивления заземляющего соединения ... 7-10

Калибровка тестеров сопротивления заземляющего

соединения с переносным адаптером нагрузки 5320A .................... 7-12

Калибровка тестеров импеданса линий .......................................... 7-13

Калибровка тестеров импеданса контура ....................................... 7-15

Калибровка тестеров тока утечки ................................................... 7-16

Калибровка пассивного, дифференциального тока утечки и

имитации тока утечки ................................................................. 7-16

Калибровка тестеров устройств защитного отключения (УЗО) ........ 7-18

Калибровка времени размыкания УЗО ........................................ 7-18

Калибровка тока размыкания УЗО ............................................... 7-21

Калибровка напряжения переменного тока и постоянного тока

(только для 5320A/VLC) .................................................................. 7-21

Калибровка испытания под нагрузкой для тестеров

электробезопасности ...................................................................... 7-24

5320A

Руководство пользователя

iv

Калибровка источников высокого напряжения (Hipot)

с высоковольтным щупом ............................................................... 7-25

Измерение высокого напряжения с высоковольтным адаптером . 7-25

Измерение высокого напряжения с высоковольтным

щупом 80K-40 .............................................................................. 7-26

Измерение тока утечки с 5320A-LOAD ......................................... 7-27

Appendices

A Ошибки ..................................................................................... A-1

v

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Принадлежности в комплекте ............................................................ 1-8

1-2. Дополнительные принадлежности ...................................................... 1-9

2-1. Содержимое упаковки ........................................................................ 2-3

2-2. Различные типы сетевых шнуров питания Fluke ................................. 2-5

3-1. Элементы передней панели ................................................................ 3-4

3-2. Элементы задней панели .................................................................... 3-7

3-3. Элементы панели дисплея .................................................................. 3-8

3-4. Заводские настройки .......................................................................... 3-15

3-5. Сообщения об ошибках ...................................................................... 3-16

4-1. Диапазоны низкого сопротивления с максимальными

величинами тока ................................................................................ 4-3

4-2. Диапазоны высокого сопротивления с максимальными

величинами напряжения .................................................................... 4-6

4-3. Выборочное сопротивление с максимальными значениями

непрерывного тока и напряжения ...................................................... 4-9

4-4. Значения последовательного сопротивления ..................................... 4-26

5-1. Конфигурация выводов разъема RS-232 ............................................. 5-5

5-2. Заводские настройки интерфейса дистанционного управления .......... 5-6

5-3. Описание сокращений ........................................................................ 5-8

5-4. Краткое изложение команд OUTPut .................................................... 5-8

5-5. Краткое изложение команд SOURce ................................................... 5-9

5-6. Краткое изложение команд SYSTem ................................................... 5-15

5-7. Краткое изложение команд STATus .................................................... 5-16

5-8. Список общих команд ......................................................................... 5-16

5-9. Битовая конфигурация регистра байта состояния .............................. 5-47

5-10. Битовая конфигурация регистра состояния событий .......................... 5-48

5-11. Поддерживаемые подмножества функций интерфейса IEEE 488 ........ 5-49

6-1. Предохранители сетевого питания ..................................................... 6-3

6-2. Предохранители измерительных входов ............................................. 6-4

6-3. Требуемое оборудование для проверочных испытаний ...................... 6-6

6-4. Предельные значения источника низкого сопротивления .................. 6-7

6-5. Предельные значения источника высокого сопротивления (<10 МΩ) 6-9

6-6. Предельные значения источника высокого сопротивления (>10 МΩ) 6-10

6-7. Предельные значения сопротивления для проверки умножителя ...... 6-11

6-8. Предельные значения источника сопротивления заземляющего

5320A

Руководство пользователя

vi

соединения с высоким испытательным током ..................................... 6-12

6-9. Предельные значения для источника сопротивления

заземляющего соединения ................................................................. 6-13

6-10. Предельные значения тока утечки ..................................................... 6-15

6-11. Предельные значения тока размыкания УЗО ...................................... 6-16

6-12. Предельные значения времени размыкания УЗО ................................ 6-18

6-13. Испытательные предельные значения для напряжения

перем.тока, частоты и искажений ...................................................... 6-19

6-14. Предельные значения напряжения пост. тока .................................... 6-20

6-15. Предельные значения мультиметра для напряжения

переменного и постоянного тока ........................................................ 6-20

6-16. Предельные значения измерительного прибора для

переменного тока/постоянного тока ................................................... 6-21

vii

Список рисунков

фигура Название Страница

2-1. Различные типы сетевых шнуров питания Fluke ................................. 2-5

3-1. Дисплей ввода с клавиатуры .............................................................. 3-10

3-2. Меню настройки ................................................................................. 3-12

4-1. Упрощенная схема источника низкого сопротивления ........................ 4-4

4-2. Типичное отображение низкого сопротивления ................................. 4-5

4-3. Упрощенная схема источника высокого сопротивления ..................... 4-7

4-4. Типичное отображение высокого сопротивления ............................... 4-7

4-5. Упрощенная схема источника сопротивления заземляющего

соединения ......................................................................................... 4-9

4-6. Экран сопротивления заземляющего соединения ............................... 4-10

4-7. Сопротивление заземляющего соединения с переносным

адаптером нагрузки ............................................................................ 4-11

4-8. Экран передачи сопротивления заземляющего соединения ............... 4-12

4-9. Упрощенная схема источника импеданса линий ................................. 4-12

4-10. Упрощенная схема источника импеданса контуров ............................ 4-13

4-11. Экран калибровки импеданса линий ................................................... 4-14

4-12. Упрощенная схема пассивного тока утечки ........................................ 4-18

4-13. Упрощенная схема активного тока утечки .......................................... 4-20

4-14. Предупреждающее сообщение об активном токе утечки .................... 4-21

4-15. Упрощенная схема имитации тока утечки .......................................... 4-22

4-16. Упрощенная схема УЗО ...................................................................... 4-23

4-17. Экран тока размыкания УЗО ............................................................... 4-24

4-18. Процедура функционирования времени размыкания УЗО .................. 4-27

4-19. Экран времени размыкания УЗО ......................................................... 4-28

4-20. Упрощенная схема калибратора напряжения ..................................... 4-32

4-21. Экран калибратора напряжения перем.тока ....................................... 4-32

4-22. Выбор режима мультиметра ............................................................... 4-34

4-23. Экран мультиметра с током и напряжением ....................................... 4-35

4-24. Экран мультиметра с высоковольтным измерением тока утечки ........ 4-36

4-25. Экран мультиметра с измерением таймера высоковольтного

тестера электробезопасности ............................................................. 4-36

5-1. Обзор регистра состояния .................................................................. 5-46

6-1. Соединения для калибровки низкого сопротивления ......................... 6-7

6-2. Соединения для калибровки источника высокого

сопротивления (<10 МΩ) ................................................................... 6-8

5320A

Руководство пользователя

viii

6-3. Соединения для калибровки источника высокого

сопротивления (>10 МΩ) ................................................................... 6-9

6-4. Соединения для проверки умножителя сопротивления ...................... 6-11

6-5. Соединения для высокого сопротивления заземления ....................... 6-12

6-6. Проверка высокого испытательного тока с помощью омметра ........... 6-13

6-7. Настройка для проверки тока мультиметра ........................................ 6-14

6-8. Соединения для калибровки тока размыкания УЗО ............................ 6-15

6-9. Соединения для проверки времени размыкания ................................. 6-17

6-10. Соединение для калибровки высоковольтного щупа .......................... 6-22

6-11. Соединение для калибровки высоковольтного делителя .................... 6-23

7-1. Соединения проверяемого оборудования для калибровки

сопротивления ................................................................................... 7-4

7-2. Соединения для калибровки сопротивления заземления .................... 7-5

7-3. Калибровка сопротивления изоляции на тестере электроустановок ... 7-5

7-4. Калибровка сопротивления изоляции на портативном тестере

изоляции ............................................................................................ 7-6

7-5. Калибровка сопротивления изоляции на портативном тестере

электробезопасности ......................................................................... 7-6

7-6. Калибровка сопротивления изоляции на анализаторе

электробезопасности .......................................................................... 7-7

7-7. Подключения к настольному тестеру при использовании адаптера

множителя сопротивления .................................................................. 7-9

7-8. Подключения к 1550B при использовании множителя

сопротивления ................................................................................... 7-10

7-9. Калибровка сопротивления заземляющего соединения на

Fluke 6500 с использованием переходника кабеля ............................. 7-11

7-10. Калибровка сопротивления заземляющего соединения на

Fluke 6500 с использованием одиночных измерительных проводов.... 7-12

7-11. Калибровка сопротивления заземляющего соединения на

настольном тестере заземляющего соединения ................................. 7-13

7-12. Калибровка импеданса линии и контура на Fluke 1653 ....................... 7-14

7-13. Калибровка пассивного тока утечки на Fluke 6500 ............................. 7-16

7-14. Калибровка тока утечки прикосновения на Fluke 6500 ....................... 7-17

7-15. Калибровка активного тока утечки на Fluke 6500 ............................... 7-17

7-16. Калибровка тока утечки на тестере утечки на землю ......................... 7-17

7-17. Калибровка времени и тока размыкания УЗО ..................................... 7-19

7-18. Калибровка напряжения на тестерах электроустановок с

питанием от аккумулятора ................................................................. 7-22

7-19. Калибровка напряжения на тестерах электробезопасности с

питанием от сети ................................................................................ 7-23

7-20. Калибровка напряжения с использованием одинарных проводов ...... 7-23

7-21. Калибровка измерителя напряжения и тока с помощью

переходника кабеля ........................................................................... 7-24

7-22. Калибровка измерителя напряжения и тока с помощью

одинарных проводов .......................................................................... 7-25

7-23. Применение высоковольтного адаптера на 10 кВ ............................... 7-26

7-24. Применение высоковольтного щупа на 40 кВ ..................................... 7-27

7-25. Схема нагрузки ................................................................................... 7-27

7-26. Подключения при нормальной калибровке высоковольтного тестера 7-28

7-27. Экран Калибратора для тока утечки ................................................... 7-29

7-28. Калибровка высокого напряжения с напряжением выше 1000 В ........ 7-30

1-1

Глава 1

Введение и технические

характеристики

Название Страница

Введение ................................................................................................ 1-3

Функции калибратора ............................................................................. 1-3

Описание функций .............................................................................. 1-3

Другие функции .................................................................................. 1-4

Руководства пользователя ...................................................................... 1-4

Руководство по началу работы с 5320A ............................................... 1-4

Руководство пользователя 5320A ........................................................ 1-5

Руководство по техническому обслуживанию 5320A ............................ 1-5

Информация по технике безопасности .................................................... 1-5

Краткое изложение общих правил техники безопасности .................... 1-5

Символы ............................................................................................. 1-7

Контактная информация компании Fluke ................................................. 1-8

Принадлежности ..................................................................................... 1-8

Принадлежности в комплекте поставки ............................................... 1-8

Дополнительные принадлежности ....................................................... 1-9

Общие характеристики ........................................................................... 1-9

Электрические характеристики ............................................................... 1-10

Источник низкого сопротивления ........................................................ 1-10

Источник высокого сопротивления ...................................................... 1-11

Источник сопротивления заземляющего соединения ........................... 1-12

Источник импеданса линий/контуров .................................................. 1-13

Источник тока утечки .......................................................................... 1-14

УЗО (Устройство защитного отключения) ............................................ 1-15

Калибратор напряжения переменного/постоянного тока

(только 5320A/VLC) ............................................................................. 1-15

Мультиметр ........................................................................................ 1-16

5320 А

Руководство пользователя

1-2

Введение и технические характеристики

Введение 1

1-3

Введение

Fluke 5320A и 5320A/VLC представляют собой многофункциональные калибраторы

электрических тестеров (далее именуемые "Калибратор"), предназначенные для

полной калибровки и проверки тестеров электробезопасности. Примеры таких

тестеров:

• Мегомметры

• Тестеры заземляющего соединения

• Тестеры электрического контура

• Тестеры УЗО

• Тестеры устройств

• Тестеры электропроводки

• Измерители сопротивления заземления

• Высоковольтные тестеры электробезопасности (Hipot)

Функции калибратора

Калибратор выполняет функции вывода и измерения.

Функции вывода:

• Сопротивление изоляции

• Измерение сопротивления заземления и целостности цепей

• Сопротивление электрических контуров и линий, а также заземляющего

соединения

• Тестирование устройств защитного отключения (УЗО) и защитных выключателей

при замыкания на землю (GFCI)

• Источник тока утечки

• Генерирование напряжения переменного/постоянного тока (только 5320A/VLC)

Функции измерения:

• Измерение напряжения и силы переменного и постоянного тока

• Ток нагрузки и потребляемая мощность

Описание функций

В следующих разделах дается описание различных функций Калибратора. Если не

указано иное, данные описания относятся и к 5320A, и к 5320A/VLC.

Сопротивление изоляции

При калибровке сопротивления изоляции Калибратор действует как источник

высокого сопротивления от 10 кΩ до 10 ГΩ с разрешением 4½ символа. Также

доступен выбор отдельного значения 100 ГΩ. В зависимости от выбранного

значения сопротивления максимальное приложенное испытательное напряжение

имеет значения в диапазоне от 50 до 1500 В (пиковое).

Сопротивление заземления и целостность цепей

Калибратор действует как источник значений низкого сопротивления от 100 мΩ до

10 кΩ с разрешением 3½ символов. Данная функция используется в 2-проводном

или 4-проводном режиме для калибровки тестеров целостности цепей и тестеров

сопротивления заземления, которые являются источниками тока силой от 5 до

400 мА.

Сопротивление контуров, линий и заземляющего соединения

Калибратор служит источником эталонного низкого сопротивления от 25 мΩ до

1,8 кΩ при высокой мощности , что особенно подходит для тестирования импеданса

контуров, импеданса линий и сопротивления заземляющего соединения.

Калибратор считывает и отображает условия измерений проверяемого

оборудования, типы испытательного тока, а также уровни тока до 40 А. На

5320A/VLC модуль активной компенсации контура выполняет компенсацию

5320 А

Руководство пользователя

1-4

остаточного сопротивления при выполнении калибровок импеданса контуров и

линий.

Испытание устройств защитного отключения

При работе функции испытания УЗО Калибратор действует как автоматический

выключатель для калибровки времени размыкания в диапазоне от 10 мс до 5 с, а

также тока размыкания в диапазоне от 3 мА до 3 A. Все испытываемые параметры

проверяемого оборудования сканируются и отображаются на дисплее передней

панели Калибратора.

Источник тока утечки

Калибратор действует как источник моделированного тока утечки от 0,1 до 30 мА с

максимальным диапазоном напряжения до 250 В перем.тока. Режимы тока утечки:

ток прикосновения, замещающий и дифференциальный ток.

Генерирование напряжения переменного/постоянного тока (только 5320A/VLC)

Калибратор, оснащенный функцией переменного/постоянного тока, может

выполнять калибровку функции вольтметра на многих тестерах

электробезопасности. Диапазон напряжения составляет от 3 до 600 В как

переменного, так и постоянного тока. Диапазон частоты перем.тока составляет от

40 до 400 Гц. Данный источник напряжения также генерирует устойчивое

напряжение линии питания для питания тестеров электробезопасности.

Функции измерительного прибора

Калибратор оснащен встроенным низкочастотным вольтметром и амперметром.

Вольтметр измеряет напряжение до 1100 В, а амперметр измеряет силу тока до

30 А. Потребляемая мощность проверяемого оборудования рассчитывается путем

получения измеренных значений напряжения и тока и последующего расчета ВА.

Другие функции

Для простоты использования Калибратор оснащен и другими функциями, среди

которых различные меню настройки, проверка правильности подключения линии

питания, аппаратная и программная защита от перегрузки и многое другое.

Управление Калибратором с передней панели осуществляется функциональными

клавишами для часто используемых функций, органами управления

редактированием, а также экранными кнопками выбора пунктов меню. Вся

необходимая информация, например, состояние Калибратора, выбор пунктов меню

и показания отображаются на плоском люминесцентном дисплее на передней

панели.

Калибратор оснащен шиной IEEE 488, последовательным портом RS-232 и

интерфейсом LAN для управления Калибратором с ПК или приборного контроллера.

Руководства пользователя

В комплект поставки Калибратора входит набор руководств пользователя,

содержащий информацию для пользователя и программиста. В набор входят:

• Руководство по началу работы с 5320A (PN 2634331)

• Руководство пользователя 5320A (CD ROM, PN 2634346)

• Руководство по техническому обслуживанию 5320A (CD ROM, PN 2634346)

Дополнительные копии руководств можно заказать со ссылкой на номера по

каталогу. Чтобы заказать руководства, смотрите каталог Fluke или обратитесь к

торговому представителю Fluke.

Руководство по началу работы с 5320A

В руководстве содержится основная информация о настройке, распаковке и общих

технических характеристиках, а также информация о том, как связаться с

компанией Fluke. В руководстве также содержится информация о Калибраторе,

дается описание функций передней и задней панели Калибратора, а также

Введение и технические характеристики

Информация по технике безопасности 1

1-5

приводится информация о настройке и включении Калибратора. Перед началом

работы с Калибратором ознакомьтесь с этой информацией.

Руководство пользователя 5320A

Руководство пользователя доступно в формате PDF на CD ROM, который входит в

комплект поставки Калибратора. В руководстве содержится информация об

управлении Калибратором с передней панели. В разделе

Калибровка приборов

даются разъяснения функций Калибратора и действий, необходимых для их

использования. Помимо инструкций по эксплуатации, в руководстве содержится

информация об общем обслуживании и процедуре проверки, обеспечивающей

работу Калибратора в пределах характеристик.

Руководство по техническому обслуживанию 5320A

Руководство по техническому обслуживанию доступно в формате PDF на CD ROM,

который входит в комплект поставки Калибратора. Оно содержит информацию о

проверке работы Калибратора, калибровке самого Калибратора и диагностике

неисправностей вплоть до уровня модулей. Также руководство содержит список

запасных деталей с соответствующими схемами расположения.

Информация по технике безопасности

В данном разделе рассматриваются правила техники безопасности и описываются

символы, которые могут присутствовать в этом руководстве или на Калибраторе.

Сообщение Предупреждение обозначает состояния или действия, которые могут привести

к увечьям или смерти людей.

Предостережение обозначает состояния или действия, которые могут привести к

повреждению прибора или оборудования, к которому он подключен.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током, травм или

смертельных случаев внимательно прочитайте материалы под

заголовком "Краткое изложение общих правил техники

безопасности", прежде чем пытаться установить, использовать

или обслуживать Прибор.

Краткое изложение общих правил техники безопасности

Данный прибор был спроектирован в соответствии с EN 61010-1 (2е издание). Конструкция

соответствует требованиям поправки A2 данного стандарта.

Безопасность обеспечивается конструкцией прибора и применением специальных типов

компонентов. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный модификациями

Калибратора или использованием запасных деталей сторонних производителей.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током, травм,

пожаров или смертельных случаев перед использованием

Калибратора необходимо учесть следующие предупреждения:

• Используйте Калибратор только в соответствии с

указаниями данного руководства, иначе

обеспечиваемая прибором защита может быть

нарушена.

• Не используйте Калибратор во влажной среде.

• Перед использованием Калибратора осмотрите его.

Если на Калибраторе имеются признаки повреждений,

не используйте его.

5320 А

Руководство пользователя

1-6

• Не используйте Калибратор в случае его

ненадлежащего функционирования. Может быть

повреждена защита. При возникновении сомнений

необходимо выполнить техническое обслуживание

Калибратора.

• Техническое обслуживание Калибратора должно

проводиться только квалифицированными

специалистами.

• Всегда используйте шнур питания и разъем,

соответствующие напряжению и типу розетки,

принятому в стране или в том месте, где вы работаете.

• Подключайте шнур питания Калибратора к

электрической розетке с заземлением. Соединение

защитного заземления, обеспечиваемое заземляющим

проводником в шнуре питания, является неотъемлемым

условием безопасной эксплуатации.

• Запрещается снимать крышку или открывать корпус.

• Запрещается использовать Калибратор со снятой

крышкой или открытым корпусом.

• Соблюдайте осторожность при работе с напряжениями

выше 30 В переменного тока ср.кв.знач, 42 В

переменного тока (пиковое значение) или 60 В

постоянного тока. При этих напряжениях возможна

опасность поражения электрическим током.

• Используйте только те сменные предохранители,

которые указаны в руководстве.

• При обслуживании Калибратора используйте только

указанные запасные части.

Предупреждение

Во избежание травм при подъеме и перемещении Калибратора

используйте безопасные методы подъема. Калибратор

представляет собой несбалансированную нагрузку, и его

масса может составлять более 18 кг (40 фунтов).

Предостережение

Во избежание повреждения Калибратора не используйте

ароматические углеводороды или хлорированные

растворители при его очистке.

Страница загружается...

Fluke Calibration 5320A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов