www.cmp-products.com www.cmp-products.com
КАБЕЛЬНЫЕ ВВОДЫ БАРЬЕРНОГО ТИПА С ОПЛЕТКОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ АТМОСФЕРАХ, НЕБРОНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ ИЛИ
ОТДЕЛЬНЫЕ ЖИЛЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ В КАБЕЛЕПРОВОДЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТИП КАБЕЛЬНОЙ МУФТЫ : PXRC
ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ПОСТОРОННИХ ЧАСТИЦ : IP66
КЛАССИФИКАЦИЯ ОПАСНЫХ ЗОН
НОМЕР СЕРТИФИКАЦИИ : № EAЭC RU C-GB.AД07.B.04595/22
КОД СЕРТИФИКАЦИИ : { 1 Ex db IIC Gb X / { 1 Ex e IIC Gb X / { 2 Ex nR IIC Gc X / { Ex ta IIIC Da X
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Установка осуществляется компетентным персоналом с помощью необходимых инструментов. Для затяжки следует использовать гаечные ключи. Перед монтажом тщательно изучите инструкции.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. В случае использования гибкого кабелепровода его следует тщательно зафиксировать во избежание перекручивания и натяжения.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
CMP Products предоставляет следующие дополнительные приспособления, которые облегчают процесс установки, уплотнения и заземления:
Контргайка | Хомут заземления | Зубчатая шайба | Уплотнительная шайба для входа с резьбой (I.P.) Уплотнительная шайба | Наружный обод *
Для всех изделий соответствующих стандарту DTS: 01 (имеющих защиту от протечки) из латуни с покрытием никелем с высоким содержанием фосфора или из нержавеющей стали марки 316L:
При условии, что кабельные вводы установлены правильно, согласно инструкции по установке компании , и находятся в благоприятных условиях, то кабельные вводы компании имеют срок службы, не менее 30
лет.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ
ТИПА КАБЕЛЬНОЙ МУФТЫ CMP PXRC
Таблица выбора кабельной муфты
ПОИСК ВИДЕО О МОНТАЖЕ
Размер
кабельной
муфты
Доступная резьба входной части
Число
жил
Стандартный
резьба
Подключение
Диаметр
при
измерении
жил
Макс.
диаметр
при с
учетом
защитной
оболочки
Общий
диаметр
кабеля
Поверх
ность Диаметр
Длина
выступа
Справочная
информация
для заказа
(Латунь, метрическая) Вес
кабельной
муфты (кг)
Стандарт Опция
Метрическая
длина
резьбы
метрич.
резьбы)
NPT
длина
резьбы
NPT
NPT Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Pазмер Tипa Заказ
20 M20 15.0 1/2” 19.9 3/4” 21 M20 12.6 12.9 13.9 30.0 33.0 45.9 20 PXRC 1RU 0.17
25 M25 15.0 3/4” 20.2 1” 30 M25 17.5 17.9 19.9 41.0 45 .1 53.6 25 PXRC 1RU 0.33
32 M32 15.0 1” 25.0 1 1/4” 38 M32 23.6 23.9 26.2 41.0 45.1 51. 8 32 PXRC 1RU 0.32
40 M40 15.0 1 1/4” 25.6 1 1/2” 59 M40 30.0 30.3 32.3 50.0 55.0 48.6 40 PXRC 1RU 0.41
50S M50 15.0 1 1/2” 26.1 2” 89 M50 36.6 36.9 38.9 55.0 60.5 59.1 50S PXRC 1RU 0.57
50 M50 15.0 2” 26.9 2 1/2” 115 M50 41.0 41.3 44.2 60.0 66.0 64.0 50 PXRC 1RU 0.61
63S M63 15.0 2” 26.9 2 1/2” 115 M63 47.9 48.4 50.0 70 .1 77.1 62.6 63S PXRC 1RU 0.94
63 M63 15.0 2 1/2” 39.9 3” 115 M63 53.7 54.0 56.0 75.0 82.5 64.6 63 PXRC 1RU 0.89
75S M75 15.0 2 1/2” 39.9 3” 140 M75 59.9 60.2 62.4 84.0 92.4 71.7 75S PXRC 1RU 1.29
75 M75 15.0 3” 41.5 3 1/2” 140 M75 64.3 64.2 68 .1 85.0 93.5 71.2 75 PXRC 1RU 1.16
90 M90 24.0 3 1/2” 42.8 4” 140 M90 75.3 75.6 8 0.1 108.0 118.8 87.3 90 PXRC 1RU 2.63
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТИП КАБЕЛЬНОЙ МУФТЫ : PXRC
ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ПОСТОРОННИХ ЧАСТИЦ : IP66
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ : ISO 9001
: ISO/IEC 80079-34:2011
взрывное классификация атмосфера
Сертификат взрывозащиты ATEX : CML 18ATEX1325X, CML 18ATEX4317X
Код защиты : ^II 2G 1D, Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, Ex ta IIIC Da
Сертификат IECEx : IECEx CML 18.0182X
Код защиты : Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, Ex ta IIIC Da
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
1. Установка осуществляется компетентным персоналом с помощью необходимых инструментов. Для затягивания необходимо использовать гаечный ключ. Перед монтажом тщательно изучите
инструкции.
2. Стык между кабельным вводом и его корпусом/вводом для кабеля требует дополнительного уплотнения для обеспечения защиты от проникновения загрязнения (IP) выше стандарта IP54.
Минимальная степень защиты для взрывоопасных газовых сред — IP54, для взрывоопасных пылевых сред — IP6X. Цилиндрические резьбы (и конусные резьбы, если используется безрезьбовой
вход) требуют установки уплотняющей шайбы или неразъемного торцевого уплотнительного кольца CMP (при наличии) для обеспечения уровней защиты IP66, 67 и 68 (если требуется). Специалист
по монтажу обязан проверить, обеспечивается ли защита класса IP на стыке.
Примечание. При установке в резьбовое отверстие все конусные резьбы по умолчанию будут иметь класс защиты от внешних воздействий IP68.
3. Кольцо заземления CMP следует использовать в случае, когда необходимо обеспечить заземляющее соединение. Кольца заземления CMP прошли испытания в независимой лаборатории на
соответствие категории B (Category B) в соответствии со стандартом IEC 62444 (в стандарте IEC 60079-0 классы защиты не перечислены). Классы перечислены в соответствующей таблице. Кольца
заземления CMP надеваются на кабельный ввод или на входную резьбу для арматуры изнутри/снаружи корпуса, после чего их необходимо зафиксировать контргайкой (при установке изнутри).
Метрические входные резьбы соответствуют стандартам ISO 965-1 и ISO 965-3 и имеют допуск 6g в соответствии с требованиями стандарта IEC 60079-1:2014. Стандартный шаг метрической резьбы
CMP составляет 1,5 для резьб до M75 и 2 мм для резьб M90 и больше. Нестандартные величины шага резьбы 0,7-2 мм доступны для всей продукции по запросу. Информацию о других типах резьб
см. в сертификате. Резьбы NPT соответствуют калибрам стандарта ASME B1.20.1-2013 (Cl 3.2 для наружных резьб). Информацию о других типах резьб см. в сертификате IECEx.
4. Метрические входные резьбы соответствуют стандартам ISO 965-1 и ISO 965-3 и имеют допуск 6g в соответствии с требованиями стандарта IEC 60079-1:2014. Стандартный шаг метрической резьбы
CMP составляет 1,5 для резьб до M75 и 2 мм для резьб M90 и больше. Нестандартные величины шага резьбы 0,7-2 мм доступны для всей продукции по запросу. Информацию о других типах резьб
см. в сертификате. Резьбы NPT соответствуют калибрам стандарта ASME B1.20.1-2013 (Cl 3.2 для наружных резьб). Информацию о других типах резьб см. в сертификате IECEx.
5. Корпус должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать нагрузку кабеля и кабельного ввода в сборе. Поверхность корпуса должна быть гладкой и ровной для обеспечения герметичности при
установке уплотнительного кольца или уплотняющей шайбы входной резьбы, если необходимо обеспечить соответствующий уровень защиты IP.
6. Стенки корпуса должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать нагрузку кабеля и кабельного ввода в сборе. Входные точки корпуса должны быть перпендикулярными. Все углы штамповочного
уклона при отливке/формовании должны иметь плоское перпендикулярное пятно контакта, механически обработанное, чтобы обеспечить герметичность при установке уплотнительного кольца или
уплотняющей шайбы входной резьбы.
7. При использовании кабельного ввода со сквозным отверстием компания CMP Products рекомендует, чтобы это отверстие имело круглое поперечное сечение без заусенцев и диаметр, который не
превышает наружный диаметр резьбы более чем на 0,7 мм. Для фиксации данного изделия следует использовать подходящие контргайки производства компании CMP Products. Информацию о
контргайках см. в каталоге продукции CMP Products.
8. Кабельные вводы не оснащаются обслуживаемыми компонентами, вследствие чего не предназначены для ремонта.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. При использовании кабеля с оплеткой кабельные вводы разрешается устанавливать только на неподвижные конструкции. Кабели должны быть надежно зафиксированы во избежание растягивания
и перекручивания.
CMP Products Limited на свою ответственность заявляет, что оборудование, указанное в данном документе , соответствует требованиям Директивы ATEX 2014/34 / ЕU и следующих стандартов :
EN 60079-0: 2018; EN 60079-1: 2014; EN 60079-7: 2015; EN 60079-15: 2015+A1:2018; EN 60079-31: 2014; EN 62444: 2013; BS 6121: 1989
Джонатан Хиченс (Jonathan Hichens), ведущий инженер по сертификации (ответственное лицо)
CMP Products Limited, Cramlington, NE23 1WH, UK (Великобритания)
17 марта 2020 г.
FI414RU
причина
пересмотра
номер
ревизии
Дата
проверки
TC RU 108/22
ATEX / IECEx 10 04/19
CSA / cCSAus 8 10/16
ATEX ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ EC СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЫ [2014/34/EU]
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ
ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА № TP TC 012/2011
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
CMP Products предоставляет следующие дополнительные приспособления, которые облегчают процесс установки, уплотнения и заземления:
Контргайка | Хомут заземления | Зубчатая шайба | Уплотнительная шайба для входа с резьбой (I.P.) Уплотнительная шайба | Наружный обод *
Размер кольца
заземления CMP
Значения тока короткого замыкания (кА) для
случая симметричного короткого замыкания
длительностью 1 секунда
20 3.06
25 4.06
32 5.40
40 7.20
50 10.4 0
63 10.4 0
75 10.4 0
Уполномоченный орган: CML B.V., Koopvaardijweg 32, 4906CV Oosterhout, The Netherlands
2776
ООО «СМП ПРОДАКТС» Адрес: 115280 г.Москва, ул.Ленинская Слобода, д.26, стр. 28, офис 133,
Тел: + 74993 50436 7, Эл . Поч та: russiao ce@c mp-pr oducts.com,
Веб-сайт: https://www.cmp-products.com/ru
Glasshouse Street • St. Peters • Newcastle upon Tyne • NE6 1BS
Тел.: +44 191 265 7411 • Факс: +44 1670 715 646
www.cmp-products.com
www.cmp-products.com
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КАБЕЛЬНЫХ МУФТ CMP ТИПА PXRC
КОМПОНЕНТЫ КАБЕЛЬНЫХ МУФТ - Все необходимые манипуляции по разборке кабельной муфты
приведены ниже
1. Входная часть
2. Патрубок и композитная прокладка
3. Шайба
4. Гайка
5. Перегонный штуцер
ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ
1. Подготовить кабель (если используется) посредством съема внешней оболочки с жил так, чтобы они
располагались внутри патрубка по завершении сборки.
3. При использовании кабеля в процессе установки снять подушку или набивку с жил кабеля. Если жилы
кабеля оснащены проволочной оплеткой, ее следует распутать и скрутить так, чтобы она образовывала
одну жилу. Одев поставляемые в комплекте защитные перчатки смешивать двухкомпонентный
эпоксидный изоляционный материал до тех пор, пока он не станет пластичным, а его цвет однородным.
(Минимальная температура смешивания 10°C / 50°F)
5. Объединить жилы и нанести на них изоляционный материала так, чтобы длина и
диаметр были достаточными для прокладки в патрубке (2) с конусом.
3. 4.1. 2.
6. Пропустить патрубок (2) над проводами так, чтобы ступенчатый конец находился в контакте с шайбой
(3). Нанести большее количество изоляционного материала так, чтобы патрубок был целиком заполнен,
затем удалить избыточное количество.
2. Пропустить кабели/жилы через элементы ввода кабелепровода, затем затянуть до упора перегонный
штуцер (5) на кабелепроводе.
4. Отделить кабельные жилы друг от друга и нанести
изоляционный материал на развилку кабеля на расстояние
примерно 6 мм, затем поместить жилы на место. Если
кабель оснащен отдельным или внешним экраном из
фольги, его необходимо удалить.
При наличии дренажной жилы ее необходимо скрепить
термоусадочной трубкой, которую сперва следует
продавить в изоляционный материал перед термоусадкой.
Если проволочная оплетка была перекручена, с ней
необходимо выполнить те же действия, что и с дренажной
жилой, т. е. скрепить термоусадочной трубкой.
7. Закрепить элемент ввода (1), закрутив его в соответствующем положении. Избегать смещения
изоляционного материала, затянуть гайку (4) небольшим моментом. Дождаться отверждения
изоляционного материала.
8. После того, как изоляционный материал затвердеет, элемент ввода (1) следует снять с узла и
установить в оборудование. После этого муфту можно установить на место, а гайку (4) затянуть.
Удалить
избыточное
количество
Нанести
изоляционный
материал на
данное место
5.
/