AKO AKO-16523 / 16520 / 16523P /16520P / 16523D Temperature controller for cold room store Инструкция по началу работы

Бренд: AKO

Модель: AKO-16523 / 16520 / 16523P /16520P / 16523D Temperature controller for cold room store

Тип: Инструкция по началу работы

AKO-16523 AKO-16520 AKO-16523D

AKO-16523P AKO-16520P AKO-16523-V

AKO-16523L

Контроллер температуры для холодильных камер

Краткое руководство

ru 1652H318 Ed.05

Предостережения

-Использование устройства без соблюдения инструкций произво-дителя может привести к

нарушению требований к безопасности прибора. Для правильной работы прибора следует

использовать только датчики, поставляемые компанией AKO.

-В случае удаления датчика контроля отрицательных температур (NTC) вдиапазоне от-40°C до +20°C

нарасстояние до 1000м спомощью кабеля минимальным сечением 0,5мм² максимальное отклонение

должно составлять 0,25°C (кабель для удаления дат-чиков–AKO-15586).

-Только датчики NTC, поставляемые AKO, должны использоваться для правильной работы устройства.

-Устройство должно быть установлено в месте,защищенном от виб-раций, влаги и агрессивных

газов,где температура не превышает значения, указанного в технических условиях.

-Для правильного считывания данных датчик должен быть помещен в место, не подверженное внешним

тепловым воздействиям, при температуре, которую он должен измерять либо контролировать

-Степень защиты IP65 действительна только при закрытой защитной дверки.

-Степень защиты IP65 действительна только в том случае, если кабели поступают на устройство с

помощью трубки для электрических соединений + сальника с IP65 или выше. Размер сальников

должен соответствовать диаметру используемой трубки.

-Не распыляйте устройство напрямую с помощью шлангов высокого давления, так как это может

привести к повреждению.

ВАЖНОЕ:

Реле AUX программируются, и их работа зависит от конфигурации.

Функция цифровых входов зависит от конфигурации.

Рекомендуемые токи и мощности - это максимальные рабочие.

Соединения

Всегда отключайте питание, чтобы выполнить соединения.

Датчики и их кабели НИКОГДА не должны устанавливаться в кабелепровод вместе с силовыми,

управляющими или питающими кабелями.

Цепь питания должна быть оборудована прерывателем мощностью не менее 2 А, 230 В,

расположенным рядом с прибором. Кабели питания должны быть серии H05VV-F или NYM 1x16/3.

Используемое сечение будет зависеть от действующих местных норм, но ни в коем случае не должны

быть менее 2,5мм .

Кабели для подключения релейных контактов должны иметь сечение 2,5мм , позволять рабочие

температуры равны или превышали 70 ° C и устанавливаться с минимальным возможным изгибом.

Питание 120/230 В ~ должна быть очищена от любого другого внешнего элемента.

Соединения зависит от типа установки. Используйте соответствующую схему соединения,

основанную на параметр, выбранный в мастере запуска. Проверьте доступные параметры на

прилагаемой диаграмме.

Модель AKO-16523D имеет контактор, который позволяет подключать трехфазные тэты

воздухоохладителя, трехфазные компрессора или трехфазных вентиляторов в соответствии с

требованиями установки. Проверьте, как подключить в схемах соединения.

Содержание

Очистите поверхность устройства мягкой тканью, водой и мылом.

Не используйте абразивные моющие средства, бензин, спирт или растворители, так как это может

повредить устройство.

1652H318 Ed.05

Клавиша

Указатели

Нажатие в течение 3 секунд, активирует / выключает режим ожидания. В этом режиме

регулирование остоновляется, и отображается значок m.

В меню программирования это выходит из параметра без сохранения изменений, возвращается

на предыдущий уровень или завершение программирования.

Нажатие один раз показывает температуру 2го датчика (S2) в течение 10 секунд (если S2 включен).

Нажатие в течение 3 секунд, запускает / останавливает размораживание.

В меню программирования это позволяет перемещаться по разным уровням, или во время

настройки параметр, изменять его значение.

Нажатие в течение 3 секунд, активирует / выключает режим непрерывного цикла.

В меню программирования это позволяет перемещаться по разным уровням, или во время

настройки параметр, изменять его значение.

Однократное нажатие активирует / выключает свет холодильной камеры.

Нажатие в течение 3 секунд, приводит к сокращенному меню программирования.

При нажатии в течение 6 секунд, приводит к расширенному меню программирования.

В меню программирования это позволяет доступ к уровню, отображаемому на дисплее, или, во

время настройки параметр принимает новое значение.

Однократное нажатие отображает текущую точку работы, принимая во внимание временные

модификации по другим параметрам (C10 - C12).

Когда есть тревога, нажатие однократно отключает звуковой сигнал.

Нажатие в течение 3 секунд обеспечивает доступ к настройке точки работы.

Постоянно: режим ожидания включен.

Регулирование остоновленно.

М и г а е т: к о н т ро л и р у е м ы й п р о ц е с с

выключения регулирование продолжается.

Постоянно: дверь холодильной камеры открыта.

Мигает: дверь открыта больше времени чем

определено в параметре A12.

Существует тревога, но не HACCP аварийная

сигнализация.

Постоянно: активная авария HACCP.

Мигает: зарегистрирована сигнализация

HACCP но неподтвержденная. Нажать кнопку

MUT, чтобы подтвердить.

Постоянно: вентиляторы воздухоохладите-

ля активированны.

Мигает: вентиляторы В/О должны быть

активированные но какая та задержка

препятствует этому.

Постоянно: соленоид холода активирован.

Мигает: соленоид холода быть активирован-

ные но какая та задержка препятствует этому.

Постоянно: компрессор активирован.

М и г а ет: к о м пр е с с о р д о л ж е н б ы т ь

активирован, но задержка или защита

предотвращают это.

Реле размораживания активирован.

Режим непрерывного цикла активирован.

Свет в холодильной камеры включен.

Тревога заглушена.

Температура, отображаемая в градусах

Фаренгейта /°С.

Режим программирования активирован

Постоянно: модуль CAMM работает.

Мига ет : мод уль C AMM неп равельн о

работает.

Bluetooth активирован (только с модулям

CAMM).

Режим ожидания (STAND-BY )

Если регулирование не может быть остановлено из-за его конфигурации, наченается процесс

остановки и мигает значок m. Чтобы остановить процесс остановки и принудительно

переключиться в режим ожидания, еще раз нажмите кнопку Stand-by в течение 3 секунд.

1652H318 Ed.05

CORE

In{

Тип установки

Параметры

Схема

исполь-

зования

Контроль холода

Откачка

хладагента

Оттайка

Вентиляторы

воздухоохла-

дителя

o00

I00

I10

I11

I20

I21

Демо-режим: отображает температуру, но не регулирует температуру и не активирует реле.

Соленоид

Нет

Тэнами

Да

Соленоид + компрессор

Да

Тэнами

Да

Соленоид + компрессор

Нет

Тэнами

Да

Соленоид

Нет

Воздух

Да

Соленоид + компрессор

Да

Воздух

Да

Соленоид + компрессор

Нет

Воздух

Соленоид + компрессор

Да

Хот газ

Да

Соленоид + компрессор

Нет

Хот газ

Да

Соленоид + компрессор

Да

Сторнирование цикла

Да

Соленоид + компрессор

Нет

Сторнирование цикла

Да

Соленоид

Нет

Статический

Нет

Соленоид + компрессор

Да

Статический

Нет

Соленоид + компрессор

Нет

Статический

Нет

* o00=2 в AKO-16523 / 16520 / 16523-V, o00=0 в AKO-16523P / 16520P / 16523D / 16523L.

Настройка первого раза

В первый раз, когда а контроллер получает питание, он войдет в

Режим запускa. На дисплее появится сообщение In с миганием 0.

Шаг 1:

Выберите наиболее подходящую опцию InI в зависимости от

типа установки и нажмите SET. Доступные параметры для разных

типов устоновок показаны вследующаей таблице:

Если выбраны опции 2, 5, 7, 9 или 12, проверьте конфигурацию параметра I11 в соответствии

типа датчика давления использованного. (См. Схему, прилагаемую к устройству).

Шаг 2:

Используйте кнопки N и Q, чтобы ввести желаемое значение

точки работы (SP) и нажмите SET. Мастер запуска закончелся.

Устройство начнет регулировать температуру.

Если это не первый раз, когда вы запускаете мастер запуска, после

завершения 2го шага на дисплее отобразится сообщение dFp

(параметры на дефект). Вы можете выбрать один из двух вариантов:

0: изменение параметров, влияющих на мастер. Остальные

параметры останутся неизменными.

1: Все параметры возвращаются к заводским настройкам,

кроме тех, которые были изменены в мастере запуска.

Мастер запуска не будет повторно активирован. Чтобы повторно активировать его, активируйте

режим ожидания (Stand-By) нажимая кнопку m в течение 3 секунд и дождитесь покаместь а

контроллер полностью остановил регулирование (индикатор m загорится постоянно) и

последовательно нажимайте клавиши N, Q и SET.

Если происходит откачка хладагента, с момента активации режима ожидания до остановки

контроллера может пройти определенное время (см. стр. 3).

1652H318 Ed.05

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

Уставка точки работы (Set Point)

ºC/ºF

-50

0.0

Калибровка датчика 1 (Смещение)

ºC/ºF

-20.0

0.0

20.0

Дифференциал датчика 1 (Гизтерезис)

ºC/ºF

0.1

2.0

20.0

Верхний предел блокировки уставки Set Point

(Set Point не может быть установлена выше этой величины)

ºC/ºF

Нижний предел блокировки уставки Set Point

(Set Point не может быть установлена ниже этой величины)

ºC/ºF

-50

Тип задержки для защиты компрессора (реле COOL):

0=OFF/ON (С последнего выключения);

1=OFF-ON/ON-OFF (С последней остановки/запуска)

Время защитной задержки (Числовое значение функции, выбранной в параметре С4)

мин.

120

Состояние реле СOOL (компрессор) в случае отказа датчика 1 :

0=ВЫКЛ; 1=ВКЛ;

2= Среднее за последние 24 часа, предшествующие неисправности датчика

3=ВЫКЛ./ВКЛ. как запрограммировано параметрами С7 и С8

Время ВКЛ. состояния реле в случае отказа датчика 1

(Если C7=0 и C8¹0, реле всегда будет ВЫКЛ)

мин.

120

Время ВЫКЛ. состояния реле в случае отказа датчика 1

(Если C8=0 и C7¹0, реле всегда будет ВКЛ)

мин.

120

Максимальная продолжительность режима непрерывного цикла. (0 = отключено)

ч.

C10

Изменение заданного значения (SP) в режиме непрерывного цикла, как только оно

достигнет эту точку (SP + C10) возвращается в нормальный режим. (SP + C10 ³ C3).

Значение этого параметра всегда отрицательное, за исключением случаев, когда

оно равно 0. (0 = ВЫКЛ)

ºC/ºF

-50

C3-SP

C12

Изменение уставки по температуре (SP), когда включена функция замены уставки

по температуре включена. (SP+C12 £ C2) (0= отключено)

ºC/ºF

C3-SP

0.0

C2-SP

C19

Максимальное время для начала откачки хладагента

(Значения от 1 до 9 секунд не принимаются) (0 = деактивировано)

(c.)

120

C20

Максимальное время откачки хладагента (0 = деактивировано)

мин.

Регулирование и управление

Настройка

Меню быстрой настройки

Позволяет ввести наиболее часто используемые параметры устройства(SP, C1, d0, d1, d4, F3, A1 и A2).

Чтобы открыть данное меню, нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 3 секунд.

Меню расширенной конфигурации

Если требуется более специфическая конфигурация, используйте меню расширенной конфигурации. Чтобы

открыть данное меню, нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 6 секунд.

ВАЖНО: Если функция пароля была настроена как блокирование клавиатуры (b10 = 2) или как

блокирование доступа к параметрам (b10 = 1), вам будет предложено ввести код доступа,

запрограммированный в PAS при попытке получить доступ к любой из двух функций. Если

введенный пароль неверен, блок вернется к показывание температуры.

ВАЖНО: некоторые параметры или меню могут не отображаться в зависимости от конфигурации

остальных параметров.

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 1

1652H318 Ed.05

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

fAN

Температура остановки вентиляторов по датчику 2

ºC/ºF

-50

Дифференциал по датчику 2

ºC/ºF

0.1

2.0

20.0

Остановить вентиляторы во время остановки компрессора 0=Нет 1=Да

Состояние вентиляторов во время оттайки 0=Остановлены 1=Работают

Задержка запуска после оттайки (если F3=0)

Параметр работает, если его значение больше чем у d9

мин.

Выход на уровень 1

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

DEF

Частота оттайки (время, прошедшее между началом двух оттаек)

ч.

Максимальная продолжительность оттайки (0=оттайка деактивирована)

мин.

255

Тип сообщения во время оттайки:

0=Индикация текущей температуры; 1=Индикация температуры начала оттайки;

2=Индикация сообщения dEF

Максимальная продолжительность сообщения

(Время индикации сообщения после окончания оттайки)

мин.

255

Температура окончания оттайки (по датчику 2) (Если I00¹ 1)

ºC/ºF

-50

8.0

Запуск оттайки при включении прибора: 0=НЕТ первая оттайка в соответствии с d0

1=ДА, первая оттайка в соответствии с d6

Задержка запуска оттайки при включении прибора

мин.

255

Тип оттайка: 0 = Тэнны 1 = воздух / вентиляторы

2 = Горячий газ 3 = Сторнирование цикла

Способ расчета времени между периодами оттайки :

0=Общее реальное время; 1=Суммарное время работы компрессора

Время стекания конденсата, после окончания оттайки

(компрессор и вентиляторы выключены) (

мин.

255

Выход на уровень 1

Управление оттайкой

Управление вентиляторами

* По настройке мастера.

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

C21

Визуализация датчика 0 = Все датчики (последовательные)

1 = Датчик 1 (Камера) 2 = Датчик 2 (испаритель) 3 = Датчик 3 (согласно I20)

C22

Остановить вентиляторы и компрессор при открывании двери 0 = Нет 1 = Да

C23

Задержка запуска вентиляторов и компрессора с открытой дверью

мин.

999

C27

Калибровка датчика 3 (Смещение)

ºC/ºF

-20.0

0.0

20.0

Выход на уровень 1

Регулирование и управление

Его можно изменить только с помощью мастера запуски (InI).

†

Уровень 2 Уровень 2 Уровень 2

Уровень 1 Уровень 1 Уровень 1

†

1652H318 Ed.05

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

Конфигурация аварий по температуре 0=Относительные к SP 1=Абсолютные

Аварийная сигнализация по максимальному пределу на датчике 1

(Значение предела должно быть больше чем значение уставки)

ºC/ºF

Аварийная сигнализация по минимальному пределу на датчике 1

(Значение предела должно быть меньше чем значение уставки)

ºC/ºF

-50

Задержка срабатывания аварийной сигнализации по температурe во время

запуска.

мин.

120

Задержка срабатывания аварийной сигнализации по температурe после

завершения оттайки.

мин.

Задержка срабатывания аварийной сигнализации по температурe после

достижения значения, А1 или А2.

Задержка срабатывания внешней аварийной сигнализации / Задержка

срабатывания экстренной внешней аварийной сигнализации когда получен сигнал

цифрового входа (I10 или I20=2 или 3)

мин.

120

Задержка деактивации внешней аварийной сигнализации после того, когда

исчезнет сигнал от цифрового входа / Задержка деактивации внешней аварийной

сигнализации после того, когда исчезнет сигнал от цифрового входа

(I10 или I20=2 или 3)

мин.

120

Показать уведомление, если цикл оттайки завершается по истечении

максимального промежутка времени 0=Нет; 1=Да.

Полярность реле тривоги

0 = реле активируется в аварийном состоянии (ВЫКЛ без сигнала тревоги);

1 = Реле выключено в аварийном состоянии (ВКЛ без сигнала тревоги)

A10

Дифференциал аварийных сигналов по температуре (A1 и A2)

ºC/ºF

0.1

1.0

20.0

A12

Задержка срабатывания сигнализации, извещающей об открытой двери (если

параметр I10 либо I20 = 1)

мин.

120

Выход на уровень 1

Управление сигнализацией

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

Bcn

B00

Задержка всех функций при подаче электропитания

мин.

255

B01

Выдержка времени свет камеры

мин.

999

B10

Функция пароля (password) 0=Отключена 1= Доступ к параметрам

заблокирован

2= Клавиaтура заблокирована

PAS

Пароль (Password)

B20

Адрес Modbus

247

B21

Скорость связи: 0 = 9600 бит/с 1 = 19200 бит/с

2 = 38400 бит/с 3 = 57600 бит/с

bps

B22

Звуковая сигнализация включена 0 = Нет 1 = Да

UNT

Рабочие единицы 0 = ºC 1 = ºF

Выход на уровень 1

Основное состояние

* По настройке мастера.

Уровень 2 Уровень 2

Уровень 1 Уровень 1

1652H318 Ed.05

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

TiD

IN{

Опция, выбранная в мастере запуска

Откачка хладагента активен? 0 = Нет 1 = Да

Версия программы

Пересмотр программы

Версия bootloader

Обзор bootloader

pAr

Обзор карты параметров

Выход на уровень 1

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

In0

I00

Подключенные датчики 1 = Датчик 1 (Холодильная камера)

2 = Датчик 1 (Холодная комната) + Датчик 2 (Испаритель)

I10

Конфигурация цифрового входа 1 0= Отключен 1 =Дверной контакт

2=Внешняя аварийная сигнализация 3= Экстренная внеш. авар. сигнал. 4=Изменение SP

5=Дистанционная оттайка 6=Блокировка оттайке 7= Датчик нижнего давления

8=Удаленное ожидание

I11

Полярность цифрового входа 1 0=Включен при замкнутом контакте

1=Включен при разомкнутом контакте

I20

Конфигурация цифрового входа 2 0= Отключен 1=Дверной контакт

2=Внешняя аварийная сигнализация 3= Экстренная внеш. авар. сигнал. 4=Изменение SP

5=Дистанционная оттайка 6=Блокировка оттайке 7=Датчик нижнего давления

8=2-й датчик испарителя ** 9=Датчик высокого давления для Хот газ

10=Удаленное ожидание

I21

Полярность цифрового входа 2 0=Включен при замкнутом контакте

1=Включен при разомкнутом контакте

O00

Конфигурация реле AUX1 0 = Отключено 1 = Компрессор / Тэн отстойник

2 = Свет 3 = Виртуальный контроль 4=Тривога (Только AKO-16523/16523-V/16520)

O10

Конфигурация реле AUX2 (недоступно в AKO-16523/16523-V/16520)

0 = Отключено 1 = Тревога 2 = Свет 3 = Виртуальный контроль

4 = Тэнны рамы двери 5 = Оттайка 2 ° испарителя

6 = То же, что и состояние соленоида 7 = То же, что и состояние устройства

Выход на уровень 1

Входы и выходы

Описание

Единицы

Min.

Def.

Max.

KCP

Максимальная температура аварий HACCP

ºC/ºF

-50

Максимально допустимое время активации аварийного сигнала HACCP (0 =

Отключено)

255

Выход на уровень 1

Аварий haccp

Информация (только чтение)

* По настройке мастера.

** ** Вариант недоступен в AKO-16523/16523-V/16520

†

Его можно изменить только с помощью мастера запуски (InI).

†

Уровень 2 Уровень 2 Уровень 2

Уровень 1 Уровень 1 Уровень 1

†

1652H318 Ed.05

MENSAJES

Ошибка в откачки хладагента (выключение).

Ошибка в откачки хладагента (пуск).

E1/E2/E3

Датчик 1, 2, или 3 несправен. (Обрыв контура, короткое замыкание контура или температура

вышла за пределы датчика NTC: от -50 до 99 ºC).

•

Ad0

Сигнал открытой двери. Только если дверь остается открытой в течение большего времени, чем

указано в параметре A12.

•

Сигнализация максимальной температуры на датчике контроля. Быладостигнута величина

температуры установленная в А1.

•

Сигнализация минимальной температуры на датчике контроля. Была достигнута величина

температуры установленная в А2.

•

Активирован внешний аварийный сигнал (через цифровой вход).

•

AES

Активирована экстренная внешняя аварийная сигнализация (цифровой вход).

•

Adt

Аварийный сигнал об окончании оттайки по времени. Отображается по окончании оттаивания

после истечения установленного в параметре d1 максимального промежутка времени.

KCP

Авария HACCP. Температура достигла значения параметра h1 в течение более длительного

периода, чем был установлен в h2.

•

HCP +

HACCP из-за неисправности электропитания. Температура, установленная в h1, достигнута после

сбоя в электроснабжении.

•

DEF

Показывает, что идет процесс оттайки.

PAS

Код доступа (Пароль). См. Параметры b01 и PAS.

S1 -

Отображается последовательно с температурой: контроллер находится в демонстрационном

режиме, конфигурация не было сделано.

3: Активирует звуковой сигнал

P: Активирует аварийное реле

Сообщения

1652H318 Ed.05

Технические характеристики

Питания AKO-16523 / 16523-V / 16523P / 16523D / 16523L ................................230 B~ ±10 % 50 Гц ±5 %

AKO-16520 / 16520P...........................................................................120 B~ +8%-12% 50 Гц ±5 %

Максимальня потребляемая мощность во время работы...........................................................................6.3 BA

Максимальный номинальный ток......................................................................................................................15 A

Реле SSV / DEFROST - SPDT - 20 A NO.............................................................. (EN60730-1: 15 (15) A 250 B~ )

NC................................................................(EN60730-1: 15 (13) A 250 B~)

Реле FAN - SPST - 16 A.............................................................................................(EN60730-1: 12 (9) A 250 B~)

Реле COOL - SPST - 16 A..........................................................................................(EN60730-1: 12 (9) A 250 B~)

Реле AUX 1 / H.CRANK. - SPDT - 20 A NO............................................................(EN60730-1: 15 (15) A 250 B~)

NC............................................................(EN60730-1: 15 (13) A 250 B~)

Реле AUX 2 - SPDT - 16 A NO .................................................................................(EN60730-1: 12 (9) A 250 B~)

NC..................................................................................(EN60730-1: 10 (8) A 250 B~)

КОНТАКТОР - 20A (AKO-16523D) AC1 ...................................................................................20 A 400 B~ (III+N)

AC3 .....................................................................................9 A 400 B~ (III+N)

Количество операций реле......................................................................................EN60730-1:100.000 операций

Диапазон температур датчика...................................................................................................-50.0 ºC до 99.9 ºC

Разрешение, контрольная точка и дифференциал ......................................................................................0.1 ºC

Термометрическая точность ...........................................................................................................................±1 ºC

Погрешность датчика NTC при 25 ºC...........................................................................................................±0.4 ºC

Вход для датчика NTC............................................................................................................................AKO-14901

Рабочая температура окружающей среды AKO-16523 / 16523-V / 16520..................................-10 ºC до 50 ºC

AKO-16523P / 16520P..............................................-10 ºC до 45 ºC

AKO-16523D / 16523L..............................................-10 ºC до 40 ºC

Температура складирования окружающей среды ........................................................................-30 ºC до 60 ºC

Степень защиты ................................................................................................................................................IP 65

Категория перенапряжения.............................................................................................................II s/ EN 60730-1

Степень загрязнения ......................................................................................................................II s/ EN 60730-1

Классификация устройства управления: встроенная сборка, с функцией автоматического срабатывания

типа 1.B, для использования в чистых ситуаций, логической поддержки (Software) класса A и непрерывной

работы. Степень загрязнения 2 в соотв. к UNE-EN 60730-1.

Двойная изоляция между источником питания, вторичной цепью и релейным выходом.

Температура во время испытания шарового давления:

Доступные детали ....................................................................................................................................75 ºC

Детали, которые позиционируют активные элементы ........................................................................125 ºC

Течение испытаний на подавление помех от радиоизлучения ................................................................270 мА

Напряжение и сила тока согласно испытаниям ЭМС:

AKO-16520 / 16520P........................................................................................................................105 V, 36 мА

AKO-16523 / 16523P / 16523D / 16523L..........................................................................207 V, 17 мА / 16523-V

Тип монтажа .......................................................................................................................Исправлено внутреннее

Адрес MODBUS........................................................................................................................Показан на этикетке

Габаритные размеры ................................................................................290 мм (An) x 141 мм (Al) x 84.4 мм (P)

Внутренний зуммер