Panasonic TH-42 PW5 RZ Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
TH-37PW5
TH-42PW5
åÓ‰Âθ ‹
®
TQBC0524-1
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸
Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÒÔ‡‚ÓÍ.
êÛÒÒÍËÈ
PLASMA DISPLAY
R
-
ST
AND
B
Y
G
P
O
WE
R
ON
I
N
P
U
T
V
O
L
+
P
O
W
E
R
/
2
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÙËÏ˚ Panasonic
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂϸ˛ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ
LJ¯ ÌÓ‚˚È è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ LJÏ
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ,
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó
̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÒÔ‡‚ÓÍ.
ëÓı‡ÌËÚ ڇÍÊ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ Ë ‚ÌÂÒËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
èÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ˚ Panasonic ÔÓ ‡‰ÂÒ‡Ï: http://www.panasonic.co.jp/global/
http://www.panasonic.ru
ëÔËÒÓÍ ÚÓ„Ó‚˚ı χÓÍ
VGA – ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ÍÓÔÓ‡ˆËË International Business Machines Corporation.
Macintosh – Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Apple Computer, ëòÄ.
S-VGA – Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ÄÒÒӈˇˆËË Video Electronics Standard Association.
чÊ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‰‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÁ̇˛ÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ è·ÁÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.
HÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÎÓ„ÓÚËÔ˚, ‚ˉÂÓË„˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Ú. Ô.,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÂÊËÏ 4:3.
éÁ̇˜‡ÂÚ 10 ‰Ì‚Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÏÂÒflˆ‡
1 — èÂ‚˚ 10 ‰ÌÂÈ Ì˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
2 — ÇÚÓ˚ 10 ‰ÌÂÈ Ì˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
3 — íÂÚ¸Ë 10 ‰ÌÂÈ Ì˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
4 — èÂ‚˚ 10 ‰ÌÂÈ ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
5 — ÇÚÓ˚ 10 ‰ÌÂÈ ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
6 — íÂÚ¸Ë 10 ‰ÌÂÈ ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡
éÁ̇˜‡ÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÂÒflˆ
1 — üÌ‚‡¸ ËÎË Ù‚‡Î¸
2 — å‡Ú ËÎË ‡ÔÂθ
3 — å‡È ËÎË Ë˛Ì¸
4 — à˛Î¸ ËÎË ‡‚„ÛÒÚ
5 — ëÂÌÚfl·¸ ËÎË ÓÍÚfl·¸
6 — çÓfl·¸ ËÎË ‰Â͇·¸
éÁ̇˜‡ÂÚ „Ó‰ (ÔÓÒΉÌflfl ˆËÙ‡)
ÉÓ‰ Ë ÏÂÒflˆ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÁ‰ÂÎËfl, 
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ç‡ÔËÏÂ:
Y B 0 2 1 1 2 3 4
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ 
χÚ 2002 „Ó‰‡.
3
é„·‚ÎÂÌËÂ
LJÊÌÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................
4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........................................
5
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .......................................................
7
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................
7
èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ........ 7
ŇڇÂË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............
8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl .........................................................
9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ AV .......................
10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ıÓ‰‡ Component/RGB ..................
11
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ Ò èä ....................
13
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ SERIAL .........................
15
éÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚ ............................................
16
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ....
18
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ..............
18
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ...........................
18
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· .........................................
19
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ................................
19
èÓ͇Á ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ....
20
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ASPECT..........
22
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....
24
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ..................................................
26
èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ .................................................
26
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ............................
27
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .....................................
28
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
(‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ) ........
30
ê„ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ..................................
31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ..................................
32
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ Component/RGB-in .............................
32
îËθÚ 3D Y/C – ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ NTSC AV ..........
32
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / Panasonic Auto ...
33
èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÔÓ͇Á 3:2...........................................
33
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl .......................................................
34
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ)/ÇÂÚË͇θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ) .....
34
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ .....................
35
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..................................
38
àçîéêåÄñàü
é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà
òàêéäéîéêåÄíçõâ èãÄáåÖççõâ ÑàëèãÖâ
åéÑÖãú íç-37PW5 Panasonic
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì éë ñàäãéç-íÖëí
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl:
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚‰‡Ì:
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‰Ó:
åÓ‰Âθ íç-37PW5, Panasonic 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ 
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚
‹ êéëë JP.ME67.Ç02170
06. 12. 2002
05. 12. 2005
Ééëí 12.2.006-87
(åùä 60065-2001), 
Ééëí P 51515-99
Ééëí 18198-89 
(퇷Î. 1., ÔÓÁ.2, 19, 20, 22), 
Ééëí 22505-97 (ê.1)
7 (ÒÂϸ) ÎÂÚ
åÖ67
òàêéäéîéêåÄíçõâ èãÄáåÖççõâ ÑàëèãÖâ
åéÑÖãú íç-42PW5 Panasonic
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì éë ñàäãéç-íÖëí
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl:
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚‰‡Ì:
ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‰Ó:
åÓ‰Âθ íç-42PW5, Panasonic 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ 
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚
‹ êéëë JP.ME67.Ç02045
24. 09. 2002
23. 09. 2005
Ééëí 12.2.006-87
(åùä 60065-2001), 
Ééëí P 51515-99
Ééëí 18198-89 
(퇷Î. 1., ÔÓÁ.2, 19, 20, 22), 
Ééëí 22505-97 (ê.1)
7 (ÒÂϸ) ÎÂÚ
4
LJÊÌÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÂÈÒڂ˲
‰Óʉfl ËÎË Ò˚ÓÒÚË. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ
(ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ ‚‡Á˚, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ Ë Ú.‰.). (ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓÎÓÍ Ì‡‰
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë Ú. Ô.)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: 1) ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ. ÇÌÛÚË
ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èÓÛ˜ËÚÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
2) ç ۉ‡ÎflÈÚ ¯ÚÂÍÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ̇ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÂ. чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú
ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂı¯ÚÂÍÂÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. ùÚÓÚ ¯ÚÂÔÒÂθ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. ùÚÓ ÏÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝ÎÂÍÚË͇.
ç ÓÒÔ‡Ë‚‡ÈÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ÓÁÂÚÍË Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Í·ÒÒ‡ Ä. Ç ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜Â„Ó
LJÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÓÍÛÊÂÌËË, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒËθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ËÏÂÂÚÒfl
ÒËθÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÛÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÓʇÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÔÓÏÂı, Í
ÔËÏÂÛ, ¯Ûχ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÒËθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÍÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ̇ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
‚ËÎÍ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
5
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
(ÇÒ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)
• ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË .................................................... TY-SP37P4W-S, TY-SP37P5W-S (TH-37PW5)
• ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË .................................................... TY-SP42PM3W, TY-SP42P5W-S (TH-42PW5)
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇................................................................. TY-ST05-S
• èËÒÚÂÌ̇fl ÒÚÓÈ͇ ................................................... TY-ST42PW1
• èÂ‰‚ËÊ̇fl ÒÚÓÈ͇ ................................................ TY-ST42PF3 (TH-42PW5)
• ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ (‚ÂÚË͇θÌ˚È) .................... TY-WK37PV3 (TH-37PW5), TY-WK42PV1 (TH-42PW5)
• ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ (Û„ÎÓ‚ÓÈ) .............................. TY-WK42PR1 (TH-42PW5)
• èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÛÁÂÎ ...................................................... TY-CE42PS1
• è·ڇ Ò ‡Á˙ÂχÏË SCART/Component .................. TY-37TM5T (TH-37PW5), TY-42TM5T (TH-42PW5)
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌ˚ı ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
• è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ò‚ÂıÛ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
• èË ÔÓÎËÚËË Ì‡ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚
ÔÓËÁÓȉÂÚ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÔ‡‰ÛÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Panasonic.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸) ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ҂ӷӉÌ˚ÏË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂÂ, 10 ÒÏ Ò‚ÂıÛ, Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡, Ë, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 6 ÒÏ ÒÌËÁÛ, ‡ Ú‡ÍÊ 7 ÒÏ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ҂ӷӉÌ˚ÏË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 10 ÒÏ Ò‚ÂıÛ,
ÒÌËÁÛ, Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡, Ë, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 1,9 ÒÏ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÓÁΠ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ΄ÍÓ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚Ó„Ó Í
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ‚ÓÎ̇Ï.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, Á‚ÛÍÂ Ë Ú.‰. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ÂÊËÚ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË 220-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ.
ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÔÓÂÁË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ç Í·‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÔÓÂÁË Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ̇ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ۉ‡ÎflÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈËÛÈڠ ͇ÍËÏ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ó·‡ÁÓÏ.
• ÇÌÛÚË è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚˚ÒÓÍË ̇ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎfl ÓÒÏÓÚ‡, „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı Ë ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
LJ¯ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Panasonic.
èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÛÔÓ‡.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ. ÖÒÎË
¯ÚÂÔÒÂθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Ì‡ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
ç ÚÓ„‡ÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
砉·ÈÚ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚflÌËÚ Á‡
¯ÚÂÔÒÂθ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ.
• á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸ ¯ÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò ÌËÏ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÔÓÏ¢‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚, ̇„‚‡Ú¸ „Ó, ‡ÒÔÓ·„Ú¸ fl‰ÓÏ Ò „Ófl˜ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸ „Ó, ÒËθÌÓ
Ò„Ë·‡Ú¸ ËÎË ‡ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ,
ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÂÏÓÌÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Panasonic.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl è·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.
6
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇), ËÎË ËÁ è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
‰ËÒÔÎÂfl ̇˜Ë̇ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ‰˚Ï ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl è·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ÔÂÂÒÚΠˉÚË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
LJ¯ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Panasonic ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ÂÏÓÌÚ
è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ËÎË ËÌÓÓ‰ÌÓ ÚÂÎÓ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
ÛÓÌËÎË ËÎË ÍÓÔÛÒ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡ÌËfl.
• BÂҸχ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Panasonic.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ҂ÓË ÛÍË, ÎËˆÓ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÂÁflÏ è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
‰ËÒÔÎÂfl.
• 燄ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÁÂÈ Ò‚ÂıÛ è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ·Û‰ÂÚ
Ófl˜ËÏ. ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËflÏ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰Âʇڸ ̇„‚, Ë̇˜Â ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË.
èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ¯ÌÛ˚.
• ÖÒÎË ÔÂ‰‚Ë„Ú¸ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì ÓÚÍβ˜Ë‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ¯ÌÛ˚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• ÖÒÎË ÔÂÌ·˜¸ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó Á‡„flÁÌÂÌËÂ.
• ÖÒÎË Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂΠÔËÚ‡ÌËfl ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Ô˚θ, ‚ÂҸχ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯‡flÒfl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚‰ËÚ
ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
Ç˚‰ÂÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
é˜ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰
èÂ‰Ìflfl ÒÚÓÓ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡. åfl„ÍÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ ËÎË Ïfl„ÍÓÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÛı‡, Ú̸͇˛.
• ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇, ÔÓÚËڠ Ïfl„ÍÓÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÛı‡, Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚
˜ËÒÚÓÈ ‚Ӊ ËÎË Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
ÔÓÚËڠ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔ‡, ÔÓ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÛıÓÈ.
• ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÌÓ„ÚflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÊÂÒÚÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ë̇˜Â
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÎÂÚÛ˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË
Í‡Í ËÌÒÂÍÚˈˉ˚, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‡Á·‡‚ËÚÂÎË, Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ÍÓÔÛÒ ‚·ÊÌ˚È, ‚˚ÚËÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• ÖÒÎË ÍÓÔÛÒ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ, ÒÏÓ˜ËÚ Ú̸͇ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏËÚ Ú̸͇. àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ÔÓÚËÍË ÍÓÔÛÒ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚÂ
Â„Ó ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl Ò Î˛·˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ÖÒÎË Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ÔÓÔ‡‰ÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÎÂÚÛ˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ËÌÒÂÍÚˈˉ˚, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‡Á·‡‚ËÚÂÎË,
Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÎÛÔÎË‚‡Ì˲
ÔÓÍ˚ÚËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÍ˚ÚË ̇‰ÓÎ„Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÁ ÂÁËÌ˚ ËÎË
ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ‡.
7
èË̇ÎÂÊÌÓÒÚË
èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË
PLASMA DISPLAY
INPUT
SURROUND
VOL
NR
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
PICTURE
POS. /SIZE
OFF TIMER
PC
• ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
TY-SP37P4W-S, TY-SP37P5W-S (TH-37PW5)
TY-SP42PM3W, TY-SP42P5W-S (TH-42PW5))
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇
TY-ST05-S
• èËÒÚÂÌ̇fl ÒÚÓÈ͇
TY-ST42PW1
• èÂ‰‚ËÊ̇fl ÒÚÓÈ͇
TY-ST42PF3 (TH-42PW5)
• ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(‚ÂÚË͇θÌ˚È)
TY-WK37PV3 (TH-37PW5),
TY-WK42PV1 (TH-42PW5)
• ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(Û„ÎÓ‚ÓÈ)
TY-WK42PR1 (TH-42PW5)
• èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÛÁÂÎ
TY-CE42PS1
ÑÎfl Ò·ÓÍË
ë ͇ʉÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ò
è·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ËÁ‰ÂÎËfl
äÌË„‡ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
EUR646525
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(íËÔ R6 × 2)
òÌÛ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
îËÍÒËÛ˛˘ËÂ
ıÓÏÛÚ˚ × 2
îÂËÚÓ‚˚È
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (χÎÓ„Ó
‡ÁÏÂ‡)
J0KF00000018 × 1
îÂËÚÓ‚˚È
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (·Óθ¯Ó„Ó
‡ÁÏÂ‡)
J0KG00000054 × 2
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È
Ú‡ÎÓÌ
• è·ڇ Ò ‡Á˙ÂχÏË
SCART/Component
TY-37TM5T (TH-37PW5),
TY-42TM5T (TH-42PW5)
8
ŇڇÂË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
í·ÛÂÚÒfl ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R6.
1. èÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Îˈ‚ÓÈ
Ô‡ÌÂθ˛ ‚ÌËÁ.
ç‡Ê‡Ú¸ Ë Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
(èÓÎflÌÓÒÚ¸ + ËÎË – ‰ÓÎÊ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÚÍ‡Ï ‚
ÓÚÒÂÍÂ.)
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡
ÏÂÒÚÓ Ë ÔÂ‰‚Ë„Ú¸  ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒfl
̇ ÏÂÒÚÂ.
Ñ‚Â ‡ÁÏÂ‡ “R6”
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:
èË ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‰Îfl Û‰ÎËÌÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÍÓÓÁËË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ëӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
1. á‡ÏÂÌflÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÌÛÊÌÓ ‚Ò„‰‡ Ô‡ÓÈ. èË Á‡ÏÂÌ ÒÚ‡Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË.
2. ç ÒÓ‚Ï¢‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² Ò ÌÓ‚ÓÈ.
3. ç ÒÓ‚Ï¢‡ÈÚ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ (̇ÔËÏÂ, “ˆËÌÍÓ‚Ó-Û„ÎÂÓ‰Ì˚” ÒÓ “˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË”).
4. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡flʇڸ, Á‡Ï˚͇ڸ ̇ÍÓÓÚÍÓ, ‡Á·Ë‡Ú¸, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË ÒÊË„‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË.
5. á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÍÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
1
2
1
2
1
2
P
R
/C
R
/R
P
B
/C
B
/B Y/G
COMPONENT/RGB INAV IN
VD
HD
S VIDEOVIDEO
RL
AUDIO
RL
AUDIO
AUDIO
PC IN SERIAL
ãÂÌÚ˚ ÙËÍÒ‡ˆËË ¯ÌÛÓ‚ (ıÓÏÛÚ˚)
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‚Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ¯ÌÛ˚ ÎÂÌÚ‡ÏË.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Â
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË)
èÓÚflÌËÚ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛
ÎÂÌÚÛ ÙËÍÒ‡ˆËË ¯ÌÛ‡ ˜ÂÂÁ
Á‡ÊËÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
óÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ¯ÌÛ˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ Í
‡Á˙ÂχÏ, Ó·ÂÌËÚ ÎÂÌÚÛ ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÓÍÛ„ ÌËı, ‡
Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÍÓ̈ ˜ÂÂÁ
Á‡Ï˚͇˛˘ËÈ ·ÎÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÔÓ‚ËÒ‡ÌË ¯ÌÛÓ‚ ‰Îfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË Ëı
̇ÚflÊÂÌËfl (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡),
ÔÎÓÚÌÓ Ò‚flÊËÚ ‚ ÔÛ˜ÓÍ ‚Ò ¯ÌÛ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔË·„‡ÂÏÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÙËÍÒ‡ˆËË.
ä ÏÓÌËÚÓÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ÒÏ.ÒÚ.13)
ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT/RGB
IN Ë Audio In (ÒÏ.ÒÚ.11,12)
ê‡Á˙ÂÏ˚ AV IN
(ÒÏ.ÒÚ. 10, 11)
ä ‡Á˙ÂÏÛ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÚ‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÒÏ.ÒÚ.15)
óÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸: óÚÓ·˚ ÓÒ··ËÚ¸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ
èÓÚflÌËÚÂ
èÓÚflÌËÚÂ
ê‡Á˙ÂÏ˚
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
(è)
ê‡Á˙ÂÏ˚
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (ã)
èÓ‰coe‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
Ú
Ó͇
(ÒÏ.ÒÚ. 18)
10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ AV
AV IN
S VIDEOVIDEO
RL
AUDIO
á‡ÁÂÏÎÂÌË flÍÓÒÚË
ÇıÓ‰ flÍÓÒÚË
á‡ÁÂÏÎÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
ÇıÓ‰ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
4-¯ÚÂÍÂÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S VIDEO
(ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç S VIDEO)
S VIDEO
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
S VIDEO
AÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚
L/R
áÇìä
2 ‡Û‰ËÓ¯ÌÛ‡
RCA
Audio
OUT
Video
OUT
S Video
OUT
RL
(ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)
Audio
OUT
Video
OUT
RL
(ÄìÑàé-ÇàÑÖé)
K·Âθ (ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó)
‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ RCA
AÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ L/R
3 ‡Û‰ËÓ-
‚ˉÂÓ¯ÌÛ‡
RCA
AV IN
S VIDEOVIDEO
RL
AUDIO
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
(èËÏÂ) èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ S VIDEO.
(èËÏÂ) èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË 3 ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ¯ÌÛÓ‚ RCA.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl:
(1) èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl S Video è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ S Video ‚ıÓ‰ Ò
ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (AV) ‚ıÓ‰‡.
(2) àÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ¯ÌÛ˚ Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˝ÚËÏ
è·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
11
(ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)
AV2
K‡·Âθ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ò ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ BNC -ÚËÔ‡
AÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ L/R
(DVD / ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ)
AV1/TV
K‡·Âθ (ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó)
‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ RCA
AÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ L/R
AV IN
S VIDEOVIDEO
RL
AUDIO
èÂÂıÓ‰ÌËÍ
BNC-RCA
èËϘ‡ÌËfl:
(1) àÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ¯ÌÛ˚ Ë ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
(2) 21-¯ÚÂÍÂÌ˚ ¯ÚÂÔÒÂÎË ÚËÔ‡ SCART Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(èËÏÂ) èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË 21-¯ÚÂÍÂÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÚËÔ‡ SCART.
èËϘ‡ÌËfl:
(1) àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Component/RGB-in ‚ ÏÂÌ˛ Setup ̇ Component. (ÒÏ. ÒÚ. 32)
(2) àÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ¯ÌÛ˚ Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (Y, PB, PR)
PR/CR/R
P
B/CB/B Y/G
COMPONENT/RGB IN
VD
HD
RL
AUDIO
R
L
Y
P
B
P
R
áÇìä
3 ‚ˉÂÓ¯ÌÛ‡
RCA
2 ‡Û‰ËÓ¯ÌÛ‡ 
RCA
(èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD)
Y, P
B
, P
R
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ıÓ‰‡ Component/RGB
12
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl:
(1) àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Component/RGB-in” ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” ̇ “RGB”. (ÒÏ. ÒÚ. 32)
(2) àÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ¯ÌÛ˚ Ë ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò˄̇· RGB (R, G, B, HD, VD)
COMPONENT/RGB IN
RL
AUDIO
AÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ L/R
G
B
R
VD
HD
áÇìä
2 ‡Û‰ËÓ¯ÌÛ‡ RCA
5 ¯ÌÛÓ‚ 
BNC RGB
ÇıÓ‰ RGB ‚ ‡Á˙ÂÏ˚ 
R, G, B, HD, VD
èÂÂıÓ‰ÌËÍ 
BNC-RCA
VD
HD
P
R
/C
R
/R
P
B
/C
B
/B
Y/G
èËÏÂ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, 
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒÓ 
Òڇ̉‡ÚÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl 
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (HDTV)
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
ä‡ÏÂ‡ RGB
13
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ Ò èä
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl:
(1) ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ Ò˄̇Î˚ – Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÓÚ 15,6 ‰Ó 110 ÍɈ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÓÚ 48 ‰Ó 120 Ɉ. (ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl,
ÂÒÎË Ò˄̇ΠÔ‚˚¯‡ÂÚ 1.200 ÒÚÓÍ).
(2) å‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl = 640 × 480 ÚÓ˜ÂÍ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ “4:3”, Ë 852 × 480
ÚÓ˜ÂÍ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ “16:9”. ÖÒÎË ‡Á¯ÂÌË ‚ ÔÓ‰‡ÌÌÓÏ Ò˄̇ΠÔ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÚË
χÍÒËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl, ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡ÊÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛.
(3) ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰‡ Ò èä fl‚Îfl˛ÚÒfl DDC1/2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË. ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì DDC1/2B-
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È, Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
(4) çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË èä Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
(5) èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DOS/V, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ D-sub 15P,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ.
(6) äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÚÓθÍÓ Ò ˆÂθ˛ ÔËÏÂ‡.
(7) àÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë ¯ÌÛ˚ Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
(8) ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ò˄̇· èä ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊÂ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ.
AUDIO
PC IN
äéåèúûíÖê
èÂÓ·‡ÁÛ˛˘ËÈ 
‰‡ÔÚÂ 
(ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)
RGB
D-sub 15p
ëÚÂÂÓ ¯ÚÂÔÒÂθ
òÌÛ Í èä
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏÛ 
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
åÂÌÂÂ
10 ÒÏ
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
(χÎÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ 
(·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡)
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
á‚ÛÍ
åÂÌÂÂ
10 ÒÏ
POWER /
R - STANDBY
G POWER ON
INPUT
VOL
+
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌË͇ (χÎÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)
뉂ËÌÛÚ¸ Ô·ÌÍÛ 
(‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı)
éÚÍ˚Ú¸
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ 
¯ÌÛ Ë Á‡Í˚Ú¸.
1
2
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÍÓ̘ÌË͇ (·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡)
뉂ËÌÛÚ¸ Ô·ÌÍÛ 
(‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı)
éÚÍ˚Ú¸
ç‡Ê‡ÚËÂÏ 
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÌÛ 
Ë Á‡Í˚Ú¸.
1
2
3
14
ç‡Á‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl ‡Á˙Âχ D-sub 15P
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ¯ÚÂÍÂÓ‚
Îfl ‡Á˙Âχ ‚ıÓ‰‡ Ò èä
çÓÏÂ ¯ÚÂÍÂ‡
1
2
3
4
5
çÓÏÂ ¯ÚÂÍÂ‡
6
7
8
9
10
çÓÏÂ ¯ÚÂÍÂ‡
11
12
13
14
15
ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇·
R
G
B
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇·
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
NC (
Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
)
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇·
GND (á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
SDA
HD/SYNC
VD
SCL
1
678
3
9
45
10
1514131211
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
̇Á‚‡ÌË Ò˄̇·
ÓËÁÓÌڇθ̇fl ‚ÂÚË͇θ̇fl
Component RGB PC
˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
1 525 (480) /60i 15,734 59,94
∗∗
2 625 (575) /50i 15,625 50
∗∗
3 525 (480) /60p 31,468 59,94
∗∗
4 625 (575) /50p 31,25 50
∗∗
5 750 (720) /60p 45 60
∗∗
6 1.125 (1.080) /60i 33,75 60
∗∗
7 1.125 (1.080) /50i 28,125 50
∗∗
8 1.125 (1.080) /24p 27 24
∗∗
9 1.125 (1.080) /24sF 27 48
∗∗
10 640 × 400 @70 31,5 70
∗∗
11 640 × 480 @60 31,5 59,94
∗∗
12 Macintosh13” (640 × 480) 35 67
∗∗
13 640 × 480 @75 37,5 75
∗∗
14 852 × 480 @60 31,7 60
∗∗
15 800 × 600 @60 37,9 60
∗∗
16 800 × 600 @75 46,9 75
∗∗
17 800 × 600 @85 53,7 85
∗∗
18 Macintosh16” (832 × 624) 49,7 75
∗∗
19 1.024 × 768 @60 48,4 60
∗∗
20 1.024 × 768 @70 56,5 70
∗∗
21 1.024 × 768 @75 60 75
∗∗
22 1.024 × 768 @85 68,7 85
∗∗
23 Macintosh21” (1,152 × 870) 68,7 75
∗∗
24 1.280 × 1.024 @60 64 60
∗∗
25 1.280 × 1.024 @75 80 75
∗∗
26 1.280 × 1.024 @85 91,1 85
∗∗
27 1.600 × 1.200 @60 75 60
∗∗
ÇıÓ‰ Component/RGB ÇıÓ‰ PCÇıÓ‰ AV
ÇıÓ‰ AV/ÇıÓ‰ Component/RGB/ÇıÓ‰ PC
̇Á‚‡ÌË Ò˄̇·
ÓËÁÓÌڇθ̇fl ‚ÂÚË͇θ̇fl
˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
1 NTSC 15,734 59,95
2PAL 15,625 50
3PAL60 15,734 59,95
4 SECAM 15,625 50
5 Modified NTSC 15,734 59,95
ÇıÓ‰ AV
ÇıÓ‰ Component/RGB/ÇıÓ‰ PC
SERIALPC IN
AUDIO
P
R
/C
R
/R
P
B
/C
B
/B Y/G
COMPONENT/RGB INAV IN
VD
HD
S VIDEOVIDEO
RL
AUDIO
RL
AUDIO
á̇Í:
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
15
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ SERIAL
èËϘ‡ÌËfl:
(1) àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ RS-232C, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í è·ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ.
(2) äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÚÓθÍÓ Ò ˆÂθ˛ ÔËÏÂ‡.
(3) àÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë ¯ÌÛ˚ Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
SERIAL
èflÏÓÈ Í‡·Âθ 
RS-232C
D-sub 9p
äéåèúûíÖê
åÂÌÂÂ
10 ÒÏ
îÂËÚÓ‚˚È 
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ 
(·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡)
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
ê‡Á˙ÂÏ SERIAL ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ
Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ê‡Á˙ÂÏ SERIAL Óڂ˜‡ÂÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-232C, ÔÓ˝ÚÓÏÛ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.
ç‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ëı ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, Í‡Í flÁ˚Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl.
è‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË
ìÓ‚Â̸ Ò˄̇·
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë
èÓ‚Â͇ ˜ÂÚÌÓÒÚË
ÑÎË̇ ÒËÏ‚Ó·
ëÚÓÔ-·ËÚ
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓ͇
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò RS-232C
ÄÒËÌıÓÌÌ˚È
9600 ·ËÚ/Ò
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
8 ·ËÚ
1 ·ËÚ
-
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı
èÂ‰‡˜‡ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò˄̇ÎÓÏ STX, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒΉÛÂÚ
ÍÓχ̉‡, Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë, ‚ Á‡‚Â¯ÂÌËË, Ò˄̇Î
ETX. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò˄̇Î
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÒ˚·ڸÒfl.
èËϘ‡ÌËfl:
(1) èË ÔÂ‰‡˜Â ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓχ̉ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÓÊˉ‡ÌË ÓÚ‚ÂÚ‡ ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ ÍÓχ̉˚
ÔÂ‰ ÓÚÒ˚ÎÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚.
(2) ÖÒÎË ÔÓ Ó¯Ë·Í ÓÚÔ‡‚ÎÂ̇ Ì‚Â̇fl
ÍÓχ̉‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÂÌÂÚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÍÓÏ‡Ì‰Û “ER401”.
äÓχ̉‡
äÓχ̉‡
PON
POF
AVL
AMT
IIS
DAM
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ 00-63
ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Çõäã
ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Çäã
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ (ÔÂÂÍÎ.)
êÂÊËÏ AV
êÂÊËÏ Component/RGB (Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
Ò˄̇Î˚ Y/P
B
/P
R
ËÎË RGB)
êÂÊËÏ èä
Ç˚·Ó ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡ (ÔÂÂÍÎ.)
4 : 3
å‡Ò¯Ú‡·
16 : 9
íÓ˜ÌÓ
Panasonic Auto
è‡‡ÏÂÚ
çÂÚ
çÂÚ
**
0
1
çÂÚ
VID
YP1
RG1
çÂÚ
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF
STX
ëÚ‡Ú 
(02h)
ETX:C2C1 C3 P2P1 P3 P4 P5
Ñ‚ÓÂÚÓ˜ËÂ
è‡‡ÏÂÚ(˚) 
(1-5 ·‡ÈÚ)
äÓ̈ 
(03h)
3-ÒËÏ‚Óθ̇fl 
ÍÓχ̉‡ (3 ·‡ÈÚ‡)
퇷Îˈ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl RS-232C
9-¯ÚÂÍÂÌ˚È Ï‡ÚÂËÌÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ D-sub
2
3
5
4 • 6
7
8
1 • 9
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
R X D
T X D
GND
ç ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
á‡ÏÍÌÛÚ˚
NC
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
¯ÚÂÍÂÓ‚ ‰Îfl RS-232C
9876
53214
èË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‡„ËÛÂÚ
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û PON.
éÚÍ˚Ú¸
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó 
ÒÂ‰Â˜ÌË͇ 
(·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡)
16
éÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚
TH-42PW5
R - STANDBY
G POWER ON
INPUT
VOL
+
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ç‚Âı “+” ËÎË
ÇÌËÁ “–” Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl
„ÓÏÍÓÒÚË.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
à̉Ë͇ÚÓ Power-OFF...Ì ÔӉ҂˜ÂÌ
(‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÚ·ÎflÚ¸
ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË, ÔÓ͇ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ).
éÊˉ‡ÌËÂ
.............................. ä‡ÒÌ˚È
êÂÊËÏ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl .........
áÂÎÂÌ˚È
äÌÓÔ͇ êë
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PC” ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ Ò˄̇ΠèK.
äÌÓÔ͇ éÊˉ‡ÌË (Çäã/Çõäã)
ëÔÂ‚‡ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ‡ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 18). ç‡ÊÏËÚÂ
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ ÂÊËχ
ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
äÌÓÔ͇ N
(ÒÏ. ÒÚ. 25, 26, 28)
äÌÓÔ͇ PICTURE
(ÒÏ. ÒÚ. 28)
äÌÓÔ͇ PICTURE POS./SIZE
(ÒÏ. ÒÚ. 24)
ÉÎ ‡‚Ì˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÍÎ/
‚˚ÍÎ
äÌÓÔ͇ ëÓÒÚÓflÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÓÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
1 AÍÚË‚Ì˚È ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· AV (S Video),
Component/RGB, èä
2 êÂÊËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 22)
3 í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÚÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
Off timer 90
2
3
1
AV
4:3
äÌÓÔ͇ INPUT
(Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV (S Video),
Component-RGB Ë èä)
(ÒÏ. ÒÚ. 19)
чژËÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
чژËÍ Ä.ë.é.ä.
è·ÁÏÂÌ̇fl Ä.ë.é.ä. (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË)
è·ÁÏÂÌ̇fl Ä.ë.é.ä. ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ
ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë „ÛÎËÛÂÚ
flÍÓÒÚ¸ Ë „‡‰‡ˆË˛ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. (‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Auto.)
17
PLASMA DISPLAY
INPUT
SURROUND
VOL
NR
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
PICTURE
POS. /SIZE
OFF TIMER
PC
äÌÓÔ͇ OFF TIMER
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚ‡Ìӂ͇
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 30 ÏËÌÛÚ, 60 ÏËÌÛÚ, 90 ÏËÌÛÚ Ë 0
ÏËÌÛÚ (Ú‡ÈÏÂ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚÏÂÌÂÌ) ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡ÊÚËË ÍÌÓÔÍË.
30 60
0
90
äÌÓÔ͇ INPUT (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ (S Video),
Component/RGB, èä)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV (S Video), Component/RGB,
èä. (ÒÏ. ÒÚ. 19)
èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ (ÒÏ. ÒÚ. 26)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ç‚Âı “+” ËÎË ÇÌËÁ “–”
Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇.
äÌÓÔ͇ ACTION
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó.
äÌÓÔ͇ ASPECT
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.
(ÒÏ. ÒÚ. 22)
äÌÓÔ͇ SOUND (ÒÏ. ÒÚ. 26)
äÌÓÔ͇ SET UP (ÒÏ. ÒÚ. 20)
äÌÓÔÍË POSITION
äÌÓÔ͇ R (ÒÏ. ÒÚ. 21)
äÌÓÔ͇ SURROUND
(ÒÏ. ÒÚ. 27)
äÓ‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚË ÏËÌÛÚ˚, ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Off timer
3. èÓÒΠÔÂ·Ófl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËË Ú‡ÈÏÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
éÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÎflÚÓ˚
18
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ëÂÌÒÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
INPUT
VOL
+
R - STANDBY
G POWER ON
TH-42PW5
R - STANDBY
G POWER ON
à̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÚÂÔÒÂÎfl Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ¯ÚÂÔÒÂÎÂÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı
ÒÚ‡Ì‡ı. òÚÂÔÒÂθ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ò΂‡,
ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ò Ç‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËfl ̇ è·ÁÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ
‰ÎÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl: áÂÎÂÌ˚È
èËÏÂ: Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl è·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì
(ÒÓÒÚÓflÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌÓÂ).
Select
OSD Language
Set
En
g
lish
(
UK
)
Deutsch
Fran ais
Italiano
Es
p
a ol
ENGLISH
(
US
)
äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÔÂ‚˚È
‡Á, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡
flÁ˚͇.
èË ‚ÚÓÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚·Ó
flÁ˚͇ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ËÁ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. ÒÚ. 19).
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í,
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
Ë
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ACTION
.
ëÓ ‚ÚÓÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì
(ÒÓÒÚÓflÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ).
INPUT
SURROUND
VOL
NR
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl: ä‡ÒÌ˚È (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl: áÂÎÂÌ˚È
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇÚËÂÏ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
̇ è·ÁÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
AV
4:3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÚÂÔÒÂÎfl ¯ÌÛ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í Ô·ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ.
19
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
INPUT
VOL
+
R - STANDBY
G POWER ON
VOL
+
INPUT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
è·ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ.
SURROUND
VOL
NR
INPUT
INPUT
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl
‚˚·Ó‡
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó
flÁ˚͇.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ flÁ˚ÍË
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
INPUT
SURROUND
VOL
N
PICTURE
SOUND
SET UP
R
SET UP
Setup
Signal
Screensaver
Component/RGB-in select
RGB
OSD Language
English
(
UK
)
ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ Component (ÒÏ. ÒÚ. 32)
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ RGB (ÒÏ. ÒÚ. 32)
AV RGB PC
AV Component PC
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
çÂψÍËÈ
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
àڇθflÌÒÍËÈ
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ (ëòÄ)
........
äËÚ‡ÈÒÍËÈ
20
èÓ͇Á ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
PLASMA DISPLAY
INPUT
SURROUND
VOL
NR
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
PICTURE
POS. /SIZE
OFF TIMER
PC
ä ÏÂÌ˛ „ÛÎËÓ‚ÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 28)
ä ÏÂÌ˛ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‚Û͇
(ÒÏ. ÒÚ. 26)
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇ʉӄÓ
ÔÛÌÍÚ‡.
Picture
Normalise
Picture Mode
Brightness
Colour
Dynamic
0
0
Tint
White balance
Normal
Contrast
20
0
0
Sharpness
Normal
Sound
Normalise
Sound Mode
Bass
Treble
Normal
On
0
0
0
Balance
Surround
NORMALIZE
Normal
Normal
Picture Pos./Size
Normalise
H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size
Clock Phase
Normal
Picture Pos./Size
Normalise
H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size
Setup
Signal
Screensaver
Component/RGB-in select
RGB
OSD Language
English
(
UK
)
Setup
Si
g
nal
Screensaver
Component/RGB-in select
RGB
OSD Lan
g
ua
g
e
En
g
lish
(
UK
)
ä ÏÂÌ˛ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡ÁÏÂ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 24)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·AV (S Video)
Ë Component.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
“RGB”
Ë
PC
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic TH-42 PW5 RZ Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ