LG 42PX3 RV Руководство пользователя

Категория
Телевизоры и мониторы
Тип
Руководство пользователя
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤…
“≈À≈¬»«Œ–
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÃÓÌËÚÓ‡.
—Óı‡ÌËÚ „Ó.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÃÓÌËÚÓ‡.
—Ï. ˇÎ˚Í, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È Í ÃÓÌËÚÓÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ
ËÌÙÓχˆË˛ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ, ÍÓ„‰‡ ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
BZ03
2
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
«‡˘ËÚÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ̇ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡
ÚÓÍÓÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ‰˚χ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë
Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
«‡ÁÂÏÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
- ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ
˝ÎÂÍÚÓ-¯Ó͇, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÚ˜ÍÓÈ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ (ÚÓ͇).
- ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚
ÓÔ˚ÚÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
- Õ ÒÓ‰ËÌˇÈÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï,
ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË ÎËÌËˇÏ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.
¿ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„, ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÌÂθÁˇ ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚ¸˛,
̇ÔËÏÂ, ‚‡Á.
Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÚˇÊÌÓÈ
‚ÂÌÚËθ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ڡÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÃÓÌËÚÓ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË
‚ÁÓÒÎÓÏÛ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡
ÚÓÍÓÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ‰˚χ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë
Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÃÓÌËÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ.
—‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡
ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÎÌËË, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡
ÚÓÍÓÏ.
W
¬ÌËχÌËÂ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 3
RUSSIAN
«‡˘ËÚÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÔÒÂβ
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
ŒÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂʉÂ,
˜ÂÏ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸.
Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ï·Âθ,
̇ÔËÏÂ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍË.
- ·ÛÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ.
≈ÒÎË ¬˚ ÒÚ‡‚ËÚ ÃÓÌËÚÓ ̇ ÒÚÓÎ, ÔÓÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÒÚÓˇÎ Ì‡ Í‡˛.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÃÓÌËÚÓ‡, Ô˘ËÌˇˇ
ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË
ÎËÌˡÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË
ÒÂÚˇÏË.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
ÃÂÊ‰Û ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ÎËÌˡÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜Ë
‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸Òˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‡ÌÚÂÌ̇ Ô‡‰‡ÂÚ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚ Ì Á‡ ¯ÌÛ,
‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ.
- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
œÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒÓÔË͇҇ÎÒˇ Ò
β·˚ÏË Ì‡„‚‡˛˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ̇ÔËÏÂ,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÒÓ‰ËÌˇ˛˘‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË ÓÒ··Î‡.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
—ΉËÚ Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ Ì ÔÓ„ÎÓÚËÎ Ëı.
- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚ Ëı, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚‡˜Û.
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò KÓÎÓÌ͇ÏË, ÌÂ
‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KÓÎÓÌÍË.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ·ÂÌ͇ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÃÓÌËÚÓ‡.
ŒÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ. ÕÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË
‡˝ÓÁÓÎË.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡
ÚÓÍÓÏ.
‡Á ‚ „Ó‰ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÃÓÌËÚÓ‡.
- —͇ÔÎË‚‡Âχˇ Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÒÚÓˇÌË ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 5-7 ‡Á ·Óθ¯Â ‰ÎËÌ˚
˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.
- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÛÚÓÏÎÂÌË „·Á.
ŒÚÍβ˜‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ „Ó
·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
- —͇ÔÎË‚‡Âχˇ Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÚ˜ÍË.
*
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÒÛÚ ‰‚‡ ‚ˉ‡ ËÌÙÓχˆËË, Ë Í‡Ê‰Ó Á̇˜ÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ÌËÊÂ.
œËϘ‡Ìˡ
œÓÏÌËÚ ӷ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎӂˡı.
Õ‡Û¯ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚ¸.
Õ‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ΄ÍË Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎˡ.
¬ÌËχÌËÂ
œËϘ‡Ìˡ
4
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
¬‚‰ÂÌËÂ
«‡˘ËÚÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . .2~3
¬‚‰ÂÌËÂ
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . .6
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
. . .7~8
ÒÚ‡Ìӂ͇
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9~12
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~15
¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
‘ÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
¬Íβ˜ÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) . . . .18
ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ͇̇·
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . .19
Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
œËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Òڇ̈ËË . . . . . . . . . . . . . . .20
Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) . . . . .20
»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
«‡ÔÓÒ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ . . . . . . . . . . . . .21
ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) . . . . . . .22
œ÷— (œ‡ÏˇÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ) . . . . . . . . .22
Շ·‰Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˆ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ACM (¿ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓÏ) . . . . . . . . .23
Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ÛÒÎӂˡ ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . .23
ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ
SSM(Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇) . . . . . . . . . . . . . .24
BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË)24
–„ÛÎËӂ͇ «‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
“¬ ‰Ë̇ÏËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
—ÚÂÂÓ / ƒ‚ÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
NICAM ÔËÂÏ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . .26
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇ . . . . . . . . . . . . . . .26
ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ . . . . . . . . . . . .26
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . .27
ISM ÃÂÚÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ÇÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÏÂÌ˛
›Í‡ÌÌ˚Â
(
SCREEN)
¿‚ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
‘‡Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
¬˚·Ó ÂÊËχ Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . .29
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . .30
‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . .30
œÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
KËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
NR (ŒÒ··ÎÂÌË ÔÓÏÂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË . . . . . . . . . . .31
ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ)
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
. . . .32
SIMPLE ÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Œ– ÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . .33
‡ÁÌÓÂ
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
34~39
IR CODE (NEC ÙÓχÚ) . . . . . . . . . . . . . . . .40~41
œÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
—ÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎˡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
—Ó‰ÂÊ
—Ó‰ÂÊ
‡ÌËÂ
‡ÌËÂ
œÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌˡ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡,
ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o
Úo‚apa - 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ
Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa
ÔoÚpe·ËÚeβ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 5
¬‚‰ÂÌËÂ
RUSSIAN
¬‚‰ÂÌËÂ
¬‚‰ÂÌËÂ
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ?
≈ÒÎË Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒˇ Í „‡ÁÛ ‚ ÒÚÂÍΡÌÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı, ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚˚ ÎÛ˜Ë Ë ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Ò
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÛÒ͇ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚ. œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ - ˝ÚÓ ÔÎÓÒÍËÈ ÃÓÌËÚÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌˡ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„Ó ˝ÚÓÚ ‘ÂÌÓÏÂÌ.
160° - ÿËÓÍËÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ˉÂÌˡ
œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ 160° Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ˉÂÌˡ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ͇ÚËÌÛ ·ÂÁ
ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò Î˛·Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌˡ.
À„͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ̇ÏÌÓ„Ó Î„˜Â Ë ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„Ë ËÁ‰ÂÎˡ ˝ÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.
¡Óθ¯ÓÈ ˝Í‡Ì
›Í‡Ì œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÃÓÌËÚÓ‡ - 42" (
ËÎË
50"), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú ÊÂ Ó˘Û˘ÂÌˡ, ˜ÚÓ Ë ‚ Ú‡ÚÂ.
ÃÛθÚËωËÈÌ˚È œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ
œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ‰Îˇ
ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, Ë„, »ÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
œÓˇÒÌÂÌË ÔÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ì‡ ˝Í‡Ì PDP
PDP, ÍÓÚÓ˚È ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 0,9 - 2,2 ÏËÎÎËÓÌ ÍÎÂÚÓÍ, Ë Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â PDP. ÕÂÒÍÓθÍÓ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Á‡ÏÂÚÌ˚ı ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚
‚ ˜ËÒÎÂ Ò ‰Û„ËÏË PDP ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡÏË, Ë Ì ҘËÚ‡˛ÚÒˇ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï PDP. Õ‡‰ÂÂÏÒˇ ̇ ¬‡¯Â ÔÓÌËχÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
ÔÓ‰ÛÍÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï.›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ËÎË ‚ÓÁÏ¢ÂÌ. Ã˚ ӷ¢‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÏ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îˇ ‡Á‚ËÚˡ ̇¯ÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ˆÂθ˛
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ.
¬ÌËχÌËÂ
›ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ B Í·ÒÒ‡. ¬ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË, ‚
ÒÎÛ˜‡Â Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÚ·ËÚÂβ ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÔËÌˇÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ÏÂ˚.
¬ÌËχÌËÂ
¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ∆¿–¿ » ›À≈K“–Œ-ÿŒK¿ Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ›Œ“ œ–Œƒ”K“
¬Œ«ƒ≈…—“¬»fi ƒŒ∆ƒfl »À» ¬À¿∆ÕŒ—“».
6
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
¬‚‰ÂÌËÂ
ƒËÒÚ
ƒËÒÚ
‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
- œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ̇Ô‡‚ΡÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÃÓÌËÚÓ‡.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÂÚÒˇ Ò·ÓÈ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ ˇÍÓÒÚË, Á‡‰‡ÌÌÓÈ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓΡÌÓÒÚ¸˛.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ 1.5V ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA.
Õ Òϯ˂‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË
·‡Ú‡¡ÏË.
¬ÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
PSM SSM
0
VOL
ARC MENU
Q.VIEW TEXT SLEEP
TIME
MIX
HOLD
REVEAL
INDEX
MODE
?
i
M
MULTIMEDIA
SIZE
UPDATE
MULTIMEDIA
¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ Component,
RGB ËÎË HDMI.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛.
¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó
ÂÊËχ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚
‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡)
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Ã≈Õfi
¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.
¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
—Óı‡ÌˇÂÚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛.
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓ„‡ÏÏÂ
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
œËϘ‡ÌËÂ: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Î˛·Ëχˇ
ÔÓ„‡Ïχ ‚˚Íβ˜Â̇.(ƒÛ„ËÏË
ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛
β·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ).
SSM (ÏÓ‰ÛΡˆËˇ
¯ÛÏÓÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ)
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
‚‡¯ÂÏÛ Á̇ÍÛ Ó·ÁÓÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
SLEEP
Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ÒÓÌ.
I/II
¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë,
ÍÓÚÓ‡ˇ ‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı.
¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa.
KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ƒ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚
ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
ÂÎÂÚÂÍÒÚ.
÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK»
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ)
ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎˈÛ
ÔÓ„‡ÏÏ.
TV/AV
¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ TV(“¬),
AV(‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌ˚È), Component
ÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È), RGB (ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ˆ‚ÂÚÓ‚) ËÎË HDMI
.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛.
B˚Íβ˜ÂÌËe Á‚ÛÍa
β˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ
¬¬≈–’/¬Õ»«)
β˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó
ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛.
FF
/
GG
(√–ŒÃKŒ—“‹
”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)
„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛
‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 7
RUSSIAN
¬‚‰ÂÌËÂ
ÃÂÒÚ
ÃÂÒÚ
ÓÔÓÎÓ
ÓÔÓÎÓ
Ê
Ê
ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„
ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„
‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
< œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ >
PR
VOL
MENUTV/AV OK
PR
VOL
MENUTV/AV OK
1
32
4
5 6 7
1. ƒ¿“◊»K ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl
2. »Õƒ»K¿Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã
K‡ÒÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.
«ÂÎÂÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÃÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
3. KÕŒœK¿ Œ—ÕŒ¬ÕŒ√Œ »—Œ◊Õ»K¿ œ»“¿Õ»fl
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
4. TV/AV
¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ Component, RGB ËÎË HDMI.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
5. Ã≈Õfi
¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.
¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
—Óı‡ÌˇÂÚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛.
6. OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
7.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
β˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
FF
/
GG
(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)
„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
ON/OFF
TV/AV MENU VOL PR
KÕŒœK¿ Œ—ÕŒ¬ÕŒ√Œ
»—“Œ◊Õ»K¿ œ»“¿Õ»fl
ƒ¿“◊»K ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ
”œ–¿¬À≈Õ»fl
TV/AV
¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ TV, AV,
Component, RGB ËÎË HDMI.
≈ÒÎË OSD ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
Ã≈Õfi
¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.
¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
—Óı‡ÌˇÂÚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
β˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó
ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛.
FF
/
GG
(√–ŒÃKŒ—“‹
”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)
„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
»Õƒ»K¿Œ–
œ»“¿Õ»fl/ƒ≈∆”–Õ¤…
–≈∆»Ã
K‡ÒÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.
«ÂÎÂÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡
ÃÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
42PX3RV ˇ‰
42PX2RV ˇ‰
8
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
¬‚‰ÂÌËÂ
ÃÂÒÚ
ÃÂÒÚ
ÓÔÓÎÓ
ÓÔÓÎÓ
Ê
Ê
ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„
ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„
‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ >
S-VIDEO
VIDEOAUDIOR
L/MONO
AAV5V5
AC INPUT
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Antenna
REMOTE
CONTROL
HDMI
AUDIO INPUT
RGB INPUT
(MON O)(MON O)
COMPONENTCOMPONENT
LL RR
AUDIOAUDIO
LL RR
AUDIOAUDIO
AAV4V4
V VARIABLE ARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
AAV1V1
AAV2V2
AAV3V3
S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO
LL RR
AUDIOAUDIO
1. HDMI(DVI ‚ˉÂÓ(÷»‘–Œ¬Œ… ¬»«”¿À‹Õ¤…
»Õ“≈–‘≈…—)) / AUDIO INPUT (¿”ƒ»Œ¬’Œƒ) / RGB
INPUT (RGB ¬’Œƒ)
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÂÚÒˇ Ò·ÓÈ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ ˇÍÓÒÚË,
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
2. KŒÕ“–ŒÀ‹Õ¤… (”œ–¿¬ÀflfiŸ»…) » ¡ÀŒK»–”fiŸ»…
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ œ”À‹“ ƒ»—¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl
3. œŒ–“ ¬¬Œƒ¿ (”œ–¿¬À≈Õ»fl / —¬fl«») RS-232C
ÏÂ̸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
4. COMPONENT ¬’Œƒ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰˚ DVD Ò Y, PB, pr COMPO-
NENT (480i ËÎË 480p) (DVD INPUT) Ë ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ Í
¿Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO INPUT.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO (AV4)
—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚̯ÌÂÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ S-Video/¿Û‰ËÓ
—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Òڇ̉‡Ú‡ S-Video Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ S-Video. —Ó‰ËÌËÚÂ
‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Òڇ̉‡Ú‡ S-
Video Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ AV4.
5. √Õ≈«ƒ¿ –≈√À»–”≈ÃŒ√Œ ¿”ƒ»Œ¬¤’Œƒ¿
6. ≈‚Ó‡Á˙ÂÏ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú)
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œËϘ‡ÌË :
‡. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ Euro scart, ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓÊËθÌ˚È ‡ÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
͇·Âθ Euro scart.
·. ≈ÒÎË Ò˄̇ΠS-VHS ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Euro scart 2
(AV 2), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Ì‡ S-Video 2 (Y/C).
7. ¬’Œƒ ¿Õ“≈ÕÕ¤
8. √Õ≈«ƒŒ œ»“¿Õ»fl
ƒ‡ÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ AC ÒÂÚË, ̇ÔˇÊÂÌËÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ӷÎÓÊÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ DC Í ÃÓÌËÚÓÛ.
9. ¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO (AV5)
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ S-Video/¿Û‰ËÓ
1
42 3 6 75 8
9
-
Ȯ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚ˉa Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 9
RUSSIAN
ÒÚ‡Ìӂ͇
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡ÌËË
‰Ó‚‡ÌËË
- œÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÌÁÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ì ÒÓ„ÌÛÎÒˇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
Antenna
œÓÒÏÓÚ “¬ ÔÓ„‡ÏÏ
- ¬Íβ˜ËÚ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ƒËÒÔÎÂÈ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV1, AV2, S-Video2,
AV3, AV4 ËÎË AV5.
- ≈ÒÎË Ë S-¬»ƒ≈Œ Ë ¬»ƒ≈Œ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í
S-VHS ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ”, ÚÓθÍÓ S-¬»ƒ≈Œ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚÚ¸.
2. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ≈.
K‚‡ÚË˚
(ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÁÂÚÍ ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÒÚÂÌÂ)
◊‡ÒÚÌ˚È ‰ÓÏ
(ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ)
¬Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ
–ÓÁÂÚ͇ ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÒÚÂÌÂ
VHF ‡ÌÚÂÌ̇
UHF ‡ÌÚÂÌ̇
RF ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (75 OÏ)
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÔËÂÏÌË͇ >
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿
- œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ‰ËÌˇ˛˘ËıÒˇ ÔÓÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË (¬Ë‰ÂÓ -
ÊÂÎÚ˚È, ¿Û‰ËÓ (L) -·ÂÎ˚È, ¿Û‰ËÓ (R) - Í‡ÒÌ˚È).
- ≈ÒÎË Û ¬‡Ò ÏÓÌÓ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿ Í ¿”ƒ»Œ (L/MOÕO) ‚ıÓ‰Û
ÃÓÌËÚÓ‡.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÒÓ‰ËÌˇÂÚ S-VIDEO VCR Í S-VIDEO ‚ıÓ‰Û, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ, Ò‡‚ÌË‚‡ˇ Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ
Ó·˚˜ÌÓ„Ó VCR Í ‚ˉÂÓ- ‚ıÓ‰Û.
- »Á·Â„‡ÈÚ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. “ËÔ˘ÌÓ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇ ËÁ VCR, ͇ÚËÌ͇ ÙÓχÚÓÏ 4:3 ËÎË, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ —Õ Á̇Í, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
- ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (̇Í·‰Í‡) ÒÓı‡ÌˇÈÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÂÊ‰Û VCR Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ.
< VCR >
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Antenna
RGB INPUT
(MONO )(MONO )
COMPONENTCOMPONENT
LL RR
AUDIOAUDIO
LL RR
AUDIOAUDIO
AAV4V4
V VARIABLE ARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
AAV1V1
AAV2V2
AAV3V3
S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO
LL RR
AUDIOAUDIO
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÔËÂÏÌË͇ >
10
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
ÒÚ‡Ìӂ͇
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡ÌËË
‰Ó‚‡ÌËË
K‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
- œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÏÂÒÚÌÓÈ Òڇ̈ËË Í‡·ÂθÌÓ„Ó “¬ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓÂ
ÚÂ΂ˉÂÌËÂ.
K‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
1. Õ‡ÊÏËÚ TV/AV ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV1, AV2, S-Video2,
AV3, AV4 ËÎË AV5.
- ≈ÒÎË Ë S-¬»ƒ≈Œ Ë ¬»ƒ≈Œ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í
S-VHS ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ”, ÚÓθÍÓ S-¬»ƒ≈Œ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
2. Õ‡ÒÚÓÈÚ ̇ ͇̇Î˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ,
ËÒÔÓθÁÛˇ ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ.
¬Ì¯ÌËÈ AV ËÒÚÓ˜ÌËÍ
- œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ÔÓÒΉËÚ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ‰ËÌˇ˛˘ËıÒˇ ÔÓÚÓ‚.
-
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1. Õ‡ÊÏËÚ TV/AV ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV1, AV2, S-Video2,
AV3, AV4 ËÎË AV5.
2. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
C INPUT
/SERVICE)
Antenna
NPUT
(MONO)(MONO)
COMPONENTCOMPONENT
LL RR
AUDIOAUDIO
LL RR
AUDIOAUDIO
AAV4V4
V VARIABLE ARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
AAV1V1
AAV2V2
AAV3V3
S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO
LL RR
AUDIOAUDIO
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÔËÂÏÌË͇ >
< ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ >
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÔËÂÏÌË͇ >
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓË„˚
Pr
R-Y
Cr
P
R
Pb
B-Y
Cb
PB
Y
Y
Y
Y
œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ
‚˚ıÓ‰‡ DVD
ÔÎÂÈÂ‡
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 11
RUSSIAN
ÒÚ‡Ìӂ͇
DVD
K‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
- œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰˚ DVD Ò Y, PB, PR pr
COMPONENT INPUT (480i ËÎË 480p) Ë ‡Û‰ËÓ
‚ıÓ‰˚ Í ¿Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO INPUT.
K‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1. œÓÔÓ·ÛÈÚ ˝ÚÓ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ DVD ÔÎÂÈÂ‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MULTIMEDIA ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Component.
œÓÚ˚ ‚ıÓ‰‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚ
¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD ÔÎÂÈÂ
Ò ÔÓÚ‡ÏË ‚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ.
œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
ÃÓÌËÚÓ‡
Y PB
PR
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
REMOTE
CONTROL
HDMI
AUDIO INPUT
RGB INPUT
(MONO )(MONO )
COMPONENTCOMPONENT
LL RR
AUDIOAUDIO
LL RR
AUDIOAUDIO
AAV4V4
V VARIABLE ARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
AAV1V1
AAV2V2
AAV3V3
S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO
LL RR
AUDIOAUDIO
R
R
R
R
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÔËÂÏÌË͇ >
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ DVD ÔÎÂÈÂ‡ >
12
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
ÒÚ‡Ìӂ͇
œÓ‰Íβ˜ÂÌË œK
- ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.
- ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.
- œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC INPUT) ËÎË HDMI (DIGITAL RGB INPUT) ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ
‡Á¯ÂÌˡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.
- ¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ,
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,
˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „ÂÌÂ‡ˆËË, ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „ÂÌÂ‡ˆËË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚ (͇Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ò‡ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
- ‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ.
- ≈ÒÎË ‡Á¯ÂÌË PC ·Óθ¯Â UXGA, ̇ ÃÓÌËÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
- —Ó‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ PC Í RGB ¬’Œƒ” (¬’Œƒ PC) ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Ò˄̇θÌ˚È
͇·Âθ ÓÚ HDMI ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ PC Í HDMI ¬’Œƒ” (÷»‘–Œ¬Œ… RGB ¬’Œƒ) ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡.
- œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ PC Í‡Í Ú·ÛÂÚÒˇ.
- ›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÔËÏÂÌˇÂÚ VESA Plug Ë Play Solution (¯ÚÂÔÒÂθ VESA Ë –¯ÂÌË »„˚). œË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò
PC ÒËÒÚÂÏ Plug Ë Play ̇ ÏÓÌËÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÚÂ·Û˛ÚÒˇ. ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ EDID ‰‡ÌÌ˚ Í
ÒËÒÚÂÏ PC Ò DDC ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ. PC ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
- DDC ÔÓÚÓÍÓÎ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÂ-ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îˇ RGB (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È RGB), HDMI (HDMI, ÷ËÙÓ‚ÓÈ RGB) ÂÊËÏ.
- ≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îˇ Plug Ë Play ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ.
- ≈ÒÎË „‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ͇Ú‡ ̇ PC Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÒÓ‰ËÌËÚ RGB ¬’Œƒ
(¬’Œƒ PC) ËÎË HDMI ¬’Œƒ (÷»‘–Œ¬Œ… RGB ¬’Œƒ) ÔÓÚ‡ ̇ ÃÓÌËÚÓ PC.
≈ÒÎË „‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ͇Ú‡ ̇ PC ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ
ÎË·Ó ‚ RGB, ÎË·Ó ‚ HDMI; (‚ ‰Û„ÓÏ ÂÊËÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Plug Ë Play ÏÓÌËÚÓÓÏ.)
K‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ œK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ON/OFF ̇ ÃÓÌËÚÓÂ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÃÓÌËÚÓ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MULTIMEDIA ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
RGB
ËÎË HDMI.
3. ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Á¯ÂÌË œK ÌËÊ SXGA (1280x1024,
60√ˆ). (—Ï. ÒÚ. 13)
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ
Ú‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡ÌËË
‰Ó‚‡ÌËË
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
REMOTE
CONTROL
HDMI
AUDIO INPUT
RGB INPUT
(MONO )(MONO )
COMPONENTCOMPONENT
LL RR
AUDIOAUDIO
LL RR
AUDIOAUDIO
AAV4V4
V VARIABLE ARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
AAV1V1
AAV2V2
AAV3V3
S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO
LL RR
AUDIOAUDIO
< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÔËÂÏÌË͇ >
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 13
RUSSIAN
ÒÚ‡Ìӂ͇
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ÃÓÌËÚ
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ÃÓÌËÚ
Ó‡
Ó‡
< –ÂÊËÏ RGB / HDMI >
–‡Á¯ÂÌËÂ
640x350
720x400
640x480
848x480
800x600
ÓËÁÓÌڇθ̇ˇ
◊‡ÒÚÓÚ‡ (K√÷)
¬ÂÚË͇θ̇ˇ
◊‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)
852x480
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
75.06
60.02
60.02
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
68.681
60.023
63.981
< –ÂÊËÏ RGB / HDMI >
50PX3R ˇ‰
42PX3RV ˇ‰
42PX2RV ˇ‰
–‡Á¯ÂÌËÂ
640x350
720x400
640x480
848x480
800x600
ÓËÁÓÌڇθ̇ˇ
◊‡ÒÚÓÚ‡ (K√÷)
¬ÂÚË͇θ̇ˇ
◊‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)
852x480
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x768
1280x1024
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25 (RGB)
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
14
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
ÒÚ‡Ìӂ͇
- HDMI
TM
, HDMI logo Ë High-Definition Multimedia Interface Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË, ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË HDMI Licensing.
- ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÃÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌˡ (HDMI) ËÎË ¬ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ËÁۇθÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (DVI).
- ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ HDCP(÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡˘ËÚ‡ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡) ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (480p, 720p, 1080i).
- ≈ÒÎË ‚˚ ÒÓ‰ËÌˇÂÚÂÒ¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË-ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË HDMI/DVI (DVD-ÔÎÂÂ, ÔËÒÚ‡‚͇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË œK),
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Auto HDMI/DVI, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Plug and Play, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË HDMI/DVI (640 x 480p) (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p). œÓÒΠҘËÚ˚‚‡Ìˡ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı-ËÒÚÓ˜ÌË͇ı HDMI/DVI Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ œÓÚÓÍÓ· DDC (K‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı), EDID ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË HDMI/DVI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Auto HDMI/DVI,
‡Á¯ÂÌË ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚Û˜ÌÛ˛.
- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ̇ÒÚÓÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË
ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p).
- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ̇ÒÚÓÈÚ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ œK ̇ 640 x 480 (ËÎË
50PX3R ˇ‰ ; 1024 x 768p), 60√ˆ.
- ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ DVI, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Á‚ÛÍ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ (Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ <K‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸>)
K‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸
1. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË(DVD ñ ÔÎÂÂ ËÎË ÔËÒÚ‡‚͇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú HDMI.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ HDMI, ÓÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂΡ HDMI(Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ).
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Auto HDMI, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÂÂÍβ˜‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË ̇ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p). ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ –Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Á¯ÂÌˡ
‰Îˇ Û͇Á‡Ìˡ ÂÊËχ Manual (‚Û˜ÌÛ˛) ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ̇ÒÚÓÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË
ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p).
- ‡Í Í‡Í HDMI ÔÓÒ˚·ÂÚ ˆËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ, ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ HDMI
͇·ÂΡ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
2. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË (DVD ñ ÔÎÂÂ ËÎË ÔËÒÚ‡‚͇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú DVI.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ DVI, ÓÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂΡ HDMI ‰Îˇ ͇·ÂΡ DVI (Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ).
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Auto DVI, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÂÂÍβ˜‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË ̇ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p). ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ –Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Á¯ÂÌˡ
‰Îˇ Û͇Á‡Ìˡ ÂÊËχ Manual (Û˜ÌÓÈ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ̇ÒÚÓÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË
ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p).
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Îˇ Á‚Û͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ. ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ RGB/DVI DTV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í Í‡·Âβ Á‚Û͇ (ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ). » ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ.
3. ≈ÒÎË œK ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ DVI.
- ≈ÒÎË œK ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ DVI, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ HDMI ‰Îˇ ͇·ÂΡ DVI (Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ).
- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ̇ÒÚÓÈÚ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ œK ̇ 640 x 480 (ËÎË
50PX3R ˇ‰ ; 1024 x 768), 60√ˆ.
- »ÒÔÓθÁÛÈÚ HDMI/DVI(¬»ƒ≈Œ) ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‰Îˇ ‚ˉÂÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ ‚‡¯Â„Ó œK.
- ≈ÒÎË „‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ͇Ú‡ ̇ œK Ì ‚˚‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È RGB Ë DVI Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÎË·Ó ÚÓθÍÓ RGB
‚ıÓ‰, ÎË·Ó HDMI/DVI ‚ıÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÊÚ¸ ̇ ‰ËÒÔΠœK ˆËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ.
- ≈ÒÎË „‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ͇Ú‡ ̇ œK Ì ‚˚‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È RGB Ë DVI Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ̇ÒÚÓÈÚ ˆËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
ÎË·Ó Ì‡ RGB ‚ıÓ‰, ÎË·Ó, ̇ HDMI/DVI ‚ıÓ‰, (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ DTV ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Plug and Play
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
- «‡ÚÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‰Îˇ Á‚Û͇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ͇Ú‡, ̇ÒÚÓÈÚ Á‚ÛÍ œK
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌˡÏË.
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Îˇ Á‚Û͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ. ≈ÒÎË œK (ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ͇Ú‡ œK) ËÏÂÂÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ RGB/DVI DTV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í Í‡·Âβ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ). œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 15
ÒÚ‡Ìӂ͇
RUSSIAN
K‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1. —Ó‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË HDMI/DVI (DVD ñ ÔÎÂÂ ËÎË ÔËÒÚ‡‚͇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ) Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
2. ¬Íβ˜ËÚ ˝Í‡Ì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚-
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ HDMI/DVI.
3. ¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HDMI/DVI ‚ ÔÛÌÍÚ Main Input („·‚Ì˚È ‚ıÓ‰) ÏÂÌ˛ PIP/DW.
4. œÓ‚Â¸Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ò‚ÓÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÃÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òˇ ÔÓÏÂıË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ, ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï
‡ÒÚÓÏ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˇÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı-ËÒÚÓ˜ÌË͇ı HDMI/DVI. ≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÏÂıË, ËÁÏÂÌËÚ ‰Îˇ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ HDMI/DVI ‡Á¯ÂÌËÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ËÎË „ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ͇ÚËÌ͇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÚÍÓÈ. ≈ÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚ œK ÏÂÌˇÚ¸Òˇ Ì ÏÓÊÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ œK, ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚ œK.
œËϘ‡ÌËÂ
-
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚, ÂÊËÏ DOS ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ HDMI ‰Îˇ ͇·ÂΡ DVI.
- »Á·Â„‡ÈÚ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË. ÕÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ı‡ÌËÚÂθ
˝Í‡Ì‡
Orbiter.
- ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í HDMI/DVI ‚ıÓ‰Û, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË œK (VGA, SVGA,
XGA), ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ÁÏÂ ÏÓ„ÛÚ Ì ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍ ÌËÊÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
Ρ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ „‡Ù˘ÂÒÍËı ͇Ú
œK.
- ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í HDMI/DVI ‚ıÓ‰Û, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (480p,
720p, 1080i), ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ —ÔˆËÙË͇ˆËË EIA/CEA-861-B ̇ ˝Í‡Ì. ≈ÒÎË ÌÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï HDMI/DVI, ËÎË Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û-ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ HDMI/DVI ͇·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ËÎË ËÏÂÂÚÒˇ Ò··Ó ͇·ÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ,
̇ ‚ıӉ HDMI/DVI ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÕÂÚ Ò˄̇·
. ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ˉÂÓ ‡Á¯ÂÌË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
‚˚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı-ËÒÚÓ˜ÌË͇ı HDMI/DVI, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ
ÕÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ò˄̇Î
. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï HDMI/DVI, ËÎË Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
HDMI ‰Îˇ DVI ͇·ÂΡ
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)
K‡·Âθ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ (RCA ÚËÔ)
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)
K‡·Âθ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ (ÒÚÂÂÓ ‰Îˇ RCA ÚËÔ‡)
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)
K‡·Âθ HDMI
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)
—Ò˚Î͇
œËÏÂ ͇·ÂΡ
16
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
ÒÚ‡Ìӂ͇
AS mark
LG TV
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó œÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
1.5V
1.5V
¿Î͇ÎËÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
—ËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
PSM SSM
0
VOL
ARC MENU
Q.VIEW TEXT SLEEP
TIME
MIX
HOLD
REVEAL
INDEX
MODE
?
i
M
MULTIMEDIA
SIZE
UPDATE
œÛÎ¸Ú ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
- ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
- —‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔÍË ˝ÚËı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ŒÚ‰ÂθÌÓ ŒÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚
¿Í
¿Í
ÒÂÒÒÛ‡˚
ÒÂÒÒÛ‡˚
Õ‡ÍÎÓÌÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ
¬Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË ¿Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË
œÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îˇ
KÓÎÓÌÓÍ
40
42
50
42
40
- œÓ˜ÌÓ ÔËÍÂÔΡ˛Ú ÚÂ΂ËÁÓ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ˇ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë “¬ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËÈ.
Â΂ËÁÓ ÍÂÔˇÚ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ, ̇҇‰ËÚ¸ “¬
ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÂ.
¬ÒÚ‡‚¸Ú 2 ·ÓÎÚ‡ ÒÁ‡‰Ë ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ë ıÓÓ¯Ó
Á‡ÚˇÌËÚÂ.
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÍÓ·ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ Ò 2 ·ÓÎÚ‡ÏË (Ì ÔË·„‡˛ÚÒˇ Í
ËÁ‰ÂÎ˲), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
œÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÒÍÓ·ÓÍ ÏÓÌËÚÓ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÍÓ·ÓÍ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓ·ÍË ·˚ÎË ÍÂÔÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
œËÍÂÔËÚ ҷÓÍÛ ÃÓÌËÚÓ / ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Í ÒÚÂÌ ÍÂÔÍËÏË ÔÛÊË̇ÏË (ÌÂ
ÔË·„‡˛ÚÒˇ Í ËÁ‰ÂÎ˲), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
2-̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÍÓ·ÍË
2-Eye Bolts
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 17
RUSSIAN
ÒÚ‡Ìӂ͇
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇ ÃÓÌËÚ
‡Ìӂ͇ ÃÓÌËÚ
Ó‡
Ó‡
ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË - ̇ ÒÚÂÌÛ, ̇ ÒÚÓÎ Ë Ú.‰.
ƒ‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï ¯ÂÌËÂÏ,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í „ÓËÁÓÌڇθÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ.
ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÚÛÏ·Â ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓ·
PR
VOL
MENUTV/AV OK
ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â.
Õ‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê: „ÓËÁÓÌÚθ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
PR
VOL
MENUTV/AV OK
ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Í ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â. (ŒÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
ÔÓÒÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ)
PR
VOL
MENUTV/AV OK
3cm
10cm
10cm
10cm
10cm
PR
VOL
MENUTV/AV OK
ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÂÌÛ
◊ËÒÚÓÚ‡ ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ‰Îˇ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË
ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÓÎ
◊ËÒÚÓÚ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
‰Îˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË
18
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
‘ÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂ
ı ÏÓ‰ÂΡı)
ı ÏÓ‰ÂΡı)
- ›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.
œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Language ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
.
3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
¬Í
¬Í
β˜ÂÌË ÃÓÌËÚ
β˜ÂÌË ÃÓÌËÚ
Ó‡
Ó‡
- œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ̇Ô‡‚ΡÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.
¬Íβ˜‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
¬Íβ˜ÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ (ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Ò ¢ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ)
1. œ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
rr
/ I, TV/AV ËÎË PR
DD
/
EE
̇ ÔË·Ó ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,
DD
/
EE
ËÎË
NUMBER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÔË·Ó ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
≈ÒÎË ÃÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ú‡ÍÊÂ
ÍÌÓÔÍÓÈ
rr
/ I ̇ ÃÓÌËÚÓÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
rr
/ I, TV/AV ËÎË PR
DD
/
EE
̇ ÔË·Ó ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,
DD
/
EE
ËÎË NUMBER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
- œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ̇Ô‡‚ΡÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.
¬Íβ˜‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
¬Íβ˜ÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ (ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Ò ¢ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ)
1. œ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ̇ ÃÓÌËÚÓÂ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ƒËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË PR
DD
/
EE
̇ ÃÓÌËÚÓ ËÎË POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,
DD
/
EE
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÃÓÌËÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ̇ ÃÓÌËÚÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÃÓÌËÚÓ.
1. ≈ÒÎË ÃÓÌËÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ON/OFF ̇ ÃÓÌËÚÓÂ.
2. ≈ÒÎË ÃÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ú‡ÍÊÂ
ÍÌÓÔÍÓÈ ON/OFF ̇ ÃÓÌËÚÓÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF. ̇ ÃÓÌËÚÓÂ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË PR
DD
/
EE
̇ ÃÓÌËÚÓ ËÎË
POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,
DD
/
EE
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÃÓÌËÚÓ‡.
42PX3RV ˇ‰
42PX2RV ˇ‰
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 19
RUSSIAN
‘ÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ͇̇
ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ͇̇
·
·
- ¬Ò Òڇ̈ËË ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒˇ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ƒËÒÔΡ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ STATION ͇̇Î.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¿‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏÛ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ —ËÒÚÂÏ˚ ¬˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
;
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ
¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸. «‡ÔÓÏË̇ÌË Storage ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
ËÎË ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË NUMBER
ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‡ÔÓÏË̇ÌËÂ.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ —Ú‡Ú.
6. ◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
«‡ÔÓÏË̇˛ÚÒˇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ Òڇ̈ËË.
œËϘ‡ÌË : Õ‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÂı Òڇ̈ËË ÍÓÚÓ˚ ‚¢‡˛Ú
VPS ¬Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË PDC ”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÂ‰‡˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ‰‡ÌÌ˚ TELETEXT ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ≈ÒÎË ‰Îˇ Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ ͇̇· Ë Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ Í‡Í C VUHF
0169 ËÎË S ͇·Âθ 0147 Á‡ ÌËÏ ÒΉÛÂÚ ÌÓÏÂ
.
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU .
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Programme
Edit ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ëProgramme edití ‰Îˇ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ı‡ÌËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏ
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ β·ÓÏ
ÔÓˇ‰Í ÔÓ ¬‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲ “‡ÍÊ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË Ò ÔˇÚ¸˛ Á͇̇ÏË ‰Îˇ ͇ʉӄÓ
ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ STATION ͇̇Î.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ¬Û˜ÌÛ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
.
3. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ «‡ÔÓÏË̇Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
ËÎË ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË NUMBER ‚ ÏÂÌ˛
«‡ÔÓÏË̇ÌËÂe.
4. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ —ËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EE
¬˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
.
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ
¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
5. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Band ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EE
. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ VUHF
ËÎË Í‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲;
6. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Channel ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EE
. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓ„Ó
͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ NUMBER ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ÓÚ
1 ‰Ó 69 ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚
7. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ œÓËÒ͇ Search ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EE
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
.≈ÒÎË ÒÚ‡ÌˆËˇ ̇ȉÂ̇ ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.
8. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸  ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
9. ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ¢ ӉÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 ÔÓ 8.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Prev.
System
Storage from
Start
Menu
BG
2
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Auto programme
GG
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Prev.
Menu
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Manual programme
GG
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
2
BG
1
V/UHF
Off
C 01
20
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ÔÓ 2 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
2. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Fine ÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
.
3. ƒÎˇ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.
Ó˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÊÂÎÚ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
‘ÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ͇̇
ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ͇̇
·
·
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ÔÓ 2 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ »ÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ + ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ
A ‰Ó Z .
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
EE
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
5. ¬˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÁÌ‡Í Ë
Ú ‰ .
5. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
œËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Òڇ̈ËË
Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
- Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ Ò˄̇·.
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ÔÓ 2 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Booster.
3. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ On ËÎË Off.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
- ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ËÏÂÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ Booster (”ÒËÎËÚÂθ). “ÓθÍÓ ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó
ËÏÂÂÚÒˇ Booster, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
- ≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Booster Ë ‚Íβ˜Ëڠ (On).
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Store
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Store
2
BG
1
V/UHF
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Store
2
1
BG
V/UHF
C 01
2
BG
1
V/UHF
C 01
C 01
Off
Off
Off
FF GG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

LG 42PX3 RV Руководство пользователя

Категория
Телевизоры и мониторы
Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ