LG 42PX3 RV Руководство пользователя

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤…

“≈À≈¬»«Œ–

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÃÓÌËÚÓ‡.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÃÓÌËÚÓ‡.

—Ï. ˇÎ˚Í, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È Í ÃÓÌËÚÓÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ, ÍÓ„‰‡ ¬‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

BZ03

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

«‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛

˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‰˚Ï‡ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó

Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

«‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

- ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚÓ-¯ÓÍ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÚÂ˜ÍÓÈ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ (ÚÓÍ‡).

- ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚

ÓÔ˚ÚÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

- ÕÂ ÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï,

ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË ÎËÌËˇÏ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.

¿ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ

Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„, Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÌÂÎ¸Áˇ ÒÚ‡‚ËÚ¸

ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á.

ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÚˇÊÌÓÈ

‚ÂÌÚËÎ¸.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÃÓÌËÚÓ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË

‚ÁÓÒÎÓÏÛ.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‰˚Ï‡ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó

Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÃÓÌËÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ.

—‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÚÓÍÓÏ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÎÌËË, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÚÓÍÓÏ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 3

RUSSIAN

«‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÔÒÂÎ˛

‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂÊ‰Â,

˜ÂÏ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸.

ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸,

Ì‡ÔËÏÂ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍË.

- “Â·ÛÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËÎˇˆËˇ.

≈ÒÎË ¬˚ ÒÚ‡‚ËÚÂ ÃÓÌËÚÓ Ì‡ ÒÚÓÎ, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ÒÚÓˇÎ Ì‡ Í‡˛.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÃÓÌËÚÓ‡, ÔË˜ËÌˇˇ

ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË

ÎËÌËˇÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË

ÒÂÚˇÏË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÃÂÊ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ÎËÌËˇÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë

‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸Òˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

‡ÌÚÂÌÌ‡ Ô‡‰‡ÂÚ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚÂ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ,

‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

œÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎÒˇ Ò

Î˛·˚ÏË Ì‡„Â‚‡˛˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ,

Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎÂÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌˇ˛˘‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË ÓÒÎ‡·Î‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Â·ÂÌÓÍ ÌÂ ÔÓ„ÎÓÚËÎ Ëı.

- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚ Ëı, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‚‡˜Û.

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò KÓÎÓÌÍ‡ÏË, ÌÂ

‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KÓÎÓÌÍË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ Â·ÂÌÍ‡ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÃÓÌËÚÓ‡.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ. ÕÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË

‡˝ÓÁÓÎË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÚÓÍÓÏ.

–‡Á ‚ „Ó‰ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÃÓÌËÚÓ‡.

- —Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ‡ˇ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ 5-7 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â ‰ÎËÌ˚

˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÛÚÓÏÎÂÌËÂ „Î‡Á.

ŒÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó

·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

- —Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ‡ˇ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÚÂ˜ÍË.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÒÛÚ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ë Í‡Ê‰ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ÌËÊÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËˇ

œÓÏÌËÚÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı.

Õ‡Û¯ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚ¸.

Õ‡Û¯ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÎÂ„ÍËÂ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

œËÏÂ˜‡ÌËˇ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

¬‚Â‰ÂÌËÂ

«‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . .2~3

¬‚Â‰ÂÌËÂ

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

. . .7~8

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9~12

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~15

¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) . . . .18

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ Í‡Ì‡Î‡

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . .19

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

œËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . . . .20

Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) . . . . .20

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

«‡ÔÓÒ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ . . . . . . . . . . . . .21

ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) . . . . . . .22

œ÷— (œ‡ÏˇÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ) . . . . . . . . .22

Õ‡Î‡‰Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˆ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ACM (¿ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓÏ) . . . . . . . . .23

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . .23

ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ

SSM(Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Á‚ÛÍ‡) . . . . . . . . . . . . . .24

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË)24

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ «‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

“¬ ‰ËÌ‡ÏËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

—ÚÂÂÓ / ƒ‚ÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

NICAM ÔËÂÏ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . .26

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . .26

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ . . . . . . . . . . . .26

ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . .27

ISM ÃÂÚÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ã‡ÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ÏÂÌ˛

›Í‡ÌÌ˚Â

(

SCREEN)

¿‚ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

‘‡Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . .29

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . .30

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . .30

œÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

KËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

NR (ŒÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ . . . . . . . . . . .31

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ)

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

. . . .32

SIMPLE ÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

“Œ– ÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . .33

–‡ÁÌÓÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

34~39

IR CODE (NEC ÙÓÏ‡Ú) . . . . . . . . . . . . . . . .40~41

œÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

œÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËˇ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚

‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o

Úo‚apa - 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ

Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa

ÔoÚpe·ËÚeÎ˛.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 5

¬‚Â‰ÂÌËÂ

RUSSIAN

¬‚Â‰ÂÌËÂ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ?

≈ÒÎË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒˇ Í „‡ÁÛ ‚ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı, ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ÛÎ¸Ú‡ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Â ÎÛ˜Ë Ë ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Ò

ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚ. œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ - ˝ÚÓ ÔÎÓÒÍËÈ ÃÓÌËÚÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„Ó ˝ÚÓÚ ‘ÂÌÓÏÂÌ.

160° - ÿËÓÍËÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ë‰ÂÌËˇ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ 160° Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ë‰ÂÌËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ Í‡ÚËÌÛ ·ÂÁ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ò Î˛·Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ.

ÀÂ„Í‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÂ„˜Â Ë ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.

¡ÓÎ¸¯ÓÈ ˝Í‡Ì

›Í‡Ì œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÃÓÌËÚÓ‡ - 42" (

ËÎË

50"), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ ÊÂ Ó˘Û˘ÂÌËˇ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÚÂ‡ÚÂ.

ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ‰Îˇ

ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ë„, »ÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

œÓˇÒÌÂÌËÂ ÔÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ PDP

PDP, ÍÓÚÓ˚È ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 0,9 - 2,2 ÏËÎÎËÓÌ ÍÎÂÚÓÍ, Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â PDP. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Á‡ÏÂÚÌ˚ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚

‚ ˜ËÒÎÂ Ò ‰Û„ËÏË PDP ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇÏË, Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒˇ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï PDP. Õ‡‰ÂÂÏÒˇ Ì‡ ¬‡¯Â ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

ÔÓ‰ÛÍÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï.›ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌ ËÎË ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌ. Ã˚ Ó·Â˘‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îˇ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡¯ÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ˆÂÎ¸˛

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

›ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ B ÍÎ‡ÒÒ‡. ¬ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëˇı ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË, ‚

ÒÎÛ˜‡Â Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔËÌˇÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Â ÏÂ˚.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ∆¿–¿ » ›À≈K“–Œ-ÿŒK¿ Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ›“Œ“ œ–Œƒ”K“

¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ƒŒ∆ƒﬂ »À» ¬À¿∆ÕŒ—“».

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

¬‚Â‰ÂÌËÂ

ƒËÒÚ

‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

- œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÂÚÒˇ Ò·ÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓ ˇÍÓÒÚË, Á‡‰‡ÌÌÓÈ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

• ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸˛.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‚Â 1.5V ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA.

ÕÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË

·‡Ú‡ÂˇÏË.

¬ÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

POWERMUTE

TV/AV I/II

LIST

VOL

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PSM SSM

VOL

ARC MENU

Q.VIEW TEXT SLEEP

TIME

MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

MODE

MULTIMEDIA

SIZE

UPDATE

MULTIMEDIA

¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ Component,

RGB ËÎË HDMI.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛.

¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚

‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

Ã≈Õﬁ

¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.

¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.

—Óı‡ÌˇÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛.

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓ„‡ÏÏÂ

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Î˛·ËÏ‡ˇ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.(ƒÛ„ËÏË

ÒÎÓ‚‡ÏË, Ì‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛

Î˛·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ).

SSM (ÏÓ‰ÛÎˇˆËˇ

¯ÛÏÓÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ)

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

‚‡¯ÂÏÛ ÁÌ‡ÍÛ Ó·ÁÓÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

SLEEP

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.

I/II

¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë,

ÍÓÚÓ‡ˇ ‚Â‰ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı.

¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa.

KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚

ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.

÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK»

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÙÛÌÍˆËÂÈ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ)

ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ

ÔÓ„‡ÏÏ.

TV/AV

¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ TV(“¬),

AV(‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚È), Component

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È), RGB (ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

ˆ‚ÂÚÓ‚) ËÎË HDMI

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛.

B˚ÍÎ˛˜ÂÌËe Á‚ÛÍa

BÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

(œ–Œ√–¿ÃÃ¿

¬¬≈–’/¬Õ»«)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛.

(√–ŒÃKŒ—“‹

”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

–Â„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

œËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ)

BÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛

‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 7

RUSSIAN

¬‚Â‰ÂÌËÂ

ÃÂÒÚ

ÓÔÓÎÓ

ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„

‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

< œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ >

VOL

MENUTV/AV OK

VOL

MENUTV/AV OK

5 6 7

1. ƒ¿“◊»K ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ

2. »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»ﬂ/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã

K‡ÒÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.

«ÂÎÂÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÃÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

3. KÕŒœK¿ Œ—ÕŒ¬ÕŒ√Œ »—“Œ◊Õ»K¿ œ»“¿Õ»ﬂ

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

4. TV/AV

¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ Component, RGB ËÎË HDMI.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

5. Ã≈Õﬁ

¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.

¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.

—Óı‡ÌˇÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛.

6. OK

œËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

(œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

–Â„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

ON/OFF

TV/AV MENU VOL PR

KÕŒœK¿ Œ—ÕŒ¬ÕŒ√Œ

»—“Œ◊Õ»K¿ œ»“¿Õ»ﬂ

ƒ¿“◊»K ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ

TV/AV

¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ TV, AV,

Component, RGB ËÎË HDMI.

≈ÒÎË OSD ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

Ã≈Õﬁ

¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.

¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.

—Óı‡ÌˇÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛.

(œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛.

(√–ŒÃKŒ—“‹

”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

–Â„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

»Õƒ»K¿“Œ–

œ»“¿Õ»ﬂ/ƒ≈∆”–Õ¤…

–≈∆»Ã

K‡ÒÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚

‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.

«ÂÎÂÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡

ÃÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

42PX3RV ˇ‰

42PX2RV ˇ‰

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

¬‚Â‰ÂÌËÂ

ÃÂÒÚ

ÓÔÓÎÓ

ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„

‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ >

S-VIDEO

VIDEOAUDIOR

L/MONO

AAV5V5

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

Antenna

REMOTE

CONTROL

HDMI

AUDIO INPUT

RGB INPUT

(MON O)(MON O)

COMPONENTCOMPONENT

LL RR

AUDIOAUDIO

LL RR

AUDIOAUDIO

AAV4V4

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

LL RR

AUDIOAUDIO

1. HDMI(DVI ‚Ë‰ÂÓ(÷»‘–Œ¬Œ… ¬»«”¿À‹Õ¤…

»Õ“≈–‘≈…—)) / AUDIO INPUT (¿”ƒ»Œ¬’Œƒ) / RGB

INPUT (RGB ¬’Œƒ)

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÂÚÒˇ Ò·ÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓ ˇÍÓÒÚË,

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

2. KŒÕ“–ŒÀ‹Õ¤… (”œ–¿¬ÀﬂﬁŸ»…) » ¡ÀŒK»–”ﬁŸ»…

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ

3. œŒ–“ ¬¬Œƒ¿ (”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ / —¬ﬂ«») RS-232C

”ÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

4. COMPONENT ¬’Œƒ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰˚ DVD Ò Y, PB, pr COMPO-

NENT (480i ËÎË 480p) (DVD INPUT) Ë ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ Í

¿Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO INPUT.

¬ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO (AV4)

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ S-Video/¿Û‰ËÓ

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-Video Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ S-Video. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ

‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-

Video Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ AV4.

5. √Õ≈«ƒ¿ –≈√”À»–”≈ÃŒ√Œ ¿”ƒ»Œ¬¤’Œƒ¿

6. ≈‚Ó‡Á˙ÂÏ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú)

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ :

‡. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ Euro scart, ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓÊËÎ¸Ì˚È ‡ÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸ Euro scart.

·. ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î S-VHS ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Euro scart 2

(AV 2), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Ì‡ S-Video 2 (Y/C).

7. ¬’Œƒ ¿Õ“≈ÕÕ¤

8. √Õ≈«ƒŒ œ»“¿Õ»ﬂ

ƒ‡ÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ AC ÒÂÚË, Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ Ó·ÎÓÊÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËˇ DC Í ÃÓÌËÚÓÛ.

9. ¬ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO (AV5)

¬ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ S-Video/¿Û‰ËÓ

42 3 6 75 8

OÌ‡ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚Ë‰a Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 9

RUSSIAN

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

- œÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÌÁÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ ÌÂ ÒÓ„ÌÛÎÒˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Antenna

œÓÒÏÓÚ “¬ ÔÓ„‡ÏÏ

- ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ƒËÒÔÎÂÈ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV1, AV2, S-Video2,

AV3, AV4 ËÎË AV5.

- ≈ÒÎË Ë S-¬»ƒ≈Œ Ë ¬»ƒ≈Œ ·˚ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í

S-VHS ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ”, ÚÓÎ¸ÍÓ S-¬»ƒ≈Œ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

2. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ≈.

K‚‡ÚË˚

(ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÓÁÂÚÍÂ ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÒÚÂÌÂ)

◊‡ÒÚÌ˚È ‰ÓÏ

(ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ)

¬ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ

–ÓÁÂÚÍ‡ ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÒÚÂÌÂ

VHF ‡ÌÚÂÌÌ‡

UHF ‡ÌÚÂÌÌ‡

RF ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ (75 OÏ)

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔËÂÏÌËÍ‡ >

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿

- œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓÂ‰ËÌˇ˛˘ËıÒˇ ÔÓÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË (¬Ë‰ÂÓ -

ÊÂÎÚ˚È, ¿Û‰ËÓ (L) -·ÂÎ˚È, ¿Û‰ËÓ (R) - Í‡ÒÌ˚È).

- ≈ÒÎË Û ¬‡Ò ÏÓÌÓ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿ Í ¿”ƒ»Œ (L/MOÕO) ‚ıÓ‰Û

ÃÓÌËÚÓ‡.

- ≈ÒÎË ‚˚ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ S-VIDEO VCR Í S-VIDEO ‚ıÓ‰Û, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ, Ò‡‚ÌË‚‡ˇ Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ

Ó·˚˜ÌÓ„Ó VCR Í ‚Ë‰ÂÓ- ‚ıÓ‰Û.

- »Á·Â„‡ÈÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. “ËÔË˜ÌÓ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡ ËÁ VCR, Í‡ÚËÌÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÓÏ 4:3 ËÎË, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ —Õ ÁÌ‡Í, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

- ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (Ì‡ÍÎ‡‰Í‡) ÒÓı‡ÌˇÈÚÂ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÂÊ‰Û VCR Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ.

< VCR >

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

Antenna

RGB INPUT

(MONO )(MONO )

COMPONENTCOMPONENT

LL RR

AUDIOAUDIO

LL RR

AUDIOAUDIO

AAV4V4

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

LL RR

AUDIOAUDIO

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔËÂÏÌËÍ‡ >

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

- œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó “¬ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ.

K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

1. Õ‡ÊÏËÚÂ TV/AV ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV1, AV2, S-Video2,

AV3, AV4 ËÎË AV5.

- ≈ÒÎË Ë S-¬»ƒ≈Œ Ë ¬»ƒ≈Œ ·˚ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í

S-VHS ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ”, ÚÓÎ¸ÍÓ S-¬»ƒ≈Œ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

2. Õ‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ.

¬ÌÂ¯ÌËÈ AV ËÒÚÓ˜ÌËÍ

- œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÓÂ‰ËÌˇ˛˘ËıÒˇ ÔÓÚÓ‚.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

K‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

1. Õ‡ÊÏËÚÂ TV/AV ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV1, AV2, S-Video2,

AV3, AV4 ËÎË AV5.

2. œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

C INPUT

/SERVICE)

Antenna

NPUT

(MONO)(MONO)

COMPONENTCOMPONENT

LL RR

AUDIOAUDIO

LL RR

AUDIOAUDIO

AAV4V4

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

LL RR

AUDIOAUDIO

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔËÂÏÌËÍ‡ >

< ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ >

INPUT

ERVICE)

Antenna

PUT

(MONO )(MONO )

COMPONENTCOMPONENT

LL RR

AUDIOAUDIO

LL RR

AUDIOAUDIO

AAV4V4

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

LL RR

AUDIOAUDIO

R L

AUDIO VIDEO

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔËÂÏÌËÍ‡ >

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓË„˚

R-Y

B-Y

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ

‚˚ıÓ‰‡ DVD

ÔÎÂÈÂ‡

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 11

RUSSIAN

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

DVD

K‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

- œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰˚ DVD Ò Y, PB, PR pr

COMPONENT INPUT (480i ËÎË 480p) Ë ‡Û‰ËÓ

‚ıÓ‰˚ Í ¿Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO INPUT.

K‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

1. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ DVD ÔÎÂÈÂ‡.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MULTIMEDIA Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Component.

• œÓÚ˚ ‚ıÓ‰‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

¬˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD ÔÎÂÈÂ

Ò ÔÓÚ‡ÏË ‚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

ÃÓÌËÚÓ‡

Y PB

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

HDMI

AUDIO INPUT

RGB INPUT

(MONO )(MONO )

COMPONENTCOMPONENT

LL RR

AUDIOAUDIO

LL RR

AUDIOAUDIO

AAV4V4

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

LL RR

AUDIOAUDIO

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔËÂÏÌËÍ‡ >

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD ÔÎÂÈÂ‡ >

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ œK

- ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÒÓÂ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.

- ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Ó‡ÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

- œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC INPUT) ËÎË HDMI (DIGITAL RGB INPUT) ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ

‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.

- ¬ ÂÊËÏÂ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ,

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ –—, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,

˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) Â„ÂÌÂ‡ˆËË, ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë

˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) Â„ÂÌÂ‡ˆËË „‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎ‡Ú˚ (Í‡Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áˇ, Á‡ÏÂÌËÚÂ

Ò‡ÏÛ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ (Í‡ÚÛ) –— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

- ‘ÓÏ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ.

- ≈ÒÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ PC ·ÓÎ¸¯Â UXGA, Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

- —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ PC Í RGB ¬’Œƒ” (¬’Œƒ PC) ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ HDMI ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ PC Í HDMI ¬’Œƒ” (÷»‘–Œ¬Œ… RGB ¬’Œƒ) ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡.

- œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Á‚ÛÍ PC Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒˇ.

- ›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÔËÏÂÌˇÂÚ VESA Plug Ë Play Solution (¯ÚÂÔÒÂÎ¸ VESA Ë –Â¯ÂÌËÂ »„˚). œË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò

PC ÒËÒÚÂÏ Plug Ë Play Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ. ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ EDID ‰‡ÌÌ˚Â Í

ÒËÒÚÂÏÂ PC Ò DDC ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ. PC ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

- DDC ÔÓÚÓÍÓÎ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÂ-ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îˇ RGB (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È RGB), HDMI (HDMI, ÷ËÙÓ‚ÓÈ RGB) ÂÊËÏ.

- ≈ÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒˇ, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îˇ Plug Ë Play ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

- ≈ÒÎË „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ˇ Í‡Ú‡ Ì‡ PC ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ RGB ¬’Œƒ

(¬’Œƒ PC) ËÎË HDMI ¬’Œƒ (÷»‘–Œ¬Œ… RGB ¬’Œƒ) ÔÓÚ‡ Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ PC.

≈ÒÎË „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ˇ Í‡Ú‡ Ì‡ PC ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ

ÎË·Ó ‚ RGB, ÎË·Ó ‚ HDMI; (‚ ‰Û„ÓÏ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Plug Ë Play ÏÓÌËÚÓÓÏ.)

K‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ œK Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ON/OFF Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MULTIMEDIA Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

RGB

ËÎË HDMI.

3. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ œK ÌËÊÂ SXGA (1280x1024,

60√ˆ). (—Ï. ÒÚ. 13)

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

HDMI

AUDIO INPUT

RGB INPUT

(MONO )(MONO )

COMPONENTCOMPONENT

LL RR

AUDIOAUDIO

LL RR

AUDIOAUDIO

AAV4V4

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

LL RR

AUDIOAUDIO

< «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔËÂÏÌËÍ‡ >

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 13

RUSSIAN

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ÃÓÌËÚ

Ó‡

< –ÂÊËÏ RGB / HDMI >

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (K√÷)

¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)

852x480

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x1024

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

75.06

60.02

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

63.995

67.500

68.681

60.023

63.981

< –ÂÊËÏ RGB / HDMI >

50PX3R ˇ‰

42PX3RV ˇ‰

42PX2RV ˇ‰

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (K√÷)

¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x768

1280x1024

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25 (RGB)

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

- HDMI

, HDMI logo Ë High-Definition Multimedia Interface ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÚÓ„Ó‚˚Â ÁÌ‡ÍË, ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÚÓ„Ó‚˚Â ÁÌ‡ÍË HDMI Licensing.

- ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ (HDMI) ËÎË ¬ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (DVI).

- ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ HDCP(÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡˘ËÚ‡ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡) ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (480p, 720p, 1080i).

- ≈ÒÎË ‚˚ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂÒ¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË HDMI/DVI (DVD-ÔÎÂÂ, ÔËÒÚ‡‚Í‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË œK),

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Auto HDMI/DVI, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Plug and Play”, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË HDMI/DVI (640 x 480p) (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p). œÓÒÎÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËˇ ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı HDMI/DVI Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ œÓÚÓÍÓÎ‡ DDC (K‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı), EDID ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‚

Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË HDMI/DVI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Auto HDMI/DVI,

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚Û˜ÌÛ˛.

- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË

ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p).

- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚÛ œK Ì‡ 640 x 480 (ËÎË

50PX3R ˇ‰ ; 1024 x 768p), 60√ˆ.

- ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ DVI, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Á‚ÛÍ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ (Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ <K‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸>)

K‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË(DVD ñ ÔÎÂÂ ËÎË ÔËÒÚ‡‚Í‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú HDMI.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ HDMI, ÓÌË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎˇ HDMI(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ).

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Auto HDMI, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p). ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ –Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ

‰Îˇ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÂÊËÏ‡ Manual (‚Û˜ÌÛ˛) ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p).

- “‡Í Í‡Í HDMI ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ, ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ HDMI

Í‡·ÂÎˇ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

2. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË (DVD ñ ÔÎÂÂ ËÎË ÔËÒÚ‡‚Í‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú DVI.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ DVI, ÓÌË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎˇ HDMI ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ DVI (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ).

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Auto DVI, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p). ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ –Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ

‰Îˇ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÂÊËÏ‡ Manual (Û˜ÌÓÈ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 640 x 480p (ËÎË 50PX3R ˇ‰ ; 1280 x 720p).

- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Îˇ Á‚ÛÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÈ Í‡·ÂÎ¸. ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ RGB/DVI DTV ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í Í‡·ÂÎ˛ Á‚ÛÍ‡ (ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ). » ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

3. ≈ÒÎË œK ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ DVI.

- ≈ÒÎË œK ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ DVI, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ HDMI ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ DVI (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ).

- ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚÛ œK Ì‡ 640 x 480 (ËÎË

50PX3R ˇ‰ ; 1024 x 768), 60√ˆ.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ HDMI/DVI(¬»ƒ≈Œ) ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‰Îˇ ‚Ë‰ÂÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓ„Ó

‡Á˙ÂÏ‡ ‚‡¯Â„Ó œK.

- ≈ÒÎË „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ˇ Í‡Ú‡ Ì‡ œK ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È RGB Ë DVI Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ RGB

‚ıÓ‰, ÎË·Ó HDMI/DVI ‚ıÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ œK ˆËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ.

- ≈ÒÎË „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ˇ Í‡Ú‡ Ì‡ œK ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È RGB Ë DVI Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

ÎË·Ó Ì‡ RGB ‚ıÓ‰, ÎË·Ó, Ì‡ HDMI/DVI ‚ıÓ‰, (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ DTV Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ “Plug and Play”

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË).

- «‡ÚÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ‰Îˇ Á‚ÛÍ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Í‡Ú‡, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚ÛÍ œK ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏË.

- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Îˇ Á‚ÛÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÈ Í‡·ÂÎ¸. ≈ÒÎË œK (ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Í‡Ú‡ œK) ËÏÂÂÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ RGB/DVI DTV ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í Í‡·ÂÎ˛

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ). œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 15

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

RUSSIAN

K‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË HDMI/DVI (DVD ñ ÔÎÂÂ ËÎË ÔËÒÚ‡‚Í‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ) Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

2. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝Í‡Ì Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚-

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ HDMI/DVI.

3. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HDMI/DVI ‚ ÔÛÌÍÚÂ Main Input („Î‡‚Ì˚È ‚ıÓ‰) ÏÂÌ˛ PIP/DW.

4. œÓ‚Â¸ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÃÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òˇ ÔÓÏÂıË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ, ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Ï

‡ÒÚÓÏ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˇÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı HDMI/DVI. ≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÏÂıË, ËÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ HDMI/DVI ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸ Â„ÂÌÂ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ËÎË Â„ÛÎËÛÈÚÂ ˇÍÓÒÚ¸ Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÚÍÓÈ. ≈ÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ Â„ÂÌÂ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚ œK ÏÂÌˇÚ¸Òˇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚÛ œK, ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚ œK.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚, ÂÊËÏ DOS ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ HDMI ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ DVI.

- »Á·Â„‡ÈÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË. ÕÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

“

ı‡ÌËÚÂÎ¸

˝Í‡Ì‡

”

Orbiter.

- ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í HDMI/DVI ‚ıÓ‰Û, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ œK (VGA, SVGA,

XGA), ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ÁÏÂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ ÌËÊÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‰Îˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ „‡ÙË˜ÂÒÍËı Í‡Ú

œK.

- ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í HDMI/DVI ‚ıÓ‰Û, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (480p,

720p, 1080i), ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ —ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË EIA/CEA-861-B Ì‡ ˝Í‡Ì. ≈ÒÎË ÌÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï HDMI/DVI, ËÎË Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ.

- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û-ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ HDMI/DVI Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ËÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÒÎ‡·ÓÂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ,

Ì‡ ‚ıÓ‰Â HDMI/DVI ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“

ÕÂÚ ÒË„Ì‡Î‡

”

. ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ

‚˚ıÓ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı HDMI/DVI, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ

“

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î

”

. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

HDMI ‰Îˇ DVI Í‡·ÂÎˇ

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ (RCA ÚËÔ)

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ (ÒÚÂÂÓ ‰Îˇ RCA ÚËÔ‡)

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)

K‡·ÂÎ¸ HDMI

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)

—Ò˚ÎÍ‡

œËÏÂ Í‡·ÂÎˇ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

AS mark

LG TV

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

1.5V

¿ÎÍ‡ÎËÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

—ËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ

POWERMUTE

TV/AV I/II

LIST

VOL

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PSM SSM

VOL

ARC MENU

Q.VIEW TEXT SLEEP

TIME

MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

MODE

MULTIMEDIA

SIZE

UPDATE

œÛÎ¸Ú ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

- —‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔÍË ˝ÚËı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ŒÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ŒÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚

¿Í

ÒÂÒÒÛ‡˚

Õ‡ÍÎÓÌÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

¬Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË ¿Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îˇ

KÓÎÓÌÓÍ

- œÓ˜ÌÓ ÔËÍÂÔÎˇ˛Ú ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ˇ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë “¬ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËÈ.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÍÂÔˇÚ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËÂ

• œÓÒÎÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ì‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ, Ì‡Ò‡‰ËÚ¸ “¬

ÍÂÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Í‡ÚËÌÂ.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ 2 ·ÓÎÚ‡ ÒÁ‡‰Ë ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ë ıÓÓ¯Ó

Á‡ÚˇÌËÚÂ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÒÍÓ·ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ Ò 2 ·ÓÎÚ‡ÏË (ÌÂ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒˇ Í

ËÁ‰ÂÎË˛), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

œÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÒÍÓ·ÓÍ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÍÓ·ÓÍ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓ·ÍË ·˚ÎË ÍÂÔÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

• œËÍÂÔËÚÂ Ò·ÓÍÛ ÃÓÌËÚÓ / ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ Í ÒÚÂÌÂ ÍÂÔÍËÏË ÔÛÊËÌ‡ÏË (ÌÂ

ÔËÎ‡„‡˛ÚÒˇ Í ËÁ‰ÂÎË˛), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

2-Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÒÍÓ·ÍË

2-Eye Bolts

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 17

RUSSIAN

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌËÚ

Ó‡

• ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË - Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì‡ ÒÚÓÎ Ë Ú.‰.

• ƒ‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ,

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÚÛÏ·Â ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡

VOL

MENUTV/AV OK

• ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÎÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

‚˚¯Â.

Õ‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

VOL

MENUTV/AV OK

• ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Í ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

‚˚¯Â. (ŒÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ)

VOL

MENUTV/AV OK

3cm

10cm

VOL

MENUTV/AV OK

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ

◊ËÒÚÓÚ‡ ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ‰Îˇ

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÚÓÎ

◊ËÒÚÓÚ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

‰Îˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂ

ı ÏÓ‰ÂÎˇı)

- ›Úo ˇ‚ÎˇeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.

œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Language Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

¬Í

Î˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚ

Ó‡

- œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.

¬ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ (ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ)

1. œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ, ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

/ I, TV/AV ËÎË PR

Ì‡ ÔË·ÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,

ËÎË

NUMBER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ.

≈ÒÎË ÃÓÌËÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë Ú‡ÍÊÂ

ÍÌÓÔÍÓÈ

/ I Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

/ I, TV/AV ËÎË PR

Ì‡ ÔË·ÓÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,

ËÎË NUMBER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

- œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.

¬ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ (ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ)

1. œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ƒËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË PR

Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ËÎË POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÃÓÌËÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÃÓÌËÚÓ.

1. ≈ÒÎË ÃÓÌËÚÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ON/OFF Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.

2. ≈ÒÎË ÃÓÌËÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë Ú‡ÍÊÂ

ÍÌÓÔÍÓÈ ON/OFF Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ.

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF. Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË PR

Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ËÎË

POWER, TV/AV, MULTIMEDIA,

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÃÓÌËÚÓ‡.

42PX3RV ˇ‰

42PX2RV ˇ‰

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 19

RUSSIAN

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ Í‡Ì‡

Î‡

- ¬ÒÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒˇ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ƒËÒÔÎÂˇ.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ STATION Í‡Ì‡Î.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¿‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ —ËÒÚÂÏ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

;

L : SECAM LLí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿ÁËˇ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ

¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙËÍ‡

I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ ﬁÊÌ‡ˇ ¿ÙËÍ‡

DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙËÍ‡ —Õ√

M : —ÿ¿ KÓÂˇ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸. «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Storage ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ

Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË NUMBER

ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ —Ú‡Ú.

6. ◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

«‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒˇ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ : Õ‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÂı ÒÚ‡ÌˆËË ÍÓÚÓ˚Â ‚Â˘‡˛Ú

VPS ¬Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ PDC ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â TELETEXT ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ≈ÒÎË ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ Í‡Í C VUHF

0169 ËÎË S Í‡·ÂÎ¸ 0147 Á‡ ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÓÏÂ

ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU .

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Programme

Edit Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ —ÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ëProgramme edití ‰Îˇ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ı‡ÌËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏ

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ Î˛·ÓÏ

ÔÓˇ‰ÍÂ ÔÓ ¬‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛ “‡ÍÊÂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÔˇÚ¸˛ ÁÌ‡Í‡ÏË ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ STATION Í‡Ì‡Î.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ¬Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

3. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË NUMBER ‚ ÏÂÌ˛

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂe.

4. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ —ËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

L : SECAM LLí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿ÁËˇ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ

¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙËÍ‡

I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ ﬁÊÌ‡ˇ ¿ÙËÍ‡

DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙËÍ‡ —Õ√

M : —ÿ¿ KÓÂˇ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

5. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Band Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ VUHF

ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛;

6. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Channel Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ NUMBER ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ÓÚ

1 ‰Ó 69 ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚

7. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ œÓËÒÍ‡ Search Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ƒÎˇ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

.≈ÒÎË ÒÚ‡ÌˆËˇ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

8. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

9. ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 3 ÔÓ 8.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Prev.

System

Storage from

Start

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Prev.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

V/UHF

Off

C 01

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 ÔÓ 2 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

2. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Fine ÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

3. ƒÎˇ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.

“Ó˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÊÂÎÚ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚·Ó‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ Í‡Ì‡

Î‡

1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 ÔÓ 2 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ »ÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ + ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ

A ‰Ó Z .

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

5. ¬˚·ÂËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÁÌ‡Í Ë

Ú ‰ .

5. ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡.

1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 ÔÓ 2 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Booster.

3. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ On ËÎË Off.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

- ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ËÏÂÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸). “ÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó

ËÏÂÂÚÒˇ Booster, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

- ≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Booster Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ (On).

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

Store

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

Store

V/UHF

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

Store

V/UHF

C 01

V/UHF

C 01

Off

FF GG

Страница загружается...

LG 42PX3 RV Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов