LG 50 PJ360 R Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
50 PJ360 R
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

www.lg.com
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте данное руководство.
Сохраните его для использования в будущем.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПЛАЗМЕННЫЕ ТВ
2
–ÛÒÒÍËÈ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÔËÏÂ‡.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È
ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ.
- ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚χ, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚
ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
-
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ
ÍÓÏ̇ÚÂ, ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓÍÌÛÚ¸.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÒÂÍË ÒÚÂÌÓÍ Ë
ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚.
- ¬ÂÌÚËΡˆËˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθ̇.
ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇, ‚ ÍÓÚÓÛ˛
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚χ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚ ËÎË Ô˚θÌ˚Â, ̇ÒÛıÓ
‚˚ÚËÚ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÒÓÚËÚÂ Ò Ì Ô˚θ.
- »Á·˚ÚӘ̇ˇ ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ
ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. ÕÂθÁˇ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ
͇·Âθ, ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ë Á‡ÊËχڸ
‰‚Â¸˛. Œ·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇
‡Á˙ÂÏ˚, ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ, „‰Â
͇·Âθ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇, ÓÌÓ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œË ÔÂÂÌÓÒÍ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ
Û͇ÏË ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÔÂ‰.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Õ ÒΉÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
-
¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ.
-
ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉˇ Ë ‚·„Ë.
Õ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ͇ÔÎË
ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ·˚Á„Ë. ÕÂθÁˇ Ú‡ÍÊÂ
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒˇ,
ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Í‡ÍËÏ-
ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ (ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÎË ‡Á˙ÂÏ, ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚ¸
ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ ÓÚ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÎË Â„Ó
ÛÓÌËÎË).
¬¿∆Õ¿fl »Õ‘Œ–ÿ÷»fl œŒ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»fi
´¬¤√Œ–¿Õ»flª ›K–¿Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ¬ –≈«”À‹“¿“≈
Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»fl »«Œ¡–¿∆≈Õ»…
- ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚, ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛, ‚ˉÂÓË„˚, ˝Í‡Ì˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡), ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Â„Ó ´ÓÚÔ˜‡ÚÓͪ. ›ÚÓ ˇ‚ÎÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒˇ
´‚˚„Ó‡ÌËÂϪ ˝Í‡Ì‡. √‡‡ÌÚˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì˚ Ò ÔËÁ͇̇ÏË ´‚˚„Ó‡Ìˡª.
- ◊ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ´‚˚„Ó‡Ì˪ ˝Í‡Ì‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (2 ËÎË ·ÓΠ˜‡ÒÓ‚ ‰Îˇ ∆K-˝Í‡ÌÓ‚, 1
ËÎË ·ÓΠ˜‡ÒÓ‚ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚).
- ´¬˚„Ó‡Ì˪ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·ÓÍÓ‚˚ı
ӷ·ÒÚˇı ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÙÓÏ‡Ú 4:3 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
3
–ÛÒÒÍËÈ
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ ”—“–Œ…—“¬¿
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENT INOMPONENT IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
AUDIO
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
/DVI IN 1
VIDEO
AUDIO
COMPONENT INOMPONENT IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ
ÙÓ̇
2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ/
œËÒÚ‡‚͇ STB
2
K‡·Âθ
ÔËÚ‡Ìˡ
3
DVD/STB back
VCR BACK
*
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ´Õ‡ÒÚÓÈ͇
‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡª ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
1
¿Íceccyap˚
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
¡‡Ú‡ÂË
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o
ÛÔpa‚ÎeÌˡ
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
BACK
EXIT
CLEAR
VOICE II
MARK
TV
BACK
EXIT
ËÎË
œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-
ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎˡ.
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
(ÒÏ. ÒÚ. 6)
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
(ÒÏ. ÒÚ. 6)
¬ËÌÚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
(ÒÏ. ÒÚ. 6)
x 2
x 4
x 3
M4 x 28
M5 x 14
—ÚˇÊ͇ ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ
(
TÓθÍÓ
42PJ****)
(ÒÏ. ÒÚ. 7)
¬
‚e‰eÌËe
4
–ÛÒÒÍËÈ
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
G
Õ ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇„ÛÁÍË.
ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ· ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
G
Õ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÎ ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
!
G
›ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÊÂÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
42/50PJ2
***
, 50PK2
***
INPUT MENU
OK
ÍÌoÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔÍË
ÍÌoÔÍa
‚Íβ˜ÂÌ
ˡ/‚˚ÍÎ
˛˜ÂÌˡ
“‡ÍÚËθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
•
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸
ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
͇҇ÌËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍË.
42/50PJ3
***
42PJ5
***
42/50PJ6
***
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ.
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ.
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ.
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ.
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
5
–ÛÒÒÍËÈ
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ap
ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ
HDMI IN. »ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI
(‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
(Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-
232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË
͇·ÂΡ.
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ı‡ÌÂÌˡ USB.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ(AV3)
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡..
“ŒÀ‹KŒ ƒÀfl —≈–¬»—ÕŒ√Œ Œ¡—
À”∆»¬¿Õ»fl
1 6
8
7
9
10
2
3
4
5
11
COMPONENT INOMPONENT IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
AUDIO
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
/DVI IN 1
2
4
8
7
6
COMPONENT IN
AV IN 3
IN 2
2
9
10
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN 2
USB IN
SERVICE ONLY
COMPONENT IN
1
3
5
11
42/50PJ2
***
, 50PK2
***
COMPONENT IN
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
AUDIO
2
6
5
7
8
42/50PJ3
***,
42PJ5
***,
42/50PJ6
***
42/50PJ3
***,
42PJ5
***,
42/50PJ6
***
42/50PJ2
***
, 50PK2
***
6
–ÛÒÒÍËÈ
¬
‚e‰eÌËe
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
1
3
4
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HoÊÍa Ôo‰cÚa‚ÍË
ŒÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ
ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‚ËÌÚ˚ ·˚ÎË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌÛÚ˚. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ˚ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌÛÚ˚, ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ÔÂ‰ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). ≈ÒÎË ‚˚
Á‡ÚˇÌÂÚ ‚ËÌÚ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.
Bpa˘a˛˘aˇcˇ
ÔÓ‰cÚa‚Ía
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚
Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ
ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–∆¿“≈À‹
K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë
Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
‘ËÍcaÚop
Ôpo‚o‰o‚
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—
œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—
TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K»
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó
˘ÂΘ͇.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
M5x14
M4x28
(«‡ÍÂÔËÚ ‰Âڇθ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ̇Ô‡‚Ρ˛˘Ë ·˚ÎË Ò̇ÛÊË.)
7
–ÛÒÒÍËÈ
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
■
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
■
”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚
oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.
■
HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ
ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó
ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË
ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
›
Úo ËcÍβ˜ËÚ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸
Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a
ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a,
‚˚Á‚aÌÌoe Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ
Áa·ËpaÚ¸cˇ Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ
Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
1
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚
‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÒÚÂÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ
ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3
¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ
Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
‘ÂËÚÓ‚˚È
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
(˜ÂÌ˚È)
(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)
‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı
ÍÓη‡ÌËÈ ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ
ÔËÚ‡Ìˡ.
◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.
‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÓÍ‡˘ÂÌˡ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂ.
ƒ‚‡Ê‰˚ Ó·ÏÓÚ‡ÈÚÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
‚ÓÍÛ„ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó
ÒÂ‰Â˜ÌË͇, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
͇·ÂÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
œÓÎÓÊËÚ ÙÂËÚÓ‚˚È
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ˇ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
˝Í‡Ì‡ AUDIO IN (RGB/DVI).
œÓÎÓÊËÚ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
ˇ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ˝Í‡Ì‡ AUDIO IN
(RGB/DVI).
‘ÂËÚÓ‚˚È
ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (ÒÂ˚È)
(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
¯ÚÂÍÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ.
2
1
2
1
‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (ÒÂ˚È)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ
‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PJ****.)
“Â΂ËÁÓ
–ÓÁÂÚ͇
‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÒÌËÊÂÌˡ ¯Ûχ ‚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
͇·ÂÎÂ.
◊ÂÏ ·ÎËÊ ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í
‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ìANTENA INî, ÚÂÏ
ÎÛ˜¯Â.
8
–ÛÒÒÍËÈ
PREPARATION
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
■
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ
œ‰ÓxpaÌËÚÂθ
«¿«≈MÀ≈H»≈
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:
‚ÂÚË͇θÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
■
œË ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È
̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ LG.
■
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
■
KÓÏÔ‡Ìˡ LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
Õ‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ,
ÔÂÔẨËÍÛΡÌÛ˛ ÔÓÎÛ.
G
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
G
œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ
̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—ÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ·ÂÚÓ̇,
̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ, ÍËÔ˘‡ ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó
ÍËÔ˘‡.
G
“ËÔ Ë ‰ÎË̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ. ¡ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,
ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌ˲
G
KÓÏÔ‡Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
- ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ,
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA;
- ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;
- ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ÃÓ‰Âθ
VESA
(A
*
B)
“ËÔ
¯ÛÛÔ‡
KÓ΢ÂÒ
Ú‚Ó
50PK2
***
42/50PJ2
***
42/50PJ3
***
42PJ5
***
42/50PJ6
***
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÒÏ (
4 ‰˛ÈÏa)
Á‡ÁÓ
ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.
Polishing Cloth
Polishing cloth for use
on the screen.
This item is not included for all models.
* Lightly wipe any stains or fin-
gerprints on the surface of
the TV with the polishing
cloth.
Do not use excessive force. This
may cause scratching or dis-
colouration.
PSW400B ËÎË PSW400BG ËÎË
DSW400B ËÎË DSW400BG
KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)
9
–ÛÒÒÍËÈ
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN 2
USB IN
SERVICE ONLY
COMPONENT IN
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
͇·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)
Õ‡ÛÊ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Õ‡ÒÚÂÌ̇
ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰
(75 Ω)
‡ÌÚÂÌÌ˚
UHF
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
COMPONENT IN
COMPONENT IN
10
–ÛÒÒÍËÈ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
8
7
6
5
4
3
2
rr
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
„ÓÏÍÓÒÚË +/-
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
MENU
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ƒ∆Œ…—“»K
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬Î‚Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë
‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Q. MENU
(ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
BACK
EXIT
CLEAR
VOICE II
MARK
TV
1
3
2
8
5
6
1
3
2
8
5
6
TÓθÍÓ 42/50PJ2***, 50PK2***
TÓθÍÓ 42/50PJ3
***,
42PJ5
***,
42/50PJ6
***
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
A
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
A
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ
‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
A
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
A
ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒڂˡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
4
7
4
7
11
–ÛÒÒÍËÈ
1
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ OSD ÏÂÌ˛.
B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌˡ Ëϲ˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË.
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»Á‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï
USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬˚·ÂËÚ —œ»—ŒK ‘Œ
“
Œ, —œ»—ŒK
M”« ËÎË —œ»—ŒK ‘»À¸MŒ¬(KÓÏÂ
42/50PJ35**)
K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË USB
¬˚·ÂËÚ »Á‚Θ¸.
œÂ‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ »Á‚Θ¸ USB.
2
OK
1
Q.MENU
2
OK
• ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓχÚ˚
JPEG, MP3 Ë SD Divx.(
TÓθÍÓ
42/50PJ36**,
42PJ5***, 42/50PJ6***).
‘Œ“Œ M”«‹IKA
N 2
¬»ƒEO
KÓÏÂ 42/50PJ35**
G
‘ÛÌÍˆËˇ USB Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı 42/50PJ2***, 50PK2***.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT
(¬’Œƒ) ËÎË P ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈),
INPUT (¬’Œƒ), P ËÎË ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
2
1
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
œËϘ‡ÌËÂ:
a.
≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
b.
–ÂÊËÏ ì´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ
χ„‡ÁË̇.
c.
–ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
d.
–ÂÊËÏ ´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË
ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ´–ÂÍ·Ï̇ˇ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
e.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
,
–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχª ‚ ÏÂÌ˛ ´Œœ÷»»ª.
≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ, CÚ‡Ì‡, ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
12
–ÛÒÒÍËÈ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
1
MENU
3
2
OK
OK
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
.
OK
ƒ‚Ë„.
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
HACTPO…KA
HACTPO…KA
Œœ÷»»
K¿–“»ÕK¿
«¬”K
¬–≈Mfl ¬’Œƒ
OK
ƒ‚Ë„.
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË
: Intelligent Sensor
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: —ڇ̉‡.
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
• ˆ‚eÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
K¿–“»ÕK¿
E
OK
ƒ‚Ë„.
«¬”K
OK
ƒ‚Ë„.
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.
¬–≈Mfl
OK
ƒ‚Ë„.
TV
AV1
AV2
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ
HDMI
¬’Œƒ
OK
ƒ‚Ë„.
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—Ú‡Ì‡
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
Œœ÷»»
E
RG
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸
3
¡‡Î‡ÌÒ
0
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
-+
LR
USB
ËÎË
OK
ƒ‚Ë„.
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
USB
KÓÏÂ 42/50PJ35**,
42/50PJ2***, 50PK2***
TÓθÍÓ
42/50PJ2***, 50PK2***
ËÎË
USB
OK
ƒ‚Ë„.
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇˇ
USB
TÓθÍÓ
42/50PJ35**
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
13
–ÛÒÒÍËÈ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„Û·ÓÈ Ú̸͇˛.
■
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
G
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÓÚÔÛÒ͇), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡
‡Áˇ‰‡ ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ ̇ÔˇÊÂÌˡ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
2
1
OK
ƒ‚Ë„.
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
HACTPO…KA
¿‚ÚÓÔoËcÍ
OK
ƒ‚Ë„.
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
HACTPO…KA
¿‚ÚÓÔoËcÍ
œo‚ep¸Úe coe‰ËÌeÌË aÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ o Ôpe‰˚‰Û˘eÏ ÍȧΠ·Û‰ÛÚ
o·Ìo‚ÎeÌ˚ ÔpË a‚ÚȯcÚpoÈÍe.
œÓ‰ÓËÊËÚ¸?
ƒ‡
HeÚ
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚÂ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
.
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚÂ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H
¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛
.
14
–ÛÒÒÍËÈ
œ
–»ÀŒ∆≈Õ»≈
¬ÂÒ
œӈ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
◊ÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Î˘Ë ̇ œK ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat Reader.
B Ô‡ÔÍ "ACRORD" ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ هÈÎ˚.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ "MÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" CD/DVD-‰ËÒÍÓ‚Ó‰
Ô‡ÔÍÛ "ACRORD" Ë ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ï ˇÁ˚Í.
◊ÚÂÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
‘‡ÈÎ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó œK.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‚·-ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows).
EÒÎË ‚·-ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÓÚÍÓÈÚ ‰ËÂÍÚÓ˲ Ò Ù‡ÈÎÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
OÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ "MÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" CD/DVD-‰ËÒÍÓ‚Ó‰ «‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ "Index.htm.".
ÃŒƒ≈À»
21,6
Í
„
20,0
Í
„
42PJ2
***
42PJ250R-ZA
30,0
Í
„
27,6
Í
„
50PJ2
***
50PJ250R-ZA
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
21,6
Í
„
20,0
Í
„
42PJ350R / 42PJ351R / 42PJ352R /
42PJ353R / 42PJ360R/ 42PJ361R /
42PJ363R
42PJ350R-ZA
42PJ351R-ZC
42PJ352R-ZD
42PJ353R-ZB
42PJ360R-ZA
42PJ361R-ZC
42PJ363R-ZB
ÃŒƒ≈À»
30,0
Í
„
27,6
Í
„
50PJ350R / 50PJ351R / 50PJ352R /
50PJ353R / 50PJ360R/ 50PJ361R /
50PJ363R
50PJ350R-ZA
50PJ351R-ZC
50PJ352R-ZD
50PJ353R-ZB
50PJ360R-ZA
50PJ361R-ZC
50PJ363R-ZB
ÃŒƒ≈À»
32,0
Í
„
29,6
Í
„
50PJ6
***
50PJ650R-ZA
31,0
Í
„
28,6
Í
„
50PK2
***
50PK250R-ZB
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
21,6
Í
„
20,0
Í
„
42PJ550R / 42PJ551R / 42PJ552R
42PJ550R-ZA
42PJ551R-ZB
42PJ552R-ZC
ÃŒƒ≈À»
24,2
Í
„
22,5
Í
„
42PJ6
***
42PJ650R-ZA
15
–ÛÒÒÍËÈ
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ÔËÚ‡ÌËÂ
■
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û.
■
œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?
■
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
■
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
(
T‡ÈÏÂ Ò̇
).
■
œÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
■
“Â΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ
ÌË͇ÍË ÓÔÂ‡ˆËË.
ÕÂÚ Á‚Û͇, ÕÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡,
ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË
ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı
ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
»ÎβÒÚ‡ˆËˇ,
‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚, ‰Óʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì Ò‡ÁÛ
■
œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â.
■
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
■
œÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
■
œÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ. œÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).
■
ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â.
■
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
■
¿ÍÚË‚ËÛÈÚ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
■
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸
̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
■
—··˚È Ò˄̇ΠÒÓ Òڇ̈ËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂχ Ò˄̇·
·ÓΠÒ··ÓÈ Òڇ̈ËË.
■
œÓˢËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.
■
œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ÂÂ).
■
œÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
K‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÂÒ˲ 1.3, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂˆ‡ÌËÂ
˝Í‡Ì‡ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÌÓ‚ÂȯËÏË Í‡·ÂΡÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú HDMI ‚ÂÒ˲ 1.3.
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ.
16
–ÛÒÒÍËÈ
œ
–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).
A
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.
A
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
A
œÓ‚Â¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
A
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
A
œÓ‚Â¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
A
œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
—˄̇ΠÁ‡ Ô‰Â·ÏË
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÕÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ
˝Í‡Ì‡
‘ÓÌ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË
—ÚÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË .
■
«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
Á‚Û͇ MUTE.
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â ÒÓ
Òڇ̈ËË.
■
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË.
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
■
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
■
œÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
■
œÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ USB ‚ÂÒËË 2.0.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸,
Á‚Û͇ ÌÂÚ
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË HDMI
ËÎË USB.
Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
"ÏÓΘËÚ"
* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
œÓ·ÎÂχ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË PICTURE (K‡ÚËÌ͇).
■
›ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ
´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª.
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒڂˡ:
¬ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ´Œœ÷»» -> ´HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχª
-> ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.
“ÂÔÂ¸ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.
KÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
͇ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË.
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
Model :
Serial No. :
An extended Owner ’s Manual that con tains
information on the advanced features of these LG
TV sets is located on the CD- ROM provided in an
electronic version.
To read these files, you will need to use a Personal
Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.
C мобильного GSM :
2255
Узбeкиcтан
Kыpгызcтан
800 0071 0005
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information center.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

LG 50 PJ360 R Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
50 PJ360 R
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов