FormNo.3414-146RevA
Сеялкадлягазона18дюймов
Номермодели23511—Заводскойномер314000001идо
Номермодели33511—Заводскойномер314000001идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-146*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Системаискрообразованиясоответствует
канадскомустандартуICES-002.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданного
двигателянаместности,покрытойлесом,
кустарникомилитравой,являетсянарушением
раздела4442ЗаконаштатаКалифорния
обобщихресурсах.Вдругихштатахили
федеральныхтерриторияхмогутдействовать
аналогичныезаконы.
Введение
Этамашинапредназначенадляпосевагазонов.
Онарассчитанадляиспользованиянагазонахот
малогодосреднегоразмера,расположенныхна
территорияхжилыхикоммерческихобъектов.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,используясайтwww.T oro.com,для
полученияинформацииобизделииинавесном
оборудовании,дляпомощивпоискахдилераили
длярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельизаводской
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.Запишитеномеравсоответствующей
графе.
g020744
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиизаводскогономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
©2099—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности.............................................3
Правилабезопаснойэксплуатации.................3
Индикаторнаклона..........................................6
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................7
Сборка...................................................................10
Раскладываниерукоятки................................10
Проверкауровнямаславдвигателе..............10
Знакомствосизделием..........................................11
Органыуправления........................................11
Техническиехарактеристики.........................14
Навесныеорудияиприспособления.............14
Эксплуатация........................................................14
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Удалениемусорасмашины...........................15
Рекомендуемоетопливо................................15
Пускиостановдвигателя...............................17
Эксплуатациямашины...................................17
Советыпоэксплуатации................................17
Техническоеобслуживание..................................19
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................19
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................19
Отсоединениепроводасвечи
зажигания....................................................19
Техническоеобслуживаниедвигателя.............20
Обслуживаниевоздухоочистителя................20
Заменамаславдвигателе.............................21
Очисткаотстойника........................................21
Обслуживаниесвечизажигания....................22
Техническоеобслуживаниеремней.................23
Проверканатяженияремня...........................23
Регулировканатяженияремня.......................24
Техническоеобслуживаниережущих
ножей...........................................................24
Осмотррежущихножей..................................24
Заменаизношенныхрежущихножей............24
Хранение...............................................................26
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................26
Техника
безопасности
Несоблюдениеоператоромиливладельцем
указанийпоэксплуатацииилитехническому
обслуживаниюможетстатьпричиной
травм.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенапредупреждающиесимволы,
означающиеВнимание!,Осторожно!или
Опасно!–указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая,втомчислесосмертельнымисходом.
Правилабезопасной
эксплуатации
Обучение
•ИзучитеРуководствооператораипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)невладеютязыком,накотором
написаноруководство,владелецобязан
разъяснитьимсодержаниеэтогоруководства.
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Владелец/пользовательнесетответственность
занесчастныеслучаиитравмы,нанесенные
людям,атакжезапричинениеущерба
имуществу ,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.
Подготовка
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
приспособленияинавесныеорудия,
утвержденныеизготовителем.
•Используйтесоответствующуюодежду,
включаязащитныеочкиисредствазащиты
3
органовслуха.Длинныеволосы,свободная
одеждаилиювелирныеукрашениямогутбыть
затянутыдвижущимисячастями.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалите
всепосторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипровода,чтобыненаехатьнаних
машиной.
•Будьтепредельновнимательныприобращении
сбензиномидругимивидамитоплива.
Ониявляютсялегковоспламеняющимися
жидкостями,аихпарывзрывоопасны.
–Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкость.
–Запрещаетсясниматькрышкугорловины
топливногобакаидоливатьтопливопри
работающемдвигателе.
–Переддозаправкоймашиныдайте
двигателюостыть.
–Куритьзапрещается.
–Никогданедозаправляйтеилинесливайте
топливовпомещении.
•Проверьтенадежностькрепленияи
исправностьмеханизмаконтроляприсутствия
оператора,предохранительныхвыключателей
изащитныхкожухов.Запрещается
эксплуатироватьмашину,еслионанеработает
должнымобразом.
Эксплуатация
•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом
пространстве.
•Работайтетолькоприхорошемосвещении,
объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых
опасностей.
•Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа
оператора.
•Запрещаетсяработатьбезустановленныхи
надежнозакрепленныхкожухов,крышеки
другихзащитныхприспособлений.Убедитесь,
чтовсеблокировкиработаютдолжным
образом.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,поднимитережущие
ножи,остановитемашинуивыключите
двигатель.
•Послеудараокакой-либопредметилипри
появлениинеобычныхвибрацийостановите
оборудованиеиосмотритережущиеножи.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт.
•Держитерукииногиподальшеотрежущих
ножей.
•Запрещаетсяперевозитьпассажиров,следите
затем,чтобыкмашиненеприближались
домашниеживотныеипосторонниелюди.
•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи
соблюдайтеосторожностьпривыполнении
поворотов.Передсменойнаправления
движенияпосмотритеназадипосторонам.
•Припересечениидорогитротуаровзамедляйте
ходисоблюдайтеосторожность.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойпод
воздействиемалкоголяилинаркотиков.
•Грозовойразрядможетпричинитьтяжелую
травму,втомчислеслетальнымисходом.При
появлениипризнаковгрозы(молния,гром)
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
ипостарайтесьнайтиукрытие.
•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины
наприцепилигрузовик,атакжеприее
выгрузке.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьпрепятствий,которыемогут
находитьсяврабочейзоне.Планируйте
маршрутдвижениятак,чтобынестолкнутьсяс
каким-либопрепятствием.
4
Работанасклоне
•Запрещаетсяработатьвблизиобрывов,
канав,крутыхоткосовиливоды.Попадание
колеснакраяуказанныхобъектовможет
вызватьопрокидываниемашины,приводящее
ксерьезнымтравмамилилетальномуисходу.
•Неработайтенасклоне,еслитравамокрая.
Наскользкойтравенарушаетсясцеплениес
грунтом,чтоможетвызватьсоскальзываниеи
потерюуправляемости.
•Несовершайтевнезапныхповоротовили
резкогоизмененияскорости.
•Снизьтескоростьибудьтепредельно
внимательныпридвижениипосклонам.
•Запрещаетсяработатьнасклонахкрутизной
более20градусов.
•Удалитеизрабочейзоныилиотметьте
препятствия,такиекаккамни,веткидеревьеви
т.д.Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.
•Остерегайтеськанав,ям,камней,впадини
подъемов,накоторыхизменяетсярабочий
угол;нанеровнойместностимашинаможет
опрокинуться.
•Приработенасклонеизбегайтерезких
троганийсместаиостановок.Припотере
сцеплениясгрунтомотключитережущиеножи
имедленнодвигайтесьвнизпосклону.
•Соблюдайтерекомендациипоприменению
грузовнаколесаилипротивовесовдля
улучшенияустойчивости.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполнойостановки
всехдвижущихсячастеймашины.Поднимите
режущиеножи,остановитемашину,выключите
двигательиотсоединитепроводсвечи
зажигания.
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот
травыизагрязненийножи,приводы,глушители
идвигатель.Удалитеследыутечекмаслаили
топлива.
•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть;неставьтемашинуна
хранениевблизиоткрытогоогня.
•Перекрывайтеподачутопливаприхранении
машиныилиприперевозкееенаприцепе.Не
хранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.
•Припаркуйтемашинунатвердойровной
поверхности.Запрещаетсядопускать
неподготовленныйперсоналкобслуживанию
машины.
•Принеобходимостииспользуйтедля
поддержкикомпонентовподъемныеопорыили
предохранительныезащелки.
•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентов
снакопленнойэнергией.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
снимитепроводсвечизажигания.
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,невыполняйте
регулировкиприработающемдвигателе.
•Следитезаисправностьювсехкомпонентов
инадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте
всеизношенныеиповрежденные
предупреждающиенаклейки.
•Чтобымаксимальноокупитьсвоиинвестициии
поддерживатьоптимальныеэксплуатационные
характеристикиоборудованияT oro,
используйтетолькооригинальныезапчасти
Toro.Надежностьзапчастей,поставляемых
компаниейT oro,невызываетсомнений,
посколькуонипроизводятсявполном
соответствиистехническимихарактеристиками
данногооборудования.Чтобыбыть
увереннымврезультатах,приобретайтетолько
оригинальныезапчастиToro.
5
Индикаторнаклона
G01 1841
g011841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.
3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.
6
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидны
операторуирасполагатьсявблизивсехмест,представляющихповышенную
опасность.Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
decal93-7321
93–7321
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсезащитные
приспособлениянаходилисьнаштатныхместах.
decal125-3897
125–3897
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастей;убедитесь,чтовсезащитные
приспособленияикожухинаходятсянаштатныхместах.
decal125-3917
125-3917
1.Посевноеустройство
включено
2.Посевноеустройство
выключено
decal119-4655
119-4655
7
decal127-4061
127-4061
1.Режущиеножи4.Удерживайтерукоятку
длязапускадвигателя.
2.Быстро
5.Отпуститерукоятку,
чтобыостановить
двигатель.
3.Медленно
decal125-3809
125-3809
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.Посторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
газонокосилки.
2.Осторожно!Лица,непрошедшиеспециальноеобучение,
кэксплуатациимашинынедопускаются.
6.Осторожно!Выключитедвигатель,преждечемоставить
машинубезприсмотра.
3.Опасностьвыбросапредметов!Выключитедвигательи
уберитемусорспутимашины.
7.Осторожно!Выключитедвигательиотсоединитепровод
отсвечизажиганияпередвыполнениемтехнического
обслуживаниямашины.
4.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсезащитные
приспособлениянаходилисьнаштатныхместах.
8
decal116-8537
116-8537
decal117-4979
117-4979
1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьподальше
отдвижущихсячастей;всезащитныеприспособленияи
кожухидолжнынаходитьсянаштатныхместах.
9
Сборка
Раскладываниерукоятки
1.Поднимитерукояткуврабочееположение
(Рисунок4).
g023004
1
g023004
Рисунок4
2.Сдвиньтеовальныестопорныекольцавнизс
каждойстороныверхнейрукоятки,чтобыони
зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки
(Рисунок4),скрепивсекциирукояткидругс
другом.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Припоставкесзавода-изготовителякартер
двигателязаполненмаслом;однакоможет
потребоватьсядолитьмасло.См.Заменамаслав
двигателе(страница21)Доливайтетолькотакой
объеммасла,чтобыподнятьегоуровеньдо
отметкиFull(Полный)намасломерномщупе.
10
Знакомствос
изделием
1
2
3
4
5
6
7
8
g023003
g023003
Рисунок5
1.Штангаконтроля
присутствияоператора
5.Топливныйбак
2.Рукояткауправления6.Регулятор
интенсивностипосева
3.Рычагуправления
дроссельнойзаслонкой
7.Регуляторглубины
4.Рычагуправления
посевнойзаслонкой
8.Тросмеханического
стартера
Органыуправления
G023178
g023178
Рисунок6
1.Рукояткамеханического
стартера
4.Рычагвоздушной
заслонки
2.Отстойник
5.Рычагдроссельной
заслонки
3.Клапанотключения
подачитоплива
Механическийстартер
Длязапускадвигателяпотянитезарукоятку
механическогостартера(Рисунок6).
Клапанотключенияподачи
топлива
Притранспортировкеилихранениимашины
закройтеклапанотключенияподачитоплива
(Рисунок6).
Рычагвоздушнойзаслонки
Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте
рычагвоздушнойзаслонкивперед.Послетогокак
двигательзапустится,отрегулируйтевоздушную
заслонкудляподдержаниябесперебойнойработы
двигателя.Какможноскореепередвиньтерычаг
воздушнойзаслонкиназаддоупора.
Примечание:Еслидвигательтеплый,
регулировкавоздушнойзаслонкиминимальнаили
вообщенетребуется.
Рычагдроссельнойзаслонки
Дляувеличенияоборотовдвигателяпереместите
рычагдроссельнойзаслонкивперед,адля
уменьшения—назадРисунок7.
11
g023007
Рисунок7
1.Рычагдроссельнойзаслонки
Штангаконтроляприсутствия
оператора
Штангаконтроляприсутствияоператорапозволяет
запуститьмашинуиработатьнаней.
•Чтобызапуститьмашину,прижмитештангу
контроляприсутствияоператора(Рисунок8).
Продолжайтеудерживатьштангуконтроля
присутствияоператоравприжатомположении,
чтобымашинаработала.
g023005
Рисунок8
1.Штангаконтроляприсутствияоператора
•Дляотключениярежущихножейотпустите
штангуконтроляприсутствияоператора.
12
Регуляторглубины
Регуляторглубиныпозволяетустанавливать
глубинурежущихножейна10положенийрезания
иодноположениетранспортировки.Чтобы
установитьглубинурежущихножей,извлеките
игольчатыйшплинт,выньтестопорныйштифти
передвиньтерычагвпередилиназаднатребуемое
значениеглубины(Рисунок9).
Внимание:Неперемещайтерычагизстороны
всторону,чтобынепогнутьего.
1
2
3
4
g019441
g019441
Рисунок9
1.Регуляторглубины
3.Игольчатыйшплинт
2.Отверстиеположения
транспортировки
4.Стопорныйштифт
Регуляторинтенсивности
посева
Регуляторинтенсивностипосеваустанавливает
скоростьподачипосевногоматериала.Он
регулируетподачусемянвсоответствиисо
скоростьюдвижениямашины,чтобыобеспечить
равномерныйпосевприлюбойскорости.Чтобы
изменитьинтенсивностьпосева,ослабьте
ручкурегулятораипереместитеегоуказатель
втребуемоеположение,затемзатянитеручку,
чтобызафиксироватьее.
g013146
Рисунок10
См.таблицувнесениясемян,расположеннуюна
машине,чтобыопределитьправильнуюустановку
регулятораинтенсивностивзависимостиоттипа
высеваемойтравыитребуемойгустотыеепосева.
Рычагуправленияпосевной
заслонкой
Переведитерычагпосевнойзаслонки(Рисунок
11)вперед,чтобыначатьподачупосевного
материала,иназад,чтобыостановитьегоподачу.
Примечание:Машинаспроектированатаким
образом,чтобыпотоксемянзамедлялсяи(или)
останавливалсявслучаеостановамашиныиее
замедлениядляповорота.Чтобыснизитьпотерю
семян,поднимайтепередниеколесавовремя
поворотамашины.Включатьивыключатьподачу
посевногоматериалаприкаждомповоротене
требуется.
13
g023006
Рисунок11
1.Рычагуправленияпосевнойзаслонкой
Техническиехарактери-
стики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Ширина70см
Длина(рабочая)
130см
Длина(срукояткойв
положениихранения)
96,5см
Высота(рабочая)
94см
Высота(срукояткойв
положениихранения)
63,5см
Масса
77кг
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядодобренных
компаниейT oroнавесныхорудийи
приспособлений.Обратитеськофициальному
дилерупотехобслуживанию,дистрибьютору
илизайдитенасайтwww.T oro.com,накотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесных
орудийиприспособлений.
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Остановитемашинунаровнойповерхности.
Примечание:Чтобыполучитьболее
точныйрезультатизмерения,выровняйте
положениедвигателяспомощьюрычага
регулятораглубины.
2.Выключитережущиеножи,остановите
двигатель,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиповернитевыключатель
двигателявположение«Выкл.».
3.Очиститеповерхностьвокругмасломерного
щупа(Рисунок12),чтобызагрязненияне
попаливзаливноеотверстиеиневызвали
повреждениедвигателя.
g019540
Рисунок12
1.Масломерныйщуп
14
4.Вывернитещупиначистопротритеегоконец
(Рисунок12).
5.Полностьювставьтещупвзаливную
горловину.Незаворачивайтееговнутрь
(Рисунок12).
6.Сноваизвлекитещупипосмотритенаего
конец.Еслиуровеньмаславдвигателе
низкий,медленнодолейтевзаливную
горловинутолькотакойобъеммасла,чтобы
поднятьуровеньдосерединымасломерного
щупа(Рисунок13).
1
2
3
4
g019686
5
g019686
Рисунок13
1.Заливнаягорловина
4.Нижнийпредел
2.Масломерныйщуп5.Болтотверстияслива
масла
3.Верхнийпредел
Внимание:Непереполняйтекартер
моторныммасломинезапускайте
двигательвслучаепереполнения,так
какэтоможетпривестикповреждению
двигателя.
Удалениемусорас
машины
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Выключитережущиеножи,остановите
двигатель,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиповернитевыключатель
двигателявположение«Выкл.».
2.Удалитещеткойгрязьимусорсотверстий
воздухоочистителяидвигателя.
Рекомендуемоетопливо
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:Подходящимтопливом
считаетсябензин,всоставкотороговходит
до10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)
пообъему.Никогданеиспользуйтебензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержит85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
15
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитыйбензин.
•Никогданезаправляйтетопливныйбак
взакрытомприцепе.
•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтебензин
втопливныйбакдоуровня,не
доходящего6–13ммдонизазаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволиттопливурасширяться.
•Куритьвовремяработыстопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
источникаоткрытогопламенииотмест,
гдетопливоможетвоспламенитьсяот
искр.
•Хранитебензинвштатнойемкости
вместе,недоступномдлядетей.
Приобретаемыйзапасбензинадолжен
бытьрассчитаннеболее,чемна30
дней.
•Запрещаетсяэксплуатациямашиныбез
полностьюустановленнойисправной
выхлопнойсистемы.
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхвовремя
заправкиможетнакопитьсястатическое
электричествоиобразоватьсяискра,что
приведетквоспламенениюпаровбензина.
Возгораниеиливзрывтопливамогут
вызватьожогииповреждениеимущества.
•Передзаправкойставьтеемкости
наземлю,всторонеотвашего
транспортногосредства.
•Незаливайтеемкостисбензином
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовикаилинаплатформе
прицепа,таккаквнутреннеековровое
покрытиеилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкость,
изамедлитьрассеяниестатического
заряда.
•Есливозможно,снимайтеоборудование,
оснащенноеДВС,сгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.
•Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьоборудованиенагрузовике
илиприцепеследуетизпереносной
емкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Прииспользованиибензозаправочного
пистолетадержитеегоприжатымккраю
заливнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
Использованиестабилизиру-
ющих(кондиционирующих)
топливныхприсадок
Используйтестабилизирующие(кондициони-
рующие)топливныеприсадкивтяговомблоке,
позволяющиесохранятьтопливовмашинесвежим
прихранениидо90дней.Приболеедлительном
хранениислейтетопливоизтопливногобака.
Внимание:Недопускаетсяиспользовать
топливныеприсадки,содержащиеметанолили
этанол.
Добавляйтевбензинсоответствующееколичество
стабилизирующих(кондиционирующих)топливных
присадок.
Примечание:Стабилизирующие
(кондиционирующие)топливныеприсадки
наиболееэффективныприсмешиваниисосвежим
бензином.Длясведениякминимумувероятности
образованиясмолистыхотложенийвтопливной
16
системевсегдаиспользуйтестабилизирующую
присадку.
Заправкатопливногобака
1.Выключитережущиеножи,остановите
двигатель,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиповернитевыключатель
двигателявположение«Выкл.».
2.Дайтедвигателюостыть.
3.Очиститеместовокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее(Рисунок14).
Примечание:Крышкапривязанак
топливномубаку.
g013315
g013315
Рисунок14
4.Залейтенеэтилированныйбензинв
топливныйбакдотакогоуровня,чтобы
топливотольконачалозаполнять
корзиночныйсетчатыйфильтр.
Внимание:Оставшеесявбаке
пространствопозволяетбензину
расширяться.Незаправляйтетопливный
бакдопредела.
5.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
6.Удалитевесьпролитыйбензин.
Пускиостановдвигателя
Пускдвигателя
1.Призапускехолодногодвигателя
передвиньтерычагвоздушнойзаслонки
влево.
2.Установитерычагдроссельнойзаслонки
посерединемеждуположениями«Медленно»
(«черепаха»)и«Быстро»(«кролик»).
Примечание:Натепломилигорячем
двигателеиспользованиевоздушной
заслонкиможетнепотребоваться.
3.Удерживайтеоднойрукойштангуконтроля
присутствияоператоравприжатом
положении.
4.Длязапускадвигателярезкопотянитеза
рукояткумеханическогостартера.
5.Послезапускадвигателяпостепенно
передвигайтерычагвоздушнойзаслонки
вправо.
Примечание:Еслидвигательглохнетили
работаетсперебоями,сновапередвиньте
рычагвоздушнойзаслонкивлеводопрогрева
двигателя.
6.Установитерычагдроссельнойзаслонкив
требуемоеположение.
Остановдвигателя
1.Отпуститештангуконтроляприсутствия
оператора
2.Закройтетопливныйклапан.
3.Дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
Эксплуатациямашины
1.Установитерегуляторглубинывтребуемое
положение.
2.Запуститедвигатель.
3.Нажмитерукояткувниз,чтобыподнять
передниеколесанадземлей.
4.Прижмитештангуконтроляприсутствия
операторакрукояткеимедленноопустите
передниеколесаназемлю,чтобыножимогли
начатьплавноработатьвтравеигрунте.
5.Послезавершенияработыотпуститештангу
контроляприсутствияоператора,выключите
двигательиподнимитережущиеножив
положениетранспортировки.
Советыпоэксплуатации
•Посколькуинтенсивностьпосеваотличаетсяв
значительнойстепенидляразныхвидовсемян,
заполнитебункерминимальнымколичеством
семянивыполнитепосевнапробномучастке,
чтобыубедиться,чтополучентребуемый
расходсемян.
•Дляоптимальногопокрытияуменьшитеподачу
семяндо1/2оттребуемогоколичестваи
засейтевсюплощадкуводномнаправлении,
17
затемвыполнитевторойпроходпоэтой
поверхностиперпендикулярнопервому.
Посевспредварительной
вспашкой
•Установитепогружениевземлюрежущих
ножейнаглубинуот3до6мм(ниженулевого
положения).
•Передпосевомскоситетравуниже,чемпри
обычномскашивании.
•Посейтегазондонаступленияосновного
сезонаростатравы.
•Полейтегазондополнительнымколичеством
водыпослепосева.
Обработкаграблямис
приводом/восстановление
Чтобыразрыхлитьновыйилиобработать
ужеимеющийсягазон,установитеглубину
погружениярежущихножейот6до12мм(ниже
нулевогоположения).Перемещайтемашинусее
собственнойскоростьювперединазадповсей
поверхности,которуюнеобходимовыровнять,
илисделайтенесколькопроходоввразных
направлениях.
18
Техническое
обслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые25часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Удалитемусорсмашины.
•Осмотритеэлементывоздухоочистителя.
•Проверьтенатяжениеремня.Еслидвигательработает,нонарежущиеножи
передаетсянедостаточнаямощность,проверьтенатяжениеремня.
•Проверьтережущиеножинаотсутствиеизносаиповреждения.
•Проверьтережущиеножинаотсутствиеизносаиповреждения.
•Убедитесь,чтокреплениянадежнозатянуты.
Черезкаждые50часов
•Очиститеэлементывоздушногофильтра.Очищайтеихчащеприэксплуатации
вусловияхсильнойзапыленности.
Черезкаждые100часов
•Заменитемасловдвигателе.
•Очиститеотстойник.
•Осмотрите,очиститеиотрегулируйтесвечузажигания;принеобходимости
заменитеее.
Черезкаждые200часов
•Заменитесвечузажигания.
Черезкаждые300часов
•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя.Заменяйтеегочащепри
эксплуатациивусловияхсильнойзапыленности.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
Действияперед
техническим
обслуживанием
Отсоединениепровода
свечизажигания
Передвыполнениемлюбойоперациитехнического
обслуживаниянадвигателе,ремняхилирежущих
ножахотсоединитепроводсвечизажигания
(Рисунок15).
G019426
g019426
Рисунок15
1.Проводсвечизажигания
19
Техническое
обслуживание
двигателя
Обслуживание
воздухоочистителя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Осмотрите
элементывоздухоочистителя.
Черезкаждые50часов—Очиститеэлементы
воздушногофильтра.Очищайтеихчаще
приэксплуатациивусловияхсильной
запыленности.
Черезкаждые300часов/Ежегодно
(взависимостиоттого,чтонаступит
раньше)—Заменитебумажныйэлемент
воздухоочистителя.Заменяйтеегочаще
приэксплуатациивусловияхсильной
запыленности.
Внимание:Запрещаетсяэксплуатация
двигателябезустановленноговоздушного
фильтравсборе,впротивномслучае
возможносерьезноеповреждениедвигателя.
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Вывернитегайкукреплениякрышки(Рисунок
16).
G019427
g019427
Рисунок16
1.Гайка3.Бумажныйэлемент
2.Крышка
4.Элементиз
пеноматериала
4.Снимитекрышку.
Примечание:Соблюдайтемеры
предосторожности,чтобынедопустить
попаданиягрязиимусоравоснование
воздушногофильтра.
5.Вывернитегайку,удерживающуювоздушный
фильтрвсборе.
6.Снимитеэлементыизпеноматериалаи
бумагисоснования(Рисунок16).
7.Снимитеэлементизпеноматериалас
бумажногоэлемента(Рисунок16).
8.Осмотритеэлементыизпеноматериалаи
бумагиизаменитеих,еслиониповреждены
илисильнозагрязнены.
9.Еслибумажныйэлементсильнозагрязнен,
заменитеего.
Примечание:Непытайтесьсчищать
щеткойгрязьсбумажногоэлемента;щетка
втираетгрязьвволокна.
10.Очиститеэлементизпеноматериалавтеплой
мыльнойводеиливневоспламеняющемся
растворителе.
Примечание:Неиспользуйтебензиндля
очисткиэлементаизпеноматериала,таккак
этоможетпривестиквозгораниюиливзрыву .
11.Тщательнопромойтеипросушитеэлементиз
пеноматериала.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
