FormNo.3414-156RevA
Коммерческаягазонокосилкас
пешеходнымуправлением
16л.с.,Т-образнаяштанга,редукторный
приводсрежущимблокомTURBO
FORCE
®
на91см
Номермодели30070—Заводскойномер316000001идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-156*A
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Системаискрообразованиясоответствует
канадскомустандартуICES-002.
Введение
Этагазонокосилкасвращающимисяножами
можетиспользоватьсякакдомовладельцами,
такидляпрофессиональныминаемными
операторами.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаили
сельскохозяйственныхработ.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
g000279
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША.
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасностипри
эксплуатациигазонокосилки........................4
Правилатехникибезопасностипри
эксплуатациигазонокосилокToro.................6
Звуковоедавление...........................................6
Звуковаямощность...........................................7
Уровеньвибрации.............................................7
Индикаторнаклона..........................................8
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................9
Знакомствосизделием.........................................13
Органыуправления.......................................13
Техническиехарактеристики.........................14
Навесныеорудияиприспособления.............14
Эксплуатация........................................................15
Заправкатопливом.........................................15
Проверкауровнямаславдвигателе..............16
Безопасность–преждевсего!........................17
Использованиестояночноготормоза............17
Запускиостановдвигателя............................18
Управлениемеханизмомотбора
мощности(PTO)..........................................18
Системазащитныхблокировок......................19
Движениевпередилиназад...........................19
Использованиенижнейштанги
управления..................................................20
Остановмашины............................................21
Транспортировкамашины..............................21
Выброссбоковойстороныили
мульчированиетравы.................................22
Регулировкавысотыскашивания..................22
Регулировказащитныхваликов.....................23
Регулировкавысотырукоятки........................23
Регулировкаперегородки,изменяющей
направлениепотока....................................24
Расположениеперегородки,изменяющей
направлениепотока....................................24
Использованиегрузасреднего
размера........................................................25
Техническоеобслуживание..................................26
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................26
Смазка................................................................27
Смазкамашины..............................................27
Смазываниеподшипниковповоротныхи
ведущихколес.............................................27
Смазкамуфттрансмиссии.............................27
Смазканатяжногороликаремня
приводамеханизмаотборамощности
инатяжногороликаремнядеки
газонокосилки..............................................28
Техническоеобслуживаниедвигателя.............28
Обслуживаниевоздухоочистителя................28
Проверкауровняизаменамоторного
масла...........................................................29
Обслуживаниесвечейзажигания..................31
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................32
Сливтопливаизтопливногобака..................32
Заменатопливногофильтра..........................33
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................34
Обслуживаниепредохранителя....................34
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................34
Регулировкаштангиуправления....................34
Проверкадавлениявшинах..........................35
Заменавтулоквилокповоротных
колес............................................................35
Техническоеобслуживаниеповоротных
колесиподшипников..................................36
Регулировкаэлектрическоймуфты...............37
Техническоеобслуживаниесистемы
охлаждения.................................................37
Очисткавоздухозаборнойсетки
двигателя.....................................................37
Техническоеобслуживаниетормозов..............38
Обслуживаниетормозов................................38
Техническоеобслуживаниеремней.................39
Проверкаремней............................................39
Заменаремняприводатяги...........................39
Заменаремнятрансмиссии...........................40
Заменаремнягазонокосилки.........................40
Заменаремняприводамеханизмаотбора
мощности.....................................................41
Регулировкапружинодержателя
натяжногороликаремняпривода
механизмаотборамощности.....................42
Обслуживаниедекигазонокосилки...................42
Техническоеобслуживаниеножей................42
Улучшениекачестваскашивания
газонокосилки..............................................44
Настройкарамы..............................................45
Проверкаугланаклонадеки
газонокосилкивпродольном
направлении................................................47
Изменениеугланаклонадеки
газонокосилкивпродольном
направлении................................................47
Проверкавысотыдекигазонокосилкив
поперечномнаправлении...........................48
Изменениевысотыдекигазонокосилкив
поперечномнаправлении...........................48
Согласованиевысотыскашивания................48
Заменаотражателятравы..............................49
Хранение...............................................................50
Очисткаихранение........................................50
Поискиустранениенеисправностей...................51
Схемы....................................................................53
3
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированав
соответствиистребованиямистандартаENISO
5395:2013.
Неправильнаяэксплуатацияили
недобросовестноетехническоеобслуживание
этоймашинымогутстатьпричиной
травмирования.Чтобыуменьшить
вероятностьнесчастногослучая,соблюдайте
данныеинструкциипотехникебезопасности.
КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту
газонокосилкудляобеспеченияприемлемой
безопасностивэксплуатации;однако,
несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности
иоптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформации
обизделииоператоругазонокосилкиперед
запускомдвигателянеобходимопрочестьи
понятьданноеруководство.Особоевнимание
обращайтенапредупреждающиесимволы
(Рисунок2),означающие«Внимание!»,
«Осторожно!»или«Опасно!»—указанияпо
обеспечениюличнойбезопасности.Прочтите
иизучитеданноеруководство,поскольку
онокасаетсябезопасности.Несоблюдение
приведенныхвнеминструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая.
Общиеправила
техникибезопасности
приэксплуатации
газонокосилки
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Несоблюдениеследующихинструкцийпо
безопасностиможетпривестиксерьезному
травмированиюилигибели.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкой
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Помните,чтоответственностьзанесчастные
случаиивозникновениеопасныхситуаций
длялюдейиимуществанесетоператорили
пользователь.
•Изучитеописаниевсехсимволови
пиктограмм,имеющихсянагазонокосилке,или
используемыхвинструкциях.
Бензин
ОСТОРОЖНО!Бензинявляетсялегковоспламе-
няющейсяжидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Хранитетопливовемкостях,специально
предназначенныхдляэтойцели.
•Заправляйтемашинутопливомвнепомещения,
некуритевовремязаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака
идоливатьтопливововремяработыдвигателя,
атакжекогдадвигательнагрет.
•Вслучаеразливабензинанепытайтесь
запуститьдвигатель,уберитемашинуиззоны
разливаинедопускайтепоявлениявней
источниковвозгораниядополногорассеивания
паровбензина.
•Плотнозакрывайтевсекрышкитопливного
бакаиемкости.
Подготовка
•Вовремякошенияобязательноиспользуйте
прочнуюнескользящуюобувьидлинные
брюки.Завяжитеназатылкедлинныеволосы.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашинаиудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костии
другиепосторонниепредметы.
•Передначаломработыосмотритемашинуи
убедитесь,чтовсеогражденияизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
подхватчикитравы,находятсянасвоихместах
иправильноработают.
•Передначаломработыобязательноосмотрите
машинуиубедитесьвотсутствиеизносаи
поврежденияножей,болтовножейирежущего
блокавсборе.Заменяйтеизношенныеили
поврежденныеножииболтыкомплектами,
чтобыненарушитьбалансировку.
4
Пускдвигателя
•Передпускомдвигателявыведитеиз
зацеплениямуфтыножейиприводаи
установитеихвнейтральноеположение.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателябудьтеосторожныиследуйте
инструкциям.Держитеногинабезопасном
расстоянииотножейижелобавыброса.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,
есливнепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(особеннодети),атакже
домашниеживотные.
•Скашивайтетравутолькопридневном
светеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Повозможностиследуетизбегатьэксплуатации
газонокосилкинавлажнойтраве.
•Остерегайтесьямидругихскрытыхопасностей.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвсторонулюдей.
•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии
отвращающихсячастеймашины.Держитесь
надостаточномрасстоянииототверстия
выброса.
•Будьтекрайнеосторожныприизменении
направлениядвиженияиприперемещении
насебягазонокосилкиспешеходным
управлением.
•Двигайтесьшагом;бежатьзапрещено.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.
–Будьтекрайнеосторожныприработена
склоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливниз
посклону.Приизменениинаправления
движениянасклонахбудьтекрайне
осторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Вводявзацеплениетяговуюмуфту,особенно
навысокихпередачах,устанавливайте
рычагдроссельнойзаслонкивположение
«Медленно».Воизбежаниепереворачивания
илипотериконтролянадмашинойснижайте
скоростьнасклонахипривыполнениирезких
поворотов.
•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакже
притранспортировкегазонокосилкик
скашиваемомуучасткуиобратно.
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.
•Остановитедвигатель::
–оставляягазонокосилкубезприсмотра,
–передзаправкойтопливом,
–переддемонтажемподхватчикатравы,
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.
•Выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажиганияилиповернитеключзамка
зажиганиявположение«Выкл.»иизвлеките
ключ:
–передустранениязасораилиочисткой
желоба;
–передпроверкой,очисткойивыполнением
работсгазонокосилкой;
–послестолкновениягазонокосилкис
постороннимпредметомпроверьте
еенаотсутствиеповрежденийипри
необходимостиотремонтируйтеперед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатации;
–вслучаепоявлениячрезмернойвибрации
припускегазонокосилки(немедленно
проверьте).
•Будьтеосторожныприиспользовании
двухколесныхприцепныхустройстви:
–используйтетолькоразрешенныеточки
сцепки;
–недопускайтенагрузок,которыемогут
привестикпотереуправления;
–невыполняйтерезкиеповороты;будьте
осторожныпридвижениизаднимходом;
–перевозкапассажировнадвухколесных
прицепныхустройствахзапрещена.
•Приближаяськдорогеилипересекаяее,
следитезадорожнымдвижением.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:
–отсоединитевалотборамощностии
опуститенавесныеорудия,
–переведитеорганыуправленияв
нейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз,
–выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
5
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасностииисправности
оборудованияследите,чтобывсегайкии
болтыбылиплотнозатянуты.
•Неиспользуйтедляочисткимашиныаппараты
высокогодавления.
•Есливбакемашиныестьбензин,нехраните
машинувздании,гдепарытопливамогут
воспламенитьсяототкрытогопламениили
искр.
•Дайтедвигателюостытьпередразмещением
машинынахранение.
•Дляуменьшенияпожароопасностиследите,
чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторном
отсеке,атакжевместехранениятопливане
скапливалисьтрава,листьяилиизбыточная
смазка.
•Регулярнопроизводитепроверкукомпонентов
подхватчикатравыиограждения
выброса,своевременнозаменяйтечасти,
рекомендованныекзаменеизготовителем.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныечасти.
•Заменяйтенеисправныеглушители.
•Еслинеобходимослитьтопливоизтопливного
бака,слейтееговнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.Работадвигателяна
повышенныхоборотахповышаетопасность
несчастногослучая.
•Прииспользованиигазонокосилокс
несколькиминожамибудьтеосторожны,
посколькувращениеодногоножаможет
привестиквращениюдругихножей.
•Будьтеосторожныприрегулировке
газонокосилки,чтобынезащемить
пальцымеждувращающимисяножамии
неподвижнымичастямигазонокосилки.
•Длягарантииоптимальныхрабочих
характеристикипродлениядействия
сертификатаосоответствиитребованиям
техникибезопасностимашины
приобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособлениякомпании
Toro.Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетоказаться
опаснымисделатьгарантиюнаизделие
недействительной.
Правилатехники
безопасности
приэксплуатации
газонокосилокToro
Следующийпереченьсодержитопределенные
сведенияпотехникебезопасностиизделий
компанииToroидругуюинформацию,
относящуюсяктехникебезопасности,которуювы
должнызнать.
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмилигибеливсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.
Данноеизделиепредназначенодляскашиванияи
переработкитравыили,вслучае,еслиизделие
оснащенотравосборником,–длясбораскошенной
травы.Использованиеизделиядлялюбыхдругих
целейможетбытьопаснымдляпользователяи
находящихсяпоблизостилюдей.
Работанасклоне
Будьтекрайнеосторожнынасклонахинаклонных
въездах.Есливычувствуетезатруднениепри
работенасклоне,некоситенанем.
•Удалитеизрабочейзоныпрепятствия,такие
каккамни,веткидеревьевит.д.
•Остерегайтесьям,выбоинилинеровностей.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.
•Будьтеосторожнырядомсобрывами,канавами
илинасыпями.Вслучаенаездаколесомна
крайобрываиликанавы,атакжевслучае
обрушениякромкивозможновнезапное
опрокидываниемашины.
•Будьтеособовнимательныприиспользовании
подхватчиковтравыидругихнавесныхорудий.
Онимогутизменитьустойчивостьмашины.
•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть
плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.
Неменяйтерезкоскоростьилинаправление
движения.
•Коситенасклонахвпоперечномнаправлении
•Некоситенасклонахкрутизнойболее20
градусов.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет88дБAспогрешностью(K)1дБA.
6
Уровеньзвуковогодавленияопределялсясогласно
методикам,описаннымвENISO5395:2013.
Звуковаямощность
Этотблокимеетгарантированныйуровень
звуковоймощности100дБAспогрешностью(K)1
дБA.
Уровеньзвуковоймощностиопределялсясогласно
методикам,описаннымвISO11094.
Уровеньвибрации
Руки
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
направуюруку=2,1м/с
2
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
налевуюруку=1,7м/с
2
Погрешность(K)=1,1м/с
2
Уровеньвибрацииопределялсяпометодикам,
описаннымвстандартеENISO5395:2013.
7
Индикаторнаклона
G01 1841
g011841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.
3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.
8
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтеповрежденные
илиутерянныенаклейки.
decaloemmarkt
Заводскаямарка
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
decal93-7298
93-7298
1.Приводтяги–движениевперед
2.Потянитедляторможения
decal93-7299
93-7299
1.Приводтяги–движениеназад
decal93-7442
93-7442
1.Стояночныйтормоз
decal93-7818
93-7818
1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора
указанияпозатяжкеболтаигайкиножасмоментом
115-149Н∙м.
decal98-3264
98-3264
1.ПрочтитеРуководствооператора.
decal98-4387
98-4387
1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
слуха.
9
decal99-8939
99-8939
1.ПрочтитеРуководство
оператора.
3.Передремонтом
илитехническим
обслуживанием
извлекитеключиззамка
зажиганияипрочтите
инструкции.
2.Высотаскашивания
decal104-8185
104-8185
decal106-0636
106-0636
1.Высотаскашивания3.Дляполучения
дополнительной
информациипрочтите
Руководство
оператора.
2.Осторожно!Высокое
напряжение
decal106-5517
106-5517
1.Осторожно!Горячаяповерхность—неприкасаться.
decal131-1180
131-1180
1.ПрочтитеРуководствооператора.(A)Короткая
редкаятрава;сухиеусловиясреды;максимальное
измельчение;(B)Настройкадлясборавтравосборник;
(C)Высокаягустаятрава;влажныеусловиясреды;
максимальнаяскоростьдвижения
10
decal106-5519
106-5519
1.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
4.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниедолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.
2.Осторожно!Преждечемоставитьмашинубезприсмотра,
выключитедвигатель.
5.Опасностьвыбросапредметовгазонокосилкой!Убедитесь
вналичииотражателя.
3.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
decal110-4972
110-4972
1.Быстро3.Медленно5.Двигатель—пуск7.Воздушнаязаслонка
2.Непрерывная
переменнаянастройка
4.Двигатель—останов6.Приведитевдействие
штангуизатемвытяните
ручкумеханизмаотбора
мощности,чтобы
включитьножи.
decal114-3449
114-3449
1.Опасностьвыброса
предметов!Посторонние
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отмашины.
3.Опасностьпорезов
итравматической
ампутацииконечностей!
Держитесьподальшеот
движущихсячастей.
2.Опасностьвыброса
предметов
газонокосилкой!
Убедитесьвналичии
отражателя.
decal119-0217
119-0217
1.Осторожно!Выключитедвигатель;держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;все
огражденияикожухидолжнынаходитьсянаштатных
местах.
11
decal132-4708
132-4708
1.Внимание!Запрещается
изменятьположение
рычагапереключения
передачвовремя
скашивания.
2.Остановитескашивание
передизменением
положениярычага
переключенияпередач.
12
Знакомствос
изделием
3
4
5
6
2
1
7
G015747
g015747
Рисунок4
1.Боковойжелобдля
выброса
5.Органыуправления
2.Декагазонокосилки6.Рукоятка
3.Механическийстартер7.Поворотноеколесо
4.Бензобак
Органыуправления
Передпускомдвигателяиэксплуатациеймашины
изучитевсеорганыуправления(Рисунок5).
g004811
Рисунок5
1.Рычагпереключения
передач
7.Штангауправления
ножами
2.Ручкамеханизмаотбора
мощности(PTO)
8.Верхняяштанга
управления
3.Рычагвоздушной
заслонки
9.Верхняярукоятка
4.Нижняярукоятка10.Рычагдроссельной
заслонки
5.Нижняяштанга
управления
11.Замокзажигания
6.Рычагстояночного
тормоза–выключен
12.Клапанотключения
подачитоплива
Рычагдроссельнойзаслонки
Рычагдроссельнойзаслонкиимеетдва
положения:БЫСТРОиМЕДЛЕННО.
Воздушнаязаслонка
Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.
Штангауправленияножами
Эташтангаиспользуетсявместесручкой
механизмаотборамощности(PTO)длявключения
муфтыприводаножейгазонокосилки.Чтобы
ножиостановились,отпуститештангууправления
ножами.
Ручкамеханизмаотбора
мощности(PTO)
Этавытягиваемаяручкаиспользуетсявместе
соштангойуправленияножамидлявключения
муфтыприводаножейгазонокосилки.
13
Рычагпереключенияпередач
Коробкапередачимеетпятьпередачпереднего
хода,нейтральноеположениеипередачу
заднегохода,атакжеизображениесосхемой
переключения.
Внимание:Запрещаетсяпереключать
передачивовремяскашивания,таккакэто
можетповредитькоробкупередач.
Верхняяштангауправления
Длядвижениявпередвключитетребуемую
передачуинажмитевпередверхнююштангу
управления,ачтобызатормозить—потяните
штангуназад.Потянитеназадправуюсторону
верхнейштангиуправления,чтобыповернуть
вправо,илевую—чтобыповернутьвлево.
Нижняяштангауправления
Переключитекоробкупередачнапередачузаднего
ходаиприжмитенижнююштангууправленияк
рукоятке,чтобывключитьфункциюувеличения
тягипридвиженииназад.
Рычагстояночноготормоза
Потянитеназадверхнююштангууправленияи
повернитерычагтормозавверх,прижавкверхней
рукоятке(Рисунок5).
Замокзажигания
Этотпереключатель,используемыйвместес
механическимстартером,имеетдваположения:
РАБОТАиВЫКЛ..
Рукояткамеханического
стартера
Длязапускадвигателяпотянитезарукоятку
механическогостартера(непоказананаРисунок
5).
Клапанотключенияподачи
топлива
Передтранспортировкойилиразмещением
газонокосилкинахранениезакройтеклапан
отключенияподачитоплива.
Техническиехарактери-
стики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Ширинасопущенным
отражателем
130см
Длина210см
Высотасрукояткой,
установленнойвсамое
нижнееположение
105см
Масса271кг
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядодобренных
компаниейToroнавесныхорудийи
приспособлений.Обратитесьвсервисный
центрофициальногодилераилидистрибьютора
илипосетитевеб-сайтwww.Toro.com,накотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесных
орудийиприспособлений.
14
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Заправкатопливом
•Дляполучениянаилучшихрезультатов
используйтетолькочистый,свежий
(полученныйвтечениепоследних30дней),
неэтилированныйбензинсоктановымчислом
нениже87(методоценки(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
топливо,содержащеепообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE–эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитыйбензин.
•Никогданезаправляйтетопливныйбак
взакрытомприцепе.
•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтебензин
втопливныйбакдоуровня,не
доходящего6–13ммдонизазаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволиттопливурасширяться.
•Куритьвовремяработыстопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
источникаоткрытогопламенииотмест,
гдетопливоможетвоспламенитьсяот
искр.
•Хранитебензинвштатнойемкости
вместе,недоступномдлядетей.
Приобретаемыйзапасбензинадолжен
бытьрассчитаннеболее,чемна30
дней.
•Запрещаетсяэксплуатациямашиныбез
полностьюустановленнойисправной
выхлопнойсистемы.
15
ОПАСНО
Вопределенныхобстоятельствахвовремя
заправкитопливомможетнакопиться
статическоеэлектричествоиобразоваться
искра,котораяможетстатьпричиной
воспламененияпаровбензина.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Передзаправкойставьтеемкостина
землю,всторонеоттранспортного
средства.
•Незаполняйтетопливныеемкости
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовикаилинаплатформе
прицепа,таккаквнутреннеековровое
покрытиеилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкостьи
замедлитьрассеяниестатического
заряда.
•Повозможности,снимайте
оборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилиприцепа,и
заправляйтеегоназемле.
•Приотсутствиитакойвозможности
заправляйтеданноеоборудованиена
грузовикеилиприцепеизпереносной
канистры,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Прииспользованиизаправочного
пистолетадержитеегоприжатымккраю
заливнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензинопасендляздоровьяилиможет
привестикгибелиприпроглатывании.
Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравме
илизаболеванию.
•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
•Неприближайтелицокпистолетуи
топливномубакуиликотверстию
бутылискондиционеромтоплива.
•Недопускайтеконтактажидкостис
кожей;припопаданиинакожусмойтеее
водойсмылом.
Использованиестабилизиру-
ющих(кондиционирующих)
топливныхприсадок
Использованиестабилизирующих(кондицио-
нирующих)топливныхприсадокобеспечивает
следующиепреимущества:
•Сохранениекачествабензинаприхранении
до90суток.Приболеедлительномхранении
рекомендуетсяслитьбензинизтопливного
бака
•Очисткадвигателявпроцессеработы
•Предотвращениеобразованиясмолистых
отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих
затруднениезапуска
Внимание:Недопускаетсяиспользовать
топливныеприсадки,содержащиеметанол
илиэтанол.
Добавляйтевбензинсоответствующееколиче-
ствостабилизирующих(кондиционирующих)
топливныхприсадок.
Примечание:Стабилизирующие
(кондиционирующие)топливныеприсадки
наиболееэффективныприсмешивании
сосвежимбензином.Длясведенияк
минимумувероятностиобразованиясмолистых
отложенийвтопливнойсистемевсегда
используйтестабилизирующуюприсадку.
Заправкатопливногобака
1.Выключитедвигательивключитестояночный
тормоз.
2.Очиститезонувокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку.Долейтевтопливный
бакнеэтилированныйобычныйбензин
доуровня,недоходящегона6–13ммдо
нижнейкромкизаливнойгорловины.Это
пустоепространствовбакепозволитбензину
расширяться.Незаправляйтетопливныйбак
допредела.
3.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
Удалитевесьпролитыйбензин.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Преждечемзапускатьдвигательиэксплуатировать
машину,проверьтеуровеньмаславкартере
двигателя,см.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница16).
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
16
Безопасность–прежде
всего!
Внимательнопрочтитевразделепобезопасности
всеуказанияпотехникебезопасностииизучите
всенаклейки.Знаниеэтойинформациипоможет
ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.
Рекомендуетсяиспользоватьзащитныесредства
дляглаз,органовслуха,ногиголовы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Уровеньзвуковогодавленияданной
машинынаорганыслухаоператора
превышает85дБАипридлительном
воздействииможетпривестикпотере
слуха.
Оператормашиныдолжениспользовать
средствазащитыоргановслуха.
decal98-4387
Рисунок6
1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
слуха.
Использование
стояночноготормоза
Остановитесьнаровнойповерхности,выключите
приводы,включитестояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключ.Преждечемпокинуть
машину,атакжеприееостановкеобязательно
включайтестояночныйтормоз.
Включениестояночноготормоза
1.Потянитеверхнююштангууправления
(Рисунок7)назадиудерживайтееевэтом
положении.
2.Поднимитерычагстояночноготормоза
(Рисунок7)вверхиплавноотпустите
верхнююштангууправления.Рычаг
стояночноготормозадолженостатьсяво
включенном(заблокированном)положении.
g000195
Рисунок7
1.Верхняяштанга
управления
3.Неподвижнаяштанга
2.Рычагстояночного
тормоза–включенное
положение
Выключениестояночного
тормоза
1.Потянитеверхнююштангууправленияназад.
Отпуститерычагстояночноготормозав
выключенноеположение.
2.Плавноотпуститеверхнююштангу
управления.
17
Запускиостанов
двигателя
Пускдвигателя
1.Убедитесь,чтопровод(провода)свечи
зажиганияподсоединен(ы)ксвече(свечам)и
топливныйклапаноткрыт.
2.Переведитерычагпереключенияпередачв
положениеНЕЙТРАЛЬ,включитестояночный
тормозиповернитеключзажиганияв
положениеРАБОТА.
3.Передзапускомхолодногодвигателя
переведитерычагдроссельнойзаслонки
вположениеБЫСТРО,арычагвоздушной
заслонкивположениеВКЛ.
Примечание:Натепломилигорячем
двигателеиспользованиевоздушной
заслонкинетребуется.Длязапуска
прогретогодвигателяпереведитерычаг
дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО.
4.Крепковозьмитесьзаручкумеханического
стартераиплавновытягивайтеее,покане
почувствуетенадежноесцепление;затем
энергичнопотянитееедлязапускадвигателя
идайтетросумедленновернутьсявисходное
положение.
Внимание:Воизбежаниеобрыватроса
илиповрежденияручногостартеране
вытягивайтетросручногостартерадо
пределаинеотпускайтеручкустартера
привытягиваниитроса.
Остановдвигателя
1.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеМЕДЛЕННО(Рисунок8).
2.Дайтедвигателюпоработатьврежиме
холостогоходавтечение30-60секунд,
преждечемповорачиватьключзажиганияв
положениеВЫКЛ..
3.Повернитеключзажиганиявположение
ВЫКЛ.(Рисунок8).
g004812
Рисунок8
1.Рычагдроссельной
заслонки
2.Ключзажигания
4.Включитестояночныйтормозиизвлеките
ключзажигания.
5.Передразмещениеммашинынахранение
отсоединитепроводотсвечи(свечей)
дляпредотвращениянепреднамеренного
запуска.
6.Передразмещениеммашинынахранение
закройтеклапанотключенияподачитоплива.
Внимание:Воизбежаниеутечкитоплива
убедитесьпередтранспортировкой
илихранениеммашины,чтоклапан
отключенияподачитопливазакрыт.
Управлениемеханизмом
отборамощности(PTO)
Ручкамеханизмаотборамощностивместе
соштангойуправленияножамивключаети
выключаетподачупитаниянаэлектрическую
муфтуиножигазонокосилки.
Включениеножейгазонокосилки
(PTO)
1.Отпуститеверхнююштангууправления,
чтобыостановитьмашину(Рисунок9).
2.Включитеножи,прижавштангууправления
ножамикверхнейштангеуправления
(Рисунок9).
3.Потянитеручкумеханизмаотборамощности
(PTO)вверхиотпустите.Вовремяработы
удерживайтештангууправленияножами
прижатойкверхнейрукоятке.
18
4.Повторитеэтидействиядлявключенияножей
газонокосилки,еслиштангауправления
ножомотпущена.
g004813
Рисунок9
1.Верхняяштанга
управления
3.Ручкамеханизмаотбора
мощности(PTO)
2.Штангауправления
ножами
Выключениеножей
газонокосилки(PTO)
Чтобыножиостановились,отпуститештангу
управленияножами(Рисунок9).
Системазащитных
блокировок
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхпереключателей
машинаможетнеожиданнозаработать,что
приведеткполучениютравм.
•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.
•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателейи
заменяйтеповрежденныевыключатели
передэксплуатациеймашины.
Назначениесистемызащитных
блокировок
Системазащитныхблокировокнедаетзапустить
ножигазонокосилки,еслиневыполнены
следующиеусловия:
•Нажаташтангауправления.
•Ручкамеханизмаотборамощности(PTO)
вытянутавположение«Вкл.».
Системазащитныхблокировокостанавливает
ножигазонокосилки,есливыотпуститештангу
управленияножами.
Проверкасистемызащитных
блокировок
Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.
Примечание:Еслисистемазащитынеработает
так,какописанониже,немедленноотремонтируйте
еевсервисномцентреофициальногодилера.
1.Включитестояночныйтормозизапустите
двигатель;см.разделПускдвигателя
(страница18).
2.Прижмитештангууправленияножамик
верхнейштангеуправления.
Примечание:Ножинедолжнывращаться.
3.Продолжаяприжиматьштангууправления
ножами,потянитевверхручкууправления
ножами,азатемотпуститеее.
Примечание:Муфтадолжнавойтив
зацепление,иножигазонокосилкидолжны
начатьвращаться.
4.Отпуститештангууправленияножами.
Примечание:Ножидолжныостановиться.
5.Приработающемдвигателевытянитевверх
ручкумеханизмаотборамощности(PTO)и
отпустите,неудерживаяштангууправления
ножами.
Примечание:Ножинедолжнывращаться.
Движениевпередили
назад
Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв
минуту(об/мин).Длянаиболееэффективного
скашиванияустановитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО).
19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслипереместитьрычагпереключения
передачвовремядвижениямашины,
можноповредитьредуктор.
Преждечемперемещатьрычаг
переключенияпередач,убедитесь,
чтомашинаостановлена.
Движениевперед
1.Длядвижениявпередпереведитерычаг
переключенияпередачнапередачу
переднегохода(Рисунок10).
2.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел
Выключениестояночноготормоза(страница
17).
3.Медленнонажмитенаверхнююштангу
управлениядлядвижениявперед(Рисунок
10).
Длядвиженияпопрямойлиниинажимайтес
одинаковымусилиемнаобаконцаверхней
штангиуправления(Рисунок10).
Дляповоротаослабьтенажимнатусторону
верхнейштангиуправления,вкоторуювы
хотитеповернуть(Рисунок10).
g004814
Рисунок10
1.Верхняяштанга
управления
3.Рычагпереключения
передач
2.Нижняяштанга
управления
Движениезаднимходом
1.Длядвижениязаднимходомпереведите
рычагпереключенияпередачнапередачу
заднегохода.
2.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел
Выключениестояночноготормоза(страница
17).
3.Длядвижениязаднимходоммедленно
прижмитенижнююштангууправленияк
нижнейрукоятке(Рисунок10).
Использованиенижней
штангиуправления
Этотпорядокдействийиспользуетсядлязаезда
набордюр.Данноедействиеможновыполнить
придвижениипереднимилизаднимходом.
Примечание:Задниеведущиеколесанемогут
касатьсянекоторыхбордюров.Вэтомслучае
осуществитезаездмашинынабордюрподуглом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Призаезденабордюрножможетбыть
погнутилиповрежден.Выбрособломков
ножаможетстатьпричинойсерьезного
травмированияилигибелиоператораи
находящихсярядомлюдей.
Невключайтеножипризаезденабордюр
переднимилизаднимходом.
Заезднабордюрпередним
ходом
1.Выключитеножигазонокосилки.
2.Включитепервуюпередачудлядвижения
машины.
3.Перемещайтемашинудоконтакта
поворотныхколессбордюром(Рисунок11).
4.Поднимитепереднюючастьмашины,нажав
внизнанижнююрукоятку(Рисунок11).
5.Перемещайтемашинудоконтактаведущих
колессбордюром(Рисунок11).
6.Опуститепереднюючастьмашины(Рисунок
11).
Примечание:Обаведущихколеса
должнывойтивконтактсбордюром,при
этомповоротныеколесадолжныбыть
расположеныпрямо.
7.Одновременносэтимвключитенижнюю
штангууправленияиподнимитевверхза
нижнююрукоятку,чтобымашиназаехалана
бордюр(Рисунок10иРисунок11).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
