Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 20in Turf Seeder

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3414-143RevA

Сеялкадлягазона20дюймов

Номермодели23510—Заводскойномер314000001идо

Номермодели33510—Заводскойномер314000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3414-143*A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

этогоизделиясодержатхимические

вещества,которыевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Задополнительнуюплатуможноустановить

искрогаситель,еслиэтоготребуютместные,

государственныеилифедеральныеправилаи

нормы.Повопросуприобретенияискрогасителя

свяжитесьсофициальнымдилеромT oroпо

техническомуобслуживанию.

Штатныеискрогасительныеустройствакомпании

ToroаттестованыЛеснойслужбойМинистерства

сельскогохозяйстваСША(USDA).

Внимание:Наземлях,покрытыхлесом,

кустарникомилитравой,использование

илиэксплуатациядвигателясглушителем

безисправногоискрогасителяявляется

нарушениемраздела4442Калифорнийского

сводазаконовпообщественнымресурсам;

илижедвигательдолженбытьразработан

иизготовленврасчетенапредотвращение

пожара.Вдругихштатахилифедеральных

территорияхмогутдействоватьаналогичные

законы.

Системаискрообразованиясоответствует

канадскомустандартуICES-002.

ПрилагаемоеРуководствовладельца

двигателясодержитинформацию

относительнотребованийАгентствапо

охранеокружающейсредыСША(EPA)и/или

Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистем

выхлопа,техническогообслуживанияи

гарантии.Деталидлязаменыможнозаказать,

обратившисьвкомпанию-изготовитель

двигателя.

Введение

Этамашинапредназначенадлявнесениясемян,

удалениястаройрастительностииобработки

граблямисприводомкакпривосстановлении

имеющегосятравяногопокрытия,такипри

посевеновогогазона.Онарассчитанадля

использованиянагазонахотмалогодосреднего

размера,расположенныхнатерриторияхжилыхи

коммерческихобъектов.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,используясайтwww.T oro.com,для

полученияинформацииобизделииинавесном

оборудовании,дляпомощивпоискахдилераили

длярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтеськофициальномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельизаводской

номеризделия.Рисунок1указываетместона

машине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.Запишитеномеравсоответствующей

графе.

g021185

Рисунок1

1.Расположениеномерамоделиизаводскогономера

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныефакторыопасностии

рекомендациипоихпредупреждению,

обозначенныесимволомпредупреждения

обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол

предупреждаетобопасности,котораяможет

статьпричинойсерьезнойтравмы,втом

числеслетальнымисходом,вслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

предосторожности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,а

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюособоговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Правилабезопаснойэксплуатации.................4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................10

Раскладываниерукоятки................................10

Проверкауровнямаславдвигателе..............10

Знакомствосизделием.........................................10

Органыуправления........................................11

Техническиехарактеристики.........................13

Требованиякмоментамзатяжки....................13

Навесныеорудияиприспособления.............13

Эксплуатация........................................................14

Проверкауровнямаславдвигателе..............14

Заправкатопливом.........................................14

Запускиостановдвигателя............................16

Управлениесамоходнымприводом...............16

Функционированиештангиуправления

ножами.........................................................17

Эксплуатациямашины...................................17

Использованиекрышкибункерапосевного

материала....................................................18

Регулировкаглубинырежущихножей...........18

Настройкарегулятораинтенсивности

посева..........................................................19

Проверкапосевнойзаслонки.........................19

Советыприработе..........................................19

Транспортировкамашины..............................20

Техническоеобслуживание..................................21

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................21

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................21

Отключениегидростатического

привода........................................................21

Отсоединениепроводасвечи

зажигания....................................................22

Смазка................................................................22

Смазкаподшипниковвалаотрезного

устройства...................................................22

Техническоеобслуживаниедвигателя.............23

Обслуживаниевоздухоочистителя................23

Заменамоторногомасла................................24

Обслуживаниесвечизажигания....................24

Проверкаискрогасителя(при

наличии).......................................................25

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................26

Опорожнениетопливногобака......................26

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................26

Проверкадавлениявшинах..........................26

Регулировкасамоходногопривода................26

Заменажидкостивгидравлической

трансмиссии................................................27

Техническоеобслуживаниеремней.................28

Проверкасостоянияремней..........................28

Регулировканатяженияремня

самоходногопривода..................................28

Техническоеобслуживаниережущих

ножей...........................................................29

Проверкаизаменаножей..............................29

Техническоеобслуживаниепосевной

заслонки.......................................................30

Регулировказакрытогоположения

посевнойзаслонки......................................30

Очистка..............................................................31

Очистказонырасположения

двигателя.....................................................31

Очисткапространстваподмашиной.............31

Очисткапространстваподкрышкой

ремня..........................................................32

Очисткапосевнойзаслонки...........................32

Хранение...............................................................33

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................33

Поискиустранениенеисправностей...................34

Техника

безопасности

Нарушениеправилэксплуатацииили

техническогообслуживанияданноймашины

можетпривестиктравмированию.Чтобы

уменьшитьвероятностьтравмирования,

соблюдайтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиена

предупреждающиесимволы,означающие

Внимание!,Осторожно!илиОпасно!

–указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданных

инструкцийможетстатьпричинойнесчастного

случая,втомчислесосмертельнымисходом.

Правилабезопасной

эксплуатации

Обучение

•ИзучитеРуководствооператораипрочие

учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или

механик(и)немогутпрочитатьилипонять

руководство,владелецобязанразъяснитьим

содержаниеэтогоруководства.

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи

предупреждающимизнаками.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелец

несетответственностьзапрофессиональную

подготовкупользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживанию

данногооборудования.Минимальный

возрастоператораустанавливаетсяместными

правиламиинормами.

•Владелец(пользователь)несетответствен-

ностьзанесчастныеслучаиитравмы,

нанесенныелюдям,атакжезапричинение

ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо

предотвращениютакихслучаев.

Подготовка

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.Используйтетолько

приспособленияинавесныеорудия,

утвержденныеизготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,в

томчислепрочнуюнескользящуюобувь,

защитныеочкиисредствазащитыорганов

слуха.Длинныеволосы,свободнаяодеждаили

ювелирныеукрашениямогутбытьзатянуты

движущимисячастями.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсяоборудование,иудалите

всепосторонниепредметы,такиекаккамни,

игрушкиипровода,чтобыненаехатьнаних

машиной.

•Будьтепредельновнимательныприобращении

сбензиномидругимивидамитоплива.

Ониявляютсялегковоспламеняющимися

жидкостями,аихпарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкость.

–Запрещаетсясниматькрышкугорловины

топливногобакаидоливатьтопливопри

работающемдвигателе.

–Переддозаправкоймашиныдайте

двигателюостыть.

–Куритьзапрещается.

–Никогданедозаправляйтеилинесливайте

топливовпомещении.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьмеханизмаконтроляприсутствия

оператора,предохранительныхвыключателей

изащитныхкожухов.Неприступайтек

эксплуатацииоборудования,неубедившисьв

исправностиэтихустройств.

Эксплуатация

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых

опасностей.

•Передзапускомдвигателяубедитесь,чтовсе

приводынаходятсявнейтральномположении.

Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа

оператора.

•Запрещаетсяработатьбезустановленныхи

надежнозакрепленныхкожухов,крышеки

другихзащитныхприспособлений.Убедитесь,

чтовсеблокировкиработаютдолжным

образом.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую

частотувращения.

•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть

рабочееместооператора,остановитемашину,

выключитедвигатель,дождитесьостановки

всехдвижущихсячастейиподнимитеножи.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениинеобычныхвибрацийостановите

машинуиосмотритережущиеножи.

Передвозобновлениемработывыполните

необходимыйремонт.

•Держитерукииногиподальшеотножей.

•Неперевозитепассажировиследите,чтобык

машиненеприближалисьдомашниеживотные

ипосторонниелица.

•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи

соблюдайтеосторожностьпривыполнении

поворотов.Передсменойнаправления

движенияпосмотритеназадипосторонам.

•Припересечениидорогитротуаровзамедляйте

ходисоблюдайтеосторожность.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойпод

воздействиемалкоголяилинаркотиков.

•Грозовойразрядможетпричинитьтяжелую

травму,втомчислеслетальнымисходом.При

появлениипризнаковгрозы(молния,гром)

немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины

ипостарайтесьнайтиукрытие.

•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины

наприцепилигрузовик,атакжеприее

выгрузке.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим

объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Остерегайтесьпрепятствий,которыемогут

находитьсяврабочейзоне.Планируйте

маршрутдвижениятак,чтобынестолкнутьсяс

каким-либопрепятствием.

Работанасклоне

•Запрещаетсяработатьвблизиобрывов,

канав,крутыхоткосовиливоды.Попадание

колеснакраяуказанныхобъектовможет

вызватьопрокидываниемашины,приводящее

ксерьезнымтравмамилилетальномуисходу.

•Неработайтенасклоне,еслитравамокрая.

Наскользкойтравенарушаетсясцеплениес

грунтом,чтоможетвызватьсоскальзываниеи

потерюуправляемости.

•Несовершайтевнезапныхповоротовили

резкогоизмененияскорости.

•Снизьтескоростьибудьтепредельно

внимательныпридвижениипосклонам.

•Удалитеизрабочейзоныилиотметьте

препятствия,такиекаккамни,веткидеревьеви

т.д.Высокаятраваможетскрыватьразличные

препятствия.

•Остерегайтеськанав,ям,камней,впадини

подъемов,накоторыхизменяетсярабочий

угол;нанеровнойместностимашинаможет

опрокинуться.

•Приработенасклонеизбегайтерезких

троганийсместаиостановок.Припотере

сцепленияколессгрунтомотключитеножии

медленнодвигайтесьвнизпосклону.

Техническоеобслуживаниеи

хранение

•Преждечемвыполнятьрегулировки,очистку

илиремонт,остановитемашину ,выключите

двигатель,дождитесьостановкивсех

движущихсячастей,поднимитеножии

отсоединитепроводсвечизажигания.

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот

травыизагрязненийножи,приводы,глушитель

идвигатель.Удалитеследыпротечекмасла

илитоплива.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,

дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна

хранениевозлеоткрытогоогня.

•Перекрывайтеподачутопливаприхранении

машиныилиприперевозкееенаприцепе.Не

хранитетопливовблизиоткрытогоогня,не

сливайтетопливовпомещении.

•Припаркуйтемашинунатвердойровной

поверхности.Запрещаетсядопускать

неподготовленныйперсоналкобслуживанию

машины.

•Принеобходимостииспользуйтедля

поддержкикомпонентовподъемныеопорыили

предохранительныезащелки.

•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентов

снакопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ

снимитепроводсвечизажигания.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

частей.Есливозможно,невыполняйте

регулировкиприработающемдвигателе.

•Следитезаисправностьювсехкомпонентов

инадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте

всеизношенныеиповрежденные

предупреждающиенаклейки.

•Используйтетольконавесноеоборудование,

одобренноекомпаниейT oro.Использование

неутвержденногонавесногооборудования

можетстатьпричинойаннулированиягарантии.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору

ирасполагатьсявблизивсехмест ,представляющихповышеннуюопасность.Заменяйте

поврежденныеилиутерянныенаклейки.

decal93-7321

93-7321

1.Опасностьполученияпорезов/травматической

ампутациирукиногвращающимисяножами!

Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

decal115-9625

115-9625

1.Стояночныйтормоз

выключен

2.Стояночныйтормоз

включен

decal116-8535

116-8535

1.Низкийрасходподачи

посевногоматериала

2.Высокийрасходподачи

посевногоматериала

decal116-8536

116-8536

1.Режущиеножи–нажмитевнизнарычагиприжмите

штангууправленияножамикрукоятке,чтобывключить

режущиеножи.

decal116-8537

116-8537

decal116-8648

116-8648

1.Чтобызапуститьдвигатель,прочтитеРуководство

оператора:(1)Припаркуйтемашинунаровной

поверхности.(2).Залейтемасловдвигатель.(3)

Переместитештангиуправлениявнейтральное

положение.(4)Запуститедвигатель.

3.Режущиеножи–отпуститештангууправленияножами

(нейтральноеположение),чтобывыключитьрежущие

ножи;удерживайтештангууправленияножамиприжатой

крукоятке,чтобывключитьрежущиеножи.

2.Самоходныйпривод–нажмитештангууправления

самоходнымприводомвперед,чтобымашинадвигалась

вперед;потянитештангууправлениясамоходным

приводомвниз,чтобымашинадвигаласьназад.

4.Бункерпосевногоматериалавключен;бункерпосевного

материалавыключен.

decal116-9985

116-9985

1.Прочтитеиизучите

руководствооператора

передтехническим

обслуживаниемданной

машины.

3.Клеммапеременного

тока–оранжевыйпровод

подсоединяетсякжгуту

проводовдвигателя

2.Положительная

клемма–красныйи

синийпровода

4.Отрицательнаяклемма–

черныйпровод

decal117-2718

117–2718

decal117-4979

117-4979

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьподальше

отдвижущихсячастей;всезащитныеприспособленияи

кожухидолжнынаходитьсянаштатныхместах.

decal121-2011

121-2011

1.Осторожно!Прочтите

Руководствооператора.

3.Опасностьвыброса

предметов!Уберите

мусор,преждечем

работатьнамашине.

5.Опасностьвыброса

предметов!Посторонние

лицадолжнынаходиться

набезопасном

расстоянииотмашины.

7.Передвыполнением

какого-либотехнического

обслуживаниямашины

выключитедвигательи

отсоединитепроводот

свечизажигания.

2.Осторожно!Лица,не

прошедшиеспециальное

обучение,кэксплуатации

машинынедопускаются.

4.Осторожно!Держите

рукинабезопасном

расстоянииот

движущихсячастей;

всезащитные

приспособленияикожухи

должнынаходитьсяна

штатныхместах.

6.Осторожно!Преждечем

оставитьмашинубез

присмотра,выключите

двигатель.

decal121-6203

121-6203

1.Положениерычага

регулирования

перепускадля

управлениямашиной

3.Прочтите«Руководство

оператора».

2.Положениерычага

регулирования

перепускадлятолкания

машины

decal126-0296

126-0296

1.Прочтитеиизучите

руководствооператора

передвыполнением

технического

обслуживанияданной

машины.

4.Проверяйтенатяжение

ремняпривода

трансмиссиичерез

каждые25часовработы

2.Проверяйтедавление

вшинахчерезкаждые

50часовработы–оно

должнобыть13фунтов

накв.дюйм(4шины).

5.Информациюпо

обслуживаниюсм.в

«Руководствевладельца

двигателя»

3.Смазывайтеподшипники

валаотрезного

устройствачерезкаждые

25часовработы

Сборка

Раскладываниерукоятки

1.Поднимитерукояткуврабочееположение

(Рисунок3).

g029059

Рисунок3

2.Сдвиньтеовальныестопорныекольцавнизс

каждойстороныверхнейрукоятки,чтобыони

зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки

(Рисунок3),скрепивсекциирукояткидругс

другом.

Проверкауровнямаслав

двигателе

См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница

14)

Знакомствос

изделием

g029065

Рисунок4

1.Рычагуправления

посевнымустройством

6.Бункерпосевного

материалаикрышка

2.Штангауправления

самоходнымприводом

7.Регулятор

интенсивностипосева

3.Рукоятка

8.Регуляторглубины

4.Штангауправления

ножами

9.Рукояткамеханического

стартера

5.Крышкатопливногобака

G021784

g021784

Рисунок5

1.Воздухоочиститель

5.Пробкаотверстиядля

сливамасла

2.Крышкатопливногобака

6.Клапанотключения

подачитоплива

3.Выключательдвигателя7.Рычагвоздушной

заслонки

4.Рукояткамеханического

стартера

8.Рычагдроссельной

заслонки

Органыуправления

Рычагвоздушнойзаслонки

Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте

рычагвоздушнойзаслонки(Рисунок5)

влево.Послетогокакдвигательзапустится,

отрегулируйтевоздушнуюзаслонкудля

поддержаниябесперебойнойработыдвигателя.

Какможноскореепередвиньтерычагвоздушной

заслонкидоупоравправо.

Примечание:Еслидвигательтеплый,

регулировкавоздушнойзаслонкиминимальнаили

вообщенетребуется.

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок5)

расположеннадвигателеирегулируетегочастоту

вращения.Приперемещениирычагадроссельной

заслонкиназадчастотавращениядвигателя

увеличивается,приперемещениирычагавперед–

частотавращениядвигателяуменьшается.

Выключательдвигателя

Выключательдвигателя(Рисунок5)расположен

впереднейчастисправойстороныдвигателя.

Повернитевыключательпочасовойстрелкев

положение«Вкл.»передзапускомдвигателя.Для

остановадвигателяповернитеэтотвыключатель

противчасовойстрелкивположение«Выкл».

Клапанотключенияподачи

топлива

Клапанотключенияподачитоплива(Рисунок

5)расположеннадвигателеииспользуется

вследующихслучаях:когдамашинане

эксплуатируетсянесколькодней,вовремя

транспортировкимашинынарабочуюплощадкуи

обратно,атакжевприпарковкемашинывнутри

здания.

Повернитееговниз,чтобыоткрыть,ивверх,чтобы

закрыть.

Штангауправлениясамоходным

приводом

Штангауправлениясамоходнымприводом

(Рисунок6),расположеннаяподрукояткой,

управляетдвижениеммашинывпрямоми

обратномнаправлениях.

Когдавыприжимаетештангууправления

самоходнымприводомкрукоятке,скоростьхода

машиныизменяетсявзависимостиотрасстояния

междуштангойирукояткой.Когдавыотпускаете

штангу,машинаостанавливается.

g020976

Рисунок6

1.Рычагуправления

посевнымустройством

4.Штангауправления

самоходнымприводом

2.Рукоятка5.Фиксаторштанги

управленияножами

3.Штангауправления

ножами

Штангауправленияножами

Штангауправленияножами(Рисунок6),

расположеннаянапротиврукоятки,включаети

выключаетножи.

Приработающемдвигателеноживключатся,

когдавыприжимаетештангууправленияножом

крукоятке.

Когдавыотпуститештангууправленияножом,

ножиостанавливаются.

Фиксаторштангиуправления

ножами

Фиксаторштангиуправленияножами(Рисунок6)

расположенналевойсторонерукояткирядомсо

штангойуправленияножами.

Перемещениефиксатораштангиуправления

ножамивпереддоупораприжимаетштангу

управленияножамикрукоятке.

Когдаштангауправленияножамиприжимается

крукоятке,ноживключаются.Отпускание

штангиуправленияножамиавтоматически

выключаетножи.Фиксаторштангиуправления

ножамивозвращаетсявисходноеположениедля

фиксацииштангиуправленияножами.

Рычагуправленияпосевным

устройством

Рычагуправленияпосевнымустройством(Рисунок

6)расположеннаправойштангерукоятки.

Потянитерычагвперед,чтобыначатьподачу

посевногоматериала,иназад,чтобыостановить

егоподачу.

Стояночныйтормоз

Включайтестояночныйтормозкаждыйраз,

когдавыоставляетемашинубезприсмотра

иливыполняететехническоеобслуживание.

Чтобывключитьстояночныйтормоз,потяните

стерженьтормозанаружуивниз,зафиксировав

еговвыдвинутомположении.Чтобывыключить

стояночныйтормоз,потянитетормозвверх,чтобы

онвошелобратновмашинусощелчком.

G017939

g017939

Рисунок7

(Показаназадняячастьмашины)

1.Стояночныйтормоз

Рычагрегулированияперепуска

гидростатическогопривода

Рычагрегулированияперепускагидростатического

привода(Рисунок8)отключаетсистему

гидростатическогопривода,позволяяперемещать

машинувручнуюбезработающегодвигателя.

Длявключениянормальногорабочегоположения

потянитерукояткувверхизадвиньтееевнутрьтак,

чтобывсе3выемкиоказалисьвнутрирамы.

Примечание:Последняявыемканарукояткене

фиксируетсявпазу.

Чтобыотпуститьведущиеколеса,вытягивайте

вверхрукояткудотехпор,покапоследняявыемка

невойдетвзацеплениеспазом.Затемнажмите

нарукояткувниз.

g021333

Рисунок8

1.Рукоятказадвинутавнутрь–нормальноерабочее

положение

2.Всевыемкивнутрирамы

3.Рукояткавыдвинутанаружу–отключение

гидростатическогопривода

4.Последняявыемкавошлавзацеплениеспазом

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Ширина76см

Длина(рабочая)

137см

Длина(срукояткойв

положениихранения)

95,25см

Высота(рабочая)

113см

Высота(срукояткойв

положениихранения)

73,5см

Масса120,2кг

Требованиякмоментамзатяжки

Расположениеболтов

Моментзатяжки

Болтыкреплениядвигателя

От37до45Н∙м

Болтыкреплениясцепления

От66до83Н∙м

Гайкавалаотрезного

устройства

От88до115Н∙м

Навесныеорудияи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядодобренных

компаниейT oroнавесныхорудийи

приспособлений.Обратитеськофициальному

дилерупотехобслуживанию,дистрибьютору

илизайдитенасайтwww.T oro.com,накотором

приведенсписоквсехутвержденныхнавесных

орудийиприспособлений.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашинысоштатногорабочегоместа.

Проверкауровнямаслав

двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ВысококачественноемоторноемаслоToroможно

приобрестиуофициальногодилераToro.

Внимание:Используйтемаслодля

четырехтактныхдвигателейсмоющими

присадками,удовлетворяющеетребованиям

эксплуатационногоклассапоAPIненижеSJ,

SL,SM.

Емкостькартера:1,0л

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик

повреждениюдвигателявовремязапуска.

Натакоеповреждениедействиегарантиине

распространяется.

Примечание:ИспользуйтемаслоSAE10W-30

дляобщегоприменения.Выможетеиспользовать

маслосдругойвязкостью,указаннойвтаблице,

еслисредняятемператураввашемрегионе

находитсявуказанномдиапазоне(Рисунок9).

G021783

-20 0 20 40 60 80 100 F

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 C

5W-30

10W -30

g021783

Рисунок9

1.Остановитемашинунаровнойповерхности

иубедитесь,чтодвигательрасположен

горизонтально.

2.Выключитережущиеножи,остановите

двигатель,дождитесьостановкивсех

движущихсячастейиповернитевыключатель

двигателявположение«Выкл.».

3.Дайтедвигателюостыть.

4.Очиститеповерхностьвокругмасломерного

щупа(Рисунок10),чтобызагрязненияне

попаливзаливноеотверстиеиневызвали

повреждениедвигателя.

G021851

g021851

Рисунок10

1.Заливноеотверстие

3.Верхнийуровень

2.Масломерныйщуп4.Нижнийуровень

5.Извлекитещупипротритеегоконецдочиста.

6.Вставьтещупдоупоравзаливноеотверстие,

нонезаворачивайтеего(Рисунок10).

7.Сноваизвлекитещупипосмотритенаего

конец.Еслиуровеньмаславдвигателе

низкий,медленнодолейтевзаливное

отверстиетолькотакойобъеммасла,чтобы

поднятьуровеньдометкиFull(Полный)на

щупе(Рисунок10).

Заправкатопливом

Вместимость:5,6л

Рекомендуемоетопливо:

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение

последних30дней),неэтилированныйбензинс

октановымчислом87иливыше(методоценки

(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:Приемлемымсчитается

бензин,всоставкотороговходитдо

10%этиловогоспиртаили15%MTBE

(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.

ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные

вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин

ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)

пообъему.Никогданеиспользуйтебензин,

содержащийболее10%этиловогоспиртапо

объему,такойкакE15(содержит15%этилового

спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).

Использованиенеразрешенногокприменению

бензинаможетпривестикпроблемамв

эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,

которыенебудутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных

бакахиликонтейнерахнапротяжении

всейзимы,еслитольконеиспользуется

стабилизирующаяприсадкавтопливе.

•Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Чтобыоблегчитьзапускдвигателя,

влюбоевремягодадобавляйтестабилизатор

топлива,смешиваяегососвежим,нестарше

30дней,бензином;полностьювыработайте

топливопередпостановкоймашинына

хранениесрокомболее30дней.

Запрещаетсяиспользоватьтопливные

присадки,отличныеотстабилизатора/кондици-

онератоплива.Неиспользуйтестабилизаторы

топливанаспиртовойоснове,такойкак

этиловый,метиловыйилиизопропиловый

спирт.

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхбензин

являетсячрезвычайноогнеопасными

взрывоопаснымвеществом.Возгорание

иливзрывтопливамогутвызватьожогиу

людейиповредитьимущество.

•Заправляйтетопливныйбаквне

помещения,наоткрытомвоздухеи

прихолодномдвигателе.Сразуже

вытирайтепролитыйбензин.

•Никогданезаправляйтетопливныйбак

взакрытомприцепе.

•Незаправляйтетопливныйбак

допредела.Доливайтебензин

втопливныйбакдоуровня,не

доходящего6–13ммдонизазаливной

горловины.Этопустоепространствов

бакепозволиттопливурасширяться.

•Куритьвовремяработыстопливом

запрещено.Держитесьподальшеот

источникаоткрытогопламенииотмест,

гдетопливоможетвоспламенитьсяот

искр.

•Хранитебензинвштатнойемкости

вместе,недоступномдлядетей.

Приобретаемыйзапасбензинадолжен

бытьрассчитаннеболее,чемна30

дней.

•Запрещаетсяэксплуатациямашиныбез

полностьюустановленнойисправной

выхлопнойсистемы.

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхвовремя

заправкиможетнакопитьсястатическое

электричествоиобразоватьсяискра,

чтоприведетквоспламенениюпаров

бензина.Возгораниеиливзрывтоплива

могутвызватьожогиулюдейиповредить

имущество.

•Передзаправкойставьтеемкостина

землю,всторонеоттранспортного

средства.

•Незаливайтеемкостисбензином

внутритранспортногосредства,в

кузовегрузовикаилинаплатформе

прицепа,таккаквнутреннеековровое

покрытиеилипластмассоваяоблицовка

кузовамогутизолироватьемкость,

изамедлитьрассеяниестатического

заряда.

•Есливозможно,снимайтеоборудование,

оснащенноеДВС,сгрузовикаили

прицепаизаправляйтеегоназемле.

Приотсутствиитакойвозможности

заправлятьоборудованиенагрузовике

илиприцепеследуетизпереносной

емкости,анеспомощьюзаправочного

пистолета.

•Прииспользованиизаправочного

пистолетадержитеегоприжатымккраю

заливнойгорловинытопливногобака

илиемкостидоокончаниязаправки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатываниетопливавызываеттяжелые

отравления,втомчислесосмертельным

исходом.Продолжительноевоздействие

паровбензинаможетпривестиктяжелой

травмеилизаболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания

паров.

•Держителицоподальшеотпистолетаи

заливнойгорловинытопливногобака

илиотверстияконтейнера.

•Недопускайтепопаданиятопливав

глазаинакожу.

Заправкатопливногобака

1.Выключитережущиеножи,остановите

двигатель,дождитесьостановкивсех

движущихсячастейиповернитевыключатель

двигателявположение«Выкл.».

2.Дайтедвигателюостыть.

3.Очиститеместовокругкрышкитопливного

бакаиснимитеее.

Примечание:Крышкапривязанак

топливномубаку.

4.Залейтенеэтилированныйбензинв

топливныйбакдотакогоуровня,чтобы

топливотольконачалозаполнять

корзиночныйсетчатыйфильтр.

Внимание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяетбензину

расширяться.Незаправляйтетопливный

бакдопредела.

5.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.

6.Сразужевытирайтепролитыйбензин.

Запускиостанов

двигателя

Пускдвигателя

1.Убедитесь,чтоштангауправленияножами

находитсявположении«Выкл.».

2.Переведитевыключательдвигателяв

положение«Вкл.»иоткройтеклапан

отключенияподачитоплива.

3.Призапускехолодногодвигателя

передвиньтерычагвоздушнойзаслонки

влево.

Примечание:Натепломилигорячем

двигателеиспользованиевоздушной

заслонкиможетнепотребоваться.

4.Установитерычагдроссельнойзаслонки

посерединемеждуположениями«Медленно»

(«черепаха»)и«Быстро»(«кролик»).

5.Длязапускадвигателярезкопотянитеза

рукояткумеханическогостартера.

6.Послезапускадвигателяпостепенно

передвигайтерычагвоздушнойзаслонки

вправо.

Примечание:Еслидвигательглохнетили

работаетсперебоями,сновапередвиньте

рычагвоздушнойзаслонкивлеводопрогрева

двигателя.

7.Установитерычагдроссельнойзаслонкив

требуемоеположение.

Остановдвигателя

1.Полностьюостановитемашину .

2.Отпуститештангууправленияножами.Ножи

должныостановиться,двигательбудет

продолжатьработать.

3.Установитерычагдроссельнойзаслонки

посерединемеждуположениями«Медленно»

и«Быстро».

4.Дайтедвигателюпоработатьнеменее15

секунд,затемустановитевыключатель

двигателявположение«Выкл.»,чтобы

выключитьдвигатель.

Внимание:Вслучаеаварийнойситуации

немедленновыключитедвигатель.

5.Закройтеклапанотключенияподачитоплива.

6.Преждечемпредприниматькакие-либо

действия,дождитесьостановкивсех

движущихсячастей.

Управлениесамоходным

приводом

1.Запуститедвигатель.

2.Выведитештангууправлениясамоходным

приводомизнейтральногоположения.

•Чтобыдвигатьсявперед,прижмите

штангууправлениясамоходнымприводом

крукоятке(Рисунок11).

g020893

Рисунок11

1.Штангауправления

самоходнымприводом

(нейтральное

положение)

3.Переднийход–потяните

всторонурукоятки.

2.Заднийход–нажмите

внизивсторонуот

рукоятки.

4.Рукоятка

Примечание:Скоростьдвижения

машиныможноизменить,увеличивили

уменьшиврасстояниемеждуштангой

управлениясамоходнымприводоми

рукояткой.Опуститештангупривода

всторонунейтральногоположения,

чтобызамедлитьскоростьходапри

выполненииповоротаиливслучае,если

машинадвижетсяслишкомбыстро.Если

отпуститьштангупривода,онавернется

внейтральноеположениеимашина

остановится.Прижмитештангупривода

ближекрукоятке,чтобыувеличить

скоростьходамашины.Еслиудерживать

штангуприводаплотноприжатойк

рукоятке,машинабудетдвигатьсяс

максимальнойскоростью.Отпустите

штангупривода,чтобыостановить

машину,иливовсехслучаях,когдавы

оставляетемашинубезприсмотра.

•Чтобыповернутьналевоилинаправо,

снизьтескорость,нажмитерукоятки

внизиповернитемашинувтребуемом

направлении;затемвозобновите

нормальнуюработу.

•Длядвижениязаднимходомотпустите

штангуприводаидайтеейвернутьсяв

нейтральноеположение.Нажмитештангу

приводавнизивнаправленииотрукоятки.

Скоростьходабудетизменятьсяпри

увеличенииилиуменьшениирасстояния

отнейтральногоположения.

3.Чтобывыключитьсамоходныйпривод

иустановитьмашинувнейтральное

положение,отпуститештангупривода.

Примечание:Еслимашинамедленно

движетсявпередилиназад,когдаштанга

приводанаходитсявнейтральном

положении,выключитедвигательи

отрегулируйтетроссамоходногопривода;см.

Регулировкасамоходногопривода(страница

26).

Функционирование

штангиуправления

ножами

1.Запуститедвигатель.

2.Нажмитевпередиудерживайтефиксатор

штангиуправленияножами,чтобы

освободитьштангууправленияножами

(Рисунок12).

g021243

Рисунок12

1.Фиксаторштанги

управленияножами

(заблокированное

положение)

3.Штангауправления

ножами

2.Нажмите4.Прижмитекрукоятке

3.Прижмитештангууправленияножамик

рукояткеиотпуститефиксаторштанги

управленияножами;ножибудутвключены.

4.Отпуститештангууправленияножами

длявыключенияножей.Фиксаторштанги

управленияножамивернетсявисходное

положениедляфиксацииштангиуправления

ножами.

Эксплуатациямашины

ОПАСНО

Вращающиесяножиподмашиной

представляютопасность.Касаниеножей

можетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу.

Непомещайтерукииногиподмашиной.

ОПАСНО

Контактсвращающимисяили

движущимисячастямиработающей

машиныможетпривестиксерьезным

травмамрукиног.

•Передрегулировкой,чисткой,осмотром,

поискомиустранениемнеисправностей

илиремонтоммашинывыключите

двигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастей.Отсоедините

проводотсвечизажиганияидержитеего

всторонеотсвечидляпредотвращения

случайногопускадвигателя.

•Вовремяработымашиныстойтепозади

рукояткинадостаточномрасстоянии

отсмесителяпосевногоматериалаи

режущихножей.

•Лицо,руки,ноги,другиечаститела

оператора,атакжеодеждадолжны

находитьсявсторонеотскрытых,

движущихсяиливращающихсячастей.

1.Заполнитебункериустановите

интенсивностьпосеваспомощью

регулятора;см.Настройкарегулятора

интенсивностипосева(страница19).

2.Установитеглубинурежущихножейна

требуемоезначение;см.Регулировка

глубинырежущихножей(страница18).

3.Запуститедвигатель.

4.Установитерычагдроссельнойзаслонки

двигателявположение«Быстро».

5.Нажмитерукояткувниз,чтобыслегка

приподнятьпередниеколесанадземлей.

6.Прижмитештангууправленияножамик

рукоятке,чтобывключитьножи.Медленно

опуститепередниеколесаназемлю,чтобы

ножимоглиначатьплавноработатьвтравеи

грунте.

7.Чтобыначатьподачупосевногоматериала,

нажмитерычагуправленияпосевным

устройством.

Примечание:Нетнеобходимости

выключатьивключатьрычагуправления

посевнымустройствомприкаждом

повороте.Потоксемянзамедляетсяи(или)

останавливаетсявслучаеостановамашины

иеезамедлениядляповорота.Чтобы

снизитьпотерюсемян,поднимайтепередние

колесавовремяповоротамашины.

Примечание:Машинасеетсодинаковой

интенсивностьюпридвижениикакпередним,

такизаднимходом.

Примечание:Еслиназемлеслишком

большоеколичествосухойтравы,может

потребоватьсяееудалениепередпосевом.

8.Включитештангууправлениясамоходным

приводомдляначалаработы.

Использованиекрышки

бункерапосевного

материала

•Чтобыустановитькрышкубункерапосевного

материала(Рисунок13),поместитеееповерх

бункераиприкрепитерезиновыефиксаторык

выступамсобеихсторон.

•Чтобыснятькрышкубункерапосевного

материала,потянитекаждыйрезиновый

фиксаторвнизивсторонуотвыступов,азатем

снимитекрышку.

g024773

Рисунок13

1.Крышкабункера

посевногоматериала

3.Резиновыйфиксатор

2.Бункерпосевного

материала

4.Выступфиксатора

Регулировкаглубины

режущихножей

1.Полностьюостановитемашину .

2.Выключитережущиеножи.

3.Передуходомсместаоператоравыключите

двигательидождитесьостановкивсех

движущихсячастеймашины.Отсоедините

проводотсвечизажигания.

4.Разблокируйтерукояткуустановкиглубины

режущихножей,потянувеевверх.

g020903

Рисунок14

1.Разблокировать3.Заблокировать

2.Рукояткаустановки

глубинырежущихножей

5.Переведитерычагвпаз,соответствующий

требуемойрабочейглубине.Поверните

рукояткуиопуститееевниз,чтобы

зафиксировать.

6.Этунастройкунеобходимоотрегулироватьпо

мереизносарежущихножей.

Настройкарегулятора

интенсивностипосева

1.Полностьюостановитемашину .

2.Выключитережущиеножи.

3.Преждечемпокинутьместооператора,

выключитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастеймашины.

4.Чтобыизменитьинтенсивностьпосева,

ослабьтеручкурегулятораинтенсивности

посева,расположенноговпереднейчасти

бункерапосевногоматериала.Переведите

указательрегуляторавтребуемоеположение

изатянитеручку.

g013146

Рисунок15

1.Указательрегулятораинтенсивности

Примечание:См.таблицувнесениясемян,

расположеннуюнамашине,чтобыопределить

правильнуюустановкурегулятораинтенсивности

взависимостиоттипавысеваемойтравыи

требуемойгустотыеепосева.

Проверкапосевной

заслонки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Застрявшиечастицымогут

препятствоватьсвободномуперемещению

посевнойзаслонки.

1.Выключитедвигатель,дождитесьостановки

всехдвижущихсячастейиотсоедините

проводсвечизажигания.Включите

стояночныйтормоз.

2.Проверьте,чтобыпосевнаязаслонка

перемещаласьсвободноивнейнебыло

застрявшихчастиц.

3.Еслипосевнаязаслонканеоткрывается

полностью,когдарычагуправленияпосевным

устройствомнаходитсявположении«Вкл.»,

очиститеузелзаслонки;см.разделОчистка

посевнойзаслонки(страница32).

Советыприработе

Чрезмернаяинтенсивность

посева

•Установитепогружениевземлюрежущих

ножейнаглубинуот3до6мм.

•Посколькуинтенсивностьпосеваотличаетсяв

значительнойстепенидляразныхвидовсемян,

заполнитебункерминимальнымколичеством

семянивыполнитепосевнапробномучастке,

чтобыубедиться,чтополучентребуемый

расходсемян.

•Дляоптимальногопокрытияуменьшитеподачу

семяндо1/2оттребуемогоколичестваи

засейтевсюплощадкуводномнаправлении,

затемвыполнитевторойпроходпоэтой

поверхностиперпендикулярнопервому.

Внимание:Невноситебольшесемян,чем

рекомендованокомпанией-поставщиком

семян.Чрезмернаяинтенсивностьпосева

приведеткобразованиюслишкомгустой

травы,котораяможетбытьподвержена

грибковымзаболеваниям.

Удалениестаройрастительно-

сти

Установитепогружениевземлюрежущихножей

наглубинуот3до6мм.Пройдитенамашиневсю

территориюплощадкисвыключеннымрычагом

управленияпосевнымустройством.

Обработкаграблямис

приводом/восстановление

Чтобыразрыхлитьновуюповерхностьили

обработатьсуществующийгазон,установите

глубинупогружениявземлюрежущихножейот

6до13мм.Перемещайтесьвперединазадпо

территории,которуюнеобходимовыровнять,

илисделайтенесколькопроходоввразных

направлениях.

Машиналучшевсегоработаетнатвердомисухом

грунтеиболееинтенсивноразрыхляетпочвупри

движениизаднимходом.Еслигрунтмягкийи

вызываетперебоивработедвигателя,немного

поднимитеножиисделайтенесколькопроходов,

преждечемопускатьножинаполнуюглубину.

Транспортировкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Погрузкамашинынаприцепбездостаточно

прочныхилиправильнозафиксированных

наклонныхсъездовможетбытьопасной.

Наклонныесъездымогутразрушитьсяи

привестикпадениюмашиныисерьезной

травме.

•Используйтенадлежащиенаклонные

съезды,прикрепленныекгрузовому

автомобилюилиприцепу.

•Следитезатем,чтобыступнииногине

находилисьподмашинойприпогрузке

иразгрузке.

•Вслучаенеобходимости,используйте

помощьдругихлюдейприпогрузке.

Убедитесь,чтоклапанотключенияподачитоплива

закрыт.

Надежноприкрепитемашинукприцепустропами,

цепями,тросамииликанатами.

Убедитесь,чтоприцепоснащенвсеми

осветительнымиприборамиимаркировкойв

соответствиистребованиямизаконодательства,и

используйтепредохранительныецепи.

Страница загружается ...

Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 20in Turf Seeder

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов