FormNo.3414-147RevA
Скарификатор18дюймов
Номермодели23513—Заводскойномер316000001идо
g025335
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-147*A
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
Системаискрообразованиясоответствует
канадскомустандартуICES-002.
Введение
Этамашинаудаляетстаруюрастительность
сгазона.Онарассчитанадляиспользования
нагазонахотмалогодосреднегоразмера,
расположенныхнатерриторияхжилыхи
коммерческихобъектов.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,используясайтwww.T oro.com,для
полученияинформацииобизделииинавесном
оборудовании,дляпомощивпоискахдилераили
длярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельизаводской
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.Запишитеномеравсоответствующей
графе.
g025340
1
g025340
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиизаводскогономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Правилабезопаснойэксплуатации.................4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................6
Сборка.....................................................................8
Раскладываниерукоятки..................................8
Проверкауровнямаславдвигателе................8
Знакомствосизделием...........................................8
Органыуправления.........................................9
Техническиехарактеристики.........................10
Навесныеорудияиприспособления.............10
Эксплуатация.........................................................11
Проверкауровнямаславдвигателе...............11
Удалениемусорасмашины............................11
Заправкатопливом..........................................11
Пускиостановдвигателя...............................13
Эксплуатациямашины...................................14
Советыпоэксплуатации................................14
Техническоеобслуживание..................................15
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................15
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................15
Отсоединениепроводасвечи
зажигания....................................................15
Техническоеобслуживаниедвигателя.............16
Обслуживаниевоздухоочистителя................16
Заменамоторногомасла................................17
Очисткаотстойника........................................17
Обслуживаниесвечизажигания....................18
Техническоеобслуживаниеремней.................19
Проверканатяженияремня...........................19
Регулировканатяженияремня.......................20
Техническоеобслуживаниешарнирных
ножей...........................................................20
Осмотршарнирныхножей..............................20
Заменашарнирныхножей..............................20
Хранение...............................................................21
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................22
3
Техника
безопасности
Несоблюдениеоператоромиливладельцем
указанийпоэксплуатацииилитехническому
обслуживаниюможетстатьпричиной
травм.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенапредупреждающиесимволы,
означающиеВнимание!,Осторожно!или
Опасно!–указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая,втомчислесосмертельнымисходом.
Правилабезопасной
эксплуатации
Следующиеинструкцииоснованынастандарте
ANSIB71.4-2004.
Обучение
•ИзучитеРуководствооператораипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)невладеютязыком,накотором
написаноруководство,владелецобязан
разъяснитьимсодержаниеэтогоруководства.
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Владелец(пользователь)несетответствен-
ностьзанесчастныеслучаиитравмы,
нанесенныелюдям,атакжезапричинение
ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.
Подготовка
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
приспособленияинавесныеорудия,
утвержденныеизготовителем.
•Используйтесоответствующуюодежду,
включаязащитныеочки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Длинныеволосызавяжитеназатылке;
неноситеювелирныеукрашения.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалите
всепосторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипровода,чтобыненаехатьнаних
машиной.
•Будьтепредельновнимательныприобращении
стопливомирабочимижидкостями.
Ониявляютсялегковоспламеняющимися
жидкостями,аихпарывзрывоопасны.
–Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкость.
–Запрещаетсясниматькрышкутопливного
бакаидоливатьтопливоприработающем
двигателе.
–Переддозаправкоймашиныдайте
двигателюостыть.
–Куритьзапрещается.
–Никогданедозаправляйтеилинесливайте
топливовпомещении.
•Проверьтенадежностькрепленияи
исправностьмеханизмаконтроляприсутствия
оператора,предохранительныхвыключателей
изащитныхкожухов.Запрещается
эксплуатироватьэтиустройства,еслиони
неисправны.
Эксплуатация
•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом
пространстве.
•Работайтетолькоприхорошемосвещении,
объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых
опасностей.
•Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа
оператора.
•Запрещаетсяработатьбезустановленныхи
надежнозакрепленныхкожухов,крышеки
другихзащитныхприспособлений.Убедитесь,
чтовсеблокировкиработаютдолжным
образом.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,поднимите
шарнирныеножи,остановитемашинуи
выключитедвигатель.
•Послеудараокакой-либопредметилипри
появлениинеобычныхвибрацийостановите
4
оборудованиеиосмотритешарнирныеножи.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт.
•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии
отшарнирныхножей.
•Следите,чтобыдомашниеживотныеи
посторонниелицанаходилисьнадостаточном
расстоянииотмашины.
•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи
соблюдайтеосторожностьпривыполнении
поворотов.Передсменойнаправления
движенияпосмотритеназадипосторонам.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.
•Грозовойразрядможетпричинитьтяжелую
травму,втомчислеслетальнымисходом.При
появлениипризнаковгрозы(молния,гром)
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
ипостарайтесьнайтиукрытие.
•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины
наприцепилигрузовик,атакжеприее
выгрузке.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьпрепятствий,которыемогут
находитьсяврабочейзоне.Планируйте
маршрутдвижениятак,чтобынестолкнутьсяс
каким-либопрепятствием.
Работанасклоне
•Неработайтенасклоне,еслитравамокрая.
Наскользкойтравенарушаетсясцеплениес
грунтом,чтоможетвызватьсоскальзываниеи
потерюуправляемости.
•Удалитеизрабочейзоныилиотметьте
препятствия,такиекаккамни,веткидеревьев
ит .д.
•Приработенасклонеизбегайтерезких
троганийсместаиостановок.Припотере
сцепленияшинсгрунтомотключитешарнирные
ножиимедленнодвигайтесьвнизпосклону.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполнойостановки
всехдвижущихсячастеймашины.Поднимите
шарнирныеножи,остановитемашину,
выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания.
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот
травыизагрязненийножи,приводы,глушители
идвигатель.Удалитеследыутечекмаслаили
топлива.
•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть;неставьтемашинуна
хранениевблизиоткрытогоогня.
•Перекрывайтеподачутопливаприхранении
машиныилиприперевозкееенаприцепе.Не
хранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.
•Припаркуйтемашинунаровнойповерхности.
Запрещаетсядопускатьнеподготовленный
персоналкобслуживаниюмашины.
•Принеобходимостииспользуйтедля
поддержкикомпонентовподъемныеопорыили
предохранительныезащелки.
•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентов
снакопленнойэнергией.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
снимитепроводсвечизажигания.
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,невыполняйте
регулировкиприработающемдвигателе.
•Следитезаисправностьювсехкомпонентов
инадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте
всеизношенныеиповрежденные
предупреждающиенаклейки.
•Используйтетольконавесноеоборудование,
одобренноекомпаниейT oro.Использование
неутвержденногонавесногооборудования
можетстатьпричинойаннулированиягарантии.
5
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидны
операторуирасполагатьсявблизивсехмест ,представляющихповышенную
опасность.Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
decal117-4979
117-4979
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсезащитные
приспособлениянаходилисьнаштатныхместах.
decal93-7321
93-7321
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсезащитные
приспособлениянаходилисьнаштатныхместах.
decal125-3809
125-3809
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.Посторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
газонокосилки.
2.Осторожно!Лица,непрошедшиеспециальноеобучение,
кэксплуатациимашинынедопускаются.
6.Осторожно!Выключитедвигатель,преждечемоставить
машинубезприсмотра.
3.Опасностьвыбросапредметов!Выключитедвигательи
уберитемусорспутимашины.
7.Осторожно!Выключитедвигательиотсоединитепровод
отсвечизажиганияпередвыполнениемтехнического
обслуживаниямашины.
4.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсезащитные
кожухинаходилисьнаштатныхместах.
decal125-3897
125-3897
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей;убедитесь,чтовсеогражденияи
кожухинаходятсянаштатныхместах.
6
decal130-8322
130-8322
1.Используйтетолько
топливо,содержащее
неболее10%этилового
спиртапообъему.
3.Запрещается
использоватьтопливос
содержаниемэтилового
спиртаболее10%по
объему.
2.Прочтите
дополнительную
информациюо
топливевРуководстве
оператора.
decal127-4061
127-4061
1.Режущиеножи4.Удерживайтерукоятку
длязапускадвигателя.
2.Быстро
5.Отпуститерукоятку,
чтобыостановить
двигатель.
3.Медленно
7
Сборка
Раскладываниерукоятки
1.Поднимитерукояткуврабочееположение
(Рисунок3).
g025336
g025336
Рисунок3
2.Сдвиньтеовальныестопорныекольцавнизс
каждойстороныверхнейрукоятки,чтобыони
зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки,
скрепивсекциирукояткидругсдругом
(Рисунок3).
Проверкауровнямаслав
двигателе
Припоставкесзавода-изготовителякартер
двигателязаполненмаслом;однакоможет
потребоватьсядолитьмасло;см.разделЗамена
моторногомасла(страница17).
Знакомствос
изделием
g025337
1
2
3
4
5
6
g025337
Рисунок4
1.Штангаконтроля
присутствияоператора
4.Топливныйбак
2.Рукоятка
5.Регуляторглубины
3.Рычагуправления
дроссельнойзаслонкой
6.Рукояткамеханического
стартера
8
Органыуправления
G023178
g023178
Рисунок5
1.Механическийстартер4.Рычагвоздушной
заслонки
2.Отстойник
5.Рычагдроссельной
заслонки
3.Клапанотключения
подачитоплива
Механическийстартер
Длязапускадвигателяпотянитезарукоятку
механическогостартера(Рисунок5).
Клапанотключенияподачи
топлива
Притранспортировкеилихранениимашины
закройтеклапанотключенияподачитоплива
(Рисунок5).
Рычагвоздушнойзаслонки
Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте
рычагвоздушнойзаслонкивперед.Послетогокак
двигательзапустится,отрегулируйтевоздушную
заслонкудляподдержаниябесперебойнойработы
двигателя.Какможноскореепередвиньтерычаг
воздушнойзаслонкиназаддоупора.
Примечание:Еслидвигательтеплый,
регулировкавоздушнойзаслонкиминимальнаили
вообщенетребуется.
Штангаконтроляприсутствия
оператора
Штангаконтроляприсутствияоператорапозволяет
запуститьмашинуиработатьнаней.
Чтобызапуститьмашину,прижмитештангу
контроляприсутствияоператора(Рисунок6).
Продолжайтеудерживатьштангуконтроля
присутствияоператоравприжатомположении,
чтобымашинаработала.
g023010
Рисунок6
1.Штангаконтроляприсутствияоператора
9
Рычагдроссельнойзаслонки
Дляувеличенияоборотовдвигателяпереместите
рычагдроссельнойзаслонкивперед,адля
уменьшения—назад(Рисунок7).
g023016
Рисунок7
1.Рычагдроссельнойзаслонки
Регуляторглубины
Регуляторглубиныпозволяетустанавливать
глубинушарнирныхножейна10положений
резанияиодноположениетранспортировки.
Чтобыустановитьглубинушарнирныхножей,
извлекитеигольчатыйшплинт,выньтестопорный
штифтипередвиньтерычагвпередилиназадна
требуемоезначениеглубины(Рисунок8).
Внимание:Неперемещайтерычагизстороны
всторону,чтобынепогнутьего.
1
2
3
4
g025338
g025338
Рисунок8
1.Регуляторглубины
3.Игольчатыйшплинт
2.Отверстиеположения
транспортировки
4.Стопорныйштифт
Техническиехарактери-
стики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Ширина69,9см
Длина(рабочая)
111,8см
Длина(срукояткойв
положениихранения)
86,4см
Высота(рабочая)
94см
Высота(срукояткойв
положениихранения)
63,5см
Масса61,2кг
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядодобренных
компаниейT oroнавесныхорудийи
приспособлений.Обратитеськофициальному
дилерупотехобслуживанию,дистрибьютору
илизайдитенасайтwww.T oro.com,накотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесных
орудийиприспособлений.
10
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Выключитедвигатель,выключитешарнирные
ножиидождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
2.Очиститеповерхностьвокругмасломерного
щупа,чтобызагрязнениянепопали
взаливноеотверстиеиневызвали
повреждениедвигателя(Рисунок9).
Примечание:Убедитесь,чтодвигатель
расположенгоризонтально.
g019540
Рисунок9
1.Масломерныйщуп
3.Вывернитещупиначистопротритеегоконец
(Рисунок9).
4.Полностьювставьтещупвзаливную
горловину(Рисунок9).
Внимание:Незаворачивайтееговнутрь.
5.Сноваизвлекитемасломерныйщупи
посмотритенаегоконец(Рисунок10).
Примечание:Еслиуровеньмоторного
масланизкий,медленнодолейтев
заливнуюгорловинуровностолькомасла,
чтобыподнятьегоуровеньдосередины
масломерногощупа.
1
2
3
4
g019686
5
g019686
Рисунок10
1.Заливнаягорловина
4.Нижнийпредел
2.Масломерныйщуп5.Болтотверстияслива
масла
3.Верхнийпредел
Внимание:Непереполняйтекартер
моторныммасломинезапускайте
двигательвслучаепереполнения,так
какэтоможетпривестикповреждению
двигателя.
Удалениемусорас
машины
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Выключитешарнирныеножи,выключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Удалитещеткойгрязьимусорсотверстий
воздухоочистителяидвигателя.
Заправкатопливом
Рекомендуемоетопливо:
11
•Дляполучениянаилучшихрезультатов
используйтетолькочистый,свежий
(полученныйвтечениепоследних30дней),
неэтилированныйбензинсоктановымчислом
нениже87(методоценки(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
топливо,содержащеепообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE–эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьтопливос
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)
пообъему.Запрещаетсяиспользовать
топливо,содержащееболее10%этилового
спиртапообъему,такоекакE15(содержит
15%этиловогоспирта),E20(содержит20%
этиловогоспирта)илиE85(содержитдо
85%этиловогоспирта).Использование
неразрешенногокприменениютопливаможет
ухудшитьэксплуатационныехарактеристики
и/илипривестикповреждениямдвигателя,не
покрываемымгарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьтопливо,
содержащееметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловтопливо.
Внимание:Чтобыоблегчитьзапускдвигателя,
влюбоевремягодадобавляйтестабилизатор
топлива,смешиваяегососвежим,нестарше
30дней,бензином;полностьювыработайте
топливопередпостановкоймашинына
хранениесрокомболее30дней.
Запрещаетсяиспользоватьтопливные
присадки,отличныеотстабилизатора/кондици-
онератоплива.Неиспользуйтестабилизаторы
топливанаспиртовойоснове,такойкак
этиловый,метиловыйилиизопропиловый
спирт.
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхтопливо
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитоетопливо.
•Никогданезаправляйтетопливныйбак
взакрытомприцепе.
•Незаправляйтетопливныйбакдо
предела.Доливайтетопливов
топливныйбак,недоходя6-13ммдо
нижнейграницызаливнойгорловины.
Этопустоепространствовбаке
позволиттопливурасширяться.
•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,где
топливоможетвоспламенитьсяотискр.
•Хранитетопливовштатнойемкости
вместе,недоступномдлядетей.
Приобретаемыйзапастопливадолжен
бытьрассчитаннеболеечемна30дней.
•Запрещаетсяэксплуатациямашиныбез
полностьюустановленнойисправной
выхлопнойсистемы.
12
ОПАСНО
Вопределенныхобстоятельствахвовремя
заправкиможетнакопитьсястатическое
электричествоиобразоватьсяискра,
вызываявоспламенениепаровтоплива.
Возгораниеиливзрывтопливамогут
вызватьожогиулюдейиповредить
имущество.
•Передзаправкойставьтетопливные
емкостиназемлю,всторонеот
транспортногосредства.
•Незаполняйтетопливныеемкости
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовикаилинаплатформе
прицепа,таккаквнутреннеековровое
покрытиеилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкостьи
замедлитьрассеяниестатического
заряда.
•Есливозможно,снимайтеоборудование,
оснащенноеДВС,сгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.
•Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьоборудованиенагрузовике
илиприцепеследуетизпереносной
емкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Прииспользованиизаправочного
пистолетадержитеегоприжатымккраю
заливнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
Заправкатопливногобака
1.Выключитешарнирныеножи,выключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Дайтедвигателюостыть.
3.Очиститеобластивокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее(Рисунок11).
Примечание:Крышкапривязанак
топливномубаку.
g013315
g013315
Рисунок11
4.Залейтенеэтилированноетопливов
топливныйбакдотакогоуровня,чтобы
топливотольконачалозаполнятьсетчатый
фильтр.
Внимание:Оставшеесявбаке
пространствопозволяеттопливу
расширяться.Незаправляйтетопливный
бакдопредела.
5.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
6.Сразужевытирайтепролитоетопливо.
Пускиостановдвигателя
Пускдвигателя
1.Откройтетопливныйклапан.
2.Призапускехолодногодвигателя
передвиньтерычагвоздушнойзаслонки
вперед.
3.Установитерычагдроссельнойзаслонки
посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО
(«черепаха»)иБЫСТРО(«кролик»).
Примечание:Натепломилигорячем
двигателеиспользованиевоздушной
заслонкиможетнепотребоваться.
4.Однойрукойудерживайтеприжатойштангу
контроляприсутствияоператора.
5.Длязапускадвигателярезкопотянитеза
рукояткумеханическогостартера.
6.Послезапускадвигателяпостепенно
передвигайтерычагвоздушнойзаслонки
вправо.
Примечание:Еслидвигательглохнетили
работаетсперебоями,сновапередвиньте
рычагвоздушнойзаслонкивлеводопрогрева
двигателя.
13
7.Установитерычагдроссельнойзаслонкив
требуемоеположение.
Остановдвигателя
1.Отпуститештангуконтроляприсутствия
оператора.
2.Закройтетопливныйклапан.
3.Дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
Эксплуатациямашины
1.Установитерегуляторглубинывтребуемое
положение.
2.Запуститедвигатель.
3.Нажмитерукояткувниз,чтобыподнять
передниеколесанадземлей.
4.Медленноопуститепередниеколесана
землю,чтобыножимоглиначатьплавно
работатьвтравеигрунте.
5.Послезавершенияработыотпуститештангу
контроляприсутствияоператора,выключите
двигательиподнимитережущиеножив
положениетранспортировки.
Советыпоэксплуатации
Удалениестаройрастительно-
сти
•Установитеглубинупогружениявземлю
шарнирныхножейот3до6мм(ниженулевого
положения).
•Передудалениемстаройрастительности
скоситетравуниже,чемприобычном
скашивании.
•Удаляйтестаруюрастительностьдо
наступленияосновногосезонаростатравы.
•Послеудалениястаройрастительности
уберитеграблямисоломуимусорсгазона.
•Используйтеданныйпериоддлявнесения
удобрениявпочвуипосевагазона.
•Послеудалениястаройрастительности
полейтегазондополнительнымколичеством
воды.
Обработкамеханическими
граблями/восстановление
почвы
Чтобыразрыхлитьновыйилиобработать
ужеимеющийсягазон,установитеглубину
погруженияшарнирныхножейот6до12мм(ниже
нулевогоположения).Перемещайтемашинусее
собственнойскоростьювперединазадповсей
поверхности,которуюнеобходимовыровнять,
илисделайтенесколькопроходоввразных
направлениях.
14
Техническое
обслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые25часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Удалитемусорсмашины.
•Осмотритеэлементывоздухоочистителя.
•Проверьтенатяжениеремня.Еслидвигательработает,нонашарнирныеножи
передаетсянедостаточнаямощность,проверьтенатяжениеремня.
•Проверьтешарнирныеножинаотсутствиеизносаиповреждения.
•Убедитесь,чтокреплениянадежнозатянуты.
Черезкаждые50часов
•Очиститеэлементывоздушногофильтра.Очищайтеихчащеприэксплуатации
вусловияхсильнойзапыленности.
Черезкаждые100часов
•Заменитемасловдвигателе.
•Очиститеотстойник.
•Осмотрите,очиститеиотрегулируйтесвечузажигания;принеобходимости
заменитеее.
Черезкаждые200часов
•Заменитесвечузажигания.
Черезкаждые300часов
•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя.Заменяйтеегочащепри
эксплуатациивусловияхсильнойзапыленности.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
Действияперед
техническим
обслуживанием
Отсоединениепровода
свечизажигания
Передвыполнениемлюбойоперациитехнического
обслуживаниянадвигателе,ремняхилирежущих
ножахотсоединитепроводсвечизажигания
(Рисунок12).
G019426
g019426
Рисунок12
1.Проводсвечизажигания
15
Техническое
обслуживание
двигателя
Обслуживание
воздухоочистителя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Осмотрите
элементывоздухоочистителя.
Черезкаждые50часов—Очиститеэлементы
воздушногофильтра.Очищайтеихчаще
приэксплуатациивусловияхсильной
запыленности.
Черезкаждые300часов/Ежегодно
(взависимостиоттого,чтонаступит
раньше)—Заменитебумажныйэлемент
воздухоочистителя.Заменяйтеегочаще
приэксплуатациивусловияхсильной
запыленности.
Внимание:Запрещаетсяэксплуатация
двигателябезустановленноговоздушного
фильтравсборевоизбежаниесерьезного
повреждениядвигателя.
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Удалитегайкукреплениякрышки(Рисунок
13).
G019427
g019427
Рисунок13
1.Гайка3.Бумажныйэлемент
2.Крышка
4.Элементиз
пеноматериала
4.Снимитекрышку.
Примечание:Соблюдайтемеры
предосторожности,чтобынедопустить
попаданиягрязиимусоравоснование
воздушногофильтра.
5.Удалитегайку,удерживающуювоздушный
фильтрвсборе.
6.Снимитеэлементыизпеноматериалаи
бумагисоснования(Рисунок13).
7.Снимитеэлементизпеноматериалас
бумажногоэлемента(Рисунок13).
8.Осмотритеэлементыизпеноматериалаи
бумагиизаменитеих,еслиониповреждены
илисильнозагрязнены.
9.Еслибумажныйэлементсильнозагрязнен,
заменитеего.
Примечание:Непытайтесьсчищать
щеткойгрязьсбумажногоэлемента;щетка
втираетгрязьвволокна.
10.Очиститеэлементизпеноматериалавтеплой
мыльнойводеилиневоспламеняемом
растворителе.
11.Тщательнопромойтеипросушитеэлементиз
пеноматериала.
12.Погрузитеэлементизпеноматериалав
чистоемоторноемасло,затемсожмитеего,
чтобыудалитьизлишкимасла.
Примечание:Излишекмаславэлементеиз
пеноматериалаограничиваетпотоквоздуха
16
черезнего,масломожетдойтидобумажного
фильтраизасоритьего.
13.Удалитегрязьсоснованияикрышкис
помощьювлажнойткани.
Примечание:Соблюдайтемеры
предосторожности,чтобынедопустить
попаданиягрязиимусораввоздушный
канал,ведущийккарбюратору.
14.Установитеэлементывоздухоочистителяи
убедитесь,чтоониправильнорасположены.
15.Надежнозакрепитекрышкуспомощьюгайки.
Заменамоторногомасла
Типмасла:маслосмоющимисвойствами(класс
SJиливышепоAPI)
Емкостькартера:1,1л
Вязкость:См.таблицуниже(Рисунок14).
g013375
0 20 40 60 80 100 F
-20 -10 0 10 20 30 40 C
o
o
30
5W - 30 / 10W - 30
g013375
Рисунок14
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые25часа
Черезкаждые100часов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Послеработыдвигателямасломожетбыть
горячим,иконтактснимможетпривести
ксерьезнойтравме.
Избегайтеконтактасгорячиммоторным
масломприегосливе.
1.Выключитедвигатель,отпустивштангу
контроляприсутствияоператора,выключите
шарнирныеножиидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Поднимитепередниеколесананесколько
дюймовотземлииустановитеподдонпод
сливнуюпробкудлясборамасла.
4.Снимитесливнуюпробку(Рисунок15).
G019428
g019428
Рисунок15
1.Сливнаяпробка
5.Когдамаслополностьюстечет ,опустите
передниеколесаназемлю,установите
наместосливнуюпробкуизатянитееес
моментом18Н∙м.
Примечание:Утилизируйтеисполь-
зованноемасловофициальномцентре
переработкиотходов.
6.Извлекитемасломерныйщупимедленно
залейтемасловзаливноеотверстиетак,
чтобыонодоходилодосерединыщупа
(Рисунок10).
7.Вставьтеизафиксируйтемасломерныйщуп.
8.Вытритепролитоемасло.
9.Присоединитепроводксвечезажигания.
Очисткаотстойника
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
17
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхтопливо
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Выключитедвигательиследите,чтобы
вблизинебылоисточниковтепла,искр
иоткрытогопламени.
•Выполняйтеоперациистопливом
тольковнепомещения.
•Сразужевытирайтепролитоетопливо.
•Запрещаетсякуритьприобращениис
топливом.
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Переведитерычаготсечноготопливного
клапанавположениеВЫКЛ.
4.Снимитеотстойникиуплотнительноекольцо
(Рисунок16).
1
2
g020282
g020282
Рисунок16
1.Уплотнительноекольцо
2.Отстойник
5.Промойтеотстойниквневоспламеняющемся
растворителеитщательнопросушите.
6.Вставьтеуплотнительноекольцовтопливный
клапаниустановитеотстойник,надежно
затянувего.
7.Переведитерычаготсечноготопливного
клапанавположениеВКЛ.
Примечание:Приобнаруженииутечек
повторитеданныедействияизамените
уплотнительноекольцо.
Обслуживаниесвечи
зажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Осмотрите,очиститеи
отрегулируйтесвечузажигания;
принеобходимостизаменитеее.
Черезкаждые200часов—Заменитесвечу
зажигания.
ИспользуйтеNGKBPR6ESилианалогичнуюсвечу
зажигания.
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Очиститеповерхностьвокругсвечи
зажигания.
4.Вывернитесвечузажиганияизголовки
цилиндра.
Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,повреждения
илиследызагрязнения.Неочищайте
электроды,посколькучастицыокалины
могутпопастьвцилиндриповредить
двигатель.
5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм,
какпоказанонаРисунок17.
r:\g000533
Рисунок17
1.Изоляторцентральногоэлектрода
2.Боковойэлектрод
3.Искровойпромежуток(невмасштабе)
6.Осторожнозавернитесвечуотруки(во
избежаниезаворачиваниясперекосом)до
отказа.
7.Затянитесвечузажиганияещена1/2
оборота,еслионановая;виномслучае
затянитееедополнительнона1/8–1/4
оборота.
18
Внимание:Незатянутаясвечазажигания
можетсильнонагретьсяиповредить
двигатель;слишкомсильнаязатяжка
свечиможетповредитьрезьбувголовке
цилиндра.
8.Присоединитепроводксвечезажигания.
Техническое
обслуживаниеремней
Проверканатяжения
ремня
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьте
натяжениеремня.Еслидвигатель
работает ,нонашарнирные
ножипередаетсянедостаточная
мощность,проверьтенатяжение
ремня.
1.Остановитемашинунаровнойповерхности,
выключитедвигатель,отсоединитепровод
свечизажиганияиподнимитешарнирные
ноживкрайнееверхнееположение.
2.Снимитекрышкуремняслевойстороны
машины(Рисунок18).
g035160
Рисунок18
1.Ремень2.Крышка
3.Проверьтенатяжениеремня(Рисунок18).
Примечание:Ременьдолженотклоняться
неболеечемна12ммприумеренном
нажатиипальцемнаременьвточкемежду
шкиваминепосредственнонадрамой
машины.
4.Еслинатяжениеремняслабое,см.раздел
Регулировканатяженияремня(страница20).
5.Установитекрышкуремняперед
эксплуатациеймашины.
19
Регулировканатяжения
ремня
1.Остановитемашинунаровнойповерхности
ивыключитедвигатель,отпустивштангу
контроляприсутствияоператора.
2.Чтобызатянутьремень,ослабьте4
монтажныхгайки,которыекрепятдвигатель
краме.
1
g025339
g025339
Рисунок19
1.Монтажныегайки
3.Переместитедвигатель,чтобызатянуть
ременьстребуемымусилием.
4.Затянитечетыремонтажныегайкиичетыре
болта.
Примечание:Затянитеболты,которые
крепятдвигателькраме,смоментом271Н∙м.
Техническое
обслуживание
шарнирныхножей
Осмотршарнирныхножей
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьте
шарнирныеножинаотсутствие
износаиповреждения.
Еслишарнирныеножиизношеныибольшене
могутработатьдолжнымобразом,см.раздел
Заменашарнирныхножей(страница20).
Внимание:Выполнитеэтидействияпри
пустомилипочтипустомтопливномбаке.
Наклонитемашинувперед,чтобывоздушный
фильтрбылнаправленвверх.
Заменашарнирныхножей
Еслишарнирныеножиизношеныибольшене
могутработатьдолжнымобразом,заменитеих,
выполнивследующиедействия:
Внимание:Выполнитеэтидействияпри
пустомилипочтипустомтопливномбаке.
1.Остановитемашинунаровнойповерхности
ивыключитедвигатель,отпустивштангу
контроляприсутствияоператора.
2.Опуститешарнирныеноживсамоенижнее
положение.
3.Наклонитемашинувпереднапереднюю
часть,подложивподнеедеревянныйбрусок.
Примечание:Безопаснеевсегонаклонять
машинувдвоем.
4.Провернитеузелшарнирныхножей.
Примечание:Ондолженвращаться
свободно.Еслиузелножейиздает
скрежещущийзвукилизастревает ,
подшипникиизношены;заменитеихпри
замененожей.
5.Извлекитешплинтизстержнясизношенным
шарнирнымножом(Рисунок20).
6.Осторожновытянитенаружустержень,чтобы
освободитьшарнирныеножиипроставки
(Рисунок20).
7.Заменитеизношенныешарнирныеножи
новымииудалитестарыеноживотходы.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/