Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 20in Turf Seeder

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3447-354RevA

Сеялкадлягазона20дюймов

Номермодели23512—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3447-354*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Введение

Этамашинапредназначенадлявнесениясемян,

удалениястаройрастительностииобработки

граблямисприводомкакпривосстановлении

имеющегосятравяногопокрытия,такипри

посевеновогогазона.Онарассчитанадля

использованиянагазонахотмалогодосреднего

размера,расположенныхнатерриторияхжилых

икоммерческихобъектов.Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

ВнимательноизучитеданноеРуководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииобизделииипринадлежностях,а

такжедляполученияпомощивпоискедилераили

длярегистрациивашегоизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

(приналичии)нанаклейкессерийным

номеромилипосетитьвеб-сайтwww.Toro.com,

чтобыполучитьинформациюпогарантии

изапчастям,атакжедругиесведенияоб

изделии.

g252246

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Сборка.....................................................................9

1Раскладываниерукоятки...............................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

2Проверкауровнямаславдвигателе.............9

Знакомствосизделием.........................................10

Органыуправления.......................................10

Техническиехарактеристики.........................13

Требованиякмоментамзатяжки....................13

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................13

Доэксплуатации................................................13

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................13

Заправкатопливом.........................................14

Проверкамаславдвигателе..........................15

Регулировкаглубинырежущихножей...........15

Настройкарегулятораинтенсивности

посева..........................................................15

Использованиекрышкибункерапосевного

материала....................................................15

Впроцессеэксплуатации..................................16

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................16

Правилабезопасностиприработена

склонах........................................................17

Запускмашины...............................................17

Выключениемашины.....................................17

Управлениесамоходнымприводом...............18

Приведениевдействиештанги

управленияножами....................................18

Эксплуатациямашины...................................19

Полезныесоветы............................................20

Послеэксплуатации..........................................20

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................20

Транспортировкамашины..............................20

Отключениегидростатического

привода........................................................21

Техническоеобслуживание..................................22

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................22

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................22

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................23

Отсоединениепроводасвечи

зажигания....................................................23

Смазка................................................................23

Смазываниеподшипниковвалаотрезного

устройства...................................................23

Техническоеобслуживаниедвигателя.............24

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................24

Обслуживаниевоздухоочистителя................24

Обслуживаниемоторногомасла...................25

Обслуживаниесвечи......................................26

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................27

Опорожнениетопливногобака......................27

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................27

Проверкадавлениявоздухавшинах.............27

Регулировкасамоходногопривода................28

Заменажидкостивгидравлической

трансмиссии................................................28

Техническоеобслуживаниеремней.................29

Снятиезащитногоогражденияремня...........29

Установказащитногоограждения

ремня...........................................................29

Проверкасостоянияремней..........................30

Регулировканатяженияремня

самоходногопривода..................................30

Техническоеобслуживаниережущих

ножей...........................................................31

Проверкаизаменаножей..............................31

Техническоеобслуживаниепосевной

заслонки.......................................................32

Проверкапосевнойзаслонки.........................32

Регулировказакрытогоположения

посевнойзаслонки......................................32

Очистка..............................................................33

Мойкамашины................................................33

Очистказонырасположения

двигателя.....................................................33

Очистканижнейповерхности

машины........................................................34

Очисткапространстваподкрышкой

ремня..........................................................34

Очисткапосевнойзаслонки...........................34

Хранение...............................................................35

Безопасностьприхранении...........................35

Хранениемашины..........................................35

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................35

Поискиустранениенеисправностей...................36

Техника

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированав

соответствиистребованиямистандартаENISO

5395.

Общиеправилатехники

безопасности

Приэксплуатацииданноймашинысуществует

опасностьтравмированиярукиног,атакже

опасностьвыбросапостороннихпредметов.

Воизбежаниетяжелыхтравмследуетвсегда

соблюдатьвсеправилатехникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Запрещаетсяпомещатьрукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьданную

машинубезустановленныхнанейисправных

огражденийидругихзащитныхустройств.

•Недопускайтедетейипостороннихлицв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасораостановите

машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

следуетвыполнятьправилатехникибезопасности

ивсегдаобращатьвниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(Рисунок

2,которыеимеютследующеезначение:

«Осторожно!»,«Предупреждение!»или«Опасно!»

—указанияпообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При

отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

decal93-7321

93-7321

1.Опасностьполученияпорезов/травматической

ампутациирукиногвращающимисяножами!

Необходимоподдерживатьбезопасноерасстояниедо

движущихсячастеймашины.

decal115-9625

115-9625

1.Стояночныйтормоз

выключен

2.Стояночныйтормоз

включен

decal116-8535

116-8535

1.Низкийрасходподачи

посевногоматериала

2.Высокийрасходподачи

посевногоматериала

decal116-8536

116-8536

1.Режущиеножи–нажмитевнизнарычагиприжмите

штангууправленияножамикрукоятке,чтобывключить

режущиеножи.

decal117-4979

117-4979

1.Опасностьзатягиванияремнем!Необходимо

поддерживатьбезопасноерасстояниедодвижущихся

частеймашины;всезащитныеогражденияищитки

должныбытьустановленынаштатныхместах.

decal121-6203

121-6203

1.Положениерычага

регулирования

перепускадля

управлениямашиной

3.Прочтите«Руководство

оператора».

2.Положениерычага

регулирования

перепускадлятолкания

машины

decal126-0296

126-0296

1.Передвыполнением

технического

обслуживания

необходимопрочесть

Руководство

оператора.

4.Проверяйтенатяжение

ремняпривода

трансмиссиичерез

каждые25часов

работы;прочтите

дополнительную

информациюв

Руководстве

оператора.

2.Проверяйтедавлениев

шинахчерезкаждые50

часовработы.

5.Руководствооператора

3.Смазывайтечерез

каждые25часов.

decal126-2446

126-2446

1.Ножподнят;«Т»=

транспортноеположение

3.«H»=настройкасамой

большойглубиныножа;

ножопущен

2.От«A»до«H»=

увеличивающиеся

настройкиглубины

decal116-8537

116-8537

decal116-8648

116-8648

1.Чтобызапуститьдвигатель,прочтитеРуководство

оператора:(1)Припаркуйтемашинунаровной

горизонтальнойповерхности(2)Залейтемаслов

двигатель(3)Переместитештангиуправленияв

нейтральноеположение(4)Запуститедвигатель.

3.Режущиеножи–отпуститештангууправленияножами

(нейтральноеположение),чтобывыключитьрежущие

ножи;удерживайтештангууправленияножамиприжатой

крукоятке,чтобывключитьрежущиеножи.

2.Самоходныйпривод–нажмитештангууправления

самоходнымприводомвперед,чтобымашинадвигалась

вперед;потянитештангууправлениясамоходным

приводомвниз,чтобымашинадвигаласьназад.

4.Бункерпосевногоматериалавключен;бункерпосевного

материалавыключен.

decal121-2011

121-2011

1.Предупреждение!

ПрочтитеРуководство

оператора.

3.Опасностьвыброса

предметов!Уберите

мусор,преждечем

работатьнамашине.

5.Опасностьвыброса

предметов!Запрещается

нахождениепосторонних

лицврабочейзоне.

7.Предупреждение!

Передвыполнением

какого-либотехнического

обслуживаниямашины

выключитедвигательи

отсоединитепроводот

свечизажигания.

2.Предупреждение!

Запрещается

эксплуатироватьданную

машинубезпрохождения

обучения.

4.Предупреждение!Не-

обходимоподдерживать

безопасноерасстояние

додвижущихсячастей

машины;всезащитные

огражденияищитки

должныбытьустано-

вленынаштатныхместах.

6.Предупреждение!

Преждечемоставить

машинубезприсмотра,

выключитедвигатель.

Сборка

Раскладываниерукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Поднимитерукояткуврабочееположение

(Рисунок3).

g029059

Рисунок3

2.Сдвиньтеовальныестопорныекольцавнизс

каждойстороныверхнейрукоятки,чтобыони

зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки

(Рисунок3),скрепивсекциирукояткидругс

другом.

Проверкауровнямаслав

двигателе

Деталинетребуются

Процедура

См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница

25).

Знакомствос

изделием

g252290

Рисунок4

1.Рычагуправления

сеялкой

6.Бункерпосевного

материалаикрышка

2.Штангауправления

самоходнымприводом

7.Регулятор

интенсивностипосева

3.Поручень

8.Регуляторглубины

4.Штангауправления

ножами

9.Рукояткаручного

стартера

5.Крышкатопливногобака

g252291

Рисунок5

1.Рукояткаручного

стартера

6.Рычагдроссельной

заслонки

2.Клапанотключения

подачитоплива

7.Масломерныйщуп

3.Рычагвоздушной

заслонки

8.Маслосливнаяпробка

4.Воздухоочиститель9.Двухпозиционный

переключатель

5.Крышкатопливногобака

Органыуправления

Рычагвоздушнойзаслонки

Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте

рычагвоздушнойзаслонки(Рисунок5)влево.

Послетого,какдвигательзаведется,отрегулируйте

воздушнуюзаслонкунаподдержаниеустойчивой

работыдвигателя.Какможноскореепередвиньте

рычагвоздушнойзаслонкидоупоравправо.

Примечание:Прогретыйдвигательпочтиили

совсемнетребуетзакрытиявоздушнойзаслонки.

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок5)

расположеннадвигателеирегулируетегочастоту

вращения.Приперемещениирычагадроссельной

заслонкиназадчастотавращениядвигателя

увеличивается,приперемещениирычагавперед–

частотавращениядвигателяуменьшается.

Выключательдвигателя

Выключательдвигателя(Рисунок5)расположен

впереднейчастисправойстороныдвигателя.

Повернитеэтотпереключательпочасовойстрелке

вположениеВКЛ.передзапускомдвигателя.

Повернитепереключательпротивчасовойстрелки

вположениеВЫКЛ.,чтобывыключитьдвигатель.

Клапанотключенияподачи

топлива

Клапанотключенияподачитоплива(Рисунок

5)расположеннадвигателеииспользуется

вследующихслучаях:когдамашинане

эксплуатируетсянесколькодней,вовремя

транспортировкимашинынарабочуюплощадкуи

обратно,атакжевприпарковкемашинывнутри

здания.

Повернитееговниз,чтобыоткрыть,ивверх,чтобы

закрыть.

Штангауправлениясамоходным

приводом

Штангауправлениясамоходнымприводом

(Рисунок6),расположеннаяподрукояткой,

управляетдвижениеммашинывпрямоми

обратномнаправлениях.

Когдавыприжимаетештангууправления

самоходнымприводомкрукоятке,скорость

движениямашиныизменяетсявзависимостиот

расстояниямеждуштангойирукояткой.Когдавы

отпускаетештангу,машинаостанавливается.

g020976

Рисунок6

1.Рычагуправления

сеялкой

4.Штангауправления

самоходнымприводом

2.Поручень5.Фиксаторштанги

управленияножами

3.Штангауправления

ножами

Штангауправленияножами

Штангауправленияножами(Рисунок6),

расположеннаянапротиврукоятки,включаети

выключаетножи.

Когдадвигательработает,ноживойдутв

зацепление,когдавыприжметештангу

управленияножамикрукоятке.

Когдавыотпуститештангууправленияножами,

ножиостановятся.

Фиксаторштангиуправления

ножами

Фиксаторштангиуправленияножами(Рисунок6)

расположенналевойсторонерукояткирядомсо

штангойуправленияножами.

Перемещениефиксатораштангиуправления

ножамивпереддоупораприжимаетштангу

управленияножамикрукоятке.

Когдаштангауправленияножамиприжимаетсяк

рукоятке,ноживключаются.Отпусканиештанги

управленияножамиавтоматическивыключает

ножи.Фиксаторвозвратитсявисходноеположение

дляфиксацииштангиуправленияножами.

Рычагуправлениясеялкой

Рычагуправлениясеялкой(Рисунок6)расположен

направойштангерукоятки.

Потянитерычагвперед,чтобыначатьподачу

посевногоматериала,иназад,чтобыостановить

егоподачу.

Стояночныйтормоз

Включайтестояночныйтормозкаждыйраз,

когдавыоставляетемашинубезприсмотра

иливыполняететехническоеобслуживание.

Чтобывключитьстояночныйтормоз,потяните

стерженьтормозанаружуивниз,зафиксировав

еговвыдвинутомположении.Чтобывыключить

стояночныйтормоз,потянитетормозвверх,чтобы

онвошелобратновмашинусощелчком.

g017939

Рисунок7

(Показаназадняячастьмашины)

1.Стояночныйтормоз

Рычагперепускагидростатиче-

скогопривода

Рычагперепускагидростатическогопривода

(Рисунок8)отключаетсистемугидростатического

привода,чтобыможнобылоперемещатьмашину

вручнуюбезработающегодвигателя.

Длявключениянормальногорабочегоположения

потянитерукояткувверхизадвиньтееевнутрьтак,

чтобывсе3выемкиоказалисьвнутрирамы.

Примечание:Последняявыемканарукояткене

фиксируетсявпазу.

Чтобыотпуститьведущиеколеса,вытягивайте

вверхрукояткудотехпор,покапоследняявыемка

невойдетвзацеплениеспазом.Затемнажмите

нарукояткувниз.

g021333

Рисунок8

1.Рукоятказадвинутавнутрь–нормальноерабочее

положение

2.Всевыемкивнутрирамы

3.Рукояткавыдвинутанаружу–отключение

гидростатическогопривода

4.Последняявыемкавошлавзацеплениеспазом

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Ширина76см

Длина(рабочая)

137см

Длина(срукояткойв

положениихранения)

95,25см

Высота(рабочая)

113см

Высота(срукояткойв

положениихранения)

73,5см

Масса120,2кг

Требованиякмоментамзатяжки

Расположениеболтов

Моментзатяжки

Болтыкреплениядвигателя

От37до45Н∙м

Болтыкреплениясцепления

От66до83Н∙м

Гайкавалаотрезного

устройства

От88до115Н∙м

Навесноеоборудованиеи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroвспомогательныхприспособлений

инавесногооборудования.Обратитесьв

сервисныйцентрофициальногодилераили

дистрибьютораилипосетитесайтwww.Toro.com,

накоторомприведенсписоквсехутвержденных

вспомогательныхприспособленийинавесного

оборудования.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Доэксплуатации

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили

неподготовленныхлюдей.Минимальный

возрастоператораустанавливаетсяместными

правиламиинормами.Владелецнесет

ответственностьзаподготовкувсехоператоров

имехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьоргановконтроляприсутствия

оператора,защитныхвыключателейищитков.

Неприступайтекэксплуатациимашины,

поканеубедитесьвправильнойработеэтих

устройств.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепредметы,которых

можеткоснутьсямашина.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящеенавесноеоборудование

илипринадлежности,необходимыедля

правильнойибезопаснойэксплуатации

машины.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

•Заправляйтетопливныйбаквнепомещения,на

открытомвоздухеиприхолодномдвигателе.

Сразужевытирайтепролитыйбензин.

•Никогданезаправляйтетопливныйбакв

закрытомприцепе.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.

Доливайтебензинвтопливныйбакдоуровня,

недоходящего6–13ммдонизазаливной

горловины.Этопустоепространствовбаке

позволиттопливурасширяться.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.Приобретаемыйзапас

бензинадолженбытьрассчитаннеболее,чем

на30дней.

•Неэксплуатируйтемашинубезисправной

выхлопнойсистемы.

Приопределенныхусловияхбензинявляется

чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным

веществом.Возгораниеиливзрывтопливамогут

вызватьожогиулюдейиповреждениеимущества.

•Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,

всторонеоттранспортногосредства.

•Незаливайтеемкостисбензиномвнутри

транспортногосредства,вкузовегрузовика

илинаплатформеприцепа,таккаквнутреннее

ковровоепокрытиеилипластмассовая

облицовкакузовамогутизолироватьемкость,и

замедлитьрассеяниестатическогозаряда.

•Есливозможно,снимайтеоборудование,

оснащенноеДВС,сгрузовикаилиприцепаи

заправляйтеегоназемле.Приотсутствии

такойвозможностизаправлятьоборудование

нагрузовикеилиприцепеследуетиз

переноснойемкости,анеспомощью

заправочногопистолета.

•Прииспользованиизаправочногопистолетана

бензозаправочнойстанциидержитенасадку

прижатойккраюзаливочнойгорловины

топливногобакаилиемкостидоокончания

заправки.

Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести

кгибелиприпроглатывании.Продолжительное

воздействиепаровтопливаможетпривестик

тяжелойтравмеилизаболеванию.

•Невдыхатьпарытоплива.

•Держителицоподальшеотпистолетаи

заливнойгорловинытопливногобакаили

отверстияконтейнера.

•Недопускайтепопаданиятопливавглазаина

кожу.

Заправкатопливом

Вместимость:5,6л

Рекомендуемоетопливо

Тип

Неэтилированныйбензин

Минимальноеоктановое

число

87(США)или91

(исследовательское

октановоечисло–за

пределамиСША)

СодержаниеэтиловогоНеболее10%пообъему

МетанолНедопускается

MTBE(метил-трет-

бутиловыйэфир)

Менее15%пообъему

Масло

Недобавляйтевтопливо

Используйтетолькочистое,свежеетопливо

(полученноевтечениепоследних30дней)от

надежныхпоставщиков.

Внимание:Дляоблегченияпускадобавляйте

стабилизатортопливакруглыйгод,смешивая

егостопливом,полученнымвтечение

последних30дней;полностьювырабатывайте

топливовмашине,чтобысрокегохранения

непревышал30дней.

Запрещаетсяиспользоватьтопливные

присадки,заисключениемстабилизатора

(кондиционера)топлива.Неиспользуйте

стабилизаторытопливанаспиртовой

основе,такойкакэтиловый,метиловыйили

изопропиловыйспирт.

Приопределенныхусловияхбензинявляется

чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным

веществом.Возгораниеиливзрывтопливамогут

вызватьожогиулюдейиповреждениеимущества.

Заправкатопливногобака

1.Выключитережущиеножиидвигатель,

дождитесьостановкивсехдвижущихся

частейиповернитевыключательдвигателяв

положениеВЫКЛ.

2.Дайтедвигателюостыть.

3.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного

бакаиснимитекрышку.

Примечание:Крышкапривязанак

топливномубаку.

4.Залейтенеэтилированныйбензинв

топливныйбакдотакогоуровня,чтобы

топливотольконачалозаполнять

корзиночныйсетчатыйфильтр.

Внимание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяетбензину

расширяться.Незаправляйтетопливный

бакдопредела.

5.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.

6.Сразужевытирайтепролитоетопливо.

Проверкамаслав

двигателе

Передзапускомдвигателяпроверьтеуровень

моторногомасла;см.разделПроверкауровня

маславдвигателе(страница25).

Регулировкаглубины

режущихножей

1.Полностьюостановитемашину.

2.Выключитережущиеножи.

3.Преждечемпокинутьместооператора,

выключитедвигательидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастеймашины.

Отсоединитепроводотсвечизажигания.

4.Разблокируйтерукояткуустановкиглубины

режущихножей,потянувеевверх.

g020903

Рисунок9

1.Разблокировать3.Заблокировать

2.Рукояткаустановки

глубинырежущихножей

5.Переведитерычагвпаз,соответствующий

требуемойрабочейглубине.Поверните

рукояткуиопуститееевниз,чтобы

зафиксировать.

6.Помереизносаножейустанавливайтеих

ниже.

Настройкарегулятора

интенсивностипосева

1.Полностьюостановитемашину.

2.Выключитережущиеножи.

3.Преждечемпокинутьместооператора,

выключитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастеймашины.

4.Чтобыизменитьинтенсивностьпосева,

ослабьтеручкурегулятораинтенсивности

посева,расположенноговпереднейчасти

бункерапосевногоматериала.Переведите

указательрегуляторавтребуемоеположение

изатянитеручку.

g013146

Рисунок10

1.Указательрегулятораинтенсивности

Примечание:См.таблицувнесениясемян,

расположеннуюнамашине,чтобыопределить

правильнуюустановкурегулятораинтенсивности

взависимостиоттипавысеваемойтравыи

требуемойгустотыеепосева.

Использованиекрышки

бункерапосевного

материала

•Чтобыустановитькрышкубункерапосевного

материала(Рисунок11),поместитеееповерх

бункераиприкрепитерезиновыефиксаторык

выступамсобеихсторон.

•Чтобыснятькрышкубункерапосевного

материала,потянитекаждыйрезиновый

фиксаторвнизивсторонуотвыступов,азатем

снимитекрышку.

g024773

Рисунок11

1.Крышкабункера

посевногоматериала

3.Резиновыйфиксатор

2.Бункерпосевного

материала

4.Выступфиксатора

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностивовремя

работы

Общиеправилатехники

безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую

прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Завяжитедлинныеволосыназатылкеи

неноситевисячиеювелирныеукрашения.

•Приработенаданноймашинеследуетбыть

предельновнимательным.Воизбежание

травмированиялюдейилиповреждения

имуществазапрещаетсяотвлекатьсявовремя

работы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием

алкоголяилисильнодействующих

лекарственныхпрепаратов.

•Неперевозитенамашинепассажиров,атакже

недопускайтелюдейидомашнихживотныхв

зонуработымашины.

•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях

хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям

илискрытыхопасностей.

•Старайтесьнеработатьнавлажной

траве.Пониженнаятягаможетвызвать

проскальзывание.

•Преждечемзапускатьдвигатель,займите

рабочееместооператораиубедитесь,чтовсе

приводынаходятсявнейтральномположении

истояночныйтормозвключен.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отзонырасположенияножей.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть

свободен.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,кустарникам,деревьямилик

другимобъектам,которыемогутухудшать

обзор.

•Всегдаостанавливайтеножи,когдане

работаетенамашине.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениианомальныхвибрацийвмашине

остановитемашину,выключитедвигатель,

включитестояночныйтормозипроверьтеножи.

Передвозобновлениемработынеобходимо

устранитьвсенеисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине

замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда

уступайтедорогудругимтранспортным

средствам.

•Преждечемрегулироватьглубинурежущих

ножей,выключитедвигательирежущиеножи.

•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом

пространстве,гдемогутскапливаться

выхлопныегазы.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместопо

какой-либопричине,выполнитеследующие

действия:

–Остановитемашинунаровнойповерхности.

–Выключитедвигатель.

–Включитестояночныйтормоз.

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

–Поднимитеножи.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимую

частотувращениядвигателя.

•Используйтетолькопринадлежностии

навесноеоборудование,утвержденныеToro.

Правилабезопасности

приработенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Вынесетеответственностьза

безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация

машиныналюбыхсклонахтребует

максимальнойосторожности.

•Осмотритесклониоценитеусловияна

площадке,чтобыопределить,безопасноли

работатьнаданномсклоне.Привыполнении

этогоосмотравсегдаруководствуйтесь

здравымсмысломиправильнооценивайте

ситуацию.

•Передэксплуатациеймашинынасклонах

оператордолженпрочитатьприведенныениже

инструкцииипроверитьусловияэксплуатации

машины,чтобыопределить,можнолиработать

намашиневтакихусловияхвэтотденьи

наэтойплощадке.Режимработымашины

насклонеможетменятьсявзависимостиот

рельефаместности.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.

Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление

движения.Выполняйтеповоротымедленнои

плавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления

сгрунтом,управляемостиилиустойчивости

машины.

•Устранитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колеи,впадины,камниили

другиескрытыеопасности.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.При

движениипонеровнойповерхностимашина

можетперевернуться.

•Помните,чтоприработенавлажнойтраве,

атакжепридвижениипоперекповерхности

склоновиливнизпосклонумашинаможет

потерятьсцеплениеколессповерхностью.

Потерясцеплениясповерхностьюведущих

колесможетпривестиксоскальзываниюи

потерерулевогоуправленияивозможности

торможения.

•Будьтепредельноосторожныприработе

намашинерядомсобрывами,канавами,

насыпями,водоемамиилидругими

опасностями.Машинаможетвнезапно

опрокинутьсявслучаеобрушениякромки.

Поддерживайтеустановленнуюбезопасную

дистанциюмеждумашинойилюбой

опасностью.

•Находясьуоснованиясклона,оценитестепень

егоопасности.

Запускмашины

1.Убедитесь,чтоштангауправленияножами

находитсявположенииВЫКЛ.

2.Переведитепереключательдвигателя

вположениеВКЛ.иоткройтеклапан

отключенияподачитоплива.

3.Призапускехолодногодвигателя

передвиньтерычагвоздушнойзаслонки

влево.

Примечание:Натепломилигорячем

двигателеиспользованиевоздушной

заслонкинетребуется.

4.Установитерычагдроссельнойзаслонки

посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО

(«черепаха»)иБЫСТРО(«кролик»).

5.Длязапускадвигателярезкопотянитеза

рукояткумеханическогостартера.

6.Послезапускадвигателяпостепенно

передвигайтерычагвоздушнойзаслонки

вправо.

Примечание:Еслидвигательглохнетили

работаетсперебоями,сновапередвиньте

рычагвоздушнойзаслонкивлеводопрогрева

двигателя.

7.Установитерычагдроссельнойзаслонкив

требуемоеположение.

Выключениемашины

1.Полностьюостановитемашину.

2.Отпуститештангууправленияножами.Ножи

остановятся,адвигательбудетпродолжать

работать.

3.Установитедроссельнуюзаслонку

посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО

иБЫСТРО.

4.Дайтедвигателюпоработатьнеменее15

секунд,затемустановитевыключатель

питаниядвигателявположениеВЫКЛ.,чтобы

остановитьдвигатель.

Внимание:Вэкстреннойситуации

незамедлительновыключайтедвигатель.

5.Закройтеклапанотключенияподачитоплива.

6.Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,дождитесьостановкивсех

движущихсячастеймашины.

Управлениесамоходным

приводом

1.Запуститедвигатель.

2.Выведитештангууправлениясамоходным

приводомизНЕЙТРАЛЬНОГОположения.

•Чтобыдвигатьсявперед,прижмите

штангууправлениясамоходнымприводом

крукоятке(Рисунок12).

g020893

Рисунок12

1.Штангауправления

самоходнымприводом

(нейтральное

положение)

3.Переднийход–потяните

всторонурукоятки.

2.Заднийход–нажмите

внизивсторонуот

рукоятки.

4.Поручень

Примечание:Скоростьдвижения

машиныможноизменить,увеличив

илиуменьшиврасстояниемежду

штангойуправлениясамоходным

приводомирукояткой.Опустите

штангууправленияприводомвниз,в

направлениинейтральногоположения,

чтобызамедлитьскоростьходапри

выполненииповоротаиливслучае,если

машинадвижетсяслишкомбыстро.

Еслиотпуститьштангупривода,она

вернетсявнейтральноеположениеи

машинаостановится.Прижмитештангу

управленияприводомближекрукоятке,

чтобыувеличитьскоростьходамашины.

Еслиудерживатьштангууправления

приводомплотноприжатойкрукоятке,

машинабудетдвигатьсясмаксимальной

скоростью.Отпуститештангууправления

приводом,чтобыостановитьмашину,или

вовсехслучаях,когдавыоставляете

машинубезприсмотра.

•Чтобыповернутьналевоилинаправо,

снизьтескорость,нажмитерукоятки

внизиповернитемашинувтребуемом

направлении;затемвозобновите

нормальнуюработу.

•Длядвижениязаднимходомотпустите

штангууправленияприводомидайте

ейвернутьсявнейтральноеположение.

Нажмитештангууправленияприводом

внизивнаправленииотрукоятки.

Скоростьдвижениябудетизменятьсяпри

увеличенииилиуменьшениирасстояния

отнейтральногоположения.

3.Чтобывыключитьсамоходныйпривод

иустановитьмашинувнейтральное

положение,отпуститештангупривода.

Примечание:Еслимашинамедленно

движетсявпередилиназад,когда

штангауправленияприводомнаходится

внейтральномположении,выключите

двигательиотрегулируйтетроссамоходного

привода;см.разделРегулировка

самоходногопривода(страница28).

Приведениевдействие

штангиуправления

ножами

1.Запуститедвигатель.

2.Нажмитевпередиудерживайтефиксатор

штангиуправленияножами,чтобы

освободитьштангууправленияножами

(Рисунок13).

g021243

Рисунок13

1.Фиксаторштанги

управленияножами

(заблокированное

положение)

3.Штангауправления

ножами

2.Нажмите4.Прижмитекрукоятке

3.Прижмитештангууправленияножамик

рукояткеиотпуститефиксаторштанги

управленияножами;ножибудутвключены.

4.Отпуститештангууправленияножамидля

выключенияножей.Фиксаторвозвратитсяв

исходноеположениедляфиксацииштанги

управленияножами.

Эксплуатациямашины

ОПАСНО

Вращающиесяножиподмашиной

представляютопасность.Касаниеножей

можетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу.

Непомещайтерукииногиподмашиной.

ОПАСНО

Контактсвращающимисяили

движущимисячастямиработающей

машиныможетпривестиксерьезным

травмамрукиног.

•Передрегулировкой,очисткой,

осмотром,поискомиустранением

неисправностейилиремонтоммашины

выключитедвигательидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастей.

Отсоединитепроводотсвечизажигания

идержитееговсторонеотсвечидля

предотвращенияслучайногопуска

двигателя.

•Вовремяработымашиныстойтепозади

рукояткинадостаточномрасстоянии

отсмесителяпосевногоматериалаи

режущихножей.

•Лицо,руки,ноги,другиечаститела

оператора,атакжеодеждадолжны

находитьсявсторонеотскрытых,

движущихсяиливращающихсячастей.

1.Заполнитебункериустановите

интенсивностьпосеваспомощью

регулятора;см.Настройкарегулятора

интенсивностипосева(страница15).

2.Установитеглубинурежущихножейна

требуемоезначение;см.Регулировка

глубинырежущихножей(страница15).

3.Запуститедвигатель.

4.Установитедроссельнуюзаслонкудвигателя

вположениеБЫСТРО.

5.Нажмитерукояткувниз,чтобыслегка

приподнятьпередниеколесанадземлей.

6.Прижмитештангууправленияножамик

рукоятке,чтобывключитьножи.Медленно

опуститепередниеколесаназемлю,чтобы

ножимоглиначатьплавноработатьвтравеи

грунте.

7.Чтобыначатьподачупосевногоматериала,

нажмитерычагуправлениясеялкой.

Примечание:Нетнеобходимости

выключатьивключатьрычагуправления

сеялкойприкаждомповороте.Потоксемян

замедляетсяи/илиостанавливается,когда

вызамедляетеилиостанавливаетемашину

длявыполненияповорота.Чтобыснизить

потерюсемян,поднимайтепередниеколеса

вовремяповоротамашины.

Примечание:Машинасеетсодинаковой

интенсивностьюпридвижениикакпередним,

такизаднимходом.

Примечание:Еслиназемлеслишком

большоеколичествосухойтравы,может

потребоватьсяееудалениепередпосевом.

8.Включитештангууправлениясамоходным

приводомдляначалаработы.

Полезныесоветы

Чрезмернаяинтенсивность

посева

•Установитеглубинупогружениявземлю

режущихножейот3до6мм.

•Посколькуинтенсивностьпосеваотличаетсяв

значительнойстепенидляразныхвидовсемян,

заполнитебункерминимальнымколичеством

семянивыполнитепосевнапробномучастке,

чтобыубедиться,чтополучентребуемый

расходсемян.

•Дляоптимальногопокрытияуменьшитеподачу

семяндо1/2оттребуемогоколичестваи

засейтевсюплощадкуводномнаправлении,

затемвыполнитевторойпроходпоэтой

поверхностиперпендикулярнопервому.

Внимание:Невноситебольшесемян,чем

рекомендованокомпанией-поставщиком

семян.Чрезмернаяинтенсивностьпосева

приведеткобразованиюслишкомгустой

травы,котораяможетбытьподвержена

грибковымзаболеваниям.

Удалениестаройрастительно-

сти

Установитеглубинупогружениявземлюрежущих

ножейот3до6мм.Пройдитенамашиневсю

территориюплощадкисвыключеннымрычагом

управлениясеялкой.

Обработкаграблямис

приводом/восстановление

Чтобыразрыхлитьновуюповерхностьили

обработатьсуществующийгазон,установите

глубинупогружениявземлюрежущихножейот

6до13мм.Перемещайтесьвперединазадпо

территории,которуюнеобходимовыровнять,

илисделайтенесколькопроходоввразных

направлениях.

Машиналучшевсегоработаетнатвердомисухом

грунтеиболееинтенсивноразрыхляетпочвупри

движениизаднимходом.Еслигрунтмягкийи

вызываетперебоивработедвигателя,немного

поднимитеножиисделайтенесколькопроходов,

преждечемопускатьножинаполнуюглубину.

Послеэксплуатации

Правилатехники

безопасностипосле

работысмашиной

Общиеправилатехники

безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.Удалите

следыутечекмаслаилитоплива.

•Передразмещениемнахранениеили

транспортировкоймашинызакройтеклапан

отключенияподачитоплива.

•Передпостановкоймашинынахранение

взакрытомпространстведайтедвигателю

остыть.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили

малыхгорелок,используемых,например,в

водонагревателяхилидругомоборудовании.

•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины

наприцепилигрузовик,атакжеприее

выгрузке.

Транспортировкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Погрузкамашинынаприцепбездостаточно

прочныхилиправильнозафиксированных

наклонныхсъездовможетбытьопасной.

Наклонныесъездымогутразрушитьсяи

привестикпадениюмашиныисерьезной

травме.

•Используйтенадлежащиенаклонные

съезды,прикрепленныекгрузовому

автомобилюилиприцепу.

•Следитезатем,чтобыступнииногине

находилисьподмашинойприпогрузке

иразгрузке.

•Вслучаенеобходимости,используйте

помощьдругихлюдейприпогрузке.

Страница загружается ...

Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 20in Turf Seeder

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Toro 20in Turf Seeder Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов