2. 3M
  3. Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145

3M Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145 Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации компрессионного инфузора Ranger 145 от 3M и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны характеристики устройства, включая функции регулировки давления, систему сигнализации, процедуры технического обслуживания и устранения неисправностей. Задавайте ваши вопросы!
  • Как закрепить инфузор на штативе?
    Что делать, если давление упало ниже 230 мм рт. ст.?
    Как чистить компрессионный инфузор?
    Какие есть предупреждения по безопасности?
3
Ranger
™
Pressure Infusor
Model 145
Operator’s Manual
Русский 351
Содержание
Раздел 1. Техническое обслуживание и размещение заказов ........................................... 355
Техническое обслуживание
����������������������������������������������������������������������������� 355
США ���������������������������������������������������������������������������������������������� 355
Размещение заказов
����������������������������������������������������������������������������������� 355
США ���������������������������������������������������������������������������������������������� 355
Надлежащее использование и обслуживание
�������������������������������������������������������������� 355
При обращении в службу технической поддержки
���������������������������������������������������������� 355
Обслуживание
���������������������������������������������������������������������������������������� 355
Раздел 2. Введение
................................................................................ 357
Показания к применению
������������������������������������������������������������������������������� 357
Значение символов
������������������������������������������������������������������������������������ 357
Пояснение последовательностей сигнальных слов
���������������������������������������������������������� 358
Описание продукта
������������������������������������������������������������������������������������ 360
Панель компрессионного инфузора �������������������������������������������������������������������� 361
Раздел 3. Инструкции по применению
............................................................... 363
Закрепление инфузора на штативе для внутривенных вливаний
���������������������������������������������� 363
Заполнение инфузоров и подача давления
���������������������������������������������������������������� 364
Замена пакета с жидкостью
����������������������������������������������������������������������������� 364
Раздел 4. Поиск и устранение неисправностей
........................................................ 365
Режим ожидания/включения ������������������������������������������������������������������������� 365
Компрессионный инфузор ���������������������������������������������������������������������������� 366
Раздел 5. Техническое обслуживание и хранение
..................................................... 367
Чистка блока компрессионного инфузора Ranger
����������������������������������������������������������� 367
Внешняя чистка блока ������������������������������������������������������������������������������� 367
Хранение
��������������������������������������������������������������������������������������������� 367
Раздел 6. Технические характеристики
.............................................................. 369
Физические характеристики �������������������������������������������������������������������������� 369
Электрические характеристики ����������������������������������������������������������������������� 369
Рабочие характеристики ����������������������������������������������������������������������������� 370
202041B
Техническое обслуживание и размещение заказов 355
202041B
Техническое обслуживание и размещение заказов
США
.: +1-8 00 -228-3957
Надлежащее использование и обслуживание
 3M     ,     
 Ranger     .
•   ,    .
•     ,        
  .
•    ,        .
При обращении в службу технической поддержки
         .      
    .
Обслуживание
     3M Health Care  3M    .
Позвоните в службу технического обслуживания компании 3M Health Care по телефону 800-228-3957 для
получения информации об обслуживании. За пределами США обращайтесь к местному представителю компании
3M Health Care.
Раздел 1. Техническое обслуживание и размещение заказов
356 Техническое обслуживание и размещение заказов
202041B
Введение 357
Показания к применению
    3M™ Ranger™        
   ,     .
Значение символов
           .
 

  ()
   
! .   
   
. .
  .
         
 2002/96/EC.
     ,    
     . .    
   .
   BF     .
VAC
V
,   (AC)
Раздел 2. Введение
358 Введение
   (),   
  ,    
     . . 
IEC60601-1;2005.,   .
.       .
   ,   .   
        3M.
 
Пояснение последовательностей сигнальных слов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
  ,     
   .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
  ,     
    .
ПРИМЕЧАНИЕ.
 ,       .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
1.        145   Ranger
     /     90068/90124.
2.   ,         ,     
 .
3.            .
•         .      
.        ,    
   .
•         , 
    .
•     .
•    ,    ,  ,   
   .      3M Health Care 
 1-800-228-3957.
•          .
4.     ,      
      .
5.             .
6.      ,         
 .
202041B
Введение 359
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.             
  56 (142)  .
2.         .
3.    .
4.      ,     
     .
5.         .   
.
6.     .      ,  
 .
7.      ,       
 .
ПРИМЕЧАНИЯ
1.    ()         
.
2.    Ranger     ,  
 .       , 
    .
3.        Ranger,      
 «   »  «  »   
  .
4.       Ranger   
.
•     Ranger,       ,
   .
•        .   
 .
•        ,     
     .
360 Введение
Описание продукта
  Ranger      / Ranger, 
  ,     Ranger    
 
1
.          250   1000 . 
,    ,  300 . .
.     Ranger       
.   , .    ( 210393).
  Ranger    ,  .   
        ,  
 .
      ,    ,   ON ()
     ,         .
  OFF ()       .  
,     .
1       1  ,     Ranger
      .
Модуль подачи
питания
Главный
переключатель
питания
202041B
Введение 361
Панель компрессионного инфузора
       .  
    (),       ON (),
    .   ,   .  /
  ,   ,        , 
     .     .
Питание компрессионного инфузора
питание устройства отсутствует ожидание ВКЛ
  
  
  .
   , 
,   
 ,  
    .
.  
 “ 4.   
”  365 .
   
,  
   
    .
   
,  
  .
362 Введение
High (Высокое)
Визуальный и звуковой сигналы тревоги.    
       ,    
   330 . .    
    ,      330..
        
   .   
        
  3M Health Care     .
In Range (В заданных пределах)
Только визуальный сигнал.      ,
     .   
   230–330 . .,     
.
Low (Низкое)
Визуальный и звуковой сигналы тревоги.    
       ,    
    230 . .    
 30          
230 . .
Инструкции по применению 363
202041B
Закрепление инфузора на штативе для внутривенных вливаний
1.     145      
  90068/90124   .
Предостережение.           
    56 дюймах (142)  .
2.           ,   
.
3.   ,          .
Раздел 3. Инструкции по применению
364 Инструкции по применению
Заполнение инфузоров и подача давления
1.        .
2.       ,   
.
3.             .
4.    .
5.             ,    
 .
Примечание.   ,           .
6.      .
7.      ,     
.
Примечание.           . 
   ,   .
8.        «  »,  , 
 .
Замена пакета с жидкостью
1.         ,  
   .
2.    .
3.         .
4.       .
5.       .
6.          .
7.     ,    ,     
    ,   ,      .
Примечание.   ,           .
8.      .
9.      ,     
.
Примечание.    ,       . 
   ,   .
10.        «  »,  , 
     .
Поиск и устранение неисправностей 365
202041B
 ,      Ranger   
     ,     
 .            
.        3M Patient Warming.
Режим ожидания/включения
Состояние Причина Решение
 
 
 ,  
 
.
    
     
   
 .
  ,    
    
 .   ,
   
   .
 .    .
  
 .
    
     
   
 .
  ,    
    
 .   ,
   
   .
  .     
 ,  
 .
 .     
 .  
 ,  
.   
    
.
 .    .
  (,
   )
 ,  
 
 .
    
     
   
 .
  ,    
    
 .   ,
   
   .
  .     
 ,  
 .
() ().    .
 .    .
Раздел 4. Поиск и устранение неисправностей
366 Поиск и устранение неисправностей
Компрессионный инфузор
Состояние Причина Решение

  .
     
     
   
.
  ,    
    
 .   ,
   
   .
  .     
 ,  
 .
 .   .
   .
 

( 
 
 
).
   
    .
    
    
    .
,  
    
.
   
 .
   230 ..    
  
.   
 .
 
 (
  
  
).
  330 . .   
 .  
  . 
   
.
 .     .     .
  
  
,  
.
 .   
 .
Техническое обслуживание и хранение 367
202041B
Чистка блока компрессионного инфузора Ranger
   Ranger          
.
Внешняя чистка блока
1.     ,      .
2.      ,   , 
     .    . 
    3M Patient Warming,      
.
3.    .
Меры предосторожности
•         .   
.
•     .      ,  
 .
Хранение
  ,    ,    .      
  .
Раздел 5. Техническое обслуживание и хранение
368 Техническое обслуживание и хранение
Технические характеристики 369
202041B
Физические характеристики
Размеры
40 (15,75)  
51 (20)  , 20 (7,75)  
Вес
7,7  (17 )
Монтаж
 
Классификация
    IEC 60601-1    1,  BF,  .
  Underwriters Laboratories Inc.     
,         UL 60601-1, IEC 60601-1
./CSA C22.2  601.1.
Температура хранения/транспортировки
 -20°C  45°C ( -4°F  113°F)
  ,    ,    .
Электрические характеристики
Ток утечки
        UL 60601-1  EN60601-1.
Шнур питания
4,6  (15 )
Номинальная мощность устройства
110–120 . ., 50–60, 1
220–240 . ., 50–60, 0,8
Плавкий предохранитель
1 (110–120 . .)
0,8 (220–240 . .)
Medical Equipmen t 24RL
Раздел 6. Технические характеристики
370 Технические характеристики
Рабочие характеристики
Рабочее давление
300 . ., 
Примечание.
•     ,      
  230 . . ()  330 . . ().     230 . . 
  30 ,          .
           ,  
     330 . .
•             
.
/