2. 3M
  3. Bair Hugger™ Patient Adjustable Warming Unit 87500, 120V-ENG-E

3M Bair Hugger™ Patient Adjustable Warming Unit 87500, 120V-ENG-E Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для устройства 3M Bair Paws 875. В нем подробно описаны функции устройства, включая регулировку температуры, различные варианты монтажа и процедуры технического обслуживания. Задавайте ваши вопросы – я готов помочь!
  • Как отрегулировать температуру устройства?
    Что делать, если загорелся индикатор "Перегрев"?
    Как часто нужно менять фильтр?
    Какие варианты монтажа существуют?
    С какими халатами используется это устройство?
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
3
Bair Paws
Model 875 Warming Unit
Operator’s Manual
43
º
C
Русский 351
Содержание
   
  3M
™
Bair Paws
™
������������������������������������������������������� 353
  Bair Paws  875 �������������������������������� 353
  Bair Paws �������������������������������������������������� 353
     Bair Paws  875 �������������� 354
   ����������������������������������������������������� 354
   ����������������������������������������������� 354
  - ��������������������������������������������������� 355
 ��������������������������������������������������������������� 355
. �������������������������������������������������������������� 356
. ������������������������������������������������������������� 357
. �������������������������������������������������������������������� 358
    ����������������������������������� 358
 ,       358
     Bair Paws  875 �������� 359
      ������������������ 359
        ��� 360
      ���������������������� 361
         362
         � 363
   ����������������������������������������������������������� 364
   ����������������������������������������������������� 364
    ������������������������ 366
      �������� 367
     «»    
����������������������������������������������������������������������������������� 367
   ������������������������������������������������������ 368
   ������������������������������������������������ 368
  ������������������������������������������������������������������ 368
  ,  ,  
 ��������������������������������������������������������������� 368
 ������������������������������������������������������������������������ 368
      �������������������������������� 369
     ��������������������������������������������� 369
   ��������������������������������������������������������������� 369
      ������������������������������ 369
   ������������������������������������������������������������������ 369
  ������������������������������������������������������������ 370
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Русский 202391A
353
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Введение в регулируемую систему
обогрева пациента 3M
™
Bair Paws
™
    3M
TM
Bair Paws
TM
  
  875       
.   Bair Paws  875   
        .
 ,      
    .
       
   875.    
 , .  «  ».  
Bair Paws      .
Обогревающее устройство Bair Paws модели 875
  Bair Paws 
875     :
,  
  .
   
  , 
    Bair Paws.  
    
    .
Согревающие халаты Bair Paws
   Bair Paws
  ,  
,   .   
  ,    
    
    .
     
    
    Bair
Paws  800   
    
 3M
TM
Bair Hugger
TM
 500 
700.      
      
 .   Bair Paws 
       
,     .
   
  Bair Paws   ,
    bairpaws.com.
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
354
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Важная информация об обогревающем устройстве Bair Paws модели 875
Показания для применения
   875    .
      
 Bair Paws       
   .
Описание условных обозначений
       ,    
 .

    

 
   (), 
    , 
     
    . 
   IEC 60601-1; 2005 .   .
 

 
  BF (  )
,   (AC)
 
  «» 
Русский 202391A
355
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
 

      
    2002/96/EC. 
     ,
        .
.      
.
.   
   
      
  .    
.     
      3M.
   
 
Пояснение к словам-сигналам
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
   ,        .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
   ,        .
ПРИМЕЧАНИЕ.
 ,      .
Противопоказания
  ,    ,  
 .
•         , 
       
 .
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
356
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1.        
  .      
 ,    .
2.   ,    , 
  .
•       
«»    ;   
        3M Patient
Warming.
•    Bair Paws     
 .
•         
 .
      Bair Paws, 
   .
•         
       .
•    Bair Paws   ,   
   .
•      ,   
    ,  ,   
,  10–20     .  ,
     .  
       
      
 .     
      .
•         
  Bair Paws 800.
3.   ,    , 
  .
•            .
•      
   .
4.         
  .
•           .
     :   
,  .    
3MPatient Warming   1-800-733-7775.
•        
.       ,  
,  ,   -    
.     3M Patient Warming  
1-800-733-7775.
•          .
      .  
      ,  
    .
Русский 202391A
357
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
•       
 ,    
.
•     .
•         
(,        ) 
        3M Patient
Warming   1-800-733-7775.
•         
.
•          « 
 »  «  ».
5.        
.
•      .
•      .
6.       
.
•     Bair Paws   
     .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
1.         
   .
•    ,     
       .
•    Bair Paws     .
   .
2.   ,     ,
   .
•           
 .
3.   ,    , 
  .
•     ,      ,
     .      .
• , ,       
         .
        
      .
4.        
 .
•     Bair Paws,    102 
(40).
5.   ,      
( ),    .
•       /
.
•       
 .
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
358
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
ПРИМЕЧАНИЕ.
1.   Bair Paws    
  .     
      
   .
2.    ()    
     .
3.        , 
 .       ,  
 .
4.           .
5.        .
6.        .
7.   ,  ,  /  
        
   ,     Bair Paws.
Надлежащее использование и обслуживание
Arizant Healthcare Inc.,  3M,     ,
     :
•     ;
•     , 
 ; 
•     ,   
   .
Важная информация, которую необходимо знать до обслуживания устройства
  ,      875
      
 ,       .
      ,  
    .      
,     .
Русский 202391A
359
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Подготовка к использованию обогревающего устройства Bair Paws модели 875
      ,   ,
     ,  ,   , 
     ,     
  .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.       
,   .       ,
   .
        .
        
,        . 
        , 
         
  3M   1-800-228-3957.
       ,
         .
Монтаж обогревающего устройства на настенное крепление
1.      ,  
         .
       .
2.       , .
Примечание. ,      
         
 .


  
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
360
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Монтаж обогревающего устройства на штатив для внутривенных вливаний
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.     
  875       ,
  .   
      112  (44 )     
       35,6 (14).
          
,         .
1.          
 .
2.          
,     .
3.      ,  
         .
        
  .
 
 



  


Русский 202391A
361
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Монтаж обогревающего устройства на перильце кровати
1.         ,
         .
        .
2.     875      
.
3.         .
      
     .
 
 


Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
362
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Монтаж обогревающего устройства на стену с помощью рейкового крепления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.      
      Bair Paws 800.
1.         ,
         .
        .
2.        
   .
3.        ,
 .



 
Русский 202391A
363
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Монтаж обогревающего устройства на
стену с помощью настенной присоски
1.    Bair Paws
   .
    
,   
.
2.     
Bair Paws,    
 ,    
  ( 
<10-).  
   -  
 .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.   
    .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.   
     
/ .
3.   
Bair Paws 875   .
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
364
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Информация об эксплуатации
Инструкции по применению
    
  Bair Paws  875 
  Bair Paws.    
    Bair Paws,
.«  »,  
 .
1.    
  ,   
 .      
   .   
 ,     
    .
2.     
 ,   
.
a.     
   .
b.     
    . 
   ,
.«  », 
   .
c.  ,  
 .
3.   
  .
4.      
 ,   
.   
   
 .  ,  
   « .».
5.       . 
        .
      
  43±3 °C.    46°C,   
   «»    .
43
º
C
Русский 202391A
365
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
6.     
      
     .
7.     ,
       
.
8.        
  .
43
º
C



  
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
366
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Использование портативного регулятора температуры
     Bair Paws    
  ,     .   
        ,
  .
•      ,   .
•      A   B   
     
.
•           .
•   C      
  .     43±3°C (109±5,4°F).
43
º
C43
º
C43
º
C
Русский 202391A
367
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Использование держателя для портативного регулятора температуры
       ,
        
 .
1.      ,     
 .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
  ,       ,
   .
•         
  Bair Paws  800.
•      
   .
2.     .    
,          .
43
º
C








Действия в случае загорания индикатора «Перегрев» и звучания сигналов тревоги
  «» ,      ,
 ,    .  
   ,    ,
     ( - 
).       .
1.    .
•   .
•        Bair Paws.
2.         5.
3.       
.
4.   ,     
,       .
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
368
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
5.          
5.
•      «»   
     3M Patient Warming.
•     ,    
   Bair Paws    .
Общее техническое обслуживание
Калибровка рабочих температур
      875 (1) 
       (2)  
.    ,     
  875.     
  Bair Paws  90055.    
  .
Замена фильтра
       ,   
.         3M Patient
Warming    ,   page 369.   
     .
Очистка обогревающего устройства, портативного регулятора, шланга и принадлежностей
ПРИМЕЧАНИЕ.
      
.
•       .
•        .
•        .
Порядок очистки
1.     ,    
 .
2.  ,      
         
 .
3.  ,    .
Хранение
  ,    ,    .
Русский 202391A
369
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Служба технической поддержки и поддержки клиентов
Служба поддержки клиентов в США
.:
800-228-3957
За пределами США
    3M Patient Warming.
При обращении в службу технической поддержки
       
  Bair Paws.      
.
Ремонт и обмен
      875  
,      3M Patient Warming.
        
 (RA – Return Authorization).       
      . 
         
 .
Руководство пользователя к обогревающему устройству Bair Paws, модель 875
370
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Технические характеристики
Физические характеристики
размеры обогревающего устройства 13     4     7,7  
 33    x 10,2    x 19,6   
размеры регулятора темПературы 2,5     5,8    6,4    
14,7   
относительный уровень шума 57,9
вес обогревающего устройства 7,0 ; 3,2 
варианты монтажа  ,    
 ,    
    .
шланг ,    . 78  
  1,5   ; 198    x 3,8   
система фильтрации   .
рекомендуемая замена фильтра       6 .
Температурные характеристики
регулирование темПературы     
 .
генерируемое теПло 1000 / ()
средняя рабочая темПература на выходе шланга   :  
  43±3 °C (109±5,4 °F)
темПература хранения/трансПортировки  -20°C  60°C ( -4°F  140°F)
  ,    ,
  .
рекомендуемые условия эксПлуатации •   
•   :  18°C  26°C
( 64°F  79°F)
• :  2000
•   :  90%
•   :  ±10% 
•   II ( IEC 60364-4-443),
    
 
•   2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/